Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/024/StmBda202_02471.csv
+100 -103
View File
@@ -1,139 +1,136 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_00","転魂塔広場のハンコックは、冒険者を待っているようだ。"
1,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_00","小金通りのハンコックと話す"
25,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_01","ハンコックと話す"
26,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_02","異人街のハンコックと話す"
27,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA202_02471_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_001","エーテライトの形も、なんだか違うみたい！"
49,"TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_000_005","当たり前のことだけれど、行き交う人の服装も、
0,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_00,転魂塔広場のハンコックは、冒険者を待っているようだ。
1,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_00,小金通りのハンコックと話す
25,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_01,ハンコックと話す
26,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_02,異人街のハンコックと話す
27,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA202_02471_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_001,エーテライトの形も、なんだか違うみたい！
49,TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_000_005,"当たり前のことだけれど、行き交う人の服装も、
エオルゼアとはまったく異なるようね……。"
50,"TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_010","むっ、あそこにあるのは茶屋でっすか……？
50,TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_010,"むっ、あそこにあるのは茶屋でっすか……？
何やら情報の匂いを感じまっす！"
51,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_015","装飾も興味深いな……。"
52,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_020","さて、もうエーテライトとの交感はお済みデスカ？"
53,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_021","ではでは、次はマーケットにご案内デ～ス！"
54,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_030","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_031","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_032","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_033","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_034","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_035","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_036","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_100_030","ん～、道行く人を見てみたけれど、
51,TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_015,装飾も興味深いな……。
52,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_020,さて、もうエーテライトとの交感はお済みデスカ？
53,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_021,ではでは、次はマーケットにご案内デ～ス！
54,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_030,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_031,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_032,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_033,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_034,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_035,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_036,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_100_030,"ん～、道行く人を見てみたけれど、
ユウギリやゴウセツの姿はないみたい……。"
62,"TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_100_031","ずいぶん派手な建物ね……。
62,TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_100_031,"ずいぶん派手な建物ね……。
あれって、劇場か何か？"
63,"TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_100_032","品揃えに価格帯……要チェックでっす！"
64,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_100_033","さすが「ひんがしの国」唯一の貿易港……
63,TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_100_032,品揃えに価格帯……要チェックでっす！
64,TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_100_033,"さすが「ひんがしの国」唯一の貿易港……
商業が盛んのようだね。"
65,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_040","この通りが、クガネ最大のマーケット街……
通称「<RubyCharaters>FF0AE5B08FE98791E9809AFF10E38193E3818CE381ADE381A9E3818A</RubyCharaters>り」デ～ス！"
66,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_041","クガネという地名は、ひんがしの国の古語で「黄金」のこと。
65,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_040,"この通りが、クガネ最大のマーケット街……
通称「小金通 (こがねどお)り」デ～ス！"
66,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_041,"クガネという地名は、ひんがしの国の古語で「黄金」のこと。
つまり、黄金を生む港街にある、小金を生む商店街……
素敵なネーミングだと思いませんか？"
67,"TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_042","なんだか、この街のこと、
67,TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_042,"なんだか、この街のこと、
はやくも大好きになれそうなのでっす。"
68,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_043","オォ～、素晴らしい！
68,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_043,"オォ～、素晴らしい！
私と実に気が合いそうなお嬢さんデス！"
69,"TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_044","(-商人らしき大男-)おや、東アルデナード商会のハンコックさんではありませんか！
69,TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_044,"(-商人らしき大男-)おや、東アルデナード商会のハンコックさんではありませんか！
今日はまた、お連れさんが大勢ですな！"
70,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_045","オォ～、ケイテンさん！
70,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_045,"オォ～、ケイテンさん！
こちらのみなさんは、エオルゼアからやって来た友人たちデス！
クガネに到着したばかりの彼らを、案内しているところでして！"
71,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_046","皆様、彼はケイテンさん。
71,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_046,"皆様、彼はケイテンさん。
ここ「小金通り」の顔役といったところでしょうか。"
72,"TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_047","ご紹介に預かりました、ハクウチ家のケイテンです。
<RubyCharaters>FF0AE59586E4BABAE58FB8FF19E38197E38287E38186E381ABE38293E381A4E3818BE38195</RubyCharaters>という役回りを、
72,TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_047,"ご紹介に預かりました、ハクウチ家のケイテンです。
商人司 (しょうにんつかさ)という役回りを、
させてもらっております。"
73,"TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_048","異国の方が多く訪れる街ですので、ギル払いも大歓迎……。
73,TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_048,"異国の方が多く訪れる街ですので、ギル払いも大歓迎……。
ぜひ、ごゆるりと見ていってくださいな。"
74,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_049","この通りに来れば、武器防具から食材、薬の類いに至るまで、
74,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_049,"この通りに来れば、武器防具から食材、薬の類いに至るまで、
大抵の品を求められますから、ぜひ覚えておいてくださいネ。
ではでは、次に行きましょうか！"
75,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_200_030","次は何が見られるのかな……？"
76,"TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_200_031","この通りを見て、ずいぶんと遠くに来たのだと、
75,TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_200_030,次は何が見られるのかな……？
76,TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_200_031,"この通りを見て、ずいぶんと遠くに来たのだと、
あらためて実感させられたわ……。"
77,"TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_200_032","お店の位置は、ばっちり記憶しまっした！"
78,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_200_033","この先は、どうやら街並みが違うようだ……。"
79,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_060","さてさて、みなさん、お立ち止まりください。"
80,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_061","これより先は、「<RubyCharaters>FF0AE795B0E4BABAE8A197FF10E38184E38198E38293E3818CE38184</RubyCharaters>」……
77,TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_200_032,お店の位置は、ばっちり記憶しまっした！
78,TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_200_033,この先は、どうやら街並みが違うようだ……。
79,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_060,さてさて、みなさん、お立ち止まりください。
80,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_061,"これより先は、「異人街 (いじんがい)」……
つまり、我々のように異国から来た者たちが集う区画デス。"
81,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_062","先ほど言っていた、ガレマール帝国の大使館があるのも……？"
82,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_063","その通りデス。
81,TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_062,先ほど言っていた、ガレマール帝国の大使館があるのも……？
82,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_063,"その通りデス。
つまり、帝国人とすれ違うことも、日常茶飯事！
言動に注意するのはもちろんデスが、喧嘩も御法度デスヨ？"
83,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_064","ここクガネでは、刃傷沙汰が厳しく禁止されておりましてネ。
治安を司る「<RubyCharaters>FF0AE8B5A4E8AAA0E7B584FF13E3819BE3818DE3819BE38184E38190E381BF</RubyCharaters>」の侍に見とがめられれば、
83,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_064,"ここクガネでは、刃傷沙汰が厳しく禁止されておりましてネ。
治安を司る「赤誠組 (せきせいぐみ)」の侍に見とがめられれば、
国外退去処分どころか、問答無用でバッサリいかれることも……。"
84,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_065","バッサリって……冗談でしょう！？"
85,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_066","冗談……だといいのデスが……
84,TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_065,バッサリって……冗談でしょう！？
85,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_066,"冗談……だといいのデスが……
この国の侍には、我々の常識は通用しません。"
86,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_067","酒に酔った勢いで、この国の貴人に喧嘩をふっかけた異国人が、
86,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_067,"酒に酔った勢いで、この国の貴人に喧嘩をふっかけた異国人が、
刀の一撃で、文字通り「両断」されたこともあるのデス。"
87,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_068","う、うわぁ……。"
88,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_069","出会ってそうそう、みなさんがテレジ・アデレジさんのように、
87,TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_068,う、うわぁ……。
88,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_069,"出会ってそうそう、みなさんがテレジ・アデレジさんのように、
真っ二つになってしまわれるのは、見たくはありません。
くれぐれもご注意くださいネ？"
89,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_070","では、ついでということで、少し遠回りをして、
89,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_070,"では、ついでということで、少し遠回りをして、
実際にガレマール帝国の大使館を見学していきましょう！
なに、堂々としていれば、大丈夫デスヨ！"
90,"TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_080","あれが帝国の……。"
91,"TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_000_081","敵国の大使館前で、堂々と立ち話をすることになるなんて、
90,TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_080,あれが帝国の……。
91,TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_000_081,"敵国の大使館前で、堂々と立ち話をすることになるなんて、
思いも寄らなかったわ……。"
92,"TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_082","情報を巡る戦い……負けられないのでっす！"
93,"TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_083","東方の街並みに似つかわしくない……
92,TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_082,情報を巡る戦い……負けられないのでっす！
93,TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_083,"東方の街並みに似つかわしくない……
なんとも無粋な建物だと思わないか？"
94,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_090","こちらが噂のガレマール帝国の大使館デ～ス！
94,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_090,"こちらが噂のガレマール帝国の大使館デ～ス！
警備する兵士のみなさんの軍装にも、注目してくださいネ。
エオルゼアで見たものとは異なるでしょう？"
95,"TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_091","東方の気候に合わせるために、
95,TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_091,"東方の気候に合わせるために、
属州であるドマの民に作らせたもののようデス。
どうか裏通りなどでは、あの軍装の兵たちにご注意を……！"
96,"TEXT_STMBDA202_02471_EATCASSISTANT_000_100","いらっしゃいませ。
96,TEXT_STMBDA202_02471_EATCASSISTANT_000_100,"いらっしゃいませ。
東アルデナード商会の「ウルダハ商館」へ、ようこそ。
商談のご予約はおありでしょうか？"
1 key 0 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_00 1 転魂塔広場のハンコックは、冒険者を待っているようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_03 転魂塔広場のハンコックは、冒険者を待っているようだ。
5 1 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_00 小金通りのハンコックと話す
26 22 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_01 ハンコックと話す
27 23 TEXT_STMBDA202_02471_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_02 異人街のハンコックと話す
28 24 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_00 27 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_03 小金通りのハンコックと話す
29 25 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_01 28 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_04 ハンコックと話す
30 26 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_02 29 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_05 異人街のハンコックと話す
31 27 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_03 30 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_04 31 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_05 32 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_06 33 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_07 34 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_08 35 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_09 36 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_10 37 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_11 38 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_12 39 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_13 40 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_14 41 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_15 42 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_16 43 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_17 44 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_18 45 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_19 46 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_20 47 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_21 48 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_001 エーテライトの形も、なんだか違うみたい！
50 46 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_22 49 TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_000_005 当たり前のことだけれど、行き交う人の服装も、 エオルゼアとはまったく異なるようね……。
47 TEXT_STMBDA202_02471_TODO_23
48 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_001 エーテライトの形も、なんだか違うみたい！
49 TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_000_005 当たり前のことだけれど、行き交う人の服装も、 エオルゼアとはまったく異なるようね……。
51 50 TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_010 50 TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_010 むっ、あそこにあるのは茶屋でっすか……？ 何やら情報の匂いを感じまっす！ むっ、あそこにあるのは茶屋でっすか……？ 何やら情報の匂いを感じまっす！
52 51 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_015 51 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_015 装飾も興味深いな……。 装飾も興味深いな……。
53 52 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_020 52 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_020 さて、もうエーテライトとの交感はお済みデスカ？ さて、もうエーテライトとの交感はお済みデスカ？
54 53 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_021 53 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_021 ではでは、次はマーケットにご案内デ～ス！ ではでは、次はマーケットにご案内デ～ス！
55 54 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_030 54 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_031 55 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_032 56 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_033 57 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_034 58 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_035 59 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_036 60 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 61 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_100_030 61 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_100_030 ん～、道行く人を見てみたけれど、 ユウギリやゴウセツの姿はないみたい……。 ん～、道行く人を見てみたけれど、 ユウギリやゴウセツの姿はないみたい……。
63 62 TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_100_031 62 TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_100_031 ずいぶん派手な建物ね……。 あれって、劇場か何か？ ずいぶん派手な建物ね……。 あれって、劇場か何か？
64 63 TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_100_032 63 TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_100_032 品揃えに価格帯……要チェックでっす！ 品揃えに価格帯……要チェックでっす！
65 64 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_100_033 64 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_100_033 さすが「ひんがしの国」唯一の貿易港…… 商業が盛んのようだね。 さすが「ひんがしの国」唯一の貿易港…… 商業が盛んのようだね。
66 65 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_040 65 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_040 この通りが、クガネ最大のマーケット街…… 通称「<RubyCharaters>FF0AE5B08FE98791E9809AFF10E38193E3818CE381ADE381A9E3818A</RubyCharaters>り」デ～ス！ この通りが、クガネ最大のマーケット街…… 通称「小金通 (こがねどお)り」デ～ス！
67 66 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_041 66 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_041 クガネという地名は、ひんがしの国の古語で「黄金」のこと。 つまり、黄金を生む港街にある、小金を生む商店街…… 素敵なネーミングだと思いませんか？ クガネという地名は、ひんがしの国の古語で「黄金」のこと。 つまり、黄金を生む港街にある、小金を生む商店街…… 素敵なネーミングだと思いませんか？
68 67 TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_042 67 TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_042 なんだか、この街のこと、 はやくも大好きになれそうなのでっす。 なんだか、この街のこと、 はやくも大好きになれそうなのでっす。
69 68 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_043 68 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_043 オォ～、素晴らしい！ 私と実に気が合いそうなお嬢さんデス！ オォ～、素晴らしい！ 私と実に気が合いそうなお嬢さんデス！
70 69 TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_044 69 TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_044 (-商人らしき大男-)おや、東アルデナード商会のハンコックさんではありませんか！ 今日はまた、お連れさんが大勢ですな！ (-商人らしき大男-)おや、東アルデナード商会のハンコックさんではありませんか！ 今日はまた、お連れさんが大勢ですな！
71 70 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_045 70 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_045 オォ～、ケイテンさん！ こちらのみなさんは、エオルゼアからやって来た友人たちデス！ クガネに到着したばかりの彼らを、案内しているところでして！ オォ～、ケイテンさん！ こちらのみなさんは、エオルゼアからやって来た友人たちデス！ クガネに到着したばかりの彼らを、案内しているところでして！
72 71 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_046 71 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_046 皆様、彼はケイテンさん。 ここ「小金通り」の顔役といったところでしょうか。 皆様、彼はケイテンさん。 ここ「小金通り」の顔役といったところでしょうか。
73 72 TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_047 72 TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_047 ご紹介に預かりました、ハクウチ家のケイテンです。 <RubyCharaters>FF0AE59586E4BABAE58FB8FF19E38197E38287E38186E381ABE38293E381A4E3818BE38195</RubyCharaters>という役回りを、 させてもらっております。 ご紹介に預かりました、ハクウチ家のケイテンです。 商人司 (しょうにんつかさ)という役回りを、 させてもらっております。
74 73 TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_048 73 TEXT_STMBDA202_02471_KEITEN_000_048 異国の方が多く訪れる街ですので、ギル払いも大歓迎……。 ぜひ、ごゆるりと見ていってくださいな。 異国の方が多く訪れる街ですので、ギル払いも大歓迎……。 ぜひ、ごゆるりと見ていってくださいな。
75 74 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_049 74 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_049 この通りに来れば、武器防具から食材、薬の類いに至るまで、 大抵の品を求められますから、ぜひ覚えておいてくださいネ。 ではでは、次に行きましょうか！ この通りに来れば、武器防具から食材、薬の類いに至るまで、 大抵の品を求められますから、ぜひ覚えておいてくださいネ。 ではでは、次に行きましょうか！
76 75 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_200_030 75 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_200_030 次は何が見られるのかな……？ 次は何が見られるのかな……？
77 76 TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_200_031 76 TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_200_031 この通りを見て、ずいぶんと遠くに来たのだと、 あらためて実感させられたわ……。 この通りを見て、ずいぶんと遠くに来たのだと、 あらためて実感させられたわ……。
78 77 TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_200_032 77 TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_200_032 お店の位置は、ばっちり記憶しまっした！ お店の位置は、ばっちり記憶しまっした！
79 78 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_200_033 78 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_200_033 この先は、どうやら街並みが違うようだ……。 この先は、どうやら街並みが違うようだ……。
80 79 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_060 79 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_060 さてさて、みなさん、お立ち止まりください。 さてさて、みなさん、お立ち止まりください。
81 80 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_061 80 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_061 これより先は、「<RubyCharaters>FF0AE795B0E4BABAE8A197FF10E38184E38198E38293E3818CE38184</RubyCharaters>」…… つまり、我々のように異国から来た者たちが集う区画デス。 これより先は、「異人街 (いじんがい)」…… つまり、我々のように異国から来た者たちが集う区画デス。
82 81 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_062 81 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_062 先ほど言っていた、ガレマール帝国の大使館があるのも……？ 先ほど言っていた、ガレマール帝国の大使館があるのも……？
83 82 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_063 82 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_063 その通りデス。 つまり、帝国人とすれ違うことも、日常茶飯事！ 言動に注意するのはもちろんデスが、喧嘩も御法度デスヨ？ その通りデス。 つまり、帝国人とすれ違うことも、日常茶飯事！ 言動に注意するのはもちろんデスが、喧嘩も御法度デスヨ？
84 83 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_064 83 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_064 ここクガネでは、刃傷沙汰が厳しく禁止されておりましてネ。 治安を司る「<RubyCharaters>FF0AE8B5A4E8AAA0E7B584FF13E3819BE3818DE3819BE38184E38190E381BF</RubyCharaters>」の侍に見とがめられれば、 国外退去処分どころか、問答無用でバッサリいかれることも……。 ここクガネでは、刃傷沙汰が厳しく禁止されておりましてネ。 治安を司る「赤誠組 (せきせいぐみ)」の侍に見とがめられれば、 国外退去処分どころか、問答無用でバッサリいかれることも……。
85 84 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_065 84 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_065 バッサリって……冗談でしょう！？ バッサリって……冗談でしょう！？
86 85 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_066 85 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_066 冗談……だといいのデスが…… この国の侍には、我々の常識は通用しません。 冗談……だといいのデスが…… この国の侍には、我々の常識は通用しません。
87 86 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_067 86 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_067 酒に酔った勢いで、この国の貴人に喧嘩をふっかけた異国人が、 刀の一撃で、文字通り「両断」されたこともあるのデス。 酒に酔った勢いで、この国の貴人に喧嘩をふっかけた異国人が、 刀の一撃で、文字通り「両断」されたこともあるのデス。
88 87 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_068 87 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_068 う、うわぁ……。 う、うわぁ……。
89 88 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_069 88 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_069 出会ってそうそう、みなさんがテレジ・アデレジさんのように、 真っ二つになってしまわれるのは、見たくはありません。 くれぐれもご注意くださいネ？ 出会ってそうそう、みなさんがテレジ・アデレジさんのように、 真っ二つになってしまわれるのは、見たくはありません。 くれぐれもご注意くださいネ？
90 89 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_070 89 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_070 では、ついでということで、少し遠回りをして、 実際にガレマール帝国の大使館を見学していきましょう！ なに、堂々としていれば、大丈夫デスヨ！ では、ついでということで、少し遠回りをして、 実際にガレマール帝国の大使館を見学していきましょう！ なに、堂々としていれば、大丈夫デスヨ！
91 90 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_080 90 TEXT_STMBDA202_02471_LYSE_000_080 あれが帝国の……。 あれが帝国の……。
92 91 TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_000_081 91 TEXT_STMBDA202_02471_ALISAIE_000_081 敵国の大使館前で、堂々と立ち話をすることになるなんて、 思いも寄らなかったわ……。 敵国の大使館前で、堂々と立ち話をすることになるなんて、 思いも寄らなかったわ……。
93 92 TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_082 92 TEXT_STMBDA202_02471_TATARU_000_082 情報を巡る戦い……負けられないのでっす！ 情報を巡る戦い……負けられないのでっす！
94 93 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_083 93 TEXT_STMBDA202_02471_ALPHINAUD_000_083 東方の街並みに似つかわしくない…… なんとも無粋な建物だと思わないか？ 東方の街並みに似つかわしくない…… なんとも無粋な建物だと思わないか？
95 94 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_090 94 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_090 こちらが噂のガレマール帝国の大使館デ～ス！ 警備する兵士のみなさんの軍装にも、注目してくださいネ。 エオルゼアで見たものとは異なるでしょう？ こちらが噂のガレマール帝国の大使館デ～ス！ 警備する兵士のみなさんの軍装にも、注目してくださいネ。 エオルゼアで見たものとは異なるでしょう？
96 95 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_091 95 TEXT_STMBDA202_02471_HANCOCK_000_091 東方の気候に合わせるために、 属州であるドマの民に作らせたもののようデス。 どうか裏通りなどでは、あの軍装の兵たちにご注意を……！ 東方の気候に合わせるために、 属州であるドマの民に作らせたもののようデス。 どうか裏通りなどでは、あの軍装の兵たちにご注意を……！
97 96 TEXT_STMBDA202_02471_EATCASSISTANT_000_100 96 TEXT_STMBDA202_02471_EATCASSISTANT_000_100 いらっしゃいませ。 東アルデナード商会の「ウルダハ商館」へ、ようこそ。 商談のご予約はおありでしょうか？ いらっしゃいませ。 東アルデナード商会の「ウルダハ商館」へ、ようこそ。 商談のご予約はおありでしょうか？
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136