Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/021/BanVan204_02184.csv
+63 -66
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限**
ナッキ島のムナバヌは、ブンド族の横暴を冒険者に止めてほしいようだ。"
1,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_01","※本クエストには
「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
1,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_01,"※本クエストには
「**** レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
　設定されています。
　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。
ムナバヌから、ブンド族の横暴を止めるよう頼まれた。詳しい話を聞くため、ナッキ島の「釣師のエヌバヌ」と話そう。"
2,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_02","エヌバヌから、ブンド族の釣師が魚を乱獲していることを聞いた。サヌワの「突風」を浴びせて、魚を逃がしてやればいいようだ。サヌワに騎乗するため、ナッキ島の「商人のルナバヌ」と話そう。"
3,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_03","商人のルナバヌと話し、サヌワに騎乗した。サヌワに騎乗した状態で、オク・ブンド・ヴァナにいる「ブンド族の釣師」2体に「突風」を使用しよう。
2,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_02,エヌバヌから、ブンド族の釣師が魚を乱獲していることを聞いた。サヌワの「突風」を浴びせて、魚を逃がしてやればいいようだ。サヌワに騎乗するため、ナッキ島の「商人のルナバヌ」と話そう。
3,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_03,"商人のルナバヌと話し、サヌワに騎乗した。サヌワに騎乗した状態で、オク・ブンド・ヴァナにいる「ブンド族の釣師」2体に「突風」を使用しよう。
※ナッキ島にいる「商人のルナバヌ」に話しかけると「サヌワ」に騎乗できます。"
4,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_04","ブンド族の釣師に突風を使い、魚を逃がした。ナッキ島の「釣師のエヌバヌ」に報告しよう。"
5,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_05","エヌバヌに報告した。彼は今回の成果を、ひとつの石で2匹のパイッサを倒すという言葉に当てはまると喜んだ。"
6,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_00","釣師のエヌバヌと話す"
25,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_01","商人のルナバヌと話す"
26,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_02","サヌワに騎乗してブンド族の釣師に突風を使う"
27,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_03","釣師のエヌバヌに報告"
28,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN204_02184_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN204_02184_MUNAVANU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さま！
4,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_04,ブンド族の釣師に突風を使い、魚を逃がした。ナッキ島の「釣師のエヌバヌ」に報告しよう。
5,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_05,エヌバヌに報告した。彼は今回の成果を、ひとつの石で2匹のパイッサを倒すという言葉に当てはまると喜んだ。
6,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_00,釣師のエヌバヌと話す
25,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_01,商人のルナバヌと話す
26,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_02,サヌワに騎乗してブンド族の釣師に突風を使う
27,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_03,釣師のエヌバヌに報告
28,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN204_02184_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN204_02184_MUNAVANU_000_000,"Playerさま！
「冷酷なるブンド」の暴虐を、止めていただけませんか？
詳しい話は「釣師のエヌバヌ」よりお聞きくださいませ！"
49,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_010","来てくれたか、来てくれたか、ヒトの勇者よ。
49,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_010,"来てくれたか、来てくれたか、ヒトの勇者よ。
「冷酷なるブンド」の釣人が、魚を乱獲して困っている。
このままだと、我々の釣るぶんが無くなってしまうだろう。"
50,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_011","奴らが乱獲した魚を、雲海に帰さなくてはならない。
50,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_011,"奴らが乱獲した魚を、雲海に帰さなくてはならない。
「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、
サヌワの「突風」を浴びせて魚を逃がしてくれ。"
51,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_012","サヌワは「商人のルナバヌ」に言えば、乗せてくれる。
51,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_012,"サヌワは「商人のルナバヌ」に言えば、乗せてくれる。
よろしく、よろしく、お願いする、ヒトの勇者よ！"
52,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_013","「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、
52,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_013,"「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、
サヌワの「突風」を浴びせて魚を逃がしてくれ。
「商人のルナバヌ」に言えば、サヌワを借りられるだろう。"
53,"TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_020","「冷酷なるブンド」の横暴を止めるため、サヌワを使いたいと！
53,TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_020,"「冷酷なるブンド」の横暴を止めるため、サヌワを使いたいと！
それなら、それなら、お貸ししないわけには参りません。
この、岩をも吹き飛ばす、烈風の如きサヌワにお乗りください！"
54,"TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_021","サヌワにもう一度騎乗したいときは、私にお申しつけを。
54,TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_021,"サヌワにもう一度騎乗したいときは、私にお申しつけを。
どうぞ、どうぞ、サヌワの「突風」を、
「ブンド族の釣師」に浴びせてやってください！"
55,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_022","「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、
55,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_022,"「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、
サヌワの「突風」を浴びせて魚を逃がしてくれ。
「商人のルナバヌ」に言えば、サヌワを借りれるだろう。"
56,"TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_030","ムムッ、この天才釣師を狙いにきたか、ヒトめ！
56,TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_030,"ムムッ、この天才釣師を狙いにきたか、ヒトめ！
虫の巣をほじくり返すかの如き大漁だったが、
貴様に分け与える釣果などないぞ！"
57,"TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_031","ああっ！　せっかくズンドの釣り場を荒らしてまで得た、
57,TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_031,"ああっ！　せっかくズンドの釣り場を荒らしてまで得た、
天才釣師たる私の釣果が台無しだ！！
ヒトめ、この恨みは硬い岩石の如く、風化させんぞ！"
58,"TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERB02184_000_032","こんなところまでなに用だ、ヒトめ！
58,TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERB02184_000_032,"こんなところまでなに用だ、ヒトめ！
僕は雌たちに贈る魚を運んでいるところなんだ。
見逃してやるから、邪魔はしないでくれたまえ！"
59,"TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_033","うぎゃー！？　釣り場から根こそぎ取った魚が全部逃げた！？
59,TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_033,"うぎゃー！？　釣り場から根こそぎ取った魚が全部逃げた！？
これじゃあ魚を贈る約束をした雌たちに殴られ……ひぃ！
ちくしょう、ちくしょう、覚えていろ！！"
60,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_040","乱獲された魚を逃がしてくれたか、ヒトの勇者よ。
60,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_040,"乱獲された魚を逃がしてくれたか、ヒトの勇者よ。
これで、これで、「冷酷なるブンド」は釣果を失い、
我々は明日の釣果を守ったというわけだ。"
61,"TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_041","ひとつの石で2匹のパイッサを倒すという言葉があるが、
61,TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_041,"ひとつの石で2匹のパイッサを倒すという言葉があるが、
今回の成果は、まさしくその言葉に当てはまるな！
お主に、雲海のすべての雲をかき集めたよりも大きな感謝を。"
1 key 0 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限** ナッキ島のムナバヌは、ブンド族の横暴を冒険者に止めてほしいようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ナッキ島のムナバヌは、ブンド族の横暴を冒険者に止めてほしいようだ。
2 1 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_01 ※本クエストには 「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、 　設定されています。 　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。 ムナバヌから、ブンド族の横暴を止めるよう頼まれた。詳しい話を聞くため、ナッキ島の「釣師のエヌバヌ」と話そう。 ※本クエストには 「**** レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、 　設定されています。 　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。 ムナバヌから、ブンド族の横暴を止めるよう頼まれた。詳しい話を聞くため、ナッキ島の「釣師のエヌバヌ」と話そう。
3 2 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_02 エヌバヌから、ブンド族の釣師が魚を乱獲していることを聞いた。サヌワの「突風」を浴びせて、魚を逃がしてやればいいようだ。サヌワに騎乗するため、ナッキ島の「商人のルナバヌ」と話そう。 エヌバヌから、ブンド族の釣師が魚を乱獲していることを聞いた。サヌワの「突風」を浴びせて、魚を逃がしてやればいいようだ。サヌワに騎乗するため、ナッキ島の「商人のルナバヌ」と話そう。
4 3 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_03 商人のルナバヌと話し、サヌワに騎乗した。サヌワに騎乗した状態で、オク・ブンド・ヴァナにいる「ブンド族の釣師」2体に「突風」を使用しよう。 ※ナッキ島にいる「商人のルナバヌ」に話しかけると「サヌワ」に騎乗できます。 商人のルナバヌと話し、サヌワに騎乗した。サヌワに騎乗した状態で、オク・ブンド・ヴァナにいる「ブンド族の釣師」2体に「突風」を使用しよう。 ※ナッキ島にいる「商人のルナバヌ」に話しかけると「サヌワ」に騎乗できます。
5 4 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_04 ブンド族の釣師に突風を使い、魚を逃がした。ナッキ島の「釣師のエヌバヌ」に報告しよう。 ブンド族の釣師に突風を使い、魚を逃がした。ナッキ島の「釣師のエヌバヌ」に報告しよう。
6 5 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_05 エヌバヌに報告した。彼は今回の成果を、ひとつの石で2匹のパイッサを倒すという言葉に当てはまると喜んだ。 エヌバヌに報告した。彼は今回の成果を、ひとつの石で2匹のパイッサを倒すという言葉に当てはまると喜んだ。
7 6 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN204_02184_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_00 24 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_00 釣師のエヌバヌと話す 釣師のエヌバヌと話す
26 25 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_01 25 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_01 商人のルナバヌと話す 商人のルナバヌと話す
27 26 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_02 26 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_02 サヌワに騎乗してブンド族の釣師に突風を使う サヌワに騎乗してブンド族の釣師に突風を使う
28 27 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_03 27 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_03 釣師のエヌバヌに報告 釣師のエヌバヌに報告
29 28 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_04 28 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_05 29 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_06 30 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_07 31 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_08 32 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_09 33 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_10 34 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_11 35 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_12 36 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_13 37 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_14 38 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_15 39 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_16 40 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_17 41 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_18 42 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_19 43 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_20 44 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_21 45 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_22 46 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_23 47 TEXT_BANVAN204_02184_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN204_02184_MUNAVANU_000_000 48 TEXT_BANVAN204_02184_MUNAVANU_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さま！ 「冷酷なるブンド」の暴虐を、止めていただけませんか？ 詳しい話は「釣師のエヌバヌ」よりお聞きくださいませ！ Playerさま！ 「冷酷なるブンド」の暴虐を、止めていただけませんか？ 詳しい話は「釣師のエヌバヌ」よりお聞きくださいませ！
50 49 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_010 49 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_010 来てくれたか、来てくれたか、ヒトの勇者よ。 「冷酷なるブンド」の釣人が、魚を乱獲して困っている。 このままだと、我々の釣るぶんが無くなってしまうだろう。 来てくれたか、来てくれたか、ヒトの勇者よ。 「冷酷なるブンド」の釣人が、魚を乱獲して困っている。 このままだと、我々の釣るぶんが無くなってしまうだろう。
51 50 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_011 50 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_011 奴らが乱獲した魚を、雲海に帰さなくてはならない。 「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、 サヌワの「突風」を浴びせて魚を逃がしてくれ。 奴らが乱獲した魚を、雲海に帰さなくてはならない。 「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、 サヌワの「突風」を浴びせて魚を逃がしてくれ。
52 51 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_012 51 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_012 サヌワは「商人のルナバヌ」に言えば、乗せてくれる。 よろしく、よろしく、お願いする、ヒトの勇者よ！ サヌワは「商人のルナバヌ」に言えば、乗せてくれる。 よろしく、よろしく、お願いする、ヒトの勇者よ！
53 52 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_013 52 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_013 「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、 サヌワの「突風」を浴びせて魚を逃がしてくれ。 「商人のルナバヌ」に言えば、サヌワを借りられるだろう。 「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、 サヌワの「突風」を浴びせて魚を逃がしてくれ。 「商人のルナバヌ」に言えば、サヌワを借りられるだろう。
54 53 TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_020 53 TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_020 「冷酷なるブンド」の横暴を止めるため、サヌワを使いたいと！ それなら、それなら、お貸ししないわけには参りません。 この、岩をも吹き飛ばす、烈風の如きサヌワにお乗りください！ 「冷酷なるブンド」の横暴を止めるため、サヌワを使いたいと！ それなら、それなら、お貸ししないわけには参りません。 この、岩をも吹き飛ばす、烈風の如きサヌワにお乗りください！
55 54 TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_021 54 TEXT_BANVAN204_02184_LUNAVANU_000_021 サヌワにもう一度騎乗したいときは、私にお申しつけを。 どうぞ、どうぞ、サヌワの「突風」を、 「ブンド族の釣師」に浴びせてやってください！ サヌワにもう一度騎乗したいときは、私にお申しつけを。 どうぞ、どうぞ、サヌワの「突風」を、 「ブンド族の釣師」に浴びせてやってください！
56 55 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_022 55 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_022 「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、 サヌワの「突風」を浴びせて魚を逃がしてくれ。 「商人のルナバヌ」に言えば、サヌワを借りれるだろう。 「オク・ブンド・ヴァナ」の「ブンド族の釣師」に、 サヌワの「突風」を浴びせて魚を逃がしてくれ。 「商人のルナバヌ」に言えば、サヌワを借りれるだろう。
57 56 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_030 56 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_030 ムムッ、この天才釣師を狙いにきたか、ヒトめ！ 虫の巣をほじくり返すかの如き大漁だったが、 貴様に分け与える釣果などないぞ！ ムムッ、この天才釣師を狙いにきたか、ヒトめ！ 虫の巣をほじくり返すかの如き大漁だったが、 貴様に分け与える釣果などないぞ！
58 57 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_031 57 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_031 ああっ！　せっかくズンドの釣り場を荒らしてまで得た、 天才釣師たる私の釣果が台無しだ！！ ヒトめ、この恨みは硬い岩石の如く、風化させんぞ！ ああっ！　せっかくズンドの釣り場を荒らしてまで得た、 天才釣師たる私の釣果が台無しだ！！ ヒトめ、この恨みは硬い岩石の如く、風化させんぞ！
59 58 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERB02184_000_032 58 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERB02184_000_032 こんなところまでなに用だ、ヒトめ！ 僕は雌たちに贈る魚を運んでいるところなんだ。 見逃してやるから、邪魔はしないでくれたまえ！ こんなところまでなに用だ、ヒトめ！ 僕は雌たちに贈る魚を運んでいるところなんだ。 見逃してやるから、邪魔はしないでくれたまえ！
60 59 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_033 59 TEXT_BANVAN204_02184_VANUFISHERA02184_000_033 うぎゃー！？　釣り場から根こそぎ取った魚が全部逃げた！？ これじゃあ魚を贈る約束をした雌たちに殴られ……ひぃ！ ちくしょう、ちくしょう、覚えていろ！！ うぎゃー！？　釣り場から根こそぎ取った魚が全部逃げた！？ これじゃあ魚を贈る約束をした雌たちに殴られ……ひぃ！ ちくしょう、ちくしょう、覚えていろ！！
61 60 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_040 60 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_040 乱獲された魚を逃がしてくれたか、ヒトの勇者よ。 これで、これで、「冷酷なるブンド」は釣果を失い、 我々は明日の釣果を守ったというわけだ。 乱獲された魚を逃がしてくれたか、ヒトの勇者よ。 これで、これで、「冷酷なるブンド」は釣果を失い、 我々は明日の釣果を守ったというわけだ。
62 61 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_041 61 TEXT_BANVAN204_02184_EENUVANU_000_041 ひとつの石で2匹のパイッサを倒すという言葉があるが、 今回の成果は、まさしくその言葉に当てはまるな！ お主に、雲海のすべての雲をかき集めたよりも大きな感謝を。 ひとつの石で2匹のパイッサを倒すという言葉があるが、 今回の成果は、まさしくその言葉に当てはまるな！ お主に、雲海のすべての雲をかき集めたよりも大きな感謝を。
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97