Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/021/FesAnv101_02134.csv
+147 -150
View File
@@ -1,293 +1,290 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
0,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
ルビーロード国際市場のノノラは、バグの発生に憂いているようだ。"
1,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
1,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
ノノラと話した。ザナラーンに、バグという機械仕掛けの魔物が大量発生しているようだ。中央ザナラーンの「ブラックブラッシュ」北西、西ザナラーンの「ノフィカの井戸」で発生しているF.A.T.E.「バグフィックス」に参加して、バグを討伐しよう。"
2,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_02","異邦の詩人と共闘して、バグを討伐した。ルビーロード国際市場の「ノノラ」に報告しよう。"
3,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_03","ノノラにバグの討伐を報告した。そこに現れた異邦の詩人によると、バグが増殖する原因を突き止め、解決策を講じる必要があるようだ。ルビーロード国際市場で、「異邦の音楽家」に「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せて、意見を伺おう。"
4,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_04","異邦の音楽家によると、破片が発している旋律に呼応して、刻まれた文字が光っているらしい。文字を解読するため、ウルダハのアルダネス聖櫃堂で、「異邦の翻訳家」に「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せて、意見を伺おう。"
5,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_05","異邦の翻訳家によると、「増殖」と「指令」という言葉を読み取れたらしい。文字の意味を探るため、ウルダハのクイックサンドで、「異邦の作家」に「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せて、意見を伺おう。"
6,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_06","異邦の作家によると、古代文明に関する文献の中に、兵器の量産機構についての記述があったらしい。詳しい機構を突き止めるため、ウルダハの彫金師ギルドで、「異邦の技術屋」に「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せて、意見を伺おう。"
7,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_07","異邦の技術屋によると、バグの発する音波を歌でかき乱せば、バグの増殖を食い止めることができるらしい。ルビーロード国際市場の「異邦の詩人」に、「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」と「<Sheet(EventItem,2001891,0)/>」を渡そう。"
8,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_08","異邦の詩人に、<Sheet(EventItem,2001890,0)/>と<Sheet(EventItem,2001891,0)/>を渡して、得られた情報を伝えた。ものづくりの専門家たちによって導き出された回答に感動した異邦の詩人は、そこから着想を得た詩を、冒険者に聴かせてくれた。その詩を聞いた冒険者は、夢に誘われ、謎の空間「かいはつしつ」を訪れた。「かいはつしつ」を統べる存在、「ヨシダ・ナオキ」と話そう。"
9,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_09","ヨシダ・ナオキから、「かいはつしつ」を代表して、エオルゼアで活躍をつづけることへの礼を述べられた。夢から覚めると、そこは変わらずウルダハの街。折よく夜空に咲いた花火を眺めながら、冒険者は、異邦の詩人とノノラとともに、第七霊災の鎮魂を願うのだった。"
10,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANV101_02134_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_00","中央ザナラーンか西ザナラーンのF.A.T.E.に参加してバグを討伐"
25,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_01","ウルダハのノノラに報告"
26,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_02","異邦の音楽家に<Sheet(EventItem,2001890,0)/>を見せる"
27,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_03","異邦の翻訳家に<Sheet(EventItem,2001890,0)/>を見せる"
28,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_04","異邦の作家に<Sheet(EventItem,2001890,0)/>を見せる"
29,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_05","彫金師ギルドの異邦の技術屋に<Sheet(EventItem,2001890,0)/>を見せる"
30,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_06","ルビーロード国際市場の異邦の詩人に
<Sheet(EventItem,2001890,0)/>と<Sheet(EventItem,2001891,0)/>を渡す"
31,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_07","かいはつしつのヨシダ・ナオキと話す"
32,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANV101_02134_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_000","あ、あの……冒険者さん、ですよね？
2,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_02,異邦の詩人と共闘して、バグを討伐した。ルビーロード国際市場の「ノノラ」に報告しよう。
3,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_03,ノノラにバグの討伐を報告した。そこに現れた異邦の詩人によると、バグが増殖する原因を突き止め、解決策を講じる必要があるようだ。ルビーロード国際市場で、「異邦の音楽家」に「」を見せて、意見を伺おう。
4,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_04,異邦の音楽家によると、破片が発している旋律に呼応して、刻まれた文字が光っているらしい。文字を解読するため、ウルダハのアルダネス聖櫃堂で、「異邦の翻訳家」に「」を見せて、意見を伺おう。
5,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_05,異邦の翻訳家によると、「増殖」と「指令」という言葉を読み取れたらしい。文字の意味を探るため、ウルダハのクイックサンドで、「異邦の作家」に「」を見せて、意見を伺おう。
6,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_06,異邦の作家によると、古代文明に関する文献の中に、兵器の量産機構についての記述があったらしい。詳しい機構を突き止めるため、ウルダハの彫金師ギルドで、「異邦の技術屋」に「」を見せて、意見を伺おう。
7,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_07,異邦の技術屋によると、バグの発する音波を歌でかき乱せば、バグの増殖を食い止めることができるらしい。ルビーロード国際市場の「異邦の詩人」に、「」と「」を渡そう。
8,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_08,異邦の詩人に、とを渡して、得られた情報を伝えた。ものづくりの専門家たちによって導き出された回答に感動した異邦の詩人は、そこから着想を得た詩を、冒険者に聴かせてくれた。その詩を聞いた冒険者は、夢に誘われ、謎の空間「かいはつしつ」を訪れた。「かいはつしつ」を統べる存在、「ヨシダ・ナオキ」と話そう。
9,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_09,ヨシダ・ナオキから、「かいはつしつ」を代表して、エオルゼアで活躍をつづけることへの礼を述べられた。夢から覚めると、そこは変わらずウルダハの街。折よく夜空に咲いた花火を眺めながら、冒険者は、異邦の詩人とノノラとともに、第七霊災の鎮魂を願うのだった。
10,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_10,
11,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_11,
12,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_12,
13,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_13,
14,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_14,
15,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_15,
16,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_16,
17,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_17,
18,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_18,
19,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_19,
20,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_20,
21,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_21,
22,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_22,
23,TEXT_FESANV101_02134_SEQ_23,
24,TEXT_FESANV101_02134_TODO_00,中央ザナラーンか西ザナラーンのF.A.T.E.に参加してバグを討伐
25,TEXT_FESANV101_02134_TODO_01,ウルダハのノノラに報告
26,TEXT_FESANV101_02134_TODO_02,異邦の音楽家にを見せる
27,TEXT_FESANV101_02134_TODO_03,異邦の翻訳家にを見せる
28,TEXT_FESANV101_02134_TODO_04,異邦の作家にを見せる
29,TEXT_FESANV101_02134_TODO_05,彫金師ギルドの異邦の技術屋にを見せる
30,TEXT_FESANV101_02134_TODO_06,"ルビーロード国際市場の異邦の詩人に
とを渡す"
31,TEXT_FESANV101_02134_TODO_07,かいはつしつのヨシダ・ナオキと話す
32,TEXT_FESANV101_02134_TODO_08,
33,TEXT_FESANV101_02134_TODO_09,
34,TEXT_FESANV101_02134_TODO_10,
35,TEXT_FESANV101_02134_TODO_11,
36,TEXT_FESANV101_02134_TODO_12,
37,TEXT_FESANV101_02134_TODO_13,
38,TEXT_FESANV101_02134_TODO_14,
39,TEXT_FESANV101_02134_TODO_15,
40,TEXT_FESANV101_02134_TODO_16,
41,TEXT_FESANV101_02134_TODO_17,
42,TEXT_FESANV101_02134_TODO_18,
43,TEXT_FESANV101_02134_TODO_19,
44,TEXT_FESANV101_02134_TODO_20,
45,TEXT_FESANV101_02134_TODO_21,
46,TEXT_FESANV101_02134_TODO_22,
47,TEXT_FESANV101_02134_TODO_23,
48,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_000,"あ、あの……冒険者さん、ですよね？
突然すみません、「バグ」という魔物をご存知でしょうか？"
49,"TEXT_FESANV101_02134_Q1_000_000","「バグ」を知っている？"
50,"TEXT_FESANV101_02134_A1_000_001","はい"
51,"TEXT_FESANV101_02134_A1_000_002","いいえ"
52,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_010","やはり、大きな話題となっているのですね……。
49,TEXT_FESANV101_02134_Q1_000_000,「バグ」を知っている？
50,TEXT_FESANV101_02134_A1_000_001,はい
51,TEXT_FESANV101_02134_A1_000_002,いいえ
52,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_010,"やはり、大きな話題となっているのですね……。
なんということでしょう……このままでは「新生祭」が……。"
53,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_020","そうですか……。
53,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_020,"そうですか……。
ご存じないのも無理はありません。
市民の中にも、まだ事件を知らぬ者は多いですから。"
54,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_030","……最近、ウルダハの近辺で、
54,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_030,"……最近、ウルダハの近辺で、
機械仕掛けの魔物「バグ」が多数出没しています。
それも、日ごとに数を増し、人々を脅かしているのです。"
55,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_031","折しも、エオルゼアの各都市では、
55,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_031,"折しも、エオルゼアの各都市では、
第七霊災の犠牲を悼む、「新生祭」が開かれている最中……。
このままでは、静かな鎮魂の祈りが妨げられてしまいます！"
56,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_032","しかし、希望もあります……！
56,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_032,"しかし、希望もあります……！
目撃者によれば、派手な出で立ちの詩人さんが、
果敢にも「バグ」に立ち向かっておられたとか。"
57,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_033","「バグ」が目撃されたのは、中央ザナラーンと西ザナラーン。
57,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_033,"「バグ」が目撃されたのは、中央ザナラーンと西ザナラーン。
可能でしたら……いずれかの土地に赴き、
詩人さんとともに、「バグ」討伐に挑んでもらえないでしょうか？"
58,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_040","「バグ」が目撃されたのは、中央ザナラーンと西ザナラーン。
58,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_040,"「バグ」が目撃されたのは、中央ザナラーンと西ザナラーン。
可能でしたら……いずれかの土地に赴き、
詩人さんとともに、「バグ」討伐に挑んでもらえないでしょうか？"
59,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_060","「バグ」を退治してくださったのですね！
59,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_060,"「バグ」を退治してくださったのですね！
これで、「新生祭」も無事に……。"
60,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_061","(-？？？？-)……いや、まだだ。
60,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_061,"(-？？？？-)……いや、まだだ。
残念ながら、まだ危機は去っていない。"
61,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_070","先ほどは、ありがとう。
61,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_070,"先ほどは、ありがとう。
苦難に立ち向かわんとするとき、君の姿を目にできる。
これほど心強いことはない……！"
62,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_080","先ほどは、ありがとう。
62,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_080,"先ほどは、ありがとう。
君の助力のおかげで、「バグ」を退けることができた。
一時的に、だがね……。"
63,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_090","奴らは、倒しても倒してもやってくるんだ……。
63,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_090,"奴らは、倒しても倒してもやってくるんだ……。
この近辺に潜む「バグ」の総数は、あの程度ではない。
……まだ、相当な数が控えているだろう。"
64,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_091","僕も、なんとかして数を減らそうと躍起になっているが、
64,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_091,"僕も、なんとかして数を減らそうと躍起になっているが、
正直言ってしまえば、手詰まりなのが現状さ……。"
65,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_092","……そこでだ、君は先ほど、「バグ」と戦闘したときに、
「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を入手していたね？
65,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_092,"……そこでだ、君は先ほど、「バグ」と戦闘したときに、
「」を入手していたね？
それを、見せてくれないかい……？"
66,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_093","……ふむ……なるほど。
66,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_093,"……ふむ……なるほど。
どうやらこの破片からは、微かではあるが、
不可思議な音色が発せられているようだ……。"
67,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_094","そこの淑女の方……。
67,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_094,"そこの淑女の方……。
この地で、音楽を生業にしている者を知らないだろうか？
もちろん、異邦から来訪した者でも構わないが……。"
68,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_095","そういえば、「異邦の音楽家」を名乗る方にお会いしました！
68,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_095,"そういえば、「異邦の音楽家」を名乗る方にお会いしました！
何でも、「新生祭」の見物に来たのだとか……。
まだ、この近くにいるはずです！"
69,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_096","よし、それは好都合だ！
69,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_096,"よし、それは好都合だ！
すぐに、その「異邦の音楽家」を探し出して、
この「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せ、意見を聞いてみてほしい。"
70,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_097","どんなに小さくてもいい……。
この「」を見せ、意見を聞いてみてほしい。"
70,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_097,"どんなに小さくてもいい……。
僕らには、「バグ」を取り除くための情報が必要なんだ。
その中に、きっと解決策の糸口が見つかるはず。"
71,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_098","「新生祭」が開かれている今、多くの人が訪れている。
71,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_098,"「新生祭」が開かれている今、多くの人が訪れている。
その道の専門家を探しだし、意見を募れば……。
どうか、頼んだよ……！"
72,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_100","先ほど、「異邦の音楽家」を名乗る方にお会いしました！
72,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_100,"先ほど、「異邦の音楽家」を名乗る方にお会いしました！
ついさっきなので、まだこの近くにいるはずです！"
73,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_105","僕は、ここで「バグ」の再来に備えておこう。
「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」をさまざまな専門家に見せて、
73,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_105,"僕は、ここで「バグ」の再来に備えておこう。
「」をさまざまな専門家に見せて、
解決策を探ってみてほしい……。"
74,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_110","おっ、アンタ、そこのベッピンさんたち、どう思う？
74,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_110,"おっ、アンタ、そこのベッピンさんたち、どう思う？
オレとしちゃあ、もーちょい露出は限定されている方が……
……ん、オレに用？"
75,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_120","これから出ている不可思議な音色を調べてほしいって？
75,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_120,"これから出ている不可思議な音色を調べてほしいって？
ほう、よくぞオレを音楽家だと見抜いたな！
いいぜ、バッチリ調べてやろう……どれどれ……。"
76,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_121","……はて、こいつはただの機械音じゃねえな。
76,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_121,"……はて、こいつはただの機械音じゃねえな。
一定のリズムで、旋律を刻んでるみてぇだ。"
77,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_122","ほんで、そのリズムに合わせて、
77,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_122,"ほんで、そのリズムに合わせて、
文字みてぇな、よくわかんねぇ模様が浮かび上がってくるぞ？
……んー、見たことがない文字だな。"
78,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_123","オレの仲間に、いろんな国の言葉に詳しいヤツがいるんだ。
78,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_123,"オレの仲間に、いろんな国の言葉に詳しいヤツがいるんだ。
そいつもウルダハに来てるから、見せてみちゃどうだい？
「アルダネス聖櫃堂」に向かっていったぜ！"
79,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_125","私の言葉をちゃんと聞いて、「バグ」と戦ってくれて……
79,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_125,"私の言葉をちゃんと聞いて、「バグ」と戦ってくれて……
とっても、とっても、嬉しかったです。
あなたなら、きっと解決策も見つけられるって信じてます！"
80,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_130","オレの仲間に、いろんな国の言葉に詳しいヤツがいるんだ。
80,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_130,"オレの仲間に、いろんな国の言葉に詳しいヤツがいるんだ。
そいつもウルダハに来てるから、見せてみちゃどうだい？
「アルダネス聖櫃堂」に向かっていったぜ！"
81,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_135","……僕の翻訳技術が必要だって？
81,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_135,"……僕の翻訳技術が必要だって？
ふうん、ここの本も興味深いけど、
君が持ってきた話も、とっても面白そうだ！"
82,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_140","これは……古に滅んだ文明の文字だね。
82,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_140,"これは……古に滅んだ文明の文字だね。
僕は翻訳家であって、解読は専門外なんだけど……。
……なんとか、読み解ける部分はないかな。"
83,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_141","むむむ……全文の意味はわからないながらも……
83,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_141,"むむむ……全文の意味はわからないながらも……
どうやら、「増殖」と「指令」って書いてあるようだ！"
84,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_142","僕は最近、さまざまな土地の歴史や文化に精通している、
84,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_142,"僕は最近、さまざまな土地の歴史や文化に精通している、
博識な作家さんと仕事をしていてね。
彼なら、この意味もわかるかもしれない！"
85,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_143","彼なら今ごろ、「クイックサンド」あたりで、
85,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_143,"彼なら今ごろ、「クイックサンド」あたりで、
冒険者の会話に耳を傾けているんじゃないかな。"
86,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_145","最近、一緒に仕事をしている博識な作家さんがいてね。
86,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_145,"最近、一緒に仕事をしている博識な作家さんがいてね。
彼なら今ごろ、「クイックサンド」あたりで、
冒険者の会話に耳を傾けているんじゃないかな。"
87,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_150","お前、なんか厄介事を抱えてるって顔だな……。
87,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_150,"お前、なんか厄介事を抱えてるって顔だな……。
新たな物語を生み出すには、それなりの知識を要する。
その知識でわかることなら、なんでも聞きな！"
88,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_155","……ほう、「増殖」と「指令」ねえ。
88,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_155,"……ほう、「増殖」と「指令」ねえ。
そういや、古代アラグ文明に関する文献を調べていたときに、
兵器の量産を促進する機構についての記述を見かけたな。"
89,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_156","しかし、具体的にどんな機構なのかを突き止めなければ、
89,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_156,"しかし、具体的にどんな機構なのかを突き止めなければ、
対策の講じようもない……。"
90,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_157","……よし、俺が信頼する技術屋がいる。
90,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_157,"……よし、俺が信頼する技術屋がいる。
これだけの情報があれば、彼なら対策も考案できるだろう。"
91,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_158","彼も、第七霊災を悼む気持ちは強かった。
91,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_158,"彼も、第七霊災を悼む気持ちは強かった。
きっと、この街を訪れているに違いない！
「彫金師ギルド」で、マメットでも調べているんじゃないか？"
92,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_160","俺が信頼する技術屋がいるんだ。
92,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_160,"俺が信頼する技術屋がいるんだ。
彼なら、これだけの情報があれば対策も考案できるだろう。
「彫金師ギルド」で、マメットでも調べているんじゃないか？"
93,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_165","……ふむ、問題を解決するのに僕の技術が必要、と。
では、その「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せてもらえますか？"
94,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_170","……なるほど。
93,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_165,"……ふむ、問題を解決するのに僕の技術が必要、と。
では、その「」を見せてもらえますか？"
94,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_170,"……なるほど。
これまでに貴方が得た情報と、この破片から推測するに、
その「バグ」には、増殖機構が組み込まれているようですね。"
95,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_171","「バグ」の総数が一定値を割り込むと、
95,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_171,"「バグ」の総数が一定値を割り込むと、
特殊な通信音波を発して、増殖コマンドを実行するようです。
……ならば、その音波を乱し、指令を無効化してやればいい。"
96,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_172","奴らを潰す際に特殊な音色を奏で、通信を撹乱すれば、
96,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_172,"奴らを潰す際に特殊な音色を奏で、通信を撹乱すれば、
おそらくは「バグ」の増殖を防ぐことができるでしょう。"
97,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_173","そうですね、この通信音波をもっとも効率的に妨害できる、
97,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_173,"そうですね、この通信音波をもっとも効率的に妨害できる、
旋律をしたためましょう。
この書面を、貴方の依頼主である「異邦の詩人」さんへ！"
98,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_175","オレの聴覚は役に立ったかい？
98,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_175,"オレの聴覚は役に立ったかい？
よ～く耳をすませてみりゃ、世界の彩りってのも、
またちょいと変わるかもな！"
99,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_180","やあ、言葉の意味を掴むことはできたかな？
99,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_180,"やあ、言葉の意味を掴むことはできたかな？
言葉というのは、誰かに想いを伝えるためにあるんだ。
その本質がわかれば、きっと複雑な謎も解けるはずさ！"
100,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_185","俺たちの知恵だの技術だのってのは、
100,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_185,"俺たちの知恵だの技術だのってのは、
そいつを必要としてくれる人がいなければ役に立たない。
必要とされるってのは、嬉しいもんなんだ。"
101,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_190","「バグ」は、この世から一掃されるべき代物です。
101,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_190,"「バグ」は、この世から一掃されるべき代物です。
僕らの知恵を集め、導き出された回答……。
「異邦の詩人」さんに、しかと伝えてくださいね。"
102,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_200","どうだろう、
102,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_200,"どうだろう、
「バグ」を壊滅させる手段は掴めただろうか……？"
103,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_210","……なるほど！
103,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_210,"……なるほど！
「バグ」には、増殖を促す機構が組み込まれていたのか！"
104,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_211","このメモに記されている旋律を、
104,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_211,"このメモに記されている旋律を、
奴らを破壊するときに奏でればいいんだね？
それなら任せてくれ！　渾身の音色を響かせてみせよう！"
105,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_212","本当に、ありがとう。
105,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_212,"本当に、ありがとう。
第七霊災を悼む、鎮魂の祈りを乱さぬためにも、
「バグ」を、どうしても消滅させたかったんだ……。"
106,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_213","君と、そして異邦の者たちの協力がなければ、
106,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_213,"君と、そして異邦の者たちの協力がなければ、
とても解決策まで辿りつけなかったよ……。"
107,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_214","……しかし、此度のできごと。
107,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_214,"……しかし、此度のできごと。
それぞれの技能や知識を集って、新たな発想を導きだす。
そうした者たちのことで、一曲作れそうだ……。"
108,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_215","そんな、ものづくりに魂を込める者たちの詩……。
108,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_215,"そんな、ものづくりに魂を込める者たちの詩……。
よければ、聞いてもらえないかな。"
109,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_250","(-？？？？-)光の戦士よ。
109,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_250,"(-？？？？-)光の戦士よ。
ようこそ、「かいはつしつ」へ……。"
110,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_251","(-？？？？-)ここは、現し世とは異なる世界……。
110,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_251,"(-？？？？-)ここは、現し世とは異なる世界……。
目にしているものはすべて、君の夢や幻かもしれないし、
そうじゃないかもしれない……。"
111,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_252","(-？？？？-)ここに集いしは、ものづくりに強き情熱を持つ者たち。
111,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_252,"(-？？？？-)ここに集いしは、ものづくりに強き情熱を持つ者たち。
そして、その情熱は、君の住まう地……
エオルゼアへと向けられているんだ！"
112,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_253","僕は、「ヨシダ・ナオキ」……。
112,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_253,"僕は、「ヨシダ・ナオキ」……。
「かいはつしつ」を統べる者として、君を歓迎するよ。
我々は、心から君に感謝しているのだから！"
113,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_300","だ、大丈夫です？
113,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_300,"だ、大丈夫です？
詩を聞いてから、急に静かになってましたけど……。
今は、わたしの言葉、届いていますか……？"
114,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_305","おや、ものづくりに魂を込める者たちの詩を、
114,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_305,"おや、ものづくりに魂を込める者たちの詩を、
もう一度、聴きたいのかな……？"
115,"TEXT_FESANV101_02134_Q2_000_000","もう一度、詩を聴きたい？"
116,"TEXT_FESANV101_02134_A2_000_001","はい"
117,"TEXT_FESANV101_02134_A2_000_002","いいえ"
118,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_340","ここにいるみんなとは、存分に話せたかい？"
119,"TEXT_FESANV101_02134_Q3_000_000","「かいはつしつ」の者たちと存分に話した？"
120,"TEXT_FESANV101_02134_A3_000_001","はい"
121,"TEXT_FESANV101_02134_A3_000_002","いいえ"
122,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_341","それじゃあ少し、僕に付き合ってもらえないかい？
115,TEXT_FESANV101_02134_Q2_000_000,もう一度、詩を聴きたい？
116,TEXT_FESANV101_02134_A2_000_001,はい
117,TEXT_FESANV101_02134_A2_000_002,いいえ
118,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_340,ここにいるみんなとは、存分に話せたかい？
119,TEXT_FESANV101_02134_Q3_000_000,「かいはつしつ」の者たちと存分に話した？
120,TEXT_FESANV101_02134_A3_000_001,はい
121,TEXT_FESANV101_02134_A3_000_002,いいえ
122,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_341,"それじゃあ少し、僕に付き合ってもらえないかい？
君に、伝えたいことがあるんだ……。"
123,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_342","では、ぜひ話してくるといい！
123,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_342,"では、ぜひ話してくるといい！
みんな、君と話したがっているんだ。"
124,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_350","ふふふ……。
124,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_350,"ふふふ……。
ここにいるみんなは、君に会いたくてウズウズしていたんだ。"
125,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_351","僕らは、エオルゼアの空を、大地を、人々を、愛している。
125,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_351,"僕らは、エオルゼアの空を、大地を、人々を、愛している。
エオルゼアを救うために立ち上がった君は、
かの世界の民だけでなく、僕らにとっても英雄なんだからね！"
126,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_352","かつてエオルゼアには、重大な危機が迫っていた……。
126,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_352,"かつてエオルゼアには、重大な危機が迫っていた……。
それは驕りや慢心、虚栄心などから来る重大な危機で、
しかも、僕たち自身が撒いてしまったものだった。"
127,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_353","僕たちは、君たちと対話をすることから再出発し、
127,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_353,"僕たちは、君たちと対話をすることから再出発し、
世界を一度破壊して再創造するという、
途方もない計画を立てたんだ……。"
128,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_354","あれから、エオルゼアでは5年の歳月が流れた。
128,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_354,"あれから、エオルゼアでは5年の歳月が流れた。
今やかの地は新生し、蒼天の空へと冒険は広がり、
君たちの冒険はさらに続いていく。"
129,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_355","僕たちは決して忘れない。
129,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_355,"僕たちは決して忘れない。
今あるこのエオルゼアは、僕たちだけのものじゃなく、
君と僕たちがともに歩んできた、歴史と未来であると。"
130,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_100_355","時に肩を組み、笑いあう日もあれば、
130,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_100_355,"時に肩を組み、笑いあう日もあれば、
眉間に皺を寄せ、反目する日もあるかもしれない。"
131,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_101_355","でも、その対話と歩みこそが、エオルゼアの発展と、
131,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_101_355,"でも、その対話と歩みこそが、エオルゼアの発展と、
創造を生んでいると僕は信じている。
それが「第七霊災」から僕らが学んだこと……。"
132,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_102_355","そしてこれからも、エオルゼアでの冒険が、
132,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_102_355,"そしてこれからも、エオルゼアでの冒険が、
君たちの生きる活力でありますように……
クリスタルの導きがあらんことを！"
133,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_356","……さて、創生の幻想も、そろそろ終いとしよう。
133,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_356,"……さて、創生の幻想も、そろそろ終いとしよう。
ひとときの夢から覚める頃合いだ。"
134,"TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_357","僕らは、いつでも君の活躍を見守っている。
134,TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_357,"僕らは、いつでも君の活躍を見守っている。
世界を平穏に導く、光の戦士よ……。"
135,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_358","どうやら、夢を見ていたようだね……。
135,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_358,"どうやら、夢を見ていたようだね……。
どんな夢路だったのか教えてもらえないかい？"
136,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_359","……面白いね、現し世とは異なる世界、か。
136,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_359,"……面白いね、現し世とは異なる世界、か。
そこで目にしたものはすべて、君の夢や幻かもしれないし、
そうじゃないかもしれない……。"
137,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_360","この「新生祭」の間、僕はここにいる。
137,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_360,"この「新生祭」の間、僕はここにいる。
また創生の幻想を見たいと思ったら、僕に言いたまえ。
彼方から世界を見守る者たちの詩を、再び奏でてあげよう。"
138,"TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_361","そこで働く方たちも、冒険者さんも、
138,TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_361,"そこで働く方たちも、冒険者さんも、
このエオルゼアを守りたいという気持ちで溢れている……。
だから、そんな夢を見たのかもしれませんね。"
139,"TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_362","……今しばらくは、消えていった命の火を悼もう。
139,TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_362,"……今しばらくは、消えていった命の火を悼もう。
過去、世界を焼かれた痛みを、僕らは忘れてはならないんだ。
エオルゼアが、未来へと進んでいくためにも。"
140,"TEXT_FESANV101_02134_SYSTEM_000_400","「エオルゼア新生祭」の記念として、
140,TEXT_FESANV101_02134_SYSTEM_000_400,"「エオルゼア新生祭」の記念として、
ミニゲーム「神経衰弱」が開放されました。"
141,"TEXT_FESANV101_02134_SYSTEM_000_401","各国の宿屋の客室にある「トイボックス」から、
141,TEXT_FESANV101_02134_SYSTEM_000_401,"各国の宿屋の客室にある「トイボックス」から、
ミニゲームを遊ぶことができます。"
1 key 0 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_00 1 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 ルビーロード国際市場のノノラは、バグの発生に憂いているようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 ルビーロード国際市場のノノラは、バグの発生に憂いているようだ。
2 1 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_01 1 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_01 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 ノノラと話した。ザナラーンに、バグという機械仕掛けの魔物が大量発生しているようだ。中央ザナラーンの「ブラックブラッシュ」北西、西ザナラーンの「ノフィカの井戸」で発生しているF.A.T.E.「バグフィックス」に参加して、バグを討伐しよう。 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 ノノラと話した。ザナラーンに、バグという機械仕掛けの魔物が大量発生しているようだ。中央ザナラーンの「ブラックブラッシュ」北西、西ザナラーンの「ノフィカの井戸」で発生しているF.A.T.E.「バグフィックス」に参加して、バグを討伐しよう。
3 2 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_02 2 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_02 異邦の詩人と共闘して、バグを討伐した。ルビーロード国際市場の「ノノラ」に報告しよう。 異邦の詩人と共闘して、バグを討伐した。ルビーロード国際市場の「ノノラ」に報告しよう。
4 3 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_03 3 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_03 ノノラにバグの討伐を報告した。そこに現れた異邦の詩人によると、バグが増殖する原因を突き止め、解決策を講じる必要があるようだ。ルビーロード国際市場で、「異邦の音楽家」に「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せて、意見を伺おう。 ノノラにバグの討伐を報告した。そこに現れた異邦の詩人によると、バグが増殖する原因を突き止め、解決策を講じる必要があるようだ。ルビーロード国際市場で、「異邦の音楽家」に「」を見せて、意見を伺おう。
5 4 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_04 4 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_04 異邦の音楽家によると、破片が発している旋律に呼応して、刻まれた文字が光っているらしい。文字を解読するため、ウルダハのアルダネス聖櫃堂で、「異邦の翻訳家」に「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せて、意見を伺おう。 異邦の音楽家によると、破片が発している旋律に呼応して、刻まれた文字が光っているらしい。文字を解読するため、ウルダハのアルダネス聖櫃堂で、「異邦の翻訳家」に「」を見せて、意見を伺おう。
6 5 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_05 5 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_05 異邦の翻訳家によると、「増殖」と「指令」という言葉を読み取れたらしい。文字の意味を探るため、ウルダハのクイックサンドで、「異邦の作家」に「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せて、意見を伺おう。 異邦の翻訳家によると、「増殖」と「指令」という言葉を読み取れたらしい。文字の意味を探るため、ウルダハのクイックサンドで、「異邦の作家」に「」を見せて、意見を伺おう。
7 6 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_06 6 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_06 異邦の作家によると、古代文明に関する文献の中に、兵器の量産機構についての記述があったらしい。詳しい機構を突き止めるため、ウルダハの彫金師ギルドで、「異邦の技術屋」に「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せて、意見を伺おう。 異邦の作家によると、古代文明に関する文献の中に、兵器の量産機構についての記述があったらしい。詳しい機構を突き止めるため、ウルダハの彫金師ギルドで、「異邦の技術屋」に「」を見せて、意見を伺おう。
8 7 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_07 7 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_07 異邦の技術屋によると、バグの発する音波を歌でかき乱せば、バグの増殖を食い止めることができるらしい。ルビーロード国際市場の「異邦の詩人」に、「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」と「<Sheet(EventItem,2001891,0)/>」を渡そう。 異邦の技術屋によると、バグの発する音波を歌でかき乱せば、バグの増殖を食い止めることができるらしい。ルビーロード国際市場の「異邦の詩人」に、「」と「」を渡そう。
9 8 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_08 8 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_08 異邦の詩人に、<Sheet(EventItem,2001890,0)/>と<Sheet(EventItem,2001891,0)/>を渡して、得られた情報を伝えた。ものづくりの専門家たちによって導き出された回答に感動した異邦の詩人は、そこから着想を得た詩を、冒険者に聴かせてくれた。その詩を聞いた冒険者は、夢に誘われ、謎の空間「かいはつしつ」を訪れた。「かいはつしつ」を統べる存在、「ヨシダ・ナオキ」と話そう。 異邦の詩人に、とを渡して、得られた情報を伝えた。ものづくりの専門家たちによって導き出された回答に感動した異邦の詩人は、そこから着想を得た詩を、冒険者に聴かせてくれた。その詩を聞いた冒険者は、夢に誘われ、謎の空間「かいはつしつ」を訪れた。「かいはつしつ」を統べる存在、「ヨシダ・ナオキ」と話そう。
10 9 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_09 9 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_09 ヨシダ・ナオキから、「かいはつしつ」を代表して、エオルゼアで活躍をつづけることへの礼を述べられた。夢から覚めると、そこは変わらずウルダハの街。折よく夜空に咲いた花火を眺めながら、冒険者は、異邦の詩人とノノラとともに、第七霊災の鎮魂を願うのだった。 ヨシダ・ナオキから、「かいはつしつ」を代表して、エオルゼアで活躍をつづけることへの礼を述べられた。夢から覚めると、そこは変わらずウルダハの街。折よく夜空に咲いた花火を眺めながら、冒険者は、異邦の詩人とノノラとともに、第七霊災の鎮魂を願うのだった。
11 10 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_10 10 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_10
12 11 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_11 11 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_11
13 12 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_12 12 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_12
14 13 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_13 13 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_13
15 14 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_14 14 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_14
16 15 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_15 15 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_15
17 16 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_16 16 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_16
18 17 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_17 17 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_17
19 18 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_18 18 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_18
20 19 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_19 19 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_19
21 20 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_20 20 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_20
22 21 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_21 21 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_21
23 22 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_22 22 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_22
24 23 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_23 23 TEXT_FESANV101_02134_SEQ_23
25 24 TEXT_FESANV101_02134_TODO_00 24 TEXT_FESANV101_02134_TODO_00 中央ザナラーンか西ザナラーンのF.A.T.E.に参加してバグを討伐 中央ザナラーンか西ザナラーンのF.A.T.E.に参加してバグを討伐
26 25 TEXT_FESANV101_02134_TODO_01 25 TEXT_FESANV101_02134_TODO_01 ウルダハのノノラに報告 ウルダハのノノラに報告
27 26 TEXT_FESANV101_02134_TODO_02 26 TEXT_FESANV101_02134_TODO_02 異邦の音楽家に<Sheet(EventItem,2001890,0)/>を見せる 異邦の音楽家にを見せる
28 27 TEXT_FESANV101_02134_TODO_03 27 TEXT_FESANV101_02134_TODO_03 異邦の翻訳家に<Sheet(EventItem,2001890,0)/>を見せる 異邦の翻訳家にを見せる
29 28 TEXT_FESANV101_02134_TODO_04 28 TEXT_FESANV101_02134_TODO_04 異邦の作家に<Sheet(EventItem,2001890,0)/>を見せる 異邦の作家にを見せる
30 29 TEXT_FESANV101_02134_TODO_05 29 TEXT_FESANV101_02134_TODO_05 彫金師ギルドの異邦の技術屋に<Sheet(EventItem,2001890,0)/>を見せる 彫金師ギルドの異邦の技術屋にを見せる
31 30 TEXT_FESANV101_02134_TODO_06 30 TEXT_FESANV101_02134_TODO_06 ルビーロード国際市場の異邦の詩人に <Sheet(EventItem,2001890,0)/>と<Sheet(EventItem,2001891,0)/>を渡す ルビーロード国際市場の異邦の詩人に とを渡す
32 31 TEXT_FESANV101_02134_TODO_07 31 TEXT_FESANV101_02134_TODO_07 かいはつしつのヨシダ・ナオキと話す かいはつしつのヨシダ・ナオキと話す
33 32 TEXT_FESANV101_02134_TODO_08 32 TEXT_FESANV101_02134_TODO_08
34 33 TEXT_FESANV101_02134_TODO_09 33 TEXT_FESANV101_02134_TODO_09
35 34 TEXT_FESANV101_02134_TODO_10 34 TEXT_FESANV101_02134_TODO_10
36 35 TEXT_FESANV101_02134_TODO_11 35 TEXT_FESANV101_02134_TODO_11
37 36 TEXT_FESANV101_02134_TODO_12 36 TEXT_FESANV101_02134_TODO_12
38 37 TEXT_FESANV101_02134_TODO_13 37 TEXT_FESANV101_02134_TODO_13
39 38 TEXT_FESANV101_02134_TODO_14 38 TEXT_FESANV101_02134_TODO_14
40 39 TEXT_FESANV101_02134_TODO_15 39 TEXT_FESANV101_02134_TODO_15
41 40 TEXT_FESANV101_02134_TODO_16 40 TEXT_FESANV101_02134_TODO_16
42 41 TEXT_FESANV101_02134_TODO_17 41 TEXT_FESANV101_02134_TODO_17
43 42 TEXT_FESANV101_02134_TODO_18 42 TEXT_FESANV101_02134_TODO_18
44 43 TEXT_FESANV101_02134_TODO_19 43 TEXT_FESANV101_02134_TODO_19
45 44 TEXT_FESANV101_02134_TODO_20 44 TEXT_FESANV101_02134_TODO_20
46 45 TEXT_FESANV101_02134_TODO_21 45 TEXT_FESANV101_02134_TODO_21
47 46 TEXT_FESANV101_02134_TODO_22 46 TEXT_FESANV101_02134_TODO_22
48 47 TEXT_FESANV101_02134_TODO_23 47 TEXT_FESANV101_02134_TODO_23
49 48 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_000 48 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_000 あ、あの……冒険者さん、ですよね？ 突然すみません、「バグ」という魔物をご存知でしょうか？ あ、あの……冒険者さん、ですよね？ 突然すみません、「バグ」という魔物をご存知でしょうか？
50 49 TEXT_FESANV101_02134_Q1_000_000 49 TEXT_FESANV101_02134_Q1_000_000 「バグ」を知っている？ 「バグ」を知っている？
51 50 TEXT_FESANV101_02134_A1_000_001 50 TEXT_FESANV101_02134_A1_000_001 はい はい
52 51 TEXT_FESANV101_02134_A1_000_002 51 TEXT_FESANV101_02134_A1_000_002 いいえ いいえ
53 52 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_010 52 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_010 やはり、大きな話題となっているのですね……。 なんということでしょう……このままでは「新生祭」が……。 やはり、大きな話題となっているのですね……。 なんということでしょう……このままでは「新生祭」が……。
54 53 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_020 53 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_020 そうですか……。 ご存じないのも無理はありません。 市民の中にも、まだ事件を知らぬ者は多いですから。 そうですか……。 ご存じないのも無理はありません。 市民の中にも、まだ事件を知らぬ者は多いですから。
55 54 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_030 54 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_030 ……最近、ウルダハの近辺で、 機械仕掛けの魔物「バグ」が多数出没しています。 それも、日ごとに数を増し、人々を脅かしているのです。 ……最近、ウルダハの近辺で、 機械仕掛けの魔物「バグ」が多数出没しています。 それも、日ごとに数を増し、人々を脅かしているのです。
56 55 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_031 55 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_031 折しも、エオルゼアの各都市では、 第七霊災の犠牲を悼む、「新生祭」が開かれている最中……。 このままでは、静かな鎮魂の祈りが妨げられてしまいます！ 折しも、エオルゼアの各都市では、 第七霊災の犠牲を悼む、「新生祭」が開かれている最中……。 このままでは、静かな鎮魂の祈りが妨げられてしまいます！
57 56 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_032 56 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_032 しかし、希望もあります……！ 目撃者によれば、派手な出で立ちの詩人さんが、 果敢にも「バグ」に立ち向かっておられたとか。 しかし、希望もあります……！ 目撃者によれば、派手な出で立ちの詩人さんが、 果敢にも「バグ」に立ち向かっておられたとか。
58 57 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_033 57 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_033 「バグ」が目撃されたのは、中央ザナラーンと西ザナラーン。 可能でしたら……いずれかの土地に赴き、 詩人さんとともに、「バグ」討伐に挑んでもらえないでしょうか？ 「バグ」が目撃されたのは、中央ザナラーンと西ザナラーン。 可能でしたら……いずれかの土地に赴き、 詩人さんとともに、「バグ」討伐に挑んでもらえないでしょうか？
59 58 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_040 58 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_040 「バグ」が目撃されたのは、中央ザナラーンと西ザナラーン。 可能でしたら……いずれかの土地に赴き、 詩人さんとともに、「バグ」討伐に挑んでもらえないでしょうか？ 「バグ」が目撃されたのは、中央ザナラーンと西ザナラーン。 可能でしたら……いずれかの土地に赴き、 詩人さんとともに、「バグ」討伐に挑んでもらえないでしょうか？
60 59 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_060 59 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_060 「バグ」を退治してくださったのですね！ これで、「新生祭」も無事に……。 「バグ」を退治してくださったのですね！ これで、「新生祭」も無事に……。
61 60 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_061 60 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_061 (-？？？？-)……いや、まだだ。 残念ながら、まだ危機は去っていない。 (-？？？？-)……いや、まだだ。 残念ながら、まだ危機は去っていない。
62 61 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_070 61 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_070 先ほどは、ありがとう。 苦難に立ち向かわんとするとき、君の姿を目にできる。 これほど心強いことはない……！ 先ほどは、ありがとう。 苦難に立ち向かわんとするとき、君の姿を目にできる。 これほど心強いことはない……！
63 62 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_080 62 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_080 先ほどは、ありがとう。 君の助力のおかげで、「バグ」を退けることができた。 一時的に、だがね……。 先ほどは、ありがとう。 君の助力のおかげで、「バグ」を退けることができた。 一時的に、だがね……。
64 63 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_090 63 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_090 奴らは、倒しても倒してもやってくるんだ……。 この近辺に潜む「バグ」の総数は、あの程度ではない。 ……まだ、相当な数が控えているだろう。 奴らは、倒しても倒してもやってくるんだ……。 この近辺に潜む「バグ」の総数は、あの程度ではない。 ……まだ、相当な数が控えているだろう。
65 64 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_091 64 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_091 僕も、なんとかして数を減らそうと躍起になっているが、 正直言ってしまえば、手詰まりなのが現状さ……。 僕も、なんとかして数を減らそうと躍起になっているが、 正直言ってしまえば、手詰まりなのが現状さ……。
66 65 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_092 65 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_092 ……そこでだ、君は先ほど、「バグ」と戦闘したときに、 「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を入手していたね？ それを、見せてくれないかい……？ ……そこでだ、君は先ほど、「バグ」と戦闘したときに、 「」を入手していたね？ それを、見せてくれないかい……？
67 66 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_093 66 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_093 ……ふむ……なるほど。 どうやらこの破片からは、微かではあるが、 不可思議な音色が発せられているようだ……。 ……ふむ……なるほど。 どうやらこの破片からは、微かではあるが、 不可思議な音色が発せられているようだ……。
68 67 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_094 67 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_094 そこの淑女の方……。 この地で、音楽を生業にしている者を知らないだろうか？ もちろん、異邦から来訪した者でも構わないが……。 そこの淑女の方……。 この地で、音楽を生業にしている者を知らないだろうか？ もちろん、異邦から来訪した者でも構わないが……。
69 68 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_095 68 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_095 そういえば、「異邦の音楽家」を名乗る方にお会いしました！ 何でも、「新生祭」の見物に来たのだとか……。 まだ、この近くにいるはずです！ そういえば、「異邦の音楽家」を名乗る方にお会いしました！ 何でも、「新生祭」の見物に来たのだとか……。 まだ、この近くにいるはずです！
70 69 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_096 69 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_096 よし、それは好都合だ！ すぐに、その「異邦の音楽家」を探し出して、 この「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せ、意見を聞いてみてほしい。 よし、それは好都合だ！ すぐに、その「異邦の音楽家」を探し出して、 この「」を見せ、意見を聞いてみてほしい。
71 70 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_097 70 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_097 どんなに小さくてもいい……。 僕らには、「バグ」を取り除くための情報が必要なんだ。 その中に、きっと解決策の糸口が見つかるはず。 どんなに小さくてもいい……。 僕らには、「バグ」を取り除くための情報が必要なんだ。 その中に、きっと解決策の糸口が見つかるはず。
72 71 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_098 71 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_098 「新生祭」が開かれている今、多くの人が訪れている。 その道の専門家を探しだし、意見を募れば……。 どうか、頼んだよ……！ 「新生祭」が開かれている今、多くの人が訪れている。 その道の専門家を探しだし、意見を募れば……。 どうか、頼んだよ……！
73 72 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_100 72 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_100 先ほど、「異邦の音楽家」を名乗る方にお会いしました！ ついさっきなので、まだこの近くにいるはずです！ 先ほど、「異邦の音楽家」を名乗る方にお会いしました！ ついさっきなので、まだこの近くにいるはずです！
74 73 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_105 73 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_105 僕は、ここで「バグ」の再来に備えておこう。 「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」をさまざまな専門家に見せて、 解決策を探ってみてほしい……。 僕は、ここで「バグ」の再来に備えておこう。 「」をさまざまな専門家に見せて、 解決策を探ってみてほしい……。
75 74 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_110 74 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_110 おっ、アンタ、そこのベッピンさんたち、どう思う？ オレとしちゃあ、もーちょい露出は限定されている方が…… ……ん、オレに用？ おっ、アンタ、そこのベッピンさんたち、どう思う？ オレとしちゃあ、もーちょい露出は限定されている方が…… ……ん、オレに用？
76 75 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_120 75 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_120 これから出ている不可思議な音色を調べてほしいって？ ほう、よくぞオレを音楽家だと見抜いたな！ いいぜ、バッチリ調べてやろう……どれどれ……。 これから出ている不可思議な音色を調べてほしいって？ ほう、よくぞオレを音楽家だと見抜いたな！ いいぜ、バッチリ調べてやろう……どれどれ……。
77 76 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_121 76 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_121 ……はて、こいつはただの機械音じゃねえな。 一定のリズムで、旋律を刻んでるみてぇだ。 ……はて、こいつはただの機械音じゃねえな。 一定のリズムで、旋律を刻んでるみてぇだ。
78 77 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_122 77 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_122 ほんで、そのリズムに合わせて、 文字みてぇな、よくわかんねぇ模様が浮かび上がってくるぞ？ ……んー、見たことがない文字だな。 ほんで、そのリズムに合わせて、 文字みてぇな、よくわかんねぇ模様が浮かび上がってくるぞ？ ……んー、見たことがない文字だな。
79 78 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_123 78 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_123 オレの仲間に、いろんな国の言葉に詳しいヤツがいるんだ。 そいつもウルダハに来てるから、見せてみちゃどうだい？ 「アルダネス聖櫃堂」に向かっていったぜ！ オレの仲間に、いろんな国の言葉に詳しいヤツがいるんだ。 そいつもウルダハに来てるから、見せてみちゃどうだい？ 「アルダネス聖櫃堂」に向かっていったぜ！
80 79 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_125 79 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_125 私の言葉をちゃんと聞いて、「バグ」と戦ってくれて…… とっても、とっても、嬉しかったです。 あなたなら、きっと解決策も見つけられるって信じてます！ 私の言葉をちゃんと聞いて、「バグ」と戦ってくれて…… とっても、とっても、嬉しかったです。 あなたなら、きっと解決策も見つけられるって信じてます！
81 80 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_130 80 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_130 オレの仲間に、いろんな国の言葉に詳しいヤツがいるんだ。 そいつもウルダハに来てるから、見せてみちゃどうだい？ 「アルダネス聖櫃堂」に向かっていったぜ！ オレの仲間に、いろんな国の言葉に詳しいヤツがいるんだ。 そいつもウルダハに来てるから、見せてみちゃどうだい？ 「アルダネス聖櫃堂」に向かっていったぜ！
82 81 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_135 81 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_135 ……僕の翻訳技術が必要だって？ ふうん、ここの本も興味深いけど、 君が持ってきた話も、とっても面白そうだ！ ……僕の翻訳技術が必要だって？ ふうん、ここの本も興味深いけど、 君が持ってきた話も、とっても面白そうだ！
83 82 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_140 82 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_140 これは……古に滅んだ文明の文字だね。 僕は翻訳家であって、解読は専門外なんだけど……。 ……なんとか、読み解ける部分はないかな。 これは……古に滅んだ文明の文字だね。 僕は翻訳家であって、解読は専門外なんだけど……。 ……なんとか、読み解ける部分はないかな。
84 83 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_141 83 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_141 むむむ……全文の意味はわからないながらも…… どうやら、「増殖」と「指令」って書いてあるようだ！ むむむ……全文の意味はわからないながらも…… どうやら、「増殖」と「指令」って書いてあるようだ！
85 84 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_142 84 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_142 僕は最近、さまざまな土地の歴史や文化に精通している、 博識な作家さんと仕事をしていてね。 彼なら、この意味もわかるかもしれない！ 僕は最近、さまざまな土地の歴史や文化に精通している、 博識な作家さんと仕事をしていてね。 彼なら、この意味もわかるかもしれない！
86 85 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_143 85 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_143 彼なら今ごろ、「クイックサンド」あたりで、 冒険者の会話に耳を傾けているんじゃないかな。 彼なら今ごろ、「クイックサンド」あたりで、 冒険者の会話に耳を傾けているんじゃないかな。
87 86 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_145 86 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_145 最近、一緒に仕事をしている博識な作家さんがいてね。 彼なら今ごろ、「クイックサンド」あたりで、 冒険者の会話に耳を傾けているんじゃないかな。 最近、一緒に仕事をしている博識な作家さんがいてね。 彼なら今ごろ、「クイックサンド」あたりで、 冒険者の会話に耳を傾けているんじゃないかな。
88 87 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_150 87 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_150 お前、なんか厄介事を抱えてるって顔だな……。 新たな物語を生み出すには、それなりの知識を要する。 その知識でわかることなら、なんでも聞きな！ お前、なんか厄介事を抱えてるって顔だな……。 新たな物語を生み出すには、それなりの知識を要する。 その知識でわかることなら、なんでも聞きな！
89 88 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_155 88 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_155 ……ほう、「増殖」と「指令」ねえ。 そういや、古代アラグ文明に関する文献を調べていたときに、 兵器の量産を促進する機構についての記述を見かけたな。 ……ほう、「増殖」と「指令」ねえ。 そういや、古代アラグ文明に関する文献を調べていたときに、 兵器の量産を促進する機構についての記述を見かけたな。
90 89 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_156 89 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_156 しかし、具体的にどんな機構なのかを突き止めなければ、 対策の講じようもない……。 しかし、具体的にどんな機構なのかを突き止めなければ、 対策の講じようもない……。
91 90 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_157 90 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_157 ……よし、俺が信頼する技術屋がいる。 これだけの情報があれば、彼なら対策も考案できるだろう。 ……よし、俺が信頼する技術屋がいる。 これだけの情報があれば、彼なら対策も考案できるだろう。
92 91 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_158 91 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_158 彼も、第七霊災を悼む気持ちは強かった。 きっと、この街を訪れているに違いない！ 「彫金師ギルド」で、マメットでも調べているんじゃないか？ 彼も、第七霊災を悼む気持ちは強かった。 きっと、この街を訪れているに違いない！ 「彫金師ギルド」で、マメットでも調べているんじゃないか？
93 92 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_160 92 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_160 俺が信頼する技術屋がいるんだ。 彼なら、これだけの情報があれば対策も考案できるだろう。 「彫金師ギルド」で、マメットでも調べているんじゃないか？ 俺が信頼する技術屋がいるんだ。 彼なら、これだけの情報があれば対策も考案できるだろう。 「彫金師ギルド」で、マメットでも調べているんじゃないか？
94 93 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_165 93 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_165 ……ふむ、問題を解決するのに僕の技術が必要、と。 では、その「<Sheet(EventItem,2001890,0)/>」を見せてもらえますか？ ……ふむ、問題を解決するのに僕の技術が必要、と。 では、その「」を見せてもらえますか？
95 94 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_170 94 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_170 ……なるほど。 これまでに貴方が得た情報と、この破片から推測するに、 その「バグ」には、増殖機構が組み込まれているようですね。 ……なるほど。 これまでに貴方が得た情報と、この破片から推測するに、 その「バグ」には、増殖機構が組み込まれているようですね。
96 95 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_171 95 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_171 「バグ」の総数が一定値を割り込むと、 特殊な通信音波を発して、増殖コマンドを実行するようです。 ……ならば、その音波を乱し、指令を無効化してやればいい。 「バグ」の総数が一定値を割り込むと、 特殊な通信音波を発して、増殖コマンドを実行するようです。 ……ならば、その音波を乱し、指令を無効化してやればいい。
97 96 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_172 96 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_172 奴らを潰す際に特殊な音色を奏で、通信を撹乱すれば、 おそらくは「バグ」の増殖を防ぐことができるでしょう。 奴らを潰す際に特殊な音色を奏で、通信を撹乱すれば、 おそらくは「バグ」の増殖を防ぐことができるでしょう。
98 97 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_173 97 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_173 そうですね、この通信音波をもっとも効率的に妨害できる、 旋律をしたためましょう。 この書面を、貴方の依頼主である「異邦の詩人」さんへ！ そうですね、この通信音波をもっとも効率的に妨害できる、 旋律をしたためましょう。 この書面を、貴方の依頼主である「異邦の詩人」さんへ！
99 98 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_175 98 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMUSICIAN02134_000_175 オレの聴覚は役に立ったかい？ よ～く耳をすませてみりゃ、世界の彩りってのも、 またちょいと変わるかもな！ オレの聴覚は役に立ったかい？ よ～く耳をすませてみりゃ、世界の彩りってのも、 またちょいと変わるかもな！
100 99 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_180 99 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGTRANSLATOR02134_000_180 やあ、言葉の意味を掴むことはできたかな？ 言葉というのは、誰かに想いを伝えるためにあるんだ。 その本質がわかれば、きっと複雑な謎も解けるはずさ！ やあ、言葉の意味を掴むことはできたかな？ 言葉というのは、誰かに想いを伝えるためにあるんだ。 その本質がわかれば、きっと複雑な謎も解けるはずさ！
101 100 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_185 100 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGSCENARIOWRITER02134_000_185 俺たちの知恵だの技術だのってのは、 そいつを必要としてくれる人がいなければ役に立たない。 必要とされるってのは、嬉しいもんなんだ。 俺たちの知恵だの技術だのってのは、 そいつを必要としてくれる人がいなければ役に立たない。 必要とされるってのは、嬉しいもんなんだ。
102 101 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_190 101 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGPROGRSMMER02134_000_190 「バグ」は、この世から一掃されるべき代物です。 僕らの知恵を集め、導き出された回答……。 「異邦の詩人」さんに、しかと伝えてくださいね。 「バグ」は、この世から一掃されるべき代物です。 僕らの知恵を集め、導き出された回答……。 「異邦の詩人」さんに、しかと伝えてくださいね。
103 102 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_200 102 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_200 どうだろう、 「バグ」を壊滅させる手段は掴めただろうか……？ どうだろう、 「バグ」を壊滅させる手段は掴めただろうか……？
104 103 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_210 103 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_210 ……なるほど！ 「バグ」には、増殖を促す機構が組み込まれていたのか！ ……なるほど！ 「バグ」には、増殖を促す機構が組み込まれていたのか！
105 104 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_211 104 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_211 このメモに記されている旋律を、 奴らを破壊するときに奏でればいいんだね？ それなら任せてくれ！　渾身の音色を響かせてみせよう！ このメモに記されている旋律を、 奴らを破壊するときに奏でればいいんだね？ それなら任せてくれ！　渾身の音色を響かせてみせよう！
106 105 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_212 105 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_212 本当に、ありがとう。 第七霊災を悼む、鎮魂の祈りを乱さぬためにも、 「バグ」を、どうしても消滅させたかったんだ……。 本当に、ありがとう。 第七霊災を悼む、鎮魂の祈りを乱さぬためにも、 「バグ」を、どうしても消滅させたかったんだ……。
107 106 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_213 106 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_213 君と、そして異邦の者たちの協力がなければ、 とても解決策まで辿りつけなかったよ……。 君と、そして異邦の者たちの協力がなければ、 とても解決策まで辿りつけなかったよ……。
108 107 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_214 107 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_214 ……しかし、此度のできごと。 それぞれの技能や知識を集って、新たな発想を導きだす。 そうした者たちのことで、一曲作れそうだ……。 ……しかし、此度のできごと。 それぞれの技能や知識を集って、新たな発想を導きだす。 そうした者たちのことで、一曲作れそうだ……。
109 108 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_215 108 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_215 そんな、ものづくりに魂を込める者たちの詩……。 よければ、聞いてもらえないかな。 そんな、ものづくりに魂を込める者たちの詩……。 よければ、聞いてもらえないかな。
110 109 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_250 109 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_250 (-？？？？-)光の戦士よ。 ようこそ、「かいはつしつ」へ……。 (-？？？？-)光の戦士よ。 ようこそ、「かいはつしつ」へ……。
111 110 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_251 110 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_251 (-？？？？-)ここは、現し世とは異なる世界……。 目にしているものはすべて、君の夢や幻かもしれないし、 そうじゃないかもしれない……。 (-？？？？-)ここは、現し世とは異なる世界……。 目にしているものはすべて、君の夢や幻かもしれないし、 そうじゃないかもしれない……。
112 111 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_252 111 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_252 (-？？？？-)ここに集いしは、ものづくりに強き情熱を持つ者たち。 そして、その情熱は、君の住まう地…… エオルゼアへと向けられているんだ！ (-？？？？-)ここに集いしは、ものづくりに強き情熱を持つ者たち。 そして、その情熱は、君の住まう地…… エオルゼアへと向けられているんだ！
113 112 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_253 112 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_253 僕は、「ヨシダ・ナオキ」……。 「かいはつしつ」を統べる者として、君を歓迎するよ。 我々は、心から君に感謝しているのだから！ 僕は、「ヨシダ・ナオキ」……。 「かいはつしつ」を統べる者として、君を歓迎するよ。 我々は、心から君に感謝しているのだから！
114 113 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_300 113 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_300 だ、大丈夫です？ 詩を聞いてから、急に静かになってましたけど……。 今は、わたしの言葉、届いていますか……？ だ、大丈夫です？ 詩を聞いてから、急に静かになってましたけど……。 今は、わたしの言葉、届いていますか……？
115 114 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_305 114 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_305 おや、ものづくりに魂を込める者たちの詩を、 もう一度、聴きたいのかな……？ おや、ものづくりに魂を込める者たちの詩を、 もう一度、聴きたいのかな……？
116 115 TEXT_FESANV101_02134_Q2_000_000 115 TEXT_FESANV101_02134_Q2_000_000 もう一度、詩を聴きたい？ もう一度、詩を聴きたい？
117 116 TEXT_FESANV101_02134_A2_000_001 116 TEXT_FESANV101_02134_A2_000_001 はい はい
118 117 TEXT_FESANV101_02134_A2_000_002 117 TEXT_FESANV101_02134_A2_000_002 いいえ いいえ
119 118 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_340 118 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_340 ここにいるみんなとは、存分に話せたかい？ ここにいるみんなとは、存分に話せたかい？
120 119 TEXT_FESANV101_02134_Q3_000_000 119 TEXT_FESANV101_02134_Q3_000_000 「かいはつしつ」の者たちと存分に話した？ 「かいはつしつ」の者たちと存分に話した？
121 120 TEXT_FESANV101_02134_A3_000_001 120 TEXT_FESANV101_02134_A3_000_001 はい はい
122 121 TEXT_FESANV101_02134_A3_000_002 121 TEXT_FESANV101_02134_A3_000_002 いいえ いいえ
123 122 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_341 122 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_341 それじゃあ少し、僕に付き合ってもらえないかい？ 君に、伝えたいことがあるんだ……。 それじゃあ少し、僕に付き合ってもらえないかい？ 君に、伝えたいことがあるんだ……。
124 123 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_342 123 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_342 では、ぜひ話してくるといい！ みんな、君と話したがっているんだ。 では、ぜひ話してくるといい！ みんな、君と話したがっているんだ。
125 124 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_350 124 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_350 ふふふ……。 ここにいるみんなは、君に会いたくてウズウズしていたんだ。 ふふふ……。 ここにいるみんなは、君に会いたくてウズウズしていたんだ。
126 125 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_351 125 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_351 僕らは、エオルゼアの空を、大地を、人々を、愛している。 エオルゼアを救うために立ち上がった君は、 かの世界の民だけでなく、僕らにとっても英雄なんだからね！ 僕らは、エオルゼアの空を、大地を、人々を、愛している。 エオルゼアを救うために立ち上がった君は、 かの世界の民だけでなく、僕らにとっても英雄なんだからね！
127 126 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_352 126 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_352 かつてエオルゼアには、重大な危機が迫っていた……。 それは驕りや慢心、虚栄心などから来る重大な危機で、 しかも、僕たち自身が撒いてしまったものだった。 かつてエオルゼアには、重大な危機が迫っていた……。 それは驕りや慢心、虚栄心などから来る重大な危機で、 しかも、僕たち自身が撒いてしまったものだった。
128 127 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_353 127 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_353 僕たちは、君たちと対話をすることから再出発し、 世界を一度破壊して再創造するという、 途方もない計画を立てたんだ……。 僕たちは、君たちと対話をすることから再出発し、 世界を一度破壊して再創造するという、 途方もない計画を立てたんだ……。
129 128 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_354 128 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_354 あれから、エオルゼアでは5年の歳月が流れた。 今やかの地は新生し、蒼天の空へと冒険は広がり、 君たちの冒険はさらに続いていく。 あれから、エオルゼアでは5年の歳月が流れた。 今やかの地は新生し、蒼天の空へと冒険は広がり、 君たちの冒険はさらに続いていく。
130 129 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_355 129 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_355 僕たちは決して忘れない。 今あるこのエオルゼアは、僕たちだけのものじゃなく、 君と僕たちがともに歩んできた、歴史と未来であると。 僕たちは決して忘れない。 今あるこのエオルゼアは、僕たちだけのものじゃなく、 君と僕たちがともに歩んできた、歴史と未来であると。
131 130 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_100_355 130 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_100_355 時に肩を組み、笑いあう日もあれば、 眉間に皺を寄せ、反目する日もあるかもしれない。 時に肩を組み、笑いあう日もあれば、 眉間に皺を寄せ、反目する日もあるかもしれない。
132 131 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_101_355 131 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_101_355 でも、その対話と歩みこそが、エオルゼアの発展と、 創造を生んでいると僕は信じている。 それが「第七霊災」から僕らが学んだこと……。 でも、その対話と歩みこそが、エオルゼアの発展と、 創造を生んでいると僕は信じている。 それが「第七霊災」から僕らが学んだこと……。
133 132 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_102_355 132 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_102_355 そしてこれからも、エオルゼアでの冒険が、 君たちの生きる活力でありますように…… クリスタルの導きがあらんことを！ そしてこれからも、エオルゼアでの冒険が、 君たちの生きる活力でありますように…… クリスタルの導きがあらんことを！
134 133 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_356 133 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_356 ……さて、創生の幻想も、そろそろ終いとしよう。 ひとときの夢から覚める頃合いだ。 ……さて、創生の幻想も、そろそろ終いとしよう。 ひとときの夢から覚める頃合いだ。
135 134 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_357 134 TEXT_FESANV101_02134_YOSHIDANAOKI_000_357 僕らは、いつでも君の活躍を見守っている。 世界を平穏に導く、光の戦士よ……。 僕らは、いつでも君の活躍を見守っている。 世界を平穏に導く、光の戦士よ……。
136 135 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_358 135 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_358 どうやら、夢を見ていたようだね……。 どんな夢路だったのか教えてもらえないかい？ どうやら、夢を見ていたようだね……。 どんな夢路だったのか教えてもらえないかい？
137 136 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_359 136 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_359 ……面白いね、現し世とは異なる世界、か。 そこで目にしたものはすべて、君の夢や幻かもしれないし、 そうじゃないかもしれない……。 ……面白いね、現し世とは異なる世界、か。 そこで目にしたものはすべて、君の夢や幻かもしれないし、 そうじゃないかもしれない……。
138 137 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_360 137 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_360 この「新生祭」の間、僕はここにいる。 また創生の幻想を見たいと思ったら、僕に言いたまえ。 彼方から世界を見守る者たちの詩を、再び奏でてあげよう。 この「新生祭」の間、僕はここにいる。 また創生の幻想を見たいと思ったら、僕に言いたまえ。 彼方から世界を見守る者たちの詩を、再び奏でてあげよう。
139 138 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_361 138 TEXT_FESANV101_02134_NONORA_000_361 そこで働く方たちも、冒険者さんも、 このエオルゼアを守りたいという気持ちで溢れている……。 だから、そんな夢を見たのかもしれませんね。 そこで働く方たちも、冒険者さんも、 このエオルゼアを守りたいという気持ちで溢れている……。 だから、そんな夢を見たのかもしれませんね。
140 139 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_362 139 TEXT_FESANV101_02134_WANDERINGMINSTREL_000_362 ……今しばらくは、消えていった命の火を悼もう。 過去、世界を焼かれた痛みを、僕らは忘れてはならないんだ。 エオルゼアが、未来へと進んでいくためにも。 ……今しばらくは、消えていった命の火を悼もう。 過去、世界を焼かれた痛みを、僕らは忘れてはならないんだ。 エオルゼアが、未来へと進んでいくためにも。
141 140 TEXT_FESANV101_02134_SYSTEM_000_400 140 TEXT_FESANV101_02134_SYSTEM_000_400 「エオルゼア新生祭」の記念として、 ミニゲーム「神経衰弱」が開放されました。 「エオルゼア新生祭」の記念として、 ミニゲーム「神経衰弱」が開放されました。
142 141 TEXT_FESANV101_02134_SYSTEM_000_401 141 TEXT_FESANV101_02134_SYSTEM_000_401 各国の宿屋の客室にある「トイボックス」から、 ミニゲームを遊ぶことができます。 各国の宿屋の客室にある「トイボックス」から、 ミニゲームを遊ぶことができます。
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290