Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/023/HeaVne102_02342.csv
+85 -88
View File
@@ -1,140 +1,137 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00","フォルタン伯爵邸のアルフィノは、考え込んでいるようだ。"
1,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01","アルフィノとともに、ゼルファトルの地に乗り込むことになった。クルザス中央高地のキャンプ・ドラゴンヘッドにいる「アルフィノ」と話そう。"
2,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02","アルフィノと、侵入経路について話した。クルザス中央高地のナタラン入植地北にいる「実直な騎兵」と話そう。"
3,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03","実直な騎兵たちと話した。アシエンたちの企みを挫くため、「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略しよう。
0,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00,フォルタン伯爵邸のアルフィノは、考え込んでいるようだ。
1,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01,アルフィノとともに、ゼルファトルの地に乗り込むことになった。クルザス中央高地のキャンプ・ドラゴンヘッドにいる「アルフィノ」と話そう。
2,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02,アルフィノと、侵入経路について話した。クルザス中央高地のナタラン入植地北にいる「実直な騎兵」と話そう。
3,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03,"実直な騎兵たちと話した。アシエンたちの企みを挫くため、「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略しよう。
※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。
※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。"
4,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04","ゼルファトルのイクサル族の拠点で、ガルーダの召喚を阻止した。クルザス中央高地へ帰還しよう。"
5,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05","アルフィノたちと帰還しようとしたところ、闇の戦士の一味と鉢合わせした。彼らは第一世界の光の戦士で、故郷を救うために霊災を起こそうとしているのだという。ナタラン入植地北の「アルフィノ」と話そう。"
6,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06","アルフィノと話した。闇の戦士の言葉は看過することができないものだったが、霊災を起こさせるわけにはいかないと、決意を新たにするのだった。"
7,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00","キャンプ・ドラゴンヘッドのアルフィノと話す"
25,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01","実直な騎兵と話す"
26,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02","「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略"
27,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03","「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略"
28,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04","アルフィノと話す"
29,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000","お互い、どうにも落ち着けない宿命にあるようだ。
4,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04,ゼルファトルのイクサル族の拠点で、ガルーダの召喚を阻止した。クルザス中央高地へ帰還しよう。
5,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05,アルフィノたちと帰還しようとしたところ、闇の戦士の一味と鉢合わせした。彼らは第一世界の光の戦士で、故郷を救うために霊災を起こそうとしているのだという。ナタラン入植地北の「アルフィノ」と話そう。
6,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06,アルフィノと話した。闇の戦士の言葉は看過することができないものだったが、霊災を起こさせるわけにはいかないと、決意を新たにするのだった。
7,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00,キャンプ・ドラゴンヘッドのアルフィノと話す
25,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01,実直な騎兵と話す
26,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02,「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略
27,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03,「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略
28,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04,アルフィノと話す
29,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000,"お互い、どうにも落ち着けない宿命にあるようだ。
食後の紅茶は、日を改めて楽しむとして……
今は、対策を考えねばな。"
49,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005","たとえ普段は離れていようとも、
49,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005,"たとえ普段は離れていようとも、
兄弟というのは、不思議な繋がりを持つもの……。
アルフィノ殿も、さぞや妹君を案じていることだろう。"
50,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010","闇の戦士とアシエンが、
50,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010,"闇の戦士とアシエンが、
蛮神「ガルーダ」の再召喚を企んでいる……。"
51,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011","アリゼーは、それを「倒すためにわざと」と言っていたが、
51,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011,"アリゼーは、それを「倒すためにわざと」と言っていたが、
彼らの狙いは何なんだ……？
以前、武神「ラーヴァナ」を倒していたのも、まさか……。"
52,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012","どうするおつもりですかな、アルフィノ殿。"
53,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013","謎は多いにせよ、蛮神の再召喚が進められているとなれば、
52,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012,どうするおつもりですかな、アルフィノ殿。
53,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013,"謎は多いにせよ、蛮神の再召喚が進められているとなれば、
見過ごすわけにはいきません。
……それを止めることは、妹の命がけの願いでもある。"
54,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014","私は、アリゼーの言っていた、「ゼルファトル」の地に赴いて、
54,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014,"私は、アリゼーの言っていた、「ゼルファトル」の地に赴いて、
蛮神召喚をどうにか未然に阻止したいと思う。
君に同行を頼めるだろうか……？"
55,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015","ゼルファトル……
55,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015,"ゼルファトル……
イシュガルド領より東に位置する山岳地。
そして、イクサル族の本拠点となっている地域だ。"
56,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016","イクサル族が、無断でクルザスへの入植を進めている以上、
56,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016,"イクサル族が、無断でクルザスへの入植を進めている以上、
彼らの蛮神召喚は、イシュガルドを脅かすものになりかねない。"
57,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017","私の一存で動かせる力には限度があるが……
57,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017,"私の一存で動かせる力には限度があるが……
ゼルファトルまで飛空艇を出すくらいであれば、
すぐに協力ができるだろう。"
58,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018","お気持ちは、ありがたく頂戴します。
58,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018,"お気持ちは、ありがたく頂戴します。
しかし、独自の飛行技術を持つイクサル族の拠点とあらば、
空からの接近は、むしろ難しいでしょう……。"
59,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019","険しい道ではありますが、クルザス中央高地から、
59,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019,"険しい道ではありますが、クルザス中央高地から、
徒歩で渓谷を進み、ゼルファトルを目指そうと思います。"
60,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020","それならば、キャンプ・ドラゴンヘッドに駐屯している、
60,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020,"それならば、キャンプ・ドラゴンヘッドに駐屯している、
我がフォルタン家の騎兵を数名、応援につけよう。"
61,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021","蛮神と戦うのには力不足でも、
61,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021,"蛮神と戦うのには力不足でも、
道を拓くのには、十分、役立ってくれるはずだ。"
62,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022","感謝いたします、閣下……。"
63,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023","君も、くれぐれも気を付けてくれ。
62,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022,感謝いたします、閣下……。
63,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023,"君も、くれぐれも気を付けてくれ。
こちらでも、アリゼー殿の治療を進めると同時に、
闇の戦士にまつわる情報がないか探っておこう。"
64,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024","行こう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
64,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024,"行こう、Player。
旅支度を整えて、キャンプ・ドラゴンヘッドで合流だ！"
65,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030","キャンプ・ドラゴンヘッドには、すぐに連絡を入れておこう。
65,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030,"キャンプ・ドラゴンヘッドには、すぐに連絡を入れておこう。
……かの地の指揮官の座も、いつまでも空席にしてはおけぬか。"
66,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040","ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
66,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040,"ああ、Player。
旅の準備は万全かい？"
67,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041","ゼルファトルへは、「ナタラン入植地」の北にある道から、
67,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041,"ゼルファトルへは、「ナタラン入植地」の北にある道から、
侵入を試みようと思う。"
68,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042","そこに至る道は、イクサル族の監視下にあるが、
68,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042,"そこに至る道は、イクサル族の監視下にあるが、
エドモン卿が手配してくださった騎兵たちが、
すでに確保に動いてくれたらしい。"
69,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043","フォルタン家には、感謝が尽きないな……。
69,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043,"フォルタン家には、感謝が尽きないな……。
我々も、すぐに現地へ向かうとしよう。"
70,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050","この門を抜けて、山道を行くことになる……。
70,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050,"この門を抜けて、山道を行くことになる……。
地図上では簡単になぞれても、実際は険しい旅になりそうだ。"
71,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、お待ちしておりました！
71,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055,"Player殿、お待ちしておりました！
此度の任務をご一緒できること、光栄に存じますッ！"
72,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、アルフィノ殿、お待ちしておりました。
72,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060,"Player殿、アルフィノ殿、お待ちしておりました。
主命により、微力ではありますが、
我々がゼルファトルまでお供させていただきます。"
73,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061","かの地を貫く大渓谷に、イクサル族の本拠点がある……。
73,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061,"かの地を貫く大渓谷に、イクサル族の本拠点がある……。
蛮神召喚が行われるとしたら、間違いなくそこでしょう。"
74,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062","我々は、必ずや皆様をそこへ送り届け、
74,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062,"我々は、必ずや皆様をそこへ送り届け、
力のかぎり、援護をいたします！"
75,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063","イクサル族の拠点に到着したら、
75,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063,"イクサル族の拠点に到着したら、
蛮神召喚の予兆を探しつつ、奥へと進もう。"
76,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065","途中、闇の戦士たちとの接触がないとも限らない。
76,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065,"途中、闇の戦士たちとの接触がないとも限らない。
警戒を怠らず、必ず無事で戻ろう……！"
78,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070","さあ、ゼルファトルに向けて出発だ……！
78,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070,"さあ、ゼルファトルに向けて出発だ……！
イクサル族の拠点に到着したら、
蛮神召喚の予兆を探しつつ、奥へと進もう。"
79,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075","ゼルファトルに向けて、険しい山道が続きます。
79,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075,"ゼルファトルに向けて、険しい山道が続きます。
我々が誘導いたしますが、どうかお気をつけください。"
80,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080","任務、大変おつかれさまでした！
80,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080,"任務、大変おつかれさまでした！
我々も帰還し、エドモン様にご報告いたします。"
81,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085","ああ……！
81,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085,"ああ……！
無事、見知った場所に戻ってこられましたッ！
しばらく、イクサル族の相手は御免ですね……。"
82,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090","どうにか、ここまで戻ってきたな……。
82,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090,"どうにか、ここまで戻ってきたな……。
君も、さぞ疲れたことだろう。"
83,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091","闇の戦士の言っていたこと……
83,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091,"闇の戦士の言っていたこと……
霊災によって救われる世界があるという話を、君はどう思う？
彼らの言葉が本当ならば、私たちは…………"
84,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092","いや……どうあっても、霊災を起こさせては駄目だ。
84,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092,"いや……どうあっても、霊災を起こさせては駄目だ。
彼らに守りたい世界があるように、
私にも、決して犠牲にできない人たちがいるのだから。"
1 key 0 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00 1 フォルタン伯爵邸のアルフィノは、考え込んでいるようだ。
2 # 1 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01 アルフィノとともに、ゼルファトルの地に乗り込むことになった。クルザス中央高地のキャンプ・ドラゴンヘッドにいる「アルフィノ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02 str アルフィノと、侵入経路について話した。クルザス中央高地のナタラン入植地北にいる「実直な騎兵」と話そう。
4 0 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03 フォルタン伯爵邸のアルフィノは、考え込んでいるようだ。 実直な騎兵たちと話した。アシエンたちの企みを挫くため、「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略しよう。 ※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。 ※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。
1 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01 アルフィノとともに、ゼルファトルの地に乗り込むことになった。クルザス中央高地のキャンプ・ドラゴンヘッドにいる「アルフィノ」と話そう。
2 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02 アルフィノと、侵入経路について話した。クルザス中央高地のナタラン入植地北にいる「実直な騎兵」と話そう。
3 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03 実直な騎兵たちと話した。アシエンたちの企みを挫くため、「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略しよう。 ※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。 ※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。
5 4 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04 ゼルファトルのイクサル族の拠点で、ガルーダの召喚を阻止した。クルザス中央高地へ帰還しよう。 ゼルファトルのイクサル族の拠点で、ガルーダの召喚を阻止した。クルザス中央高地へ帰還しよう。
6 5 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05 アルフィノたちと帰還しようとしたところ、闇の戦士の一味と鉢合わせした。彼らは第一世界の光の戦士で、故郷を救うために霊災を起こそうとしているのだという。ナタラン入植地北の「アルフィノ」と話そう。 アルフィノたちと帰還しようとしたところ、闇の戦士の一味と鉢合わせした。彼らは第一世界の光の戦士で、故郷を救うために霊災を起こそうとしているのだという。ナタラン入植地北の「アルフィノ」と話そう。
7 6 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06 アルフィノと話した。闇の戦士の言葉は看過することができないものだったが、霊災を起こさせるわけにはいかないと、決意を新たにするのだった。 アルフィノと話した。闇の戦士の言葉は看過することができないものだったが、霊災を起こさせるわけにはいかないと、決意を新たにするのだった。
8 7 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00 24 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00 キャンプ・ドラゴンヘッドのアルフィノと話す キャンプ・ドラゴンヘッドのアルフィノと話す
26 25 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01 25 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01 実直な騎兵と話す 実直な騎兵と話す
27 26 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02 26 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02 「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略 「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略
28 27 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03 27 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03 「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略 「峻厳渓谷 ゼルファトル」を攻略
29 28 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04 28 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04 アルフィノと話す アルフィノと話す
30 29 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05 29 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06 30 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07 31 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08 32 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09 33 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10 34 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11 35 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12 36 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13 37 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14 38 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15 39 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16 40 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17 41 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18 42 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19 43 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20 44 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21 45 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22 46 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23 47 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000 48 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000 お互い、どうにも落ち着けない宿命にあるようだ。 食後の紅茶は、日を改めて楽しむとして…… 今は、対策を考えねばな。 お互い、どうにも落ち着けない宿命にあるようだ。 食後の紅茶は、日を改めて楽しむとして…… 今は、対策を考えねばな。
50 49 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005 49 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005 たとえ普段は離れていようとも、 兄弟というのは、不思議な繋がりを持つもの……。 アルフィノ殿も、さぞや妹君を案じていることだろう。 たとえ普段は離れていようとも、 兄弟というのは、不思議な繋がりを持つもの……。 アルフィノ殿も、さぞや妹君を案じていることだろう。
51 50 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010 50 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010 闇の戦士とアシエンが、 蛮神「ガルーダ」の再召喚を企んでいる……。 闇の戦士とアシエンが、 蛮神「ガルーダ」の再召喚を企んでいる……。
52 51 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011 51 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011 アリゼーは、それを「倒すためにわざと」と言っていたが、 彼らの狙いは何なんだ……？ 以前、武神「ラーヴァナ」を倒していたのも、まさか……。 アリゼーは、それを「倒すためにわざと」と言っていたが、 彼らの狙いは何なんだ……？ 以前、武神「ラーヴァナ」を倒していたのも、まさか……。
53 52 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012 52 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012 どうするおつもりですかな、アルフィノ殿。 どうするおつもりですかな、アルフィノ殿。
54 53 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013 53 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013 謎は多いにせよ、蛮神の再召喚が進められているとなれば、 見過ごすわけにはいきません。 ……それを止めることは、妹の命がけの願いでもある。 謎は多いにせよ、蛮神の再召喚が進められているとなれば、 見過ごすわけにはいきません。 ……それを止めることは、妹の命がけの願いでもある。
55 54 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014 54 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014 私は、アリゼーの言っていた、「ゼルファトル」の地に赴いて、 蛮神召喚をどうにか未然に阻止したいと思う。 君に同行を頼めるだろうか……？ 私は、アリゼーの言っていた、「ゼルファトル」の地に赴いて、 蛮神召喚をどうにか未然に阻止したいと思う。 君に同行を頼めるだろうか……？
56 55 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015 55 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015 ゼルファトル…… イシュガルド領より東に位置する山岳地。 そして、イクサル族の本拠点となっている地域だ。 ゼルファトル…… イシュガルド領より東に位置する山岳地。 そして、イクサル族の本拠点となっている地域だ。
57 56 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016 56 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016 イクサル族が、無断でクルザスへの入植を進めている以上、 彼らの蛮神召喚は、イシュガルドを脅かすものになりかねない。 イクサル族が、無断でクルザスへの入植を進めている以上、 彼らの蛮神召喚は、イシュガルドを脅かすものになりかねない。
58 57 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017 57 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017 私の一存で動かせる力には限度があるが…… ゼルファトルまで飛空艇を出すくらいであれば、 すぐに協力ができるだろう。 私の一存で動かせる力には限度があるが…… ゼルファトルまで飛空艇を出すくらいであれば、 すぐに協力ができるだろう。
59 58 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018 58 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018 お気持ちは、ありがたく頂戴します。 しかし、独自の飛行技術を持つイクサル族の拠点とあらば、 空からの接近は、むしろ難しいでしょう……。 お気持ちは、ありがたく頂戴します。 しかし、独自の飛行技術を持つイクサル族の拠点とあらば、 空からの接近は、むしろ難しいでしょう……。
60 59 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019 59 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019 険しい道ではありますが、クルザス中央高地から、 徒歩で渓谷を進み、ゼルファトルを目指そうと思います。 険しい道ではありますが、クルザス中央高地から、 徒歩で渓谷を進み、ゼルファトルを目指そうと思います。
61 60 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020 60 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020 それならば、キャンプ・ドラゴンヘッドに駐屯している、 我がフォルタン家の騎兵を数名、応援につけよう。 それならば、キャンプ・ドラゴンヘッドに駐屯している、 我がフォルタン家の騎兵を数名、応援につけよう。
62 61 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021 61 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021 蛮神と戦うのには力不足でも、 道を拓くのには、十分、役立ってくれるはずだ。 蛮神と戦うのには力不足でも、 道を拓くのには、十分、役立ってくれるはずだ。
63 62 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022 62 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022 感謝いたします、閣下……。 感謝いたします、閣下……。
64 63 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023 63 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023 君も、くれぐれも気を付けてくれ。 こちらでも、アリゼー殿の治療を進めると同時に、 闇の戦士にまつわる情報がないか探っておこう。 君も、くれぐれも気を付けてくれ。 こちらでも、アリゼー殿の治療を進めると同時に、 闇の戦士にまつわる情報がないか探っておこう。
65 64 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024 64 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024 行こう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 旅支度を整えて、キャンプ・ドラゴンヘッドで合流だ！ 行こう、Player。 旅支度を整えて、キャンプ・ドラゴンヘッドで合流だ！
66 65 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030 65 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030 キャンプ・ドラゴンヘッドには、すぐに連絡を入れておこう。 ……かの地の指揮官の座も、いつまでも空席にしてはおけぬか。 キャンプ・ドラゴンヘッドには、すぐに連絡を入れておこう。 ……かの地の指揮官の座も、いつまでも空席にしてはおけぬか。
67 66 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040 66 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040 ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 旅の準備は万全かい？ ああ、Player。 旅の準備は万全かい？
68 67 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041 67 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041 ゼルファトルへは、「ナタラン入植地」の北にある道から、 侵入を試みようと思う。 ゼルファトルへは、「ナタラン入植地」の北にある道から、 侵入を試みようと思う。
69 68 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042 68 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042 そこに至る道は、イクサル族の監視下にあるが、 エドモン卿が手配してくださった騎兵たちが、 すでに確保に動いてくれたらしい。 そこに至る道は、イクサル族の監視下にあるが、 エドモン卿が手配してくださった騎兵たちが、 すでに確保に動いてくれたらしい。
70 69 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043 69 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043 フォルタン家には、感謝が尽きないな……。 我々も、すぐに現地へ向かうとしよう。 フォルタン家には、感謝が尽きないな……。 我々も、すぐに現地へ向かうとしよう。
71 70 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050 70 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050 この門を抜けて、山道を行くことになる……。 地図上では簡単になぞれても、実際は険しい旅になりそうだ。 この門を抜けて、山道を行くことになる……。 地図上では簡単になぞれても、実際は険しい旅になりそうだ。
72 71 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055 71 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、お待ちしておりました！ 此度の任務をご一緒できること、光栄に存じますッ！ Player殿、お待ちしておりました！ 此度の任務をご一緒できること、光栄に存じますッ！
73 72 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060 72 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、アルフィノ殿、お待ちしておりました。 主命により、微力ではありますが、 我々がゼルファトルまでお供させていただきます。 Player殿、アルフィノ殿、お待ちしておりました。 主命により、微力ではありますが、 我々がゼルファトルまでお供させていただきます。
74 73 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061 73 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061 かの地を貫く大渓谷に、イクサル族の本拠点がある……。 蛮神召喚が行われるとしたら、間違いなくそこでしょう。 かの地を貫く大渓谷に、イクサル族の本拠点がある……。 蛮神召喚が行われるとしたら、間違いなくそこでしょう。
75 74 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062 74 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062 我々は、必ずや皆様をそこへ送り届け、 力のかぎり、援護をいたします！ 我々は、必ずや皆様をそこへ送り届け、 力のかぎり、援護をいたします！
76 75 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063 75 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063 イクサル族の拠点に到着したら、 蛮神召喚の予兆を探しつつ、奥へと進もう。 イクサル族の拠点に到着したら、 蛮神召喚の予兆を探しつつ、奥へと進もう。
77 76 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064 76 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065 77 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065 途中、闇の戦士たちとの接触がないとも限らない。 警戒を怠らず、必ず無事で戻ろう……！ 途中、闇の戦士たちとの接触がないとも限らない。 警戒を怠らず、必ず無事で戻ろう……！
79 78 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070 78 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070 さあ、ゼルファトルに向けて出発だ……！ イクサル族の拠点に到着したら、 蛮神召喚の予兆を探しつつ、奥へと進もう。 さあ、ゼルファトルに向けて出発だ……！ イクサル族の拠点に到着したら、 蛮神召喚の予兆を探しつつ、奥へと進もう。
80 79 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075 79 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075 ゼルファトルに向けて、険しい山道が続きます。 我々が誘導いたしますが、どうかお気をつけください。 ゼルファトルに向けて、険しい山道が続きます。 我々が誘導いたしますが、どうかお気をつけください。
81 80 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080 80 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080 任務、大変おつかれさまでした！ 我々も帰還し、エドモン様にご報告いたします。 任務、大変おつかれさまでした！ 我々も帰還し、エドモン様にご報告いたします。
82 81 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085 81 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085 ああ……！ 無事、見知った場所に戻ってこられましたッ！ しばらく、イクサル族の相手は御免ですね……。 ああ……！ 無事、見知った場所に戻ってこられましたッ！ しばらく、イクサル族の相手は御免ですね……。
83 82 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090 82 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090 どうにか、ここまで戻ってきたな……。 君も、さぞ疲れたことだろう。 どうにか、ここまで戻ってきたな……。 君も、さぞ疲れたことだろう。
84 83 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091 83 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091 闇の戦士の言っていたこと…… 霊災によって救われる世界があるという話を、君はどう思う？ 彼らの言葉が本当ならば、私たちは………… 闇の戦士の言っていたこと…… 霊災によって救われる世界があるという話を、君はどう思う？ 彼らの言葉が本当ならば、私たちは…………
85 84 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092 84 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092 いや……どうあっても、霊災を起こさせては駄目だ。 彼らに守りたい世界があるように、 私にも、決して犠牲にできない人たちがいるのだから。 いや……どうあっても、霊災を起こさせては駄目だ。 彼らに守りたい世界があるように、 私にも、決して犠牲にできない人たちがいるのだから。
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137