Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/024/StmBda102_02447.csv
+96 -99
View File
@@ -1,153 +1,150 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_00","カストルム・オリエンスのリセは、行動を開始したいようだ。"
1,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_00","リセと話す"
25,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_01","リセと再度話す"
26,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_02","リセとさらに話す"
27,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_03","ラールガーズリーチに向かう"
28,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_04","コンラッドと話す"
29,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA102_02447_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_001","ひとまず、オメガの捜索は、
0,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_00,カストルム・オリエンスのリセは、行動を開始したいようだ。
1,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_00,リセと話す
25,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_01,リセと再度話す
26,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_02,リセとさらに話す
27,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_03,ラールガーズリーチに向かう
28,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_04,コンラッドと話す
29,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA102_02447_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_001,"ひとまず、オメガの捜索は、
専門家のシドたちに任せておきましょう。
どちらにせよ、アラミゴ解放軍との連携が先決よ。"
49,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_005","バハムートを捕らえし者、オメガ……。
49,TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_005,"バハムートを捕らえし者、オメガ……。
アラグ帝国の遺物とは、何かにつけ因縁があるわね。"
50,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_010","すべての問題を、一度に解決することはできないわ。
50,TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_010,"すべての問題を、一度に解決することはできないわ。
今の私たちにできることを、ひとつずつこなしていきましょう。"
51,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_015","ベロジナ大橋は戦略的要衝だ。
51,TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_015,"ベロジナ大橋は戦略的要衝だ。
帝国軍としても、それを理解しているからこそ、
橋を拠点化するという選択を採ったのだろう。"
52,"TEXT_STMBDA102_02447_RAUBAHN_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_STMBDA102_02447_CID_000_025","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_030","ここからの案内は、アタシに任せてくれるかな？
52,TEXT_STMBDA102_02447_RAUBAHN_000_020,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_STMBDA102_02447_CID_000_025,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_030,"ここからの案内は、アタシに任せてくれるかな？
アラミゴ解放軍のアジトがある場所を知ってるんだ。"
55,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_031","「ラールガーズリーチ」っていう名前の古い寺院の跡地でね。
55,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_031,"「ラールガーズリーチ」っていう名前の古い寺院の跡地でね。
そこに行くには、ベロジナ川を東に渡る必要があるんだ。"
56,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_032","ただ、いちばん大きな橋には、帝国軍が陣取ってるから、
56,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_032,"ただ、いちばん大きな橋には、帝国軍が陣取ってるから、
近づくのは危険……しばらく森の中を進んでいくよ。
それじゃ、みんな、アタシについてきて！"
57,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_040","森は静かなものね……。
57,TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_040,"森は静かなものね……。
帝国による支配なんて、なかったみたいに思えるほど……。"
58,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_045","警戒は緩めないでちょうだい。
58,TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_045,"警戒は緩めないでちょうだい。
エオルゼア同盟軍が長城を押さえたとはいっても、
いつ帝国軍の部隊と鉢合わせになるか、わかったものじゃないわ。"
59,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_050","私たちにとっては「東の果て」というよりは、
59,TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_050,"私たちにとっては「東の果て」というよりは、
むしろ、東へ至る入口といったところね。"
60,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_055","イーストエンド混交林という名は、
60,TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_055,"イーストエンド混交林という名は、
黒衣森の「東の果て」であると同時に、ギラバニア地域の植物が、
入り交じっている植生を示すものなんだ。"
61,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_060","さあ、次は北に迂回してから川辺にいくよ。
61,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_060,"さあ、次は北に迂回してから川辺にいくよ。
その辺りなら水深が浅くて、歩いて渡れるところがあるからね。"
62,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_070","フフフ……安心した？"
63,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_075","開けた場所に長居するのは危険ね……。"
64,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_080","帝国軍に見つかる前に、はやく渡ってしまいましょう。"
65,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_085","……どうやら、本当に歩いて渡ることができそうだね。"
66,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_090","帝国軍の影はなしっと……。
62,TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_070,フフフ……安心した？
63,TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_075,開けた場所に長居するのは危険ね……。
64,TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_080,帝国軍に見つかる前に、はやく渡ってしまいましょう。
65,TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_085,……どうやら、本当に歩いて渡ることができそうだね。
66,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_090,"帝国軍の影はなしっと……。
よし、これなら何事もなく行けそうだね。
さっそく、川を渡っちゃおう。"
67,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_091","ああ、やっぱりアレ、気になるよね？"
68,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_092","元はベロジナ大橋って呼ばれてた橋なんだけど、
67,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_091,ああ、やっぱりアレ、気になるよね？
68,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_092,"元はベロジナ大橋って呼ばれてた橋なんだけど、
今では、帝国軍の軍事拠点に改装されててさ……。
「カステッルム・ベロジナ」とかって呼ばれているんだ。"
69,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_093","ギラバニア辺境地帯の中央に陣取って、
69,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_093,"ギラバニア辺境地帯の中央に陣取って、
まるでこの土地が自分たちの物だって主張しているみたい……。
……ほら、帝国軍に見つからないように、急いで渡ろう？"
70,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_100","どうやら到着したようね。"
71,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_105","リセの案内を心強く思ったことなんて、
70,TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_100,どうやら到着したようね。
71,TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_105,"リセの案内を心強く思ったことなんて、
初めてかもしれないわね。"
72,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_110","ここまで帝国軍に見つかることがなくて良かったわ。
72,TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_110,"ここまで帝国軍に見つかることがなくて良かったわ。
……ちょっとホッとしちゃった。"
73,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_115","この辺りに解放軍のアジトがあるだって？
73,TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_115,"この辺りに解放軍のアジトがあるだって？
ただの岩場にしか見えないのだが……。"
74,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_120","みんな、着いたよ。
74,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_120,"みんな、着いたよ。
この谷間の小道を抜けた先が、アラミゴ解放軍のアジトなんだ。"
75,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_121","見たところただの岩場に見えるが……
75,TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_121,"見たところただの岩場に見えるが……
いったいどこに、アジトに通じる道があるっていうんだい？"
76,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_122","ふぅん……なるほど……。
76,TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_122,"ふぅん……なるほど……。
魔法的な幻影を施して、目を欺いているのね？"
77,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_123","さすがヤ・シュトラ、鋭い！
77,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_123,"さすがヤ・シュトラ、鋭い！
幻影を破るディスペラーをもらってあるんだ。"
78,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_124","ほう、マジックプリズムの原理を応用して、
78,TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_124,"ほう、マジックプリズムの原理を応用して、
幻影を投射しているということか……！"
79,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_125","そういうこと。
79,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_125,"そういうこと。
魔法の知識に乏しい帝国軍には効果的でしょ？"
80,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_126","あっ、そうそう……アジトに入る前にひとつだけ……。
80,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_126,"あっ、そうそう……アジトに入る前にひとつだけ……。
この先のアジトにいるのは、以前に「石の家」に来てくれた、
アタシの友だち、メ・ナーゴが所属している部隊なんだ。"
81,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_127","ただ、帝国軍の侵入に警戒してピリピリしてると思うから、
81,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_127,"ただ、帝国軍の侵入に警戒してピリピリしてると思うから、
物陰から兵士たちが出てきても、びっくりしないでね？
それじゃ、目を瞑って……幻影を破るよ！"
82,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_128","これでよしっと！
82,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_128,"これでよしっと！
さあ、あらためて「ラールガーズリーチ」に行こう！"
83,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_130","見事に幻影の岩が消え去っているな……。"
84,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_131","ね、すごいでしょ？
83,TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_130,見事に幻影の岩が消え去っているな……。
84,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_131,"ね、すごいでしょ？
さぁ、このまま進もう！"
85,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_132","この20年間、帝国軍の目を欺き続けてきただけはある、
85,TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_132,"この20年間、帝国軍の目を欺き続けてきただけはある、
といったところかしら？"
86,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_133","冒険者たちの間で流行しているっていう、
86,TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_133,"冒険者たちの間で流行しているっていう、
ミラージュプリズムと仕組みは同じみたいね。
で、あなたのソレも幻影なの？"
87,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_134","ここまで慎重にならなければ、
87,TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_134,"ここまで慎重にならなければ、
反帝国活動なんて続けていけないのでしょうね。"
88,"TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_140","巨大なお爺さんに見下ろされてるのって、
88,TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_140,"巨大なお爺さんに見下ろされてるのって、
なんだか複雑な気分よね。"
89,"TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_145","どうやら、上空に対しても幻影を投射しているようね。
89,TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_145,"どうやら、上空に対しても幻影を投射しているようね。
たとえ帝国軍の飛空戦艦が真上を通過したとしても、
きっとただの廃墟に見えるのでしょう。"
90,"TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_150","歴史を感じる古い寺院と、物々しい軍勢……
90,TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_150,"歴史を感じる古い寺院と、物々しい軍勢……
不似合いな関係性のはずなのに、違和感を感じないのは、
破壊の神様、ラールガーの聖域だからかしら？"
91,"TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_155","ここが噂に聞く「ラールガー星導教」の総本山か……。
91,TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_155,"ここが噂に聞く「ラールガー星導教」の総本山か……。
あの巨大な石像は、壊神ラールガーを象ったもののようだ。"
92,"TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_160","ナーゴも元気そうで安心したよ。
92,TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_160,"ナーゴも元気そうで安心したよ。
傷が塞がったらすぐに「石の家」を出たって聞いてたから、
ちょっと心配してたんだ。"
93,"TEXT_STMBDA102_02447_MNAAGO_000_165","お久しぶりです。
93,TEXT_STMBDA102_02447_MNAAGO_000_165,"お久しぶりです。
もう怪我の方は、すっかり良くなりました。
クルルさんやヤ・シュトラさんのおかげですね。"
94,"TEXT_STMBDA102_02447_MEFFRID_000_170","お前は……こんなところで再会するとはな。
94,TEXT_STMBDA102_02447_MEFFRID_000_170,"お前は……こんなところで再会するとはな。
驚いたが、嬉しく思うぞ。"
95,"TEXT_STMBDA102_02447_CONRAD_000_180","何者が隠れ家へと入って来たのかと心配したが、
95,TEXT_STMBDA102_02447_CONRAD_000_180,"何者が隠れ家へと入って来たのかと心配したが、
「暁の血盟」の方々であれば、いつでも歓迎じゃ。"
1 key 0 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_00 1 カストルム・オリエンスのリセは、行動を開始したいようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_03 カストルム・オリエンスのリセは、行動を開始したいようだ。
5 1 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_00 リセと話す
26 22 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_01 リセと再度話す
27 23 TEXT_STMBDA102_02447_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_02 リセとさらに話す
28 24 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_00 27 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_03 リセと話す ラールガーズリーチに向かう
29 25 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_01 28 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_04 リセと再度話す コンラッドと話す
30 26 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_02 29 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_05 リセとさらに話す
31 27 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_03 30 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_06 ラールガーズリーチに向かう
32 28 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_04 31 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_07 コンラッドと話す
33 29 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_05 32 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_06 33 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_07 34 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_08 35 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_09 36 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_10 37 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_11 38 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_12 39 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_13 40 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_14 41 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_15 42 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_16 43 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_17 44 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_18 45 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_19 46 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_20 47 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_21 48 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_001 ひとまず、オメガの捜索は、 専門家のシドたちに任せておきましょう。 どちらにせよ、アラミゴ解放軍との連携が先決よ。
46 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_22
47 TEXT_STMBDA102_02447_TODO_23
48 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_001 ひとまず、オメガの捜索は、 専門家のシドたちに任せておきましょう。 どちらにせよ、アラミゴ解放軍との連携が先決よ。
50 49 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_005 49 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_005 バハムートを捕らえし者、オメガ……。 アラグ帝国の遺物とは、何かにつけ因縁があるわね。 バハムートを捕らえし者、オメガ……。 アラグ帝国の遺物とは、何かにつけ因縁があるわね。
51 50 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_010 50 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_010 すべての問題を、一度に解決することはできないわ。 今の私たちにできることを、ひとつずつこなしていきましょう。 すべての問題を、一度に解決することはできないわ。 今の私たちにできることを、ひとつずつこなしていきましょう。
52 51 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_015 51 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_015 ベロジナ大橋は戦略的要衝だ。 帝国軍としても、それを理解しているからこそ、 橋を拠点化するという選択を採ったのだろう。 ベロジナ大橋は戦略的要衝だ。 帝国軍としても、それを理解しているからこそ、 橋を拠点化するという選択を採ったのだろう。
53 52 TEXT_STMBDA102_02447_RAUBAHN_000_020 52 TEXT_STMBDA102_02447_RAUBAHN_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_STMBDA102_02447_CID_000_025 53 TEXT_STMBDA102_02447_CID_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_030 54 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_030 ここからの案内は、アタシに任せてくれるかな？ アラミゴ解放軍のアジトがある場所を知ってるんだ。 ここからの案内は、アタシに任せてくれるかな？ アラミゴ解放軍のアジトがある場所を知ってるんだ。
56 55 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_031 55 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_031 「ラールガーズリーチ」っていう名前の古い寺院の跡地でね。 そこに行くには、ベロジナ川を東に渡る必要があるんだ。 「ラールガーズリーチ」っていう名前の古い寺院の跡地でね。 そこに行くには、ベロジナ川を東に渡る必要があるんだ。
57 56 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_032 56 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_032 ただ、いちばん大きな橋には、帝国軍が陣取ってるから、 近づくのは危険……しばらく森の中を進んでいくよ。 それじゃ、みんな、アタシについてきて！ ただ、いちばん大きな橋には、帝国軍が陣取ってるから、 近づくのは危険……しばらく森の中を進んでいくよ。 それじゃ、みんな、アタシについてきて！
58 57 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_040 57 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_040 森は静かなものね……。 帝国による支配なんて、なかったみたいに思えるほど……。 森は静かなものね……。 帝国による支配なんて、なかったみたいに思えるほど……。
59 58 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_045 58 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_045 警戒は緩めないでちょうだい。 エオルゼア同盟軍が長城を押さえたとはいっても、 いつ帝国軍の部隊と鉢合わせになるか、わかったものじゃないわ。 警戒は緩めないでちょうだい。 エオルゼア同盟軍が長城を押さえたとはいっても、 いつ帝国軍の部隊と鉢合わせになるか、わかったものじゃないわ。
60 59 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_050 59 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_050 私たちにとっては「東の果て」というよりは、 むしろ、東へ至る入口といったところね。 私たちにとっては「東の果て」というよりは、 むしろ、東へ至る入口といったところね。
61 60 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_055 60 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_055 イーストエンド混交林という名は、 黒衣森の「東の果て」であると同時に、ギラバニア地域の植物が、 入り交じっている植生を示すものなんだ。 イーストエンド混交林という名は、 黒衣森の「東の果て」であると同時に、ギラバニア地域の植物が、 入り交じっている植生を示すものなんだ。
62 61 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_060 61 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_060 さあ、次は北に迂回してから川辺にいくよ。 その辺りなら水深が浅くて、歩いて渡れるところがあるからね。 さあ、次は北に迂回してから川辺にいくよ。 その辺りなら水深が浅くて、歩いて渡れるところがあるからね。
63 62 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_070 62 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_070 フフフ……安心した？ フフフ……安心した？
64 63 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_075 63 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_075 開けた場所に長居するのは危険ね……。 開けた場所に長居するのは危険ね……。
65 64 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_080 64 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_080 帝国軍に見つかる前に、はやく渡ってしまいましょう。 帝国軍に見つかる前に、はやく渡ってしまいましょう。
66 65 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_085 65 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_085 ……どうやら、本当に歩いて渡ることができそうだね。 ……どうやら、本当に歩いて渡ることができそうだね。
67 66 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_090 66 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_090 帝国軍の影はなしっと……。 よし、これなら何事もなく行けそうだね。 さっそく、川を渡っちゃおう。 帝国軍の影はなしっと……。 よし、これなら何事もなく行けそうだね。 さっそく、川を渡っちゃおう。
68 67 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_091 67 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_091 ああ、やっぱりアレ、気になるよね？ ああ、やっぱりアレ、気になるよね？
69 68 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_092 68 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_092 元はベロジナ大橋って呼ばれてた橋なんだけど、 今では、帝国軍の軍事拠点に改装されててさ……。 「カステッルム・ベロジナ」とかって呼ばれているんだ。 元はベロジナ大橋って呼ばれてた橋なんだけど、 今では、帝国軍の軍事拠点に改装されててさ……。 「カステッルム・ベロジナ」とかって呼ばれているんだ。
70 69 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_093 69 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_093 ギラバニア辺境地帯の中央に陣取って、 まるでこの土地が自分たちの物だって主張しているみたい……。 ……ほら、帝国軍に見つからないように、急いで渡ろう？ ギラバニア辺境地帯の中央に陣取って、 まるでこの土地が自分たちの物だって主張しているみたい……。 ……ほら、帝国軍に見つからないように、急いで渡ろう？
71 70 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_100 70 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_100 どうやら到着したようね。 どうやら到着したようね。
72 71 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_105 71 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_105 リセの案内を心強く思ったことなんて、 初めてかもしれないわね。 リセの案内を心強く思ったことなんて、 初めてかもしれないわね。
73 72 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_110 72 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_110 ここまで帝国軍に見つかることがなくて良かったわ。 ……ちょっとホッとしちゃった。 ここまで帝国軍に見つかることがなくて良かったわ。 ……ちょっとホッとしちゃった。
74 73 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_115 73 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_115 この辺りに解放軍のアジトがあるだって？ ただの岩場にしか見えないのだが……。 この辺りに解放軍のアジトがあるだって？ ただの岩場にしか見えないのだが……。
75 74 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_120 74 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_120 みんな、着いたよ。 この谷間の小道を抜けた先が、アラミゴ解放軍のアジトなんだ。 みんな、着いたよ。 この谷間の小道を抜けた先が、アラミゴ解放軍のアジトなんだ。
76 75 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_121 75 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_121 見たところただの岩場に見えるが…… いったいどこに、アジトに通じる道があるっていうんだい？ 見たところただの岩場に見えるが…… いったいどこに、アジトに通じる道があるっていうんだい？
77 76 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_122 76 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_122 ふぅん……なるほど……。 魔法的な幻影を施して、目を欺いているのね？ ふぅん……なるほど……。 魔法的な幻影を施して、目を欺いているのね？
78 77 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_123 77 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_123 さすがヤ・シュトラ、鋭い！ 幻影を破るディスペラーをもらってあるんだ。 さすがヤ・シュトラ、鋭い！ 幻影を破るディスペラーをもらってあるんだ。
79 78 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_124 78 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_124 ほう、マジックプリズムの原理を応用して、 幻影を投射しているということか……！ ほう、マジックプリズムの原理を応用して、 幻影を投射しているということか……！
80 79 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_125 79 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_125 そういうこと。 魔法の知識に乏しい帝国軍には効果的でしょ？ そういうこと。 魔法の知識に乏しい帝国軍には効果的でしょ？
81 80 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_126 80 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_126 あっ、そうそう……アジトに入る前にひとつだけ……。 この先のアジトにいるのは、以前に「石の家」に来てくれた、 アタシの友だち、メ・ナーゴが所属している部隊なんだ。 あっ、そうそう……アジトに入る前にひとつだけ……。 この先のアジトにいるのは、以前に「石の家」に来てくれた、 アタシの友だち、メ・ナーゴが所属している部隊なんだ。
82 81 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_127 81 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_127 ただ、帝国軍の侵入に警戒してピリピリしてると思うから、 物陰から兵士たちが出てきても、びっくりしないでね？ それじゃ、目を瞑って……幻影を破るよ！ ただ、帝国軍の侵入に警戒してピリピリしてると思うから、 物陰から兵士たちが出てきても、びっくりしないでね？ それじゃ、目を瞑って……幻影を破るよ！
83 82 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_128 82 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_128 これでよしっと！ さあ、あらためて「ラールガーズリーチ」に行こう！ これでよしっと！ さあ、あらためて「ラールガーズリーチ」に行こう！
84 83 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_130 83 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_130 見事に幻影の岩が消え去っているな……。 見事に幻影の岩が消え去っているな……。
85 84 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_131 84 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_131 ね、すごいでしょ？ さぁ、このまま進もう！ ね、すごいでしょ？ さぁ、このまま進もう！
86 85 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_132 85 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_132 この20年間、帝国軍の目を欺き続けてきただけはある、 といったところかしら？ この20年間、帝国軍の目を欺き続けてきただけはある、 といったところかしら？
87 86 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_133 86 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_133 冒険者たちの間で流行しているっていう、 ミラージュプリズムと仕組みは同じみたいね。 で、あなたのソレも幻影なの？ 冒険者たちの間で流行しているっていう、 ミラージュプリズムと仕組みは同じみたいね。 で、あなたのソレも幻影なの？
88 87 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_134 87 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_134 ここまで慎重にならなければ、 反帝国活動なんて続けていけないのでしょうね。 ここまで慎重にならなければ、 反帝国活動なんて続けていけないのでしょうね。
89 88 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_140 88 TEXT_STMBDA102_02447_ALISAIE_000_140 巨大なお爺さんに見下ろされてるのって、 なんだか複雑な気分よね。 巨大なお爺さんに見下ろされてるのって、 なんだか複雑な気分よね。
90 89 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_145 89 TEXT_STMBDA102_02447_YSHTOLA_000_145 どうやら、上空に対しても幻影を投射しているようね。 たとえ帝国軍の飛空戦艦が真上を通過したとしても、 きっとただの廃墟に見えるのでしょう。 どうやら、上空に対しても幻影を投射しているようね。 たとえ帝国軍の飛空戦艦が真上を通過したとしても、 きっとただの廃墟に見えるのでしょう。
91 90 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_150 90 TEXT_STMBDA102_02447_KRILE_000_150 歴史を感じる古い寺院と、物々しい軍勢…… 不似合いな関係性のはずなのに、違和感を感じないのは、 破壊の神様、ラールガーの聖域だからかしら？ 歴史を感じる古い寺院と、物々しい軍勢…… 不似合いな関係性のはずなのに、違和感を感じないのは、 破壊の神様、ラールガーの聖域だからかしら？
92 91 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_155 91 TEXT_STMBDA102_02447_ALPHINAUD_000_155 ここが噂に聞く「ラールガー星導教」の総本山か……。 あの巨大な石像は、壊神ラールガーを象ったもののようだ。 ここが噂に聞く「ラールガー星導教」の総本山か……。 あの巨大な石像は、壊神ラールガーを象ったもののようだ。
93 92 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_160 92 TEXT_STMBDA102_02447_LYSE_000_160 ナーゴも元気そうで安心したよ。 傷が塞がったらすぐに「石の家」を出たって聞いてたから、 ちょっと心配してたんだ。 ナーゴも元気そうで安心したよ。 傷が塞がったらすぐに「石の家」を出たって聞いてたから、 ちょっと心配してたんだ。
94 93 TEXT_STMBDA102_02447_MNAAGO_000_165 93 TEXT_STMBDA102_02447_MNAAGO_000_165 お久しぶりです。 もう怪我の方は、すっかり良くなりました。 クルルさんやヤ・シュトラさんのおかげですね。 お久しぶりです。 もう怪我の方は、すっかり良くなりました。 クルルさんやヤ・シュトラさんのおかげですね。
95 94 TEXT_STMBDA102_02447_MEFFRID_000_170 94 TEXT_STMBDA102_02447_MEFFRID_000_170 お前は……こんなところで再会するとはな。 驚いたが、嬉しく思うぞ。 お前は……こんなところで再会するとはな。 驚いたが、嬉しく思うぞ。
96 95 TEXT_STMBDA102_02447_CONRAD_000_180 95 TEXT_STMBDA102_02447_CONRAD_000_180 何者が隠れ家へと入って来たのかと心配したが、 「暁の血盟」の方々であれば、いつでも歓迎じゃ。 何者が隠れ家へと入って来たのかと心配したが、 「暁の血盟」の方々であれば、いつでも歓迎じゃ。
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150