Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/022/HeaVnd106_02247.csv
+88 -91
View File
@@ -1,139 +1,136 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_00","神殿騎士団本部のアイメリクは、何やら感慨深そうにしている。"
1,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_01","アイメリクからエスティニアンの話を聞いていたところ、神殿騎士団の伝令が飛び込んできた。エスティニアンの容態が急変したようだ。神殿騎士団本部の「アイメリク」と話そう。"
2,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_02","アイメリクと話して、病室へと急いだ。エスティニアンは、無事に意識を取り戻していた。アルフィノは泣いて喜び、一同も安堵するのだった。エスティニアンは、これを機に蒼の竜騎士の称号を返上するという。教皇代理のアイメリクもまた、イシュガルドの王権を放棄し、共和制に移行することを宣言する。イシュガルドの政治は、貴族院と庶民院が担うことになり、アイメリクは貴族院の初代議長に選出されるのだった。イシュガルド・ランディングの「アイメリク」と話そう。"
3,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_03","アイメリクと話した。彼は、またも貴族院議長という重荷を背負わされたことを嘆いていたが、新しい世代のために、少しずつイシュガルドを変えていくという。そして、エスティニアンは病室から姿を消したようだ。アイメリクから、アルフィノにもよろしく伝えるように言われた。イシュガルドのフォルタン伯爵邸にいる「アルフィノ」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_04","アルフィノと話した。千年に渡る「竜詩戦争」に終止符が打たれ、イシュガルドは未来へと歩み始めた。歴史と信仰が崩れ去った今、決して平坦な道ではないが、未来を信じて歩み続けなければならない。冒険者の眼前にも、「暁」の再建や蛮神、アシエンの問題が立ちはだかるが、険しくとも未来への道を歩み続けよう。"
5,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_00","アイメリクと話す"
25,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_01","アイメリクと話す"
26,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_02","フォルタン伯爵邸のアルフィノと話す"
27,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVND106_02247_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_001","私がエスティニアンと友人になったのは、
0,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_00,神殿騎士団本部のアイメリクは、何やら感慨深そうにしている。
1,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_01,アイメリクからエスティニアンの話を聞いていたところ、神殿騎士団の伝令が飛び込んできた。エスティニアンの容態が急変したようだ。神殿騎士団本部の「アイメリク」と話そう。
2,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_02,アイメリクと話して、病室へと急いだ。エスティニアンは、無事に意識を取り戻していた。アルフィノは泣いて喜び、一同も安堵するのだった。エスティニアンは、これを機に蒼の竜騎士の称号を返上するという。教皇代理のアイメリクもまた、イシュガルドの王権を放棄し、共和制に移行することを宣言する。イシュガルドの政治は、貴族院と庶民院が担うことになり、アイメリクは貴族院の初代議長に選出されるのだった。イシュガルド・ランディングの「アイメリク」と話そう。
3,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_03,アイメリクと話した。彼は、またも貴族院議長という重荷を背負わされたことを嘆いていたが、新しい世代のために、少しずつイシュガルドを変えていくという。そして、エスティニアンは病室から姿を消したようだ。アイメリクから、アルフィノにもよろしく伝えるように言われた。イシュガルドのフォルタン伯爵邸にいる「アルフィノ」と話そう。
4,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_04,アルフィノと話した。千年に渡る「竜詩戦争」に終止符が打たれ、イシュガルドは未来へと歩み始めた。歴史と信仰が崩れ去った今、決して平坦な道ではないが、未来を信じて歩み続けなければならない。冒険者の眼前にも、「暁」の再建や蛮神、アシエンの問題が立ちはだかるが、険しくとも未来への道を歩み続けよう。
5,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_00,アイメリクと話す
25,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_01,アイメリクと話す
26,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_02,フォルタン伯爵邸のアルフィノと話す
27,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_03,
28,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_04,
29,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_05,
30,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_06,
31,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_07,
32,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_08,
33,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_09,
34,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_10,
35,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_11,
36,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_12,
37,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_13,
38,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_14,
39,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_15,
40,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_16,
41,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_17,
42,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_18,
43,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_19,
44,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_20,
45,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_21,
46,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_22,
47,TEXT_HEAVND106_02247_TODO_23,
48,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_001,"私がエスティニアンと友人になったのは、
かれこれ10年前のことになる……。"
49,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_002","ヤツと私は、神殿騎士団の同期でね。
49,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_002,"ヤツと私は、神殿騎士団の同期でね。
私は入団当時から、エスティニアンの名前程度は覚えていたが、
孤高の存在だった彼にとって、私など眼中になかった。"
50,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_003","ある哨戒任務の最中に、大型ドラゴンの奇襲を受け、
50,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_003,"ある哨戒任務の最中に、大型ドラゴンの奇襲を受け、
たったふたりの生還者になるという経験をしていなければ、
果たして友になっていたかどうか……。"
51,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_004","とにかく、当時のエスティニアンにとって、
51,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_004,"とにかく、当時のエスティニアンにとって、
故郷を壊滅させた邪竜への復讐だけが、すべてだったのだ。
両親と弟を殺した報復だけがね……。"
52,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_005","その弟に、どこか面影でも似ていたのだろうな。
52,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_005,"その弟に、どこか面影でも似ていたのだろうな。
アルフィノ殿には、特別な期待を寄せていたように思う。"
53,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_006","アルフィノ殿にとっても、常に本音を口にするエスティニアンは、
53,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_006,"アルフィノ殿にとっても、常に本音を口にするエスティニアンは、
兄のように映ったのではないだろうか。"
54,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_007","フフ……かく言う私も、
54,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_007,"フフ……かく言う私も、
ヤツの不器用さに救われたことがあるので、わかるのだよ。
だからこそ、私はエスティニアンには……"
55,"TEXT_HEAVND106_02247_TEMPLEKNIGHT02247_000_008","アイメリク総長！
55,TEXT_HEAVND106_02247_TEMPLEKNIGHT02247_000_008,"アイメリク総長！
エスティニアン殿の容態が……
ただちに病室へ来てほしいとのことです！"
56,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_009","ま……まさか！？"
57,"TEXT_HEAVND106_02247_LUCIA_000_010","クッ……。
56,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_009,ま……まさか！？
57,TEXT_HEAVND106_02247_LUCIA_000_010,"クッ……。
祈りは届かぬというのか……。"
58,"TEXT_HEAVND106_02247_TEMPLEKNIGHT02247_000_011","病院長エーベル様より、皆様をお呼びするようにと、
58,TEXT_HEAVND106_02247_TEMPLEKNIGHT02247_000_011,"病院長エーベル様より、皆様をお呼びするようにと、
言付かっただけですので、詳しい事は何も……。"
59,"TEXT_HEAVND106_02247_HANDELOUP_000_012","あの「蒼の竜騎士」が……！？
59,TEXT_HEAVND106_02247_HANDELOUP_000_012,"あの「蒼の竜騎士」が……！？
馬鹿な……。"
60,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、
60,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_020,"Player殿、
エスティニアンの病室に急ごう！"
61,"TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_021","これより物語が大きく進展するため、
61,TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_021,"これより物語が大きく進展するため、
カットシーンが連続して再生されます。"
62,"TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_022","しばらく時間がかかるため、
62,TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_022,"しばらく時間がかかるため、
十分にプレイ時間を確保したうえで、
続きを進めることを、お勧めいたします。"
63,"TEXT_HEAVND106_02247_Q1_000_000","病室に移動しますか？"
64,"TEXT_HEAVND106_02247_A1_000_001","はい"
65,"TEXT_HEAVND106_02247_A1_000_002","いいえ"
66,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_030","雲海をぼんやり眺めて、物思いにふけっていたところに、
63,TEXT_HEAVND106_02247_Q1_000_000,病室に移動しますか？
64,TEXT_HEAVND106_02247_A1_000_001,はい
65,TEXT_HEAVND106_02247_A1_000_002,いいえ
66,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_030,"雲海をぼんやり眺めて、物思いにふけっていたところに、
竜の背に乗る君の姿が見えてね……。
勝手に出迎えさせてもらった。"
67,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_031","いや、深刻な悩みではないよ。
67,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_031,"いや、深刻な悩みではないよ。
教皇代理という重すぎる肩書きを、ようやく外せたと思ったのに、
貴族院議長に押し挙げられた我が身を、嘆いていただけさ。"
68,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_032","英雄と持てはやされ、難題の解決を迫られてきた君の気持ちが、
68,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_032,"英雄と持てはやされ、難題の解決を迫られてきた君の気持ちが、
少しだけわかったような気がするよ……。"
69,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_033","根幹となる神話が崩壊したにもかかわらず、
69,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_033,"根幹となる神話が崩壊したにもかかわらず、
貴族制度を維持して、二院制を採用した私を軽蔑するかい？
しかも、その頭目として、ふたたび政権に参加するなんて……。"
70,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_034","いや……こんなことを君に聞くのは卑怯だな……。"
71,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_035","だが、人はすぐには変われない。
70,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_034,いや……こんなことを君に聞くのは卑怯だな……。
71,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_035,"だが、人はすぐには変われない。
そのことを学んだからこそ、私はこの道を選んだのだ。
人と竜との関係同様、皇都も少しずつ変えていく必要がある。"
72,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_036","子や孫たちの世代が、より良い選択肢を選ぶことができるよう、
72,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_036,"子や孫たちの世代が、より良い選択肢を選ぶことができるよう、
私たちが道筋を作らなければ……。
散っていった者たちに、恥じることがないようにな。"
73,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_037","……エーベル卿から話を聞いたのだが、
73,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_037,"……エーベル卿から話を聞いたのだが、
エスティニアンが病室から姿を消したそうだ……。
好き勝手に動くのは、相変わらずといったところか……。"
74,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_038","いつか君の旅路の中で、ヤツとふたたび出会うことがあれば、
74,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_038,"いつか君の旅路の中で、ヤツとふたたび出会うことがあれば、
こう伝えてはもらえないだろうか……。
お前の故郷、イシュガルドを守りながら待っている……とな。"
75,"TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_039","ありがとう、我が盟友、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
75,TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_039,"ありがとう、我が盟友、Player。
アルフィノ殿にも、よろしく伝えておいてくれ……。"
76,"TEXT_HEAVND106_02247_TATARU_000_040","本当に、本当に、お疲れさまでっす！"
77,"TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_050","アイメリク卿がよろしくと？
76,TEXT_HEAVND106_02247_TATARU_000_040,本当に、本当に、お疲れさまでっす！
77,TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_050,"アイメリク卿がよろしくと？
フフ……新議長殿も気苦労が絶えることがなさそうだね。"
78,"TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_051","皇都「イシュガルド」は、新たな道を歩み始めた。
78,TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_051,"皇都「イシュガルド」は、新たな道を歩み始めた。
千年の歴史と信仰が崩れ去った直後なのだから、
決して平坦な道にはならないだろう。"
79,"TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_052","それでも未来を信じて、歩み続けなければならない。
79,TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_052,"それでも未来を信じて、歩み続けなければならない。
アイメリク卿は、誰よりもそのことを知っている方だ。"
80,"TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_053","さあ、私たちも負けずに歩み続けよう。
80,TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_053,"さあ、私たちも負けずに歩み続けよう。
「暁」の再建に蛮神やアシエンの問題……
眼前に広がる道は険しくとも、今はただ進むだけだ！"
81,"TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_070","皇都の新体制への移行に伴い、循環飛空便が就航しました。
81,TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_070,"皇都の新体制への移行に伴い、循環飛空便が就航しました。
これより「イシュガルド・ランディング」と各地を、
飛空艇で行き来できます。"
82,"TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_060","了解だ、ブランヘルツ。
82,TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_060,"了解だ、ブランヘルツ。
もう退いてくれて構わない。
いつものところで落ち合おう。"
83,"TEXT_HEAVND106_02247_ELIDIBUS_000_061","どうやら事は予定通りに運んでいるようだな？"
84,"TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_062","あぁ、問題ない。
83,TEXT_HEAVND106_02247_ELIDIBUS_000_061,どうやら事は予定通りに運んでいるようだな？
84,TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_062,"あぁ、問題ない。
ウロチョロと五月蠅い、ネズミ以外はな……。"
85,"TEXT_HEAVND106_02247_THANCRED_000_063","さあ、こちらへ！"
86,"TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_064","チッ……あの野郎……。"
87,"TEXT_HEAVND106_02247_ELIDIBUS_000_065","放っておくがいい。
85,TEXT_HEAVND106_02247_THANCRED_000_063,さあ、こちらへ！
86,TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_064,チッ……あの野郎……。
87,TEXT_HEAVND106_02247_ELIDIBUS_000_065,"放っておくがいい。
我々は、我々の使命を果たすだけなのだからな……。"
1 key 0 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_00 1 神殿騎士団本部のアイメリクは、何やら感慨深そうにしている。
2 # 1 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_01 アイメリクからエスティニアンの話を聞いていたところ、神殿騎士団の伝令が飛び込んできた。エスティニアンの容態が急変したようだ。神殿騎士団本部の「アイメリク」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_02 str アイメリクと話して、病室へと急いだ。エスティニアンは、無事に意識を取り戻していた。アルフィノは泣いて喜び、一同も安堵するのだった。エスティニアンは、これを機に蒼の竜騎士の称号を返上するという。教皇代理のアイメリクもまた、イシュガルドの王権を放棄し、共和制に移行することを宣言する。イシュガルドの政治は、貴族院と庶民院が担うことになり、アイメリクは貴族院の初代議長に選出されるのだった。イシュガルド・ランディングの「アイメリク」と話そう。
4 0 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_00 3 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_03 神殿騎士団本部のアイメリクは、何やら感慨深そうにしている。 アイメリクと話した。彼は、またも貴族院議長という重荷を背負わされたことを嘆いていたが、新しい世代のために、少しずつイシュガルドを変えていくという。そして、エスティニアンは病室から姿を消したようだ。アイメリクから、アルフィノにもよろしく伝えるように言われた。イシュガルドのフォルタン伯爵邸にいる「アルフィノ」と話そう。
5 1 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_01 4 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_04 アイメリクからエスティニアンの話を聞いていたところ、神殿騎士団の伝令が飛び込んできた。エスティニアンの容態が急変したようだ。神殿騎士団本部の「アイメリク」と話そう。 アルフィノと話した。千年に渡る「竜詩戦争」に終止符が打たれ、イシュガルドは未来へと歩み始めた。歴史と信仰が崩れ去った今、決して平坦な道ではないが、未来を信じて歩み続けなければならない。冒険者の眼前にも、「暁」の再建や蛮神、アシエンの問題が立ちはだかるが、険しくとも未来への道を歩み続けよう。
6 2 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_02 5 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_05 アイメリクと話して、病室へと急いだ。エスティニアンは、無事に意識を取り戻していた。アルフィノは泣いて喜び、一同も安堵するのだった。エスティニアンは、これを機に蒼の竜騎士の称号を返上するという。教皇代理のアイメリクもまた、イシュガルドの王権を放棄し、共和制に移行することを宣言する。イシュガルドの政治は、貴族院と庶民院が担うことになり、アイメリクは貴族院の初代議長に選出されるのだった。イシュガルド・ランディングの「アイメリク」と話そう。
7 3 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_03 6 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_06 アイメリクと話した。彼は、またも貴族院議長という重荷を背負わされたことを嘆いていたが、新しい世代のために、少しずつイシュガルドを変えていくという。そして、エスティニアンは病室から姿を消したようだ。アイメリクから、アルフィノにもよろしく伝えるように言われた。イシュガルドのフォルタン伯爵邸にいる「アルフィノ」と話そう。
8 4 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_04 7 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_07 アルフィノと話した。千年に渡る「竜詩戦争」に終止符が打たれ、イシュガルドは未来へと歩み始めた。歴史と信仰が崩れ去った今、決して平坦な道ではないが、未来を信じて歩み続けなければならない。冒険者の眼前にも、「暁」の再建や蛮神、アシエンの問題が立ちはだかるが、険しくとも未来への道を歩み続けよう。
9 5 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_05 8 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_06 9 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_07 10 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_08 11 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_09 12 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_10 13 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_11 14 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_12 15 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_13 16 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_14 17 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_15 18 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_16 19 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_17 20 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_18 21 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_19 22 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_20 23 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_21 24 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_00 アイメリクと話す
26 22 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_22 25 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_01 アイメリクと話す
27 23 TEXT_HEAVND106_02247_SEQ_23 26 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_02 フォルタン伯爵邸のアルフィノと話す
28 24 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_00 27 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_03 アイメリクと話す
29 25 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_01 28 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_04 アイメリクと話す
30 26 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_02 29 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_05 フォルタン伯爵邸のアルフィノと話す
31 27 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_03 30 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_04 31 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_05 32 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_06 33 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_07 34 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_08 35 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_09 36 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_10 37 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_11 38 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_12 39 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_13 40 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_14 41 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_15 42 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_16 43 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_17 44 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_18 45 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_19 46 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_20 47 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_21 48 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_001 私がエスティニアンと友人になったのは、 かれこれ10年前のことになる……。
46 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_22
47 TEXT_HEAVND106_02247_TODO_23
48 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_001 私がエスティニアンと友人になったのは、 かれこれ10年前のことになる……。
50 49 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_002 49 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_002 ヤツと私は、神殿騎士団の同期でね。 私は入団当時から、エスティニアンの名前程度は覚えていたが、 孤高の存在だった彼にとって、私など眼中になかった。 ヤツと私は、神殿騎士団の同期でね。 私は入団当時から、エスティニアンの名前程度は覚えていたが、 孤高の存在だった彼にとって、私など眼中になかった。
51 50 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_003 50 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_003 ある哨戒任務の最中に、大型ドラゴンの奇襲を受け、 たったふたりの生還者になるという経験をしていなければ、 果たして友になっていたかどうか……。 ある哨戒任務の最中に、大型ドラゴンの奇襲を受け、 たったふたりの生還者になるという経験をしていなければ、 果たして友になっていたかどうか……。
52 51 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_004 51 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_004 とにかく、当時のエスティニアンにとって、 故郷を壊滅させた邪竜への復讐だけが、すべてだったのだ。 両親と弟を殺した報復だけがね……。 とにかく、当時のエスティニアンにとって、 故郷を壊滅させた邪竜への復讐だけが、すべてだったのだ。 両親と弟を殺した報復だけがね……。
53 52 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_005 52 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_005 その弟に、どこか面影でも似ていたのだろうな。 アルフィノ殿には、特別な期待を寄せていたように思う。 その弟に、どこか面影でも似ていたのだろうな。 アルフィノ殿には、特別な期待を寄せていたように思う。
54 53 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_006 53 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_006 アルフィノ殿にとっても、常に本音を口にするエスティニアンは、 兄のように映ったのではないだろうか。 アルフィノ殿にとっても、常に本音を口にするエスティニアンは、 兄のように映ったのではないだろうか。
55 54 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_007 54 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_007 フフ……かく言う私も、 ヤツの不器用さに救われたことがあるので、わかるのだよ。 だからこそ、私はエスティニアンには…… フフ……かく言う私も、 ヤツの不器用さに救われたことがあるので、わかるのだよ。 だからこそ、私はエスティニアンには……
56 55 TEXT_HEAVND106_02247_TEMPLEKNIGHT02247_000_008 55 TEXT_HEAVND106_02247_TEMPLEKNIGHT02247_000_008 アイメリク総長！ エスティニアン殿の容態が…… ただちに病室へ来てほしいとのことです！ アイメリク総長！ エスティニアン殿の容態が…… ただちに病室へ来てほしいとのことです！
57 56 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_009 56 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_009 ま……まさか！？ ま……まさか！？
58 57 TEXT_HEAVND106_02247_LUCIA_000_010 57 TEXT_HEAVND106_02247_LUCIA_000_010 クッ……。 祈りは届かぬというのか……。 クッ……。 祈りは届かぬというのか……。
59 58 TEXT_HEAVND106_02247_TEMPLEKNIGHT02247_000_011 58 TEXT_HEAVND106_02247_TEMPLEKNIGHT02247_000_011 病院長エーベル様より、皆様をお呼びするようにと、 言付かっただけですので、詳しい事は何も……。 病院長エーベル様より、皆様をお呼びするようにと、 言付かっただけですので、詳しい事は何も……。
60 59 TEXT_HEAVND106_02247_HANDELOUP_000_012 59 TEXT_HEAVND106_02247_HANDELOUP_000_012 あの「蒼の竜騎士」が……！？ 馬鹿な……。 あの「蒼の竜騎士」が……！？ 馬鹿な……。
61 60 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_020 60 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、 エスティニアンの病室に急ごう！ Player殿、 エスティニアンの病室に急ごう！
62 61 TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_021 61 TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_021 これより物語が大きく進展するため、 カットシーンが連続して再生されます。 これより物語が大きく進展するため、 カットシーンが連続して再生されます。
63 62 TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_022 62 TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_022 しばらく時間がかかるため、 十分にプレイ時間を確保したうえで、 続きを進めることを、お勧めいたします。 しばらく時間がかかるため、 十分にプレイ時間を確保したうえで、 続きを進めることを、お勧めいたします。
64 63 TEXT_HEAVND106_02247_Q1_000_000 63 TEXT_HEAVND106_02247_Q1_000_000 病室に移動しますか？ 病室に移動しますか？
65 64 TEXT_HEAVND106_02247_A1_000_001 64 TEXT_HEAVND106_02247_A1_000_001 はい はい
66 65 TEXT_HEAVND106_02247_A1_000_002 65 TEXT_HEAVND106_02247_A1_000_002 いいえ いいえ
67 66 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_030 66 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_030 雲海をぼんやり眺めて、物思いにふけっていたところに、 竜の背に乗る君の姿が見えてね……。 勝手に出迎えさせてもらった。 雲海をぼんやり眺めて、物思いにふけっていたところに、 竜の背に乗る君の姿が見えてね……。 勝手に出迎えさせてもらった。
68 67 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_031 67 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_031 いや、深刻な悩みではないよ。 教皇代理という重すぎる肩書きを、ようやく外せたと思ったのに、 貴族院議長に押し挙げられた我が身を、嘆いていただけさ。 いや、深刻な悩みではないよ。 教皇代理という重すぎる肩書きを、ようやく外せたと思ったのに、 貴族院議長に押し挙げられた我が身を、嘆いていただけさ。
69 68 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_032 68 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_032 英雄と持てはやされ、難題の解決を迫られてきた君の気持ちが、 少しだけわかったような気がするよ……。 英雄と持てはやされ、難題の解決を迫られてきた君の気持ちが、 少しだけわかったような気がするよ……。
70 69 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_033 69 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_033 根幹となる神話が崩壊したにもかかわらず、 貴族制度を維持して、二院制を採用した私を軽蔑するかい？ しかも、その頭目として、ふたたび政権に参加するなんて……。 根幹となる神話が崩壊したにもかかわらず、 貴族制度を維持して、二院制を採用した私を軽蔑するかい？ しかも、その頭目として、ふたたび政権に参加するなんて……。
71 70 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_034 70 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_034 いや……こんなことを君に聞くのは卑怯だな……。 いや……こんなことを君に聞くのは卑怯だな……。
72 71 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_035 71 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_035 だが、人はすぐには変われない。 そのことを学んだからこそ、私はこの道を選んだのだ。 人と竜との関係同様、皇都も少しずつ変えていく必要がある。 だが、人はすぐには変われない。 そのことを学んだからこそ、私はこの道を選んだのだ。 人と竜との関係同様、皇都も少しずつ変えていく必要がある。
73 72 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_036 72 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_036 子や孫たちの世代が、より良い選択肢を選ぶことができるよう、 私たちが道筋を作らなければ……。 散っていった者たちに、恥じることがないようにな。 子や孫たちの世代が、より良い選択肢を選ぶことができるよう、 私たちが道筋を作らなければ……。 散っていった者たちに、恥じることがないようにな。
74 73 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_037 73 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_037 ……エーベル卿から話を聞いたのだが、 エスティニアンが病室から姿を消したそうだ……。 好き勝手に動くのは、相変わらずといったところか……。 ……エーベル卿から話を聞いたのだが、 エスティニアンが病室から姿を消したそうだ……。 好き勝手に動くのは、相変わらずといったところか……。
75 74 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_038 74 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_038 いつか君の旅路の中で、ヤツとふたたび出会うことがあれば、 こう伝えてはもらえないだろうか……。 お前の故郷、イシュガルドを守りながら待っている……とな。 いつか君の旅路の中で、ヤツとふたたび出会うことがあれば、 こう伝えてはもらえないだろうか……。 お前の故郷、イシュガルドを守りながら待っている……とな。
76 75 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_039 75 TEXT_HEAVND106_02247_AYMERIC_000_039 ありがとう、我が盟友、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 アルフィノ殿にも、よろしく伝えておいてくれ……。 ありがとう、我が盟友、Player。 アルフィノ殿にも、よろしく伝えておいてくれ……。
77 76 TEXT_HEAVND106_02247_TATARU_000_040 76 TEXT_HEAVND106_02247_TATARU_000_040 本当に、本当に、お疲れさまでっす！ 本当に、本当に、お疲れさまでっす！
78 77 TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_050 77 TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_050 アイメリク卿がよろしくと？ フフ……新議長殿も気苦労が絶えることがなさそうだね。 アイメリク卿がよろしくと？ フフ……新議長殿も気苦労が絶えることがなさそうだね。
79 78 TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_051 78 TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_051 皇都「イシュガルド」は、新たな道を歩み始めた。 千年の歴史と信仰が崩れ去った直後なのだから、 決して平坦な道にはならないだろう。 皇都「イシュガルド」は、新たな道を歩み始めた。 千年の歴史と信仰が崩れ去った直後なのだから、 決して平坦な道にはならないだろう。
80 79 TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_052 79 TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_052 それでも未来を信じて、歩み続けなければならない。 アイメリク卿は、誰よりもそのことを知っている方だ。 それでも未来を信じて、歩み続けなければならない。 アイメリク卿は、誰よりもそのことを知っている方だ。
81 80 TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_053 80 TEXT_HEAVND106_02247_ALPHINAUD_000_053 さあ、私たちも負けずに歩み続けよう。 「暁」の再建に蛮神やアシエンの問題…… 眼前に広がる道は険しくとも、今はただ進むだけだ！ さあ、私たちも負けずに歩み続けよう。 「暁」の再建に蛮神やアシエンの問題…… 眼前に広がる道は険しくとも、今はただ進むだけだ！
82 81 TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_070 81 TEXT_HEAVND106_02247_SYSTEM_000_070 皇都の新体制への移行に伴い、循環飛空便が就航しました。 これより「イシュガルド・ランディング」と各地を、 飛空艇で行き来できます。 皇都の新体制への移行に伴い、循環飛空便が就航しました。 これより「イシュガルド・ランディング」と各地を、 飛空艇で行き来できます。
83 82 TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_060 82 TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_060 了解だ、ブランヘルツ。 もう退いてくれて構わない。 いつものところで落ち合おう。 了解だ、ブランヘルツ。 もう退いてくれて構わない。 いつものところで落ち合おう。
84 83 TEXT_HEAVND106_02247_ELIDIBUS_000_061 83 TEXT_HEAVND106_02247_ELIDIBUS_000_061 どうやら事は予定通りに運んでいるようだな？ どうやら事は予定通りに運んでいるようだな？
85 84 TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_062 84 TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_062 あぁ、問題ない。 ウロチョロと五月蠅い、ネズミ以外はな……。 あぁ、問題ない。 ウロチョロと五月蠅い、ネズミ以外はな……。
86 85 TEXT_HEAVND106_02247_THANCRED_000_063 85 TEXT_HEAVND106_02247_THANCRED_000_063 さあ、こちらへ！ さあ、こちらへ！
87 86 TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_064 86 TEXT_HEAVND106_02247_WARRIOROFDARKNESS_000_064 チッ……あの野郎……。 チッ……あの野郎……。
88 87 TEXT_HEAVND106_02247_ELIDIBUS_000_065 87 TEXT_HEAVND106_02247_ELIDIBUS_000_065 放っておくがいい。 我々は、我々の使命を果たすだけなのだからな……。 放っておくがいい。 我々は、我々の使命を果たすだけなのだからな……。
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136