Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/020/ClsWvr530_02003.csv
+79 -82
View File
@@ -1,121 +1,118 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_00","イシュガルドのアヴェリルは、冒険者にぜひとも頼みたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_01","アヴェリルは、茶会に行きたいが、グレンダにドレスを隠されてしまったようだ。アヴェリルがドレスを探している間、イシュガルドの聖レマノ―教会にいる「グレンダ」と話し、足止めしよう。"
2,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_02","グレンダと話して、足止めした。尊者の凱旋門の「アヴェリル」に報告しよう。"
3,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_03","アヴェリルに報告した。ドレスは見つかったようだが、ドレスグローブがなかったようだ。「<Sheet(ItemHQ,11966,0)/>」を製作し、尊者の凱旋門の「アヴェリル」に納品しよう。"
4,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_04","アヴェリルに<Sheet(ItemHQ,11966,0)/>を納品した。冒険者の裁縫の腕で、アヴェリルが明るくなってきたようだ。これを励みに裁縫の腕を磨こう。
0,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_00,イシュガルドのアヴェリルは、冒険者にぜひとも頼みたいことがあるようだ。
1,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_01,アヴェリルは、茶会に行きたいが、グレンダにドレスを隠されてしまったようだ。アヴェリルがドレスを探している間、イシュガルドの聖レマノ―教会にいる「グレンダ」と話し、足止めしよう。
2,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_02,グレンダと話して、足止めした。尊者の凱旋門の「アヴェリル」に報告しよう。
3,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_03,アヴェリルに報告した。ドレスは見つかったようだが、ドレスグローブがなかったようだ。「」を製作し、尊者の凱旋門の「アヴェリル」に納品しよう。
4,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_04,"アヴェリルにを納品した。冒険者の裁縫の腕で、アヴェリルが明るくなってきたようだ。これを励みに裁縫の腕を磨こう。
※裁縫師のレベルが55以上になると、尊者の凱旋門のアヴェリルから次の裁縫師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_00","グレンダと話す"
25,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_01","アヴェリルに報告"
26,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(ItemHQ,11966,0)/>を製作<Else/>アヴェリルに<Sheet(ItemHQ,11966,0)/>を納品</If>"
27,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_000","裁縫師さん、ぜひとも頼みたいことがあります。
5,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_05,
6,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_06,
7,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_07,
8,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_08,
9,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_09,
10,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_10,
11,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_11,
12,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_12,
13,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_13,
14,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_14,
15,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_15,
16,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_16,
17,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_17,
18,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_18,
19,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_19,
20,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_20,
21,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_21,
22,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_22,
23,TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_23,
24,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_00,グレンダと話す
25,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_01,アヴェリルに報告
26,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_02,を製作
27,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_03,
28,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_04,
29,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_05,
30,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_06,
31,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_07,
32,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_08,
33,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_09,
34,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_10,
35,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_11,
36,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_12,
37,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_13,
38,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_14,
39,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_15,
40,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_16,
41,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_17,
42,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_18,
43,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_19,
44,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_20,
45,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_21,
46,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_22,
47,TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_23,
48,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_000,"裁縫師さん、ぜひとも頼みたいことがあります。
といっても、製作依頼ではありません。
……大聖堂にいる母の足止めを、お願いしたいのです。"
49,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_001","今度、幻術をともに学んだ友人たちとの茶会があるのですが、
49,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_001,"今度、幻術をともに学んだ友人たちとの茶会があるのですが、
母は私を行かせたくないようで……
お気に入りのドレスを隠してしまったのです。"
50,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_002","でも、どうしても茶会には出席したい。
50,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_002,"でも、どうしても茶会には出席したい。
なぜなら……私の初恋の人が来るから……。
あの人と会うのに、ドレスなしなんて考えられない！"
51,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_003","……失礼、取り乱してしまいました。
51,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_003,"……失礼、取り乱してしまいました。
とにかく、私は家で隠されたドレスを探し出したいのです。"
52,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_004","そこで、私がドレスを探している間、
52,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_004,"そこで、私がドレスを探している間、
「聖レマノー大聖堂」にいる母の「グレンダ」と立ち話でもして、
時間稼ぎをしてほしいのです。"
53,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_010","私がドレスを探している間、
53,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_010,"私がドレスを探している間、
「聖レマノー大聖堂」にいる母の「グレンダ」と立ち話でもして、
時間稼ぎをしてほしいのです。"
54,"TEXT_CLSWVR530_02003_Q1_000_020","あら、なんであなたがここにいるのかしら……？
54,TEXT_CLSWVR530_02003_Q1_000_020,"あら、なんであなたがここにいるのかしら……？
もしかして……。"
55,"TEXT_CLSWVR530_02003_Q1_000_021","あなたも祈りにきたのかしら？"
56,"TEXT_CLSWVR530_02003_A1_000_022","はい"
57,"TEXT_CLSWVR530_02003_A1_000_023","いいえ"
58,"TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_024","うそおっしゃい……。
55,TEXT_CLSWVR530_02003_Q1_000_021,あなたも祈りにきたのかしら？
56,TEXT_CLSWVR530_02003_A1_000_022,はい
57,TEXT_CLSWVR530_02003_A1_000_023,いいえ
58,TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_024,"うそおっしゃい……。
どうせ、あの子からの注文がなくてヒマなのでしょう。
……困った娘だわ。"
59,"TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_025","でしょうね……。
59,TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_025,"でしょうね……。
どうせ、あの子からの注文がなくてヒマなのでしょう。
……困った娘だわ。"
60,"TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_026","アヴェリルには、早く裁縫を上達してもらって、
60,TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_026,"アヴェリルには、早く裁縫を上達してもらって、
治療師になるなんていう変な考えを忘れてほしいのに。
あなたにはわからないでしょうが、娘は私の生きがいなの。"
61,"TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_027","夫を失って絶望していた私に、娘は生きる希望をくれた。
61,TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_027,"夫を失って絶望していた私に、娘は生きる希望をくれた。
あの子だけは失いたくないの、戦争なんて絶対に行かせない。
……そもそも、女は戦場で足手まといになるだけですから。"
62,"TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_028","大体、最近の若い娘は………………。"
63,"TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_000_029","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_030","………………なのよ。
62,TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_028,大体、最近の若い娘は………………。
63,TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_000_029,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_030,"………………なのよ。
あらやだ、ついつい、しゃべり過ぎたわね。
私はもう帰りますわ。"
65,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_040","あら裁縫師さん、ありがとうございます。
65,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_040,"あら裁縫師さん、ありがとうございます。
時間稼ぎをしてくれたお陰で、ドレスが見つかりました！
地味なのですが母に買ってもらった、私の大事な一張羅なんです。"
66,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_041","……でも、ドレスグローブだけ見つかりませんでした。
66,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_041,"……でも、ドレスグローブだけ見つかりませんでした。
とても古いものでしたから、
おそらく捨てられてしまったのでしょう。"
67,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_042","裁縫師さん、ドレスグローブを作ってもらうことはできますか？
67,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_042,"裁縫師さん、ドレスグローブを作ってもらうことはできますか？
地味なドレスにも合うような落ち着きのある、
「<Sheet(ItemHQ,11966,0)/>」がほしいのですが……。"
68,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_045","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_050","茶会が待ち遠しくて、仕方がありません……。
「<Sheet(ItemHQ,11966,0)/>」を、
「」がほしいのですが……。"
68,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_045,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_050,"茶会が待ち遠しくて、仕方がありません……。
「」を、
作っていただけました？"
70,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_051","……なんて綺麗なドレスグローブなんでしょう！
70,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_051,"……なんて綺麗なドレスグローブなんでしょう！
滑らかで深い光沢に、細やかな縫い目……。
きっと、私のドレスにも合います！"
71,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_052","ありがとうございます、とても私には作れません……！
71,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_052,"ありがとうございます、とても私には作れません……！
熟練の裁縫師さんって、
物づくりで、人を幸せにすることができるんですね。"
72,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_053","茶会が、ますます楽しみになりました……。
72,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_053,"茶会が、ますます楽しみになりました……。
私が会いたい初恋の相手は、貧民が多い雲霧街出身なので、
母に仲を裂かれてずっと会えなかったのです。"
73,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_054","その人ったらドジで頼りないんですが、
73,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_054,"その人ったらドジで頼りないんですが、
なぜだか、放っとけないんです。"
74,"TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_055","それにしても、裁縫師さんの技術を目の当たりにすると、
74,TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_055,"それにしても、裁縫師さんの技術を目の当たりにすると、
作ってほしいものが切りなく出てきちゃいそうです。
ぜひまた、お願いしますね！"
75,"TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_100_001","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_100_002","（★未使用／削除予定★）"
75,TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_100_001,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_100_002,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_00 1 イシュガルドのアヴェリルは、冒険者にぜひとも頼みたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_01 アヴェリルは、茶会に行きたいが、グレンダにドレスを隠されてしまったようだ。アヴェリルがドレスを探している間、イシュガルドの聖レマノ―教会にいる「グレンダ」と話し、足止めしよう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_02 str グレンダと話して、足止めした。尊者の凱旋門の「アヴェリル」に報告しよう。
4 0 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_00 3 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_03 イシュガルドのアヴェリルは、冒険者にぜひとも頼みたいことがあるようだ。 アヴェリルに報告した。ドレスは見つかったようだが、ドレスグローブがなかったようだ。「」を製作し、尊者の凱旋門の「アヴェリル」に納品しよう。
5 1 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_01 4 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_04 アヴェリルは、茶会に行きたいが、グレンダにドレスを隠されてしまったようだ。アヴェリルがドレスを探している間、イシュガルドの聖レマノ―教会にいる「グレンダ」と話し、足止めしよう。 アヴェリルにを納品した。冒険者の裁縫の腕で、アヴェリルが明るくなってきたようだ。これを励みに裁縫の腕を磨こう。 ※裁縫師のレベルが55以上になると、尊者の凱旋門のアヴェリルから次の裁縫師クエストを受注することができます。
2 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_02 グレンダと話して、足止めした。尊者の凱旋門の「アヴェリル」に報告しよう。
3 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_03 アヴェリルに報告した。ドレスは見つかったようだが、ドレスグローブがなかったようだ。「<Sheet(ItemHQ,11966,0)/>」を製作し、尊者の凱旋門の「アヴェリル」に納品しよう。
4 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_04 アヴェリルに<Sheet(ItemHQ,11966,0)/>を納品した。冒険者の裁縫の腕で、アヴェリルが明るくなってきたようだ。これを励みに裁縫の腕を磨こう。 ※裁縫師のレベルが55以上になると、尊者の凱旋門のアヴェリルから次の裁縫師クエストを受注することができます。
6 5 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_05 5 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_06 6 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_07 7 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_08 8 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_09 9 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_10 10 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_11 11 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_12 12 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_13 13 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_14 14 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_15 15 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_16 16 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_17 17 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_18 18 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_19 19 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_20 20 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_21 21 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_22 22 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_23 23 TEXT_CLSWVR530_02003_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_00 24 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_00 グレンダと話す グレンダと話す
26 25 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_01 25 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_01 アヴェリルに報告 アヴェリルに報告
27 26 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_02 26 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(ItemHQ,11966,0)/>を製作<Else/>アヴェリルに<Sheet(ItemHQ,11966,0)/>を納品</If> を製作
28 27 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_03 27 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_03
29 28 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_04 28 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_04
30 29 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_05 29 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_05
31 30 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_06 30 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_06
32 31 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_07 31 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_07
33 32 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_08 32 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_08
34 33 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_09 33 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_09
35 34 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_10 34 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_10
36 35 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_11 35 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_11
37 36 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_12 36 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_12
38 37 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_13 37 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_13
39 38 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_14 38 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_14
40 39 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_15 39 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_15
41 40 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_16 40 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_16
42 41 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_17 41 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_17
43 42 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_18 42 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_18
44 43 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_19 43 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_19
45 44 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_20 44 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_20
46 45 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_21 45 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_21
47 46 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_22 46 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_22
48 47 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_23 47 TEXT_CLSWVR530_02003_TODO_23
49 48 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_000 48 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_000 裁縫師さん、ぜひとも頼みたいことがあります。 といっても、製作依頼ではありません。 ……大聖堂にいる母の足止めを、お願いしたいのです。 裁縫師さん、ぜひとも頼みたいことがあります。 といっても、製作依頼ではありません。 ……大聖堂にいる母の足止めを、お願いしたいのです。
50 49 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_001 49 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_001 今度、幻術をともに学んだ友人たちとの茶会があるのですが、 母は私を行かせたくないようで…… お気に入りのドレスを隠してしまったのです。 今度、幻術をともに学んだ友人たちとの茶会があるのですが、 母は私を行かせたくないようで…… お気に入りのドレスを隠してしまったのです。
51 50 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_002 50 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_002 でも、どうしても茶会には出席したい。 なぜなら……私の初恋の人が来るから……。 あの人と会うのに、ドレスなしなんて考えられない！ でも、どうしても茶会には出席したい。 なぜなら……私の初恋の人が来るから……。 あの人と会うのに、ドレスなしなんて考えられない！
52 51 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_003 51 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_003 ……失礼、取り乱してしまいました。 とにかく、私は家で隠されたドレスを探し出したいのです。 ……失礼、取り乱してしまいました。 とにかく、私は家で隠されたドレスを探し出したいのです。
53 52 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_004 52 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_004 そこで、私がドレスを探している間、 「聖レマノー大聖堂」にいる母の「グレンダ」と立ち話でもして、 時間稼ぎをしてほしいのです。 そこで、私がドレスを探している間、 「聖レマノー大聖堂」にいる母の「グレンダ」と立ち話でもして、 時間稼ぎをしてほしいのです。
54 53 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_010 53 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_010 私がドレスを探している間、 「聖レマノー大聖堂」にいる母の「グレンダ」と立ち話でもして、 時間稼ぎをしてほしいのです。 私がドレスを探している間、 「聖レマノー大聖堂」にいる母の「グレンダ」と立ち話でもして、 時間稼ぎをしてほしいのです。
55 54 TEXT_CLSWVR530_02003_Q1_000_020 54 TEXT_CLSWVR530_02003_Q1_000_020 あら、なんであなたがここにいるのかしら……？ もしかして……。 あら、なんであなたがここにいるのかしら……？ もしかして……。
56 55 TEXT_CLSWVR530_02003_Q1_000_021 55 TEXT_CLSWVR530_02003_Q1_000_021 あなたも祈りにきたのかしら？ あなたも祈りにきたのかしら？
57 56 TEXT_CLSWVR530_02003_A1_000_022 56 TEXT_CLSWVR530_02003_A1_000_022 はい はい
58 57 TEXT_CLSWVR530_02003_A1_000_023 57 TEXT_CLSWVR530_02003_A1_000_023 いいえ いいえ
59 58 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_024 58 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_024 うそおっしゃい……。 どうせ、あの子からの注文がなくてヒマなのでしょう。 ……困った娘だわ。 うそおっしゃい……。 どうせ、あの子からの注文がなくてヒマなのでしょう。 ……困った娘だわ。
60 59 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_025 59 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_025 でしょうね……。 どうせ、あの子からの注文がなくてヒマなのでしょう。 ……困った娘だわ。 でしょうね……。 どうせ、あの子からの注文がなくてヒマなのでしょう。 ……困った娘だわ。
61 60 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_026 60 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_026 アヴェリルには、早く裁縫を上達してもらって、 治療師になるなんていう変な考えを忘れてほしいのに。 あなたにはわからないでしょうが、娘は私の生きがいなの。 アヴェリルには、早く裁縫を上達してもらって、 治療師になるなんていう変な考えを忘れてほしいのに。 あなたにはわからないでしょうが、娘は私の生きがいなの。
62 61 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_027 61 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_027 夫を失って絶望していた私に、娘は生きる希望をくれた。 あの子だけは失いたくないの、戦争なんて絶対に行かせない。 ……そもそも、女は戦場で足手まといになるだけですから。 夫を失って絶望していた私に、娘は生きる希望をくれた。 あの子だけは失いたくないの、戦争なんて絶対に行かせない。 ……そもそも、女は戦場で足手まといになるだけですから。
63 62 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_028 62 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_028 大体、最近の若い娘は………………。 大体、最近の若い娘は………………。
64 63 TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_000_029 63 TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_000_029 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_030 64 TEXT_CLSWVR530_02003_GLENDA_000_030 ………………なのよ。 あらやだ、ついつい、しゃべり過ぎたわね。 私はもう帰りますわ。 ………………なのよ。 あらやだ、ついつい、しゃべり過ぎたわね。 私はもう帰りますわ。
66 65 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_040 65 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_040 あら裁縫師さん、ありがとうございます。 時間稼ぎをしてくれたお陰で、ドレスが見つかりました！ 地味なのですが母に買ってもらった、私の大事な一張羅なんです。 あら裁縫師さん、ありがとうございます。 時間稼ぎをしてくれたお陰で、ドレスが見つかりました！ 地味なのですが母に買ってもらった、私の大事な一張羅なんです。
67 66 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_041 66 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_041 ……でも、ドレスグローブだけ見つかりませんでした。 とても古いものでしたから、 おそらく捨てられてしまったのでしょう。 ……でも、ドレスグローブだけ見つかりませんでした。 とても古いものでしたから、 おそらく捨てられてしまったのでしょう。
68 67 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_042 67 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_042 裁縫師さん、ドレスグローブを作ってもらうことはできますか？ 地味なドレスにも合うような落ち着きのある、 「<Sheet(ItemHQ,11966,0)/>」がほしいのですが……。 裁縫師さん、ドレスグローブを作ってもらうことはできますか？ 地味なドレスにも合うような落ち着きのある、 「」がほしいのですが……。
69 68 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_045 68 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_050 69 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_050 茶会が待ち遠しくて、仕方がありません……。 「<Sheet(ItemHQ,11966,0)/>」を、 作っていただけました？ 茶会が待ち遠しくて、仕方がありません……。 「」を、 作っていただけました？
71 70 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_051 70 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_051 ……なんて綺麗なドレスグローブなんでしょう！ 滑らかで深い光沢に、細やかな縫い目……。 きっと、私のドレスにも合います！ ……なんて綺麗なドレスグローブなんでしょう！ 滑らかで深い光沢に、細やかな縫い目……。 きっと、私のドレスにも合います！
72 71 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_052 71 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_052 ありがとうございます、とても私には作れません……！ 熟練の裁縫師さんって、 物づくりで、人を幸せにすることができるんですね。 ありがとうございます、とても私には作れません……！ 熟練の裁縫師さんって、 物づくりで、人を幸せにすることができるんですね。
73 72 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_053 72 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_053 茶会が、ますます楽しみになりました……。 私が会いたい初恋の相手は、貧民が多い雲霧街出身なので、 母に仲を裂かれてずっと会えなかったのです。 茶会が、ますます楽しみになりました……。 私が会いたい初恋の相手は、貧民が多い雲霧街出身なので、 母に仲を裂かれてずっと会えなかったのです。
74 73 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_054 73 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_054 その人ったらドジで頼りないんですが、 なぜだか、放っとけないんです。 その人ったらドジで頼りないんですが、 なぜだか、放っとけないんです。
75 74 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_055 74 TEXT_CLSWVR530_02003_AVERIL_000_055 それにしても、裁縫師さんの技術を目の当たりにすると、 作ってほしいものが切りなく出てきちゃいそうです。 ぜひまた、お願いしますね！ それにしても、裁縫師さんの技術を目の当たりにすると、 作ってほしいものが切りなく出てきちゃいそうです。 ぜひまた、お願いしますね！
76 75 TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_100_001 75 TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_100_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_100_002 76 TEXT_CLSWVR530_02003_SYSTEM_100_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118