7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/021/ChrEnd104_02155.csv

@@ -1,254 +1,251 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_00","聖アンダリム神学院のブリアルディアンは、きちんと調べたいことがあるようだ。"
-1,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_01","ブリアルディアンは、退学した神学生と正教法大全11巻について調べるという。一方、サテュールノワは冒険者に話があるという。イシュガルド上層の「サテュールノワ」と話そう。"
-2,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_02","サテュールノワと話した。彼らは、アルションバダンに対抗するつもりらしい。テオモサンとともに、クラムヴォワを勧誘することになった。イシュガルド上層の「テオモサン」と話そう。"
-3,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_03","テオモサンとともにクラムヴォワを勧誘したが、同意を得られなかった。イシュガルド下層の「テオモサン」と話そう。"
-4,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_04","クラムヴォワは、領民に囚われ、脅迫されていた。彼を助けるために、テオモサンは身代わりになると申し出た。イシュガルド下層の「クラムヴォワ」と話そう。"
-5,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_05","クラムヴォワによると、隠し財産があるらしい。クルザス西部高地のナインスヴェアー付近にいる「クラムヴォワ」と合流しよう。"
-6,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_06","クラムヴォワと合流した。彼が隠し財産を掘り出す間、付近の「<Sheet(EObj,2006603,0)/>」で見張ろう。"
-7,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_07","周囲を見回したところ、魔物を発見して討伐した。クラムヴォワは、まだ隠し財産を掘り出しているようだ。「<Sheet(EObj,2006617,0)/>」で再度、見張ろう。"
-8,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_08","クラムヴォワが、隠し財産を掘り出した。イシュガルド下層の「妖艶な女性」と話そう。"
-9,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_09","妖艶な女性と接触し、テオモサンを救出した。これまでの目標を失ったクラムヴォワは、新たな目標の実現のために、平民の神学生たちとの協力を決意した。聖レマノー大聖堂の「ブリアルディアン」と話そう。"
-10,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_10","ブリアルディアンと話した。復学の意思を持っていたはずのウラーが行方不明となっているようだ。一方、彼女が好んだという「正教法大全11巻」もまた、再び紛失したらしい。これらの出来事も、神学院内の貴族と平民の対立を煽る存在の仕業なのだろうか……？"
-11,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHREND104_02155_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_00","上層のサテュールノワと話す"
-25,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_01","テオモサンと話す"
-26,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_02","下層のテオモサンと話す"
-27,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_03","クラムヴォワと話す"
-28,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_04","クルザス西部高地のクラムヴォワと話す"
-29,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_05","<Sheet(EObj,2006603,0)/>で見張る"
-30,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_06","<Sheet(EObj,2006617,0)/>で再度見張る"
-31,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_07","下層の妖艶な女性と話す"
-32,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_08","聖レマノー大聖堂のブリアルディアンと話す"
-33,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHREND104_02155_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_000","ウラーが退学を申し出たのは確かなのですが……
+0,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_00,聖アンダリム神学院のブリアルディアンは、きちんと調べたいことがあるようだ。
+1,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_01,ブリアルディアンは、退学した神学生と正教法大全11巻について調べるという。一方、サテュールノワは冒険者に話があるという。イシュガルド上層の「サテュールノワ」と話そう。
+2,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_02,サテュールノワと話した。彼らは、アルションバダンに対抗するつもりらしい。テオモサンとともに、クラムヴォワを勧誘することになった。イシュガルド上層の「テオモサン」と話そう。
+3,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_03,テオモサンとともにクラムヴォワを勧誘したが、同意を得られなかった。イシュガルド下層の「テオモサン」と話そう。
+4,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_04,クラムヴォワは、領民に囚われ、脅迫されていた。彼を助けるために、テオモサンは身代わりになると申し出た。イシュガルド下層の「クラムヴォワ」と話そう。
+5,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_05,クラムヴォワによると、隠し財産があるらしい。クルザス西部高地のナインスヴェアー付近にいる「クラムヴォワ」と合流しよう。
+6,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_06,クラムヴォワと合流した。彼が隠し財産を掘り出す間、付近の「」で見張ろう。
+7,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_07,周囲を見回したところ、魔物を発見して討伐した。クラムヴォワは、まだ隠し財産を掘り出しているようだ。「」で再度、見張ろう。
+8,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_08,クラムヴォワが、隠し財産を掘り出した。イシュガルド下層の「妖艶な女性」と話そう。
+9,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_09,妖艶な女性と接触し、テオモサンを救出した。これまでの目標を失ったクラムヴォワは、新たな目標の実現のために、平民の神学生たちとの協力を決意した。聖レマノー大聖堂の「ブリアルディアン」と話そう。
+10,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_10,ブリアルディアンと話した。復学の意思を持っていたはずのウラーが行方不明となっているようだ。一方、彼女が好んだという「正教法大全11巻」もまた、再び紛失したらしい。これらの出来事も、神学院内の貴族と平民の対立を煽る存在の仕業なのだろうか……？
+11,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_11,
+12,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_12,
+13,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_13,
+14,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_14,
+15,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_15,
+16,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_16,
+17,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_17,
+18,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_18,
+19,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_19,
+20,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_20,
+21,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_21,
+22,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_22,
+23,TEXT_CHREND104_02155_SEQ_23,
+24,TEXT_CHREND104_02155_TODO_00,上層のサテュールノワと話す
+25,TEXT_CHREND104_02155_TODO_01,テオモサンと話す
+26,TEXT_CHREND104_02155_TODO_02,下層のテオモサンと話す
+27,TEXT_CHREND104_02155_TODO_03,クラムヴォワと話す
+28,TEXT_CHREND104_02155_TODO_04,クルザス西部高地のクラムヴォワと話す
+29,TEXT_CHREND104_02155_TODO_05,で見張る
+30,TEXT_CHREND104_02155_TODO_06,で再度見張る
+31,TEXT_CHREND104_02155_TODO_07,下層の妖艶な女性と話す
+32,TEXT_CHREND104_02155_TODO_08,聖レマノー大聖堂のブリアルディアンと話す
+33,TEXT_CHREND104_02155_TODO_09,
+34,TEXT_CHREND104_02155_TODO_10,
+35,TEXT_CHREND104_02155_TODO_11,
+36,TEXT_CHREND104_02155_TODO_12,
+37,TEXT_CHREND104_02155_TODO_13,
+38,TEXT_CHREND104_02155_TODO_14,
+39,TEXT_CHREND104_02155_TODO_15,
+40,TEXT_CHREND104_02155_TODO_16,
+41,TEXT_CHREND104_02155_TODO_17,
+42,TEXT_CHREND104_02155_TODO_18,
+43,TEXT_CHREND104_02155_TODO_19,
+44,TEXT_CHREND104_02155_TODO_20,
+45,TEXT_CHREND104_02155_TODO_21,
+46,TEXT_CHREND104_02155_TODO_22,
+47,TEXT_CHREND104_02155_TODO_23,
+48,TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_000,"ウラーが退学を申し出たのは確かなのですが……
 クラムヴォワの言葉にも嘘がないように聞こえました。"
-49,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_000","成果を出した神学生は、たったの5人……。
+49,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_000,"成果を出した神学生は、たったの5人……。
 多くは、寮長の呼び掛けに応えて、
 活動の成果を寮長たちに差し出したようですね……。"
-50,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+50,TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_000,"Player。
 君は先ほど話に出た、ウラーという女子生徒と話したのか？"
-51,"TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_001","英雄様も、ウラーの復学の意思を確認されたか……。
+51,TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_001,"英雄様も、ウラーの復学の意思を確認されたか……。
 では、なぜ彼女は、まったく逆の行動に出たのでしょう？"
-52,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんと別れた直後に、
+52,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_002,"Playerさんと別れた直後に、
 心変わりしたということでしょうか……？"
-53,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_003","どうやら、薄汚い足の引っ張り合いが行われているらしい。
+53,TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_003,"どうやら、薄汚い足の引っ張り合いが行われているらしい。
 「正教法大全11巻」とやらが、対立の原因かもしれん。
 ぼくは、このあたりを調べてみるとしよう。"
-54,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_004","では、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。
+54,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_004,"では、Playerさん。
 話したいことがあるので、お時間をいただけないでしょうか？
 聖レマノー大聖堂の正面に位置する広場で待っています。"
-55,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_009","アルションバダンさんは、やっぱりすごいです……。
+55,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_009,"アルションバダンさんは、やっぱりすごいです……。
 僕も、もっと心を込めて奉仕活動にあたらなくては……！"
-56,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_009","テオは、ニブいから気にしてないが、
+56,TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_009,"テオは、ニブいから気にしてないが、
 腹黒寮長は、平民組への当たりが強くてな。
 サテュールノワ司祭様は、俺たち平民神学生の心強い味方さ。"
-57,"TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_009","なんとかして、ウラーの本心を確認したいところですね……。"
-58,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、よく来てくれました。
+57,TEXT_CHREND104_02155_GAETELLE_000_009,なんとかして、ウラーの本心を確認したいところですね……。
+58,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_010,"Playerさん、よく来てくれました。
 ここに集うのは、いずれも平民出身の神学生であり、
 首席を目指す意思と能力に溢れた者でもあります。"
-59,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_011","寮長アルションバダンは、「点数争い」を否定しながら、
+59,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_011,"寮長アルションバダンは、「点数争い」を否定しながら、
 その裏で、自身の意にそぐわぬ神学生を虐げています。
 自分たち貴族で、上位三席を独占するために……。"
-60,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_012","クラムヴォワは貴族ではあるものの、
+60,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_012,"クラムヴォワは貴族ではあるものの、
 彼らの意思に従わなかったため、陥れられたのでしょう。
 これでは、平民学生への公正な評価など期待できません。"
-61,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_013","……そこで私たちは、同じ志を持つ者で結束し、
+61,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_013,"……そこで私たちは、同じ志を持つ者で結束し、
 寮長率いる「貴族組」に対抗しようと画策しているのです。
 私たちが、歪んだ秩序を葬り、聖なる秩序を生み出すために。"
-62,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_014","でも、平民出身の連中は乗ってこないだろうな……。
+62,TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_014,"でも、平民出身の連中は乗ってこないだろうな……。
 みんな、苦労の末に神学院に潜り込んできてるから、
 貴族組に逆らって、聖職者の道を断たれるのが怖いんだ。"
-63,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_015","つまり、寮長の妨害にも退かぬ、
+63,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_015,"つまり、寮長の妨害にも退かぬ、
 揺るぎない気概を持つ神学生が必要というわけです……。
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、心当たりはありませんか？"
-64,"TEXT_CHREND104_02155_Q1_000_001","仲間にできそうな神学生は？"
-65,"TEXT_CHREND104_02155_A1_000_001","クラムヴォワ"
-66,"TEXT_CHREND104_02155_A1_000_002","…………。"
-67,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_016","……僕も、同じことを思っていました！
+Playerさん、心当たりはありませんか？"
+64,TEXT_CHREND104_02155_Q1_000_001,仲間にできそうな神学生は？
+65,TEXT_CHREND104_02155_A1_000_001,クラムヴォワ
+66,TEXT_CHREND104_02155_A1_000_002,…………。
+67,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_016,"……僕も、同じことを思っていました！
 彼は貴族なのに、僕にも気さくに話しかけてくれて、
 笑顔を絶やさない、いい人です！"
-68,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_017","……あの、クラムヴォワさんがいいと思います。
+68,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_017,"……あの、クラムヴォワさんがいいと思います。
 彼は貴族なのに、僕にも気さくに話しかけてくれて、
 笑顔を絶やさない、いい人です！"
-69,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_018","なっ、なんだと！？
+69,TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_018,"なっ、なんだと！？
 あんなのヘラヘラしているだけの、お祭り男だろうが！
 俺は断固反対だ、頼りになんかなりっこない！"
-70,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_019","……ですが、寮長と対立する意思があるのは確かです。
+70,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_019,"……ですが、寮長と対立する意思があるのは確かです。
 もしかしたら、協力してくれるかもしれませんね。"
-71,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_020","貴族なんて信じられねえ……！
+71,TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_020,"貴族なんて信じられねえ……！
 俺は、俺なりに骨の有りそうな平民の神学生を探ってみる……。
 ……お祭り男は、みんなに任せるよ。"
-72,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、お願いがあります。
+72,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_021,"Playerさん、お願いがあります。
 私たちの仲間集めに、しばしお付き合い願えませんか？
 貴族組の妨害があったときに証人が必要なのです。"
-73,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_021","ありがとうございます、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。
+73,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_021,"ありがとうございます、Playerさん。
 それでは、さっそくクラムヴォワさんに話をしてみましょう。
 おそらく、いつもの場所にいるはずです。"
-74,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_029","はあ～い、<If(PlayerParameter(4))>お嬢さん<Else/>兄さん</If>、いいところに来てくれたよ！
+74,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_029,"はあ～い、お嬢さん、いいところに来てくれたよ！
 ソバカス君がうるさくて、弱ってるんだ～。
 どこかへ連れて行ってくれるかな？"
-75,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_029","あんたも、彼との甘いひとときを邪魔するつもり！？"
-76,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_030","ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……。
+75,TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_029,あんたも、彼との甘いひとときを邪魔するつもり！？
+76,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_030,"ああ、Playerさん……。
 クラムヴォワさんが、なかなか話を聞いてくれないんです。
 貴方からも、協力を依頼してくださいませんか？"
-77,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_031","んもう、また変なのが増えたわ！
+77,TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_031,"んもう、また変なのが増えたわ！
 あんたも、このソバカスと仲間ね！？
 彼が嫌がってるんだから、あっち行きなさいよ！"
-78,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_032","そーそー、面倒ゴトはゴメンだよ～。
+78,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_032,"そーそー、面倒ゴトはゴメンだよ～。
 オレはただ、毎日を祝祭にして、笑って過ごしたいだけさ～。"
-79,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_033","僕を育ててくれた司祭様も、同じことをおっしゃっていました。
+79,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_033,"僕を育ててくれた司祭様も、同じことをおっしゃっていました。
 だから、貴方は僕たちと同じ考えを持つ同志だと思ったんです！"
-80,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_034","あははは～。
+80,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_034,"あははは～。
 ソバカス君ってば、ホント、いつもながらバカ正直だね。
 女の子だったら、抱きしめてたところだよ。"
-81,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_035","もー、いい加減にして！
+81,TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_035,"もー、いい加減にして！
 クラムヴォワ、邪魔者がいない場所に行きましょ！"
-82,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_036","そういうことだから、オレは行くよ～。
+82,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_036,"そういうことだから、オレは行くよ～。
 ソバカス君は、しっかり「点数争い」に勤しむんだよ。
 君なら、もしかすると、もしかするかもしれないからさ。"
-83,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_037","あぁ、行っちゃいました……。
+83,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_037,"あぁ、行っちゃいました……。
 クラムヴォワさんは、下層へ向かったようですね……。
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、追いかけましょう！"
-84,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_039","あはは～、身から出たサビってやつだね……。"
-85,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_039","ちっ、しつこいね。
+Playerさん、追いかけましょう！"
+84,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_039,あはは～、身から出たサビってやつだね……。
+85,TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_039,"ちっ、しつこいね。
 さっさと消えれば、あんたらは見逃してやる。
 もちろん、ここで見たことは誰にも言うんじゃないよ！"
-86,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、どうしましょう！？
+86,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_040,"Playerさん、どうしましょう！？
 なぜ、こんなことに……！？"
-87,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_041","近寄ったら、コイツの命はないよ！"
-88,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_042","まさか君たちが、ついてくるとはね……。
-<If(PlayerParameter(4))>お嬢さん<Else/>兄さん</If>、今すぐソバカス君を連れて逃げてくれ。"
-89,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_043","ぼ、ぼ、ぼ、ぼく、神殿騎士を呼んできます！"
-90,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_044","行かなくていいんだ！
+87,TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_041,近寄ったら、コイツの命はないよ！
+88,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_042,"まさか君たちが、ついてくるとはね……。
+お嬢さん、今すぐソバカス君を連れて逃げてくれ。"
+89,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_043,ぼ、ぼ、ぼ、ぼく、神殿騎士を呼んできます！
+90,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_044,"行かなくていいんだ！
 この人は実家の領民でね、オレに償いを求めにきたのさ。
 でも、オレに差し出せるのは、命ぐらいしかないからね。"
-91,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_045","あ、諦めちゃダメです！"
-92,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_046","おいおい、そんな顔しなさんな。
+91,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_045,あ、諦めちゃダメです！
+92,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_046,"おいおい、そんな顔しなさんな。
 オレ、目の前の人には笑っててほしいんだよ。"
-93,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_047","でも、いちばん笑わせたかった父上は、逝ってしまった……。
+93,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_047,"でも、いちばん笑わせたかった父上は、逝ってしまった……。
 父上に捨てられたオレが、その跡取りとして、
 責任を肩代わりできるなら、身に余る光栄さ。"
-94,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_048","……貴方は、お金が欲しいんですね！？"
-95,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_100_048","クラムヴォワさん、お金を工面してください！
+94,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_048,……貴方は、お金が欲しいんですね！？
+95,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_100_048,"クラムヴォワさん、お金を工面してください！
 その間、僕が代わりに捕まってますから！"
-96,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_049","な……なんで、そうなる！？
+96,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_049,"な……なんで、そうなる！？
 これは我が家の問題だ。
 ソバカス君は、関係ないだろ！？"
-97,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_050","関係なくないです！！
+97,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_050,"関係なくないです！！
 同じ志を持った大切な仲間です！！"
-98,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_051","僕は、貴方がこの先に出会うすべての人を、
+98,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_051,"僕は、貴方がこの先に出会うすべての人を、
 お父上を笑わせるつもりで、笑わせてほしいんです！"
-99,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_052","あはは……ソバカス君がバカ正直なの忘れてた。
+99,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_052,"あはは……ソバカス君がバカ正直なの忘れてた。
 でも……だから応えたくなる……！"
-100,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_053","……ふたりとも、力を貸してほしい！
+100,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_053,"……ふたりとも、力を貸してほしい！
 領民を納得させる方法が、ひとつだけあるんだ。"
-101,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_054","さて、目の前の人を笑顔にする祝祭を始めるよ！"
-102,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_059","僕のことなら、心配はいりません。
+101,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_054,さて、目の前の人を笑顔にする祝祭を始めるよ！
+102,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_059,"僕のことなら、心配はいりません。
 クラムヴォワさんを手伝えて、嬉しいです……！"
-103,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_059","うわっ、なんだこのガキ。
+103,TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_059,"うわっ、なんだこのガキ。
 命が危ないってのに、にやついてやがる……。"
-104,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_060","実は、クルザス西部高地に、一族の隠し財産が埋められてる。
+104,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_060,"実は、クルザス西部高地に、一族の隠し財産が埋められてる。
 かなりの金額になるはずだから、
 そいつで納得してもらえるだろうか？"
-105,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_061","そうこなくっちゃ……。
+105,TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_061,"そうこなくっちゃ……。
 いいだろう、だが帰ってこなけりゃ、このガキの命はないよ！"
-106,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_062","条件に応じてくれて、感謝する。
+106,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_062,"条件に応じてくれて、感謝する。
 ソバカス君……すぐに戻るから、少しだけガマンしててくれ。"
-107,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_063","<If(PlayerParameter(4))>お嬢さん<Else/>兄さん</If>には、護衛を頼みたい。
+107,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_063,"お嬢さんには、護衛を頼みたい。
 隠し財産を掘り出す間、周囲を見張っててほしいんだ。
 それじゃ……先に行って待ってるよ！"
-108,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_070","<If(PlayerParameter(4))>お嬢さん<Else/>兄さん</If>、協力してくれて、ありがとう。
+108,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_070,"お嬢さん、協力してくれて、ありがとう。
 財産の隠し場所は、すぐそこなんだ。
 今から掘り出すから、ここで見張りをお願いするよ。"
-109,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_069","オレの記憶では、確かこのあたりのハズ……。"
-110,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_075","<If(PlayerParameter(4))>お嬢さん<Else/>兄さん</If>、手間をかけたね。
+109,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_069,オレの記憶では、確かこのあたりのハズ……。
+110,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_075,"お嬢さん、手間をかけたね。
 おかげで目的のモノは掘り出せたから、ソバカス君のもとに急ごう！"
-111,"TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_080","ほう……逃げ出さなかったとは感心だね。
+111,TEXT_CHREND104_02155_RYOUMIN2154_000_080,"ほう……逃げ出さなかったとは感心だね。
 さっそく、領主が隠してたっていう金を出してもらおうか！"
-112,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_081","それが、一族に遺された隠し財産のすべてだ。
+112,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_081,"それが、一族に遺された隠し財産のすべてだ。
 父上が課した兵役で戦死した者の家族には、多めに配ってくれ。
 一族の行いを、どうか許してもらいたい……。"
-113,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_082","テオ、無事だったか！？
+113,TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_082,"テオ、無事だったか！？
 お前の話を小耳にはさんで、飛んできたんだ。
 まったく無茶しやがって！"
-114,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_083","クラムヴォワさんが、すぐ戻ってくださったので、
+114,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_083,"クラムヴォワさんが、すぐ戻ってくださったので、
 このとおり元気です！"
-115,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_084","ゴメン、迷惑かけたね……。
+115,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_084,"ゴメン、迷惑かけたね……。
 家族を殺した領民は怨めしいけど、
 父上の罪を償えたことはオレの誇りになったよ、ありがと。"
-116,"TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_085","ぼ、僕は何も……。
+116,TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_085,"ぼ、僕は何も……。
 亡くなったお父上のことを慕ってるんですね……。"
-117,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_086","父上は功績を立てるために、多くの領民を徴兵して、
+117,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_086,"父上は功績を立てるために、多くの領民を徴兵して、
 ドラゴン族との戦いに明け暮れててね。
 でも、その分の犠牲を出して、反感を買ってしまった。"
-118,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_087","そこにきて、「真実」を知って怒った領民が蜂起して……
+118,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_087,"そこにきて、「真実」を知って怒った領民が蜂起して……
 父上と5人の兄上は、皆殺しにされてしまったんだ。
 オレが助かったのは、神学院に放り込まれていたせいさ。"
-119,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_088","領地の財政が厳しくて、父上から厄介払いされた身だったから、
+119,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_088,"領地の財政が厳しくて、父上から厄介払いされた身だったから、
 父上を喜ばせたい一心で、ここまでやってきたけど……
 その夢は、もう永遠にかなえられなくなってしまった。"
-120,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_089","だから、ソバカス君……いや、テオ君。
+120,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_089,"だから、ソバカス君……いや、テオ君。
 オレも「点数稼ぎ」に協力させてほしい！
 毎日を祝祭にして、すべての人を笑顔にするために。"
-121,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_090","クラムヴォワ……よく言ってくれました。
+121,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_090,"クラムヴォワ……よく言ってくれました。
 悲劇を繰り返さぬために、協力して正教を改革しましょう！"
-122,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_091","腹黒寮長に立ち向かうには、もっと仲間がいるよな……？
+122,TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_091,"腹黒寮長に立ち向かうには、もっと仲間がいるよな……？
 でも、高位聖職者になれるのは上位三席だけだ。
 それでも協力してくれる、お人よしなんているだろうか？"
-123,"TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_092","レイ君……時間は、まだあるよ～。
+123,TEXT_CHREND104_02155_CRAMMEVOIX_000_092,"レイ君……時間は、まだあるよ～。
 卒業とか、そういう先のことは、その時になったら考えよう～！"
-124,"TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_093","司祭！
+124,TEXT_CHREND104_02155_LEIGH_000_093,"司祭！
 やっぱり、こいつ、ただのノー天気野郎だ！！"
-125,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_094","こらこら、仲よくなさい。
+125,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_094,"こらこら、仲よくなさい。
 クラムヴォワの言うとおり、当面は仲間集めに集中します。
 では、そろそろ神学院に戻りましょう。"
-126,"TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ご協力感謝します。
+126,TEXT_CHREND104_02155_SATURNOIS_000_095,"Playerさん、ご協力感謝します。
 ブリアルディアンさんにも、状況をお伝えください。
 おそらく大聖堂にいるはずですから。"
-127,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_099","戻ったか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
+127,TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_099,"戻ったか、Player。
 君の方は何か進展があったか？"
-128,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_100","やれやれ、またもや物騒な事件が起こっていただと？
+128,TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_100,"やれやれ、またもや物騒な事件が起こっていただと？
 しかし、君がいてくれて助かった。"
-129,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_101","こちらの捜査状況は芳しくなくてな……。
+129,TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_101,"こちらの捜査状況は芳しくなくてな……。
 クラムヴォワが復学させたという、ウラーの行方がわからない。"
-130,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_102","さらに、彼女が好んだという「正教法大全11巻」も、
+130,TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_102,"さらに、彼女が好んだという「正教法大全11巻」も、
 神学院の書棚から消えていた……。
 「平等」を説く書物……この紛失が、意味するものは……。"
-131,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_103","不審な点ばかりだが、まだひとつの線でつながらない……
+131,TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_103,"不審な点ばかりだが、まだひとつの線でつながらない……
 やはり学内対立を煽る、何者かが介在しているのか？"
-132,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_104","教皇が去り、皇都の病巣が明らかになった。
+132,TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_104,"教皇が去り、皇都の病巣が明らかになった。
 しかし千年にわたる病は、すでに全身を蝕み、
 今や神学院は、歴史の膿に呑み込まれんとしている。"
-133,"TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_105","腐った肉を切除し、傷口を縫合し、神学院をあるべき姿に戻す。
+133,TEXT_CHREND104_02155_BRIARDIEN_000_105,"腐った肉を切除し、傷口を縫合し、神学院をあるべき姿に戻す。
 それが、事件屋としてのぼくらの使命だ……！"
-134,"TEXT_CHREND104_02155_SYSTEM_000_106","正教の威光は霧中に消え 立ち塞がる者の姿は未だ見えず
+134,TEXT_CHREND104_02155_SYSTEM_000_106,"正教の威光は霧中に消え 立ち塞がる者の姿は未だ見えず
 その時 神学生たちが見出す ハルオーネの神意とは――"