Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/023/HeaVne101_02341.csv
+74 -77
View File
@@ -1,115 +1,112 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_00","フォルタン家の騎兵は、話したいことがあるようだ。"
1,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_01","前回までの冒険録：
0,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_00,フォルタン家の騎兵は、話したいことがあるようだ。
1,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_01,"前回までの冒険録：
邪竜「ニーズヘッグ」の宣戦布告を受け、決戦の準備を進めるイシュガルドの人々。冒険者は、アルフィノ、アイメリクとともに、聖竜「フレースヴェルグ」に助力を乞いに行くことになった。課せられた試練を見事乗り越えたことにより、聖竜の協力をとりつけた一行。その直後、開戦を告げる邪竜の咆哮が響き渡り、一行は竜の背に乗って皇都へ帰還した。すでに死闘が繰り広げられていた雲廊。聖竜は冒険者たちを下し、邪竜に戦いを挑む。辛くも邪竜「ニーズヘッグ」が勝利を収めたと思われたそのとき、聖竜の眼を託された冒険者が進み出る。激闘の末、冒険者は邪竜を討った。その姿がエスティニアンに戻ったのを見計い、冒険者とアルフィノは、渾身の力で邪竜の眼を引きはがし、雲海の底へと投げ捨てたのだった。こうして千年にわたる竜詩戦争は終戦を迎えた。イシュガルドは共和制へと移行し、新議会の初代貴族院議長には、アイメリクが選出されたのだった。一方、一命を取り留めたエスティニアンは、人知れず皇都を後にする。人々は、それぞれの形で、長い戦いに幕を下ろしたのだった……。
　　　　　　　　　　　　*　*　*
フォルタン家の騎兵から、ボーレル家の会食に招待されたことを聞いた。ボーレル子爵邸は、イシュガルドの聖ガンリオル占星院のそばにあるようだ。ボーレル子爵邸前の「ボーレル家の家令」と話そう。"
2,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_02","ボーレル家の家令に声をかけ、会食の席へと案内された。アイメリクと今後について話しながら和やかに食事をしていると、慌てた様子のフォルタン家の騎兵が入ってきた。イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。"
3,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_03","フォルタン伯爵邸に入ると、負傷したアリゼーが運び込まれていた。彼女は、アイメリクの計らいで、神殿騎士団病院へと搬送された。フォルタン伯爵邸の「アルフィノ」と話そう。"
4,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_04","アルフィノと話した。彼は、双子の妹のことを気にかけている様子だったが、自分のすべきことをすると決心しているようだ。アルフィノと協力し、事態の真相に迫ろう。"
5,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_00","ボーレル家の家令と話す"
25,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_01","フォルタン伯爵邸に向かう"
26,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_02","アルフィノと話す"
27,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_000","おや、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様！
2,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_02,ボーレル家の家令に声をかけ、会食の席へと案内された。アイメリクと今後について話しながら和やかに食事をしていると、慌てた様子のフォルタン家の騎兵が入ってきた。イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。
3,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_03,フォルタン伯爵邸に入ると、負傷したアリゼーが運び込まれていた。彼女は、アイメリクの計らいで、神殿騎士団病院へと搬送された。フォルタン伯爵邸の「アルフィノ」と話そう。
4,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_04,アルフィノと話した。彼は、双子の妹のことを気にかけている様子だったが、自分のすべきことをすると決心しているようだ。アルフィノと協力し、事態の真相に迫ろう。
5,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_00,ボーレル家の家令と話す
25,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_01,フォルタン伯爵邸に向かう
26,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_02,アルフィノと話す
27,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_000,"おや、Player様！
ちょうど良いところに来てくださいました。"
49,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_001","実は今しがた、ボーレル家の使いの方がいらしたのです。
49,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_001,"実は今しがた、ボーレル家の使いの方がいらしたのです。
貴方様宛に、ボーレル子爵……
つまり、アイメリク卿からの伝言を、預かっておりますよ。"
50,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_002","なんでも、貴方様を自宅に招いて、
50,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_002,"なんでも、貴方様を自宅に招いて、
会食の席を設けたいのだとか。"
51,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_003","お忘れになっているかもしれませんが、
51,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_003,"お忘れになっているかもしれませんが、
使いの方いわく、ファルコンネストでの式典に貴方様を招く際、
アイメリク卿が、そのような申し出をされたようで……。"
52,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_004","あの式典以後、あまりに多くのことがありましたが、
52,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_004,"あの式典以後、あまりに多くのことがありましたが、
平和に祝杯をあげるとしたら、確かに今が最適でしょう。
……それで、いかがいたしますか？"
53,"TEXT_HEAVNE101_02341_Q1_000_005","招待を受ける？"
54,"TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_006","よし、行こう！"
55,"TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_007","……何を着ていけば？"
56,"TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_008","そんな気分じゃない"
57,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_010","ええ、是非そうなさるのが良いかと！
53,TEXT_HEAVNE101_02341_Q1_000_005,招待を受ける？
54,TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_006,よし、行こう！
55,TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_007,……何を着ていけば？
56,TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_008,そんな気分じゃない
57,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_010,"ええ、是非そうなさるのが良いかと！
新議長様と会食とは、実にうらやましい限りです。"
58,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_011","それでは返事をしておきますので、
58,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_011,"それでは返事をしておきますので、
貴方様は、お支度を整えて「ボーレル子爵邸」へ。
場所は、聖ガンリオル占星院のすぐ近くですよ。"
59,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_015","えっ！？　わ、私にそれを聞きます！？
59,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_015,"えっ！？　わ、私にそれを聞きます！？
そうですね……貴方様とアイメリク卿の仲を思えば、
何を着ていっても、問題はないかと存じますが……。"
60,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_016","困ったら、とりあえず<Sheet(Item,15854,0)/>を羽織れ！
60,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_016,"困ったら、とりあえずを羽織れ！
……と、以前エマネラン様から伺ったことがあります。"
61,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_017","ま、まあ、それに限らず……
61,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_017,"ま、まあ、それに限らず……
お支度を整えられたら、聖ガンリオル占星院のすぐ近くにある、
「ボーレル子爵邸」に向かってくださいませ。"
62,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_020","そうですか……。
62,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_020,"そうですか……。
使いの方は、アイメリク様が大変楽しみにしておられるので、
是非にとおっしゃっていたのですが……。"
63,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_021","差し出がましいようですが、冒険に発たれる前に、
63,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_021,"差し出がましいようですが、冒険に発たれる前に、
腹ごしらえをするつもりで顔を出されては？
「ボーレル子爵邸」は、聖ガンリオル占星院のすぐ近くですよ。"
64,"TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_030","よろしければ、聖ガンリオル占星院のすぐ近くにある、
64,TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_030,"よろしければ、聖ガンリオル占星院のすぐ近くにある、
「ボーレル子爵邸」へ。"
65,"TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_040","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>様ですね。
65,TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_040,"Player Player様ですね。
ようこそ、お越しくださいました。"
66,"TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_041","わたくしは、このボーレル家で家令を務める者にございます。
66,TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_041,"わたくしは、このボーレル家で家令を務める者にございます。
……とはいっても、使用人は片手で数えるほどですが。"
67,"TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_042","此度は、我が主アイメリク様たっての希望で、
67,TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_042,"此度は、我が主アイメリク様たっての希望で、
ささやかながら、お食事の席を設けさせていただきました。
間もなく支度も整いますので、どうぞ中でお待ちください。"
68,"TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_043","貴方様も、我が主も、立場は違えど戦を続けてきたお方。
68,TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_043,"貴方様も、我が主も、立場は違えど戦を続けてきたお方。
今日だけは心身をお休めになって、
思い出話にでも、花を咲かせてくださいませ……。"
69,"TEXT_HEAVNE101_02341_AYMERIC_000_050","お互い、どうにも落ち着けない宿命にあるようだ。
69,TEXT_HEAVNE101_02341_AYMERIC_000_050,"お互い、どうにも落ち着けない宿命にあるようだ。
食後の紅茶は、日を改めて楽しむとして……
今は、対策を考えねばな。"
70,"TEXT_HEAVNE101_02341_EDMONT_000_055","たとえ普段は離れていようとも、
70,TEXT_HEAVNE101_02341_EDMONT_000_055,"たとえ普段は離れていようとも、
兄弟というのは、不思議な繋がりを持つもの……。
アルフィノ殿も、さぞや妹君を案じていることだろう。"
71,"TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_060","エスティニアン殿を救った治療師たちなら、
71,TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_060,"エスティニアン殿を救った治療師たちなら、
必ずや、アリゼーを救ってくれるはず。
……今は、信じて彼らに任せよう。"
72,"TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_061","それに、ベッドの脇で祈るばかりでは、
72,TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_061,"それに、ベッドの脇で祈るばかりでは、
またあの人に笑われてしまう。
私は、自分のすべきことをするんだ……！"
73,"TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_062","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、君もどうか力を貸してほしい。"
73,TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_062,Player、君もどうか力を貸してほしい。
1 key 0 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_00 1 フォルタン家の騎兵は、話したいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_01 前回までの冒険録： 邪竜「ニーズヘッグ」の宣戦布告を受け、決戦の準備を進めるイシュガルドの人々。冒険者は、アルフィノ、アイメリクとともに、聖竜「フレースヴェルグ」に助力を乞いに行くことになった。課せられた試練を見事乗り越えたことにより、聖竜の協力をとりつけた一行。その直後、開戦を告げる邪竜の咆哮が響き渡り、一行は竜の背に乗って皇都へ帰還した。すでに死闘が繰り広げられていた雲廊。聖竜は冒険者たちを下し、邪竜に戦いを挑む。辛くも邪竜「ニーズヘッグ」が勝利を収めたと思われたそのとき、聖竜の眼を託された冒険者が進み出る。激闘の末、冒険者は邪竜を討った。その姿がエスティニアンに戻ったのを見計い、冒険者とアルフィノは、渾身の力で邪竜の眼を引きはがし、雲海の底へと投げ捨てたのだった。こうして千年にわたる竜詩戦争は終戦を迎えた。イシュガルドは共和制へと移行し、新議会の初代貴族院議長には、アイメリクが選出されたのだった。一方、一命を取り留めたエスティニアンは、人知れず皇都を後にする。人々は、それぞれの形で、長い戦いに幕を下ろしたのだった……。 　　　　　　　　　　　　*　*　* フォルタン家の騎兵から、ボーレル家の会食に招待されたことを聞いた。ボーレル子爵邸は、イシュガルドの聖ガンリオル占星院のそばにあるようだ。ボーレル子爵邸前の「ボーレル家の家令」と話そう。
int32 str str
0 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_00 フォルタン家の騎兵は、話したいことがあるようだ。
1 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_01 前回までの冒険録： 邪竜「ニーズヘッグ」の宣戦布告を受け、決戦の準備を進めるイシュガルドの人々。冒険者は、アルフィノ、アイメリクとともに、聖竜「フレースヴェルグ」に助力を乞いに行くことになった。課せられた試練を見事乗り越えたことにより、聖竜の協力をとりつけた一行。その直後、開戦を告げる邪竜の咆哮が響き渡り、一行は竜の背に乗って皇都へ帰還した。すでに死闘が繰り広げられていた雲廊。聖竜は冒険者たちを下し、邪竜に戦いを挑む。辛くも邪竜「ニーズヘッグ」が勝利を収めたと思われたそのとき、聖竜の眼を託された冒険者が進み出る。激闘の末、冒険者は邪竜を討った。その姿がエスティニアンに戻ったのを見計い、冒険者とアルフィノは、渾身の力で邪竜の眼を引きはがし、雲海の底へと投げ捨てたのだった。こうして千年にわたる竜詩戦争は終戦を迎えた。イシュガルドは共和制へと移行し、新議会の初代貴族院議長には、アイメリクが選出されたのだった。一方、一命を取り留めたエスティニアンは、人知れず皇都を後にする。人々は、それぞれの形で、長い戦いに幕を下ろしたのだった……。 　　　　　　　　　　　　*　*　* フォルタン家の騎兵から、ボーレル家の会食に招待されたことを聞いた。ボーレル子爵邸は、イシュガルドの聖ガンリオル占星院のそばにあるようだ。ボーレル子爵邸前の「ボーレル家の家令」と話そう。
3 2 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_02 2 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_02 ボーレル家の家令に声をかけ、会食の席へと案内された。アイメリクと今後について話しながら和やかに食事をしていると、慌てた様子のフォルタン家の騎兵が入ってきた。イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。 ボーレル家の家令に声をかけ、会食の席へと案内された。アイメリクと今後について話しながら和やかに食事をしていると、慌てた様子のフォルタン家の騎兵が入ってきた。イシュガルドの「フォルタン伯爵邸」に向かおう。
4 3 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_03 3 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_03 フォルタン伯爵邸に入ると、負傷したアリゼーが運び込まれていた。彼女は、アイメリクの計らいで、神殿騎士団病院へと搬送された。フォルタン伯爵邸の「アルフィノ」と話そう。 フォルタン伯爵邸に入ると、負傷したアリゼーが運び込まれていた。彼女は、アイメリクの計らいで、神殿騎士団病院へと搬送された。フォルタン伯爵邸の「アルフィノ」と話そう。
5 4 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_04 アルフィノと話した。彼は、双子の妹のことを気にかけている様子だったが、自分のすべきことをすると決心しているようだ。アルフィノと協力し、事態の真相に迫ろう。 アルフィノと話した。彼は、双子の妹のことを気にかけている様子だったが、自分のすべきことをすると決心しているようだ。アルフィノと協力し、事態の真相に迫ろう。
6 5 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_05
7 6 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_06
8 7 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNE101_02341_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_00 24 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_00 ボーレル家の家令と話す ボーレル家の家令と話す
26 25 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_01 25 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_01 フォルタン伯爵邸に向かう フォルタン伯爵邸に向かう
27 26 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_02 26 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_02 アルフィノと話す アルフィノと話す
28 27 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_03 27 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_03
29 28 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_04 28 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_04
30 29 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_05 29 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_06 30 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_07 31 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_08 32 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_09 33 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_10 34 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_11 35 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_12 36 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_13 37 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_14 38 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_15 39 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_16 40 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_17 41 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_18 42 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_19 43 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_20 44 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_21 45 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_22 46 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_23 47 TEXT_HEAVNE101_02341_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_000 48 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_000 おや、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様！ ちょうど良いところに来てくださいました。 おや、Player様！ ちょうど良いところに来てくださいました。
50 49 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_001 49 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_001 実は今しがた、ボーレル家の使いの方がいらしたのです。 貴方様宛に、ボーレル子爵…… つまり、アイメリク卿からの伝言を、預かっておりますよ。 実は今しがた、ボーレル家の使いの方がいらしたのです。 貴方様宛に、ボーレル子爵…… つまり、アイメリク卿からの伝言を、預かっておりますよ。
51 50 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_002 50 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_002 なんでも、貴方様を自宅に招いて、 会食の席を設けたいのだとか。 なんでも、貴方様を自宅に招いて、 会食の席を設けたいのだとか。
52 51 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_003 51 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_003 お忘れになっているかもしれませんが、 使いの方いわく、ファルコンネストでの式典に貴方様を招く際、 アイメリク卿が、そのような申し出をされたようで……。 お忘れになっているかもしれませんが、 使いの方いわく、ファルコンネストでの式典に貴方様を招く際、 アイメリク卿が、そのような申し出をされたようで……。
53 52 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_004 52 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_004 あの式典以後、あまりに多くのことがありましたが、 平和に祝杯をあげるとしたら、確かに今が最適でしょう。 ……それで、いかがいたしますか？ あの式典以後、あまりに多くのことがありましたが、 平和に祝杯をあげるとしたら、確かに今が最適でしょう。 ……それで、いかがいたしますか？
54 53 TEXT_HEAVNE101_02341_Q1_000_005 53 TEXT_HEAVNE101_02341_Q1_000_005 招待を受ける？ 招待を受ける？
55 54 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_006 54 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_006 よし、行こう！ よし、行こう！
56 55 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_007 55 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_007 ……何を着ていけば？ ……何を着ていけば？
57 56 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_008 56 TEXT_HEAVNE101_02341_A1_000_008 そんな気分じゃない そんな気分じゃない
58 57 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_010 57 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_010 ええ、是非そうなさるのが良いかと！ 新議長様と会食とは、実にうらやましい限りです。 ええ、是非そうなさるのが良いかと！ 新議長様と会食とは、実にうらやましい限りです。
59 58 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_011 58 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_011 それでは返事をしておきますので、 貴方様は、お支度を整えて「ボーレル子爵邸」へ。 場所は、聖ガンリオル占星院のすぐ近くですよ。 それでは返事をしておきますので、 貴方様は、お支度を整えて「ボーレル子爵邸」へ。 場所は、聖ガンリオル占星院のすぐ近くですよ。
60 59 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_015 59 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_015 えっ！？　わ、私にそれを聞きます！？ そうですね……貴方様とアイメリク卿の仲を思えば、 何を着ていっても、問題はないかと存じますが……。 えっ！？　わ、私にそれを聞きます！？ そうですね……貴方様とアイメリク卿の仲を思えば、 何を着ていっても、問題はないかと存じますが……。
61 60 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_016 60 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_016 困ったら、とりあえず<Sheet(Item,15854,0)/>を羽織れ！ ……と、以前エマネラン様から伺ったことがあります。 困ったら、とりあえずを羽織れ！ ……と、以前エマネラン様から伺ったことがあります。
62 61 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_017 61 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_017 ま、まあ、それに限らず…… お支度を整えられたら、聖ガンリオル占星院のすぐ近くにある、 「ボーレル子爵邸」に向かってくださいませ。 ま、まあ、それに限らず…… お支度を整えられたら、聖ガンリオル占星院のすぐ近くにある、 「ボーレル子爵邸」に向かってくださいませ。
63 62 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_020 62 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_020 そうですか……。 使いの方は、アイメリク様が大変楽しみにしておられるので、 是非にとおっしゃっていたのですが……。 そうですか……。 使いの方は、アイメリク様が大変楽しみにしておられるので、 是非にとおっしゃっていたのですが……。
64 63 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_021 63 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_021 差し出がましいようですが、冒険に発たれる前に、 腹ごしらえをするつもりで顔を出されては？ 「ボーレル子爵邸」は、聖ガンリオル占星院のすぐ近くですよ。 差し出がましいようですが、冒険に発たれる前に、 腹ごしらえをするつもりで顔を出されては？ 「ボーレル子爵邸」は、聖ガンリオル占星院のすぐ近くですよ。
65 64 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_030 64 TEXT_HEAVNE101_02341_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02242_000_030 よろしければ、聖ガンリオル占星院のすぐ近くにある、 「ボーレル子爵邸」へ。 よろしければ、聖ガンリオル占星院のすぐ近くにある、 「ボーレル子爵邸」へ。
66 65 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_040 65 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_040 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>様ですね。 ようこそ、お越しくださいました。 Player Player様ですね。 ようこそ、お越しくださいました。
67 66 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_041 66 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_041 わたくしは、このボーレル家で家令を務める者にございます。 ……とはいっても、使用人は片手で数えるほどですが。 わたくしは、このボーレル家で家令を務める者にございます。 ……とはいっても、使用人は片手で数えるほどですが。
68 67 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_042 67 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_042 此度は、我が主アイメリク様たっての希望で、 ささやかながら、お食事の席を設けさせていただきました。 間もなく支度も整いますので、どうぞ中でお待ちください。 此度は、我が主アイメリク様たっての希望で、 ささやかながら、お食事の席を設けさせていただきました。 間もなく支度も整いますので、どうぞ中でお待ちください。
69 68 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_043 68 TEXT_HEAVNE101_02341_BORELSTEWARD_000_043 貴方様も、我が主も、立場は違えど戦を続けてきたお方。 今日だけは心身をお休めになって、 思い出話にでも、花を咲かせてくださいませ……。 貴方様も、我が主も、立場は違えど戦を続けてきたお方。 今日だけは心身をお休めになって、 思い出話にでも、花を咲かせてくださいませ……。
70 69 TEXT_HEAVNE101_02341_AYMERIC_000_050 69 TEXT_HEAVNE101_02341_AYMERIC_000_050 お互い、どうにも落ち着けない宿命にあるようだ。 食後の紅茶は、日を改めて楽しむとして…… 今は、対策を考えねばな。 お互い、どうにも落ち着けない宿命にあるようだ。 食後の紅茶は、日を改めて楽しむとして…… 今は、対策を考えねばな。
71 70 TEXT_HEAVNE101_02341_EDMONT_000_055 70 TEXT_HEAVNE101_02341_EDMONT_000_055 たとえ普段は離れていようとも、 兄弟というのは、不思議な繋がりを持つもの……。 アルフィノ殿も、さぞや妹君を案じていることだろう。 たとえ普段は離れていようとも、 兄弟というのは、不思議な繋がりを持つもの……。 アルフィノ殿も、さぞや妹君を案じていることだろう。
72 71 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_060 71 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_060 エスティニアン殿を救った治療師たちなら、 必ずや、アリゼーを救ってくれるはず。 ……今は、信じて彼らに任せよう。 エスティニアン殿を救った治療師たちなら、 必ずや、アリゼーを救ってくれるはず。 ……今は、信じて彼らに任せよう。
73 72 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_061 72 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_061 それに、ベッドの脇で祈るばかりでは、 またあの人に笑われてしまう。 私は、自分のすべきことをするんだ……！ それに、ベッドの脇で祈るばかりでは、 またあの人に笑われてしまう。 私は、自分のすべきことをするんだ……！
74 73 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_062 73 TEXT_HEAVNE101_02341_ALPHINAUD_000_062 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、君もどうか力を貸してほしい。 Player、君もどうか力を貸してほしい。
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112