Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/022/HeaVnd105_02246.csv
+72 -75
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_00","イシュガルドのアルフィノは、何やら落ち着かない様子だ。"
1,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_01","アルフィノは、とにかくエスティニアンの容態を心配しているようだ。イシュガルドの神殿騎士団本部にいる「ルキア」と話そう。"
2,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_02","ルキアと話した。エスティニアンはまだ意識を取り戻してないという。フォルタン伯爵たちが心配しているようなので、イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。"
3,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_03","フォルタン伯爵たちに、邪竜を討滅したことを労われた。アルフィノは、やはりエスティニアンが心配なようで、また神殿騎士団本部へ向かっていった。神殿騎士団本部でアルフィノを探し、その行方を尋ねよう。"
4,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_04","アルフィノを探したが、見当たらなかった。アイメリクに尋ねたところ、彼はエスティニアンの看病をしているという。アルフィノは、せめてエスティニアンの側にいたかったようだ。"
5,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_00","ルキアと話す"
25,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_01","フォルタン伯爵邸に向かう"
26,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_02","神殿騎士団本部でアルフィノの行方を尋ねる"
27,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVND105_02246_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……
0,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_00,イシュガルドのアルフィノは、何やら落ち着かない様子だ。
1,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_01,アルフィノは、とにかくエスティニアンの容態を心配しているようだ。イシュガルドの神殿騎士団本部にいる「ルキア」と話そう。
2,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_02,ルキアと話した。エスティニアンはまだ意識を取り戻してないという。フォルタン伯爵たちが心配しているようなので、イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。
3,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_03,フォルタン伯爵たちに、邪竜を討滅したことを労われた。アルフィノは、やはりエスティニアンが心配なようで、また神殿騎士団本部へ向かっていった。神殿騎士団本部でアルフィノを探し、その行方を尋ねよう。
4,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_04,アルフィノを探したが、見当たらなかった。アイメリクに尋ねたところ、彼はエスティニアンの看病をしているという。アルフィノは、せめてエスティニアンの側にいたかったようだ。
5,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_00,ルキアと話す
25,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_01,フォルタン伯爵邸に向かう
26,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_02,神殿騎士団本部でアルフィノの行方を尋ねる
27,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_03,
28,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_04,
29,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_05,
30,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_06,
31,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_07,
32,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_08,
33,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_09,
34,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_10,
35,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_11,
36,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_12,
37,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_13,
38,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_14,
39,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_15,
40,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_16,
41,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_17,
42,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_18,
43,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_19,
44,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_20,
45,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_21,
46,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_22,
47,TEXT_HEAVND105_02246_TODO_23,
48,TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_001,"Player……
邪竜の影との激闘、よく戦い抜いてくれた。
勝利したこともだが、君が無事でいてくれて本当に嬉しいよ。"
49,"TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_002","君がいなければ、エスティニアン殿を蝕んでいた、
49,TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_002,"君がいなければ、エスティニアン殿を蝕んでいた、
邪竜の眼を引きはがすことなど、到底、不可能だったろう。"
50,"TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_003","ともかく今は、エスティニアン殿の容態が心配だ。
50,TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_003,"ともかく今は、エスティニアン殿の容態が心配だ。
神殿騎士団本部に赴き、「ルキア」殿に確認してみよう。"
51,"TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_005","さあ、ルキア殿に聞いてみよう。"
52,"TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、アルフィノ殿……
51,TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_005,さあ、ルキア殿に聞いてみよう。
52,TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_010,"Player殿、アルフィノ殿……
よくぞ使命を果たし、聖竜を連れ帰ってきてくれた。
邪竜の影を退けてくれたことも、なんと感謝していいものか。"
53,"TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_011","私がしたことなど、微々たるものです。
真の英雄は、邪竜の影を退けた<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と、
53,TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_011,"私がしたことなど、微々たるものです。
真の英雄は、邪竜の影を退けたPlayerと、
影の意思をねじ伏せたエスティニアン殿のことでしょう。"
54,"TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_012","それで……エスティニアン殿の容態は？"
55,"TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_013","……現在、神殿騎士団病院に搬送され、
54,TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_012,それで……エスティニアン殿の容態は？
55,TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_013,"……現在、神殿騎士団病院に搬送され、
病院長のエーベル卿が、直々に診察されている。
未だ意識は回復していないようだ。"
56,"TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_014","長らく邪竜の影に、身体を乗っ取られていたのだ。
56,TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_014,"長らく邪竜の影に、身体を乗っ取られていたのだ。
……ここは焦らずに見守るしかないだろう。
貴殿らはフォルタン伯爵邸に戻り、休息を取るといい。"
57,"TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_015","しかし！"
58,"TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_016","エスティニアン殿には、アイメリク様も付いておられる。
57,TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_015,しかし！
58,TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_016,"エスティニアン殿には、アイメリク様も付いておられる。
意識が回復したら、すぐさま連絡するゆえ安心してくれ。
何より、フォルタン伯爵らも心配しておられるだろう。"
59,"TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_017","……わかりました。"
60,"TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_018","それでは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……
59,TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_017,……わかりました。
60,TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_018,"それでは、Player……
ここは神殿騎士団に任せ、一度「フォルタン伯爵邸」に戻ろう。"
61,"TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_019","今は、フォルタン伯爵邸に参られよ。
61,TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_019,"今は、フォルタン伯爵邸に参られよ。
フォルタン家の方々を、安心させて差し上げるのだ。"
62,"TEXT_HEAVND105_02246_EDMONT_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿……
62,TEXT_HEAVND105_02246_EDMONT_000_020,"殿……
貴殿もエスティニアン殿の容態が気になっておられる様子。
さぁ、我らのことなど気になさる必要はありませんぞ。"
63,"TEXT_HEAVND105_02246_ARTOIREL_000_025","邪竜の影を退けることができたことは嬉しく思う。
63,TEXT_HEAVND105_02246_ARTOIREL_000_025,"邪竜の影を退けることができたことは嬉しく思う。
だが、此度の防衛戦では、我が家の騎兵団にも多くの犠牲が出た。
遺族のことを考えると、諸手を挙げて喜んでばかりはいられない。"
64,"TEXT_HEAVND105_02246_EMMANELLAIN_000_030","対竜バリスタを作ってるのは、
64,TEXT_HEAVND105_02246_EMMANELLAIN_000_030,"対竜バリスタを作ってるのは、
アインハルト家が管轄してるスカイスチール機工房だ。
そいつを活用して皇都を守ったってことは……ムフフフフ。"
65,"TEXT_HEAVND105_02246_HONOROIT_000_035","エマネラン様の果てしなく前向きなところだけは、
65,TEXT_HEAVND105_02246_HONOROIT_000_035,"エマネラン様の果てしなく前向きなところだけは、
見習わなくてはならないのかもしれません、はい。"
66,"TEXT_HEAVND105_02246_BUTLER02246_000_040","イシュガルドのために、命がけで戦ってくださったこと、
66,TEXT_HEAVND105_02246_BUTLER02246_000_040,"イシュガルドのために、命がけで戦ってくださったこと、
私たちは決して忘れることはないでしょう。"
67,"TEXT_HEAVND105_02246_HOUSEFORTEMPSSTEWARD02246_000_045","ご無事の帰還を心より喜んでおります。
67,TEXT_HEAVND105_02246_HOUSEFORTEMPSSTEWARD02246_000_045,"ご無事の帰還を心より喜んでおります。
本当にお疲れさまでした……。"
68,"TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_050","あぁ、君か……。
68,TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_050,"あぁ、君か……。
アルフィノ殿を探している、だと？
彼なら、私と交替でエスティニアンの看病をしているところだ。"
69,"TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_051","せめて側にいるだけでもと迫られては、
69,TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_051,"せめて側にいるだけでもと迫られては、
断るわけにもいくまいよ。"
70,"TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_052","聖竜の試練を受けてから、取って返してのこの激戦……
70,TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_052,"聖竜の試練を受けてから、取って返してのこの激戦……
アルフィノ殿も疲れているだろうに、ありがたいことだ。
エスティニアンは……いい友を持ったな。"
1 key 0 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_00 1 イシュガルドのアルフィノは、何やら落ち着かない様子だ。
2 # 1 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_01 アルフィノは、とにかくエスティニアンの容態を心配しているようだ。イシュガルドの神殿騎士団本部にいる「ルキア」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_02 str ルキアと話した。エスティニアンはまだ意識を取り戻してないという。フォルタン伯爵たちが心配しているようなので、イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。
4 0 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_00 3 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_03 イシュガルドのアルフィノは、何やら落ち着かない様子だ。 フォルタン伯爵たちに、邪竜を討滅したことを労われた。アルフィノは、やはりエスティニアンが心配なようで、また神殿騎士団本部へ向かっていった。神殿騎士団本部でアルフィノを探し、その行方を尋ねよう。
5 1 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_01 4 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_04 アルフィノは、とにかくエスティニアンの容態を心配しているようだ。イシュガルドの神殿騎士団本部にいる「ルキア」と話そう。 アルフィノを探したが、見当たらなかった。アイメリクに尋ねたところ、彼はエスティニアンの看病をしているという。アルフィノは、せめてエスティニアンの側にいたかったようだ。
6 2 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_02 5 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_05 ルキアと話した。エスティニアンはまだ意識を取り戻してないという。フォルタン伯爵たちが心配しているようなので、イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。
7 3 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_03 6 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_06 フォルタン伯爵たちに、邪竜を討滅したことを労われた。アルフィノは、やはりエスティニアンが心配なようで、また神殿騎士団本部へ向かっていった。神殿騎士団本部でアルフィノを探し、その行方を尋ねよう。
8 4 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_04 7 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_07 アルフィノを探したが、見当たらなかった。アイメリクに尋ねたところ、彼はエスティニアンの看病をしているという。アルフィノは、せめてエスティニアンの側にいたかったようだ。
9 5 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_05 8 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_06 9 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_07 10 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_08 11 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_09 12 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_10 13 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_11 14 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_12 15 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_13 16 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_14 17 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_15 18 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_16 19 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_17 20 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_18 21 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_19 22 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_20 23 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_21 24 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_00 ルキアと話す
26 22 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_22 25 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_01 フォルタン伯爵邸に向かう
27 23 TEXT_HEAVND105_02246_SEQ_23 26 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_02 神殿騎士団本部でアルフィノの行方を尋ねる
28 24 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_00 27 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_03 ルキアと話す
29 25 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_01 28 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_04 フォルタン伯爵邸に向かう
30 26 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_02 29 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_05 神殿騎士団本部でアルフィノの行方を尋ねる
31 27 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_03 30 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_04 31 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_05 32 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_06 33 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_07 34 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_08 35 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_09 36 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_10 37 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_11 38 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_12 39 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_13 40 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_14 41 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_15 42 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_16 43 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_17 44 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_18 45 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_19 46 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_20 47 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_21 48 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_001 Player…… 邪竜の影との激闘、よく戦い抜いてくれた。 勝利したこともだが、君が無事でいてくれて本当に嬉しいよ。
46 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_22
47 TEXT_HEAVND105_02246_TODO_23
48 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>…… 邪竜の影との激闘、よく戦い抜いてくれた。 勝利したこともだが、君が無事でいてくれて本当に嬉しいよ。
50 49 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_002 49 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_002 君がいなければ、エスティニアン殿を蝕んでいた、 邪竜の眼を引きはがすことなど、到底、不可能だったろう。 君がいなければ、エスティニアン殿を蝕んでいた、 邪竜の眼を引きはがすことなど、到底、不可能だったろう。
51 50 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_003 50 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_003 ともかく今は、エスティニアン殿の容態が心配だ。 神殿騎士団本部に赴き、「ルキア」殿に確認してみよう。 ともかく今は、エスティニアン殿の容態が心配だ。 神殿騎士団本部に赴き、「ルキア」殿に確認してみよう。
52 51 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_005 51 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_005 さあ、ルキア殿に聞いてみよう。 さあ、ルキア殿に聞いてみよう。
53 52 TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_010 52 TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、アルフィノ殿…… よくぞ使命を果たし、聖竜を連れ帰ってきてくれた。 邪竜の影を退けてくれたことも、なんと感謝していいものか。 Player殿、アルフィノ殿…… よくぞ使命を果たし、聖竜を連れ帰ってきてくれた。 邪竜の影を退けてくれたことも、なんと感謝していいものか。
54 53 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_011 53 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_011 私がしたことなど、微々たるものです。 真の英雄は、邪竜の影を退けた<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と、 影の意思をねじ伏せたエスティニアン殿のことでしょう。 私がしたことなど、微々たるものです。 真の英雄は、邪竜の影を退けたPlayerと、 影の意思をねじ伏せたエスティニアン殿のことでしょう。
55 54 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_012 54 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_012 それで……エスティニアン殿の容態は？ それで……エスティニアン殿の容態は？
56 55 TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_013 55 TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_013 ……現在、神殿騎士団病院に搬送され、 病院長のエーベル卿が、直々に診察されている。 未だ意識は回復していないようだ。 ……現在、神殿騎士団病院に搬送され、 病院長のエーベル卿が、直々に診察されている。 未だ意識は回復していないようだ。
57 56 TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_014 56 TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_014 長らく邪竜の影に、身体を乗っ取られていたのだ。 ……ここは焦らずに見守るしかないだろう。 貴殿らはフォルタン伯爵邸に戻り、休息を取るといい。 長らく邪竜の影に、身体を乗っ取られていたのだ。 ……ここは焦らずに見守るしかないだろう。 貴殿らはフォルタン伯爵邸に戻り、休息を取るといい。
58 57 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_015 57 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_015 しかし！ しかし！
59 58 TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_016 58 TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_016 エスティニアン殿には、アイメリク様も付いておられる。 意識が回復したら、すぐさま連絡するゆえ安心してくれ。 何より、フォルタン伯爵らも心配しておられるだろう。 エスティニアン殿には、アイメリク様も付いておられる。 意識が回復したら、すぐさま連絡するゆえ安心してくれ。 何より、フォルタン伯爵らも心配しておられるだろう。
60 59 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_017 59 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_017 ……わかりました。 ……わかりました。
61 60 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_018 60 TEXT_HEAVND105_02246_ALPHINAUD_000_018 それでは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>…… ここは神殿騎士団に任せ、一度「フォルタン伯爵邸」に戻ろう。 それでは、Player…… ここは神殿騎士団に任せ、一度「フォルタン伯爵邸」に戻ろう。
62 61 TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_019 61 TEXT_HEAVND105_02246_LUCIA_000_019 今は、フォルタン伯爵邸に参られよ。 フォルタン家の方々を、安心させて差し上げるのだ。 今は、フォルタン伯爵邸に参られよ。 フォルタン家の方々を、安心させて差し上げるのだ。
63 62 TEXT_HEAVND105_02246_EDMONT_000_020 62 TEXT_HEAVND105_02246_EDMONT_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿…… 貴殿もエスティニアン殿の容態が気になっておられる様子。 さぁ、我らのことなど気になさる必要はありませんぞ。 殿…… 貴殿もエスティニアン殿の容態が気になっておられる様子。 さぁ、我らのことなど気になさる必要はありませんぞ。
64 63 TEXT_HEAVND105_02246_ARTOIREL_000_025 63 TEXT_HEAVND105_02246_ARTOIREL_000_025 邪竜の影を退けることができたことは嬉しく思う。 だが、此度の防衛戦では、我が家の騎兵団にも多くの犠牲が出た。 遺族のことを考えると、諸手を挙げて喜んでばかりはいられない。 邪竜の影を退けることができたことは嬉しく思う。 だが、此度の防衛戦では、我が家の騎兵団にも多くの犠牲が出た。 遺族のことを考えると、諸手を挙げて喜んでばかりはいられない。
65 64 TEXT_HEAVND105_02246_EMMANELLAIN_000_030 64 TEXT_HEAVND105_02246_EMMANELLAIN_000_030 対竜バリスタを作ってるのは、 アインハルト家が管轄してるスカイスチール機工房だ。 そいつを活用して皇都を守ったってことは……ムフフフフ。 対竜バリスタを作ってるのは、 アインハルト家が管轄してるスカイスチール機工房だ。 そいつを活用して皇都を守ったってことは……ムフフフフ。
66 65 TEXT_HEAVND105_02246_HONOROIT_000_035 65 TEXT_HEAVND105_02246_HONOROIT_000_035 エマネラン様の果てしなく前向きなところだけは、 見習わなくてはならないのかもしれません、はい。 エマネラン様の果てしなく前向きなところだけは、 見習わなくてはならないのかもしれません、はい。
67 66 TEXT_HEAVND105_02246_BUTLER02246_000_040 66 TEXT_HEAVND105_02246_BUTLER02246_000_040 イシュガルドのために、命がけで戦ってくださったこと、 私たちは決して忘れることはないでしょう。 イシュガルドのために、命がけで戦ってくださったこと、 私たちは決して忘れることはないでしょう。
68 67 TEXT_HEAVND105_02246_HOUSEFORTEMPSSTEWARD02246_000_045 67 TEXT_HEAVND105_02246_HOUSEFORTEMPSSTEWARD02246_000_045 ご無事の帰還を心より喜んでおります。 本当にお疲れさまでした……。 ご無事の帰還を心より喜んでおります。 本当にお疲れさまでした……。
69 68 TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_050 68 TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_050 あぁ、君か……。 アルフィノ殿を探している、だと？ 彼なら、私と交替でエスティニアンの看病をしているところだ。 あぁ、君か……。 アルフィノ殿を探している、だと？ 彼なら、私と交替でエスティニアンの看病をしているところだ。
70 69 TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_051 69 TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_051 せめて側にいるだけでもと迫られては、 断るわけにもいくまいよ。 せめて側にいるだけでもと迫られては、 断るわけにもいくまいよ。
71 70 TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_052 70 TEXT_HEAVND105_02246_AYMERIC_000_052 聖竜の試練を受けてから、取って返してのこの激戦…… アルフィノ殿も疲れているだろうに、ありがたいことだ。 エスティニアンは……いい友を持ったな。 聖竜の試練を受けてから、取って返してのこの激戦…… アルフィノ殿も疲れているだろうに、ありがたいことだ。 エスティニアンは……いい友を持ったな。
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101