Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/025/StmBda407_02506.csv
+87 -90
View File
@@ -1,139 +1,136 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00","モル・イローのヒエンは、活力に満ち溢れた様子だ。"
1,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00","リセと話す"
25,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01","リセと再度話す"
26,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02","<Sheet(EObj,2008929,0)/>で見張り襲われたら討伐"
27,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03","ヒエンと話す"
28,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04","<Sheet(EObj,2008930,0)/>で見張り襲われたら討伐"
29,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05","ヒエンと話す"
30,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000","んー……！
0,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00,モル・イローのヒエンは、活力に満ち溢れた様子だ。
1,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00,リセと話す
25,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01,リセと再度話す
26,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02,で見張り襲われたら討伐
27,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03,ヒエンと話す
28,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04,で見張り襲われたら討伐
29,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05,ヒエンと話す
30,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000,"んー……！
ばっちり、元気充填って感じだよ！"
49,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005","ようやっと、若と再会したという実感がわいたでござる。
49,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005,"ようやっと、若と再会したという実感がわいたでござる。
心機一転、合戦に向け尽力いたそう！"
50,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010","休息はとれましたか……？
50,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010,"休息はとれましたか……？
私たちの料理が、お口にあったなら嬉しいです。"
51,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020","では、シリナ。
51,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020,"では、シリナ。
どうすれば「終節の合戦」の参加者となれるのか、
わしらに教えてくれ。"
52,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021","合戦に参加できるのは、成人した戦士のみ。
52,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021,"合戦に参加できるのは、成人した戦士のみ。
この一帯では「バルダム覇道」を越えた者だけが、
戦える人と成ったと認められます。"
53,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022","「バルダム覇道」は、その名のとおり、
53,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022,"「バルダム覇道」は、その名のとおり、
伝説の英雄バルダムが踏破した、冒険の旅路……
アジムステップ最古の祭壇へ至る、祈りの道です。"
54,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023","最奥へ到達した証として、
54,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023,"最奥へ到達した証として、
そこに巣食う怪鳥「ヨル」の成獣を倒し、
手懐けることが、戦士としての成人の儀となります。"
55,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024","あいわかった。
55,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024,"あいわかった。
して、その「バルダム覇道」の入り口はどこだ？"
56,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025","ここより西に、偉人チャカの遺骨を祀った、
56,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025,"ここより西に、偉人チャカの遺骨を祀った、
チャカ・ゾーという建物があります。
そこを越えて、さらに西へ……。"
57,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026","キオルエンと呼ばれる遺跡群のあたりに、
57,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026,"キオルエンと呼ばれる遺跡群のあたりに、
山間を通り抜ける道があります。
そこから先が、「バルダム覇道」です。"
58,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027","かなりの距離だね……。
58,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027,"かなりの距離だね……。
辿りつくだけでも、結構大変そうだ。"
59,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028","はい、しかも今は戦の季節……。
59,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028,"はい、しかも今は戦の季節……。
合戦に向けて戦力を増強しようと、
人拐いや物取りをする部族もあるでしょう。"
60,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029","くれぐれも気を付けて……
60,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029,"くれぐれも気を付けて……
みなさん、必ず無事にお戻りください。"
61,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030","……そろって真剣な顔をしおって。
61,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030,"……そろって真剣な顔をしおって。
そなたらこそ、合戦やドマの行く末がどうあれ、
困りはせんだろうに。"
62,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031","だが、ここに来て遠慮はせんぞ。
62,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031,"だが、ここに来て遠慮はせんぞ。
困難な道ゆきなればこそ、そなたらを容赦なくつきあわせる。"
63,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032","もとより、今のままでは、そなたらに返せるものがないのだ。
63,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032,"もとより、今のままでは、そなたらに返せるものがないのだ。
勝って、勝って、這い上がって……
文句も要求も、そのあとに聞こう。"
64,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033","では、いざ西へ！
64,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033,"では、いざ西へ！
「バルダム覇道」を目指してゆくぞ！"
65,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034","あっ、いけない！
65,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034,"あっ、いけない！
ひとつ大事なものをお渡ししそこねていました。"
66,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035","鳥寄せの笛です。
66,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035,"鳥寄せの笛です。
これを吹いてヨルが来てくれれば、
無事に手懐けられた証になります。"
67,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036","わかった。
67,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036,"わかった。
試練を越えたら吹いてみるね。"
68,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037","それじゃあ、アタシたちも行こう！"
69,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040","いってらっしゃい、どうかお気をつけて……。
68,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037,それじゃあ、アタシたちも行こう！
69,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040,"いってらっしゃい、どうかお気をつけて……。
私が挑んだときなんて、それはもう、散々でしたから……。"
70,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050","だいぶ遠いけど、正面に見えてるのが、
70,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050,"だいぶ遠いけど、正面に見えてるのが、
シリナの言っていた、チャカ・ゾーだね。"
71,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051","よーし、まずはそこを目指してまっすぐ進もう！
71,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051,"よーし、まずはそこを目指してまっすぐ進もう！
ヒエンたちは、もう先に行っちゃったかな？"
72,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060","……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
72,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060,"……Player。
視線を感じる気がするんだ。
アタシたち、誰かに見られてるかもしれない。"
73,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061","シリナが、人拐いや物取りをする部族もあるって言ってたよね。
73,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061,"シリナが、人拐いや物取りをする部族もあるって言ってたよね。
……ところどころで、周りを見張りながら進もう。"
74,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062","これが例の旅人か"
75,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063","剥ぐぞ…"
76,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070","モル族は、赤を一族の色にしてたよね。
74,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062,これが例の旅人か
75,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063,剥ぐぞ…
76,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070,"モル族は、赤を一族の色にしてたよね。
この人たち、黄色の衣ってことは……。"
77,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075","フンッ！
77,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075,"フンッ！
返り討ちにしてやったでござる！"
78,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080","おう、そなたも無事か？
78,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080,"おう、そなたも無事か？
歩いておったら、こいつらに襲撃されてな。
ひとまず気絶させたところだ。"
79,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081","どこの部族も、合戦に向けて張り切っておるらしい。
79,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081,"どこの部族も、合戦に向けて張り切っておるらしい。
わしらも、悠長にはしておれんな！"
80,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082","さあ、このチャカ・ゾーをすぎれば、
80,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082,"さあ、このチャカ・ゾーをすぎれば、
間もなくキオルエンの遺跡群だ。
これで襲撃が終わりとはかぎらん、そなたも気をつけて進めよ。"
81,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083","先鋒は仕留めそこねたか…"
82,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090","ここからが本番、だね！"
83,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095","ふむ……この先、確かに空気が違うでござる。
81,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083,先鋒は仕留めそこねたか…
82,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090,ここからが本番、だね！
83,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095,"ふむ……この先、確かに空気が違うでござる。
触れがたき神域の気配よ。"
84,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100","おお、これでそろったな。
84,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100,"おお、これでそろったな。
……どうやらこの先が「バルダム覇道」で間違いないようだ。"
85,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101","アウラ・ゼラでない者が、この試練に挑むなど、
85,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101,"アウラ・ゼラでない者が、この試練に挑むなど、
アジムステップの歴史においても、そうはあるまい。
見事越えて、草原にわしらの武名を刻むとしよう。"
86,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102","アウラ・ゼラのそなたにとっては、念願の儀か？
86,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102,"アウラ・ゼラのそなたにとっては、念願の儀か？
無論、わしも意気込みでは負けん。
見事越えて、草原にわしらの武名を刻むとしよう。"
1 key 0 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00 1 モル・イローのヒエンは、活力に満ち溢れた様子だ。
2 # 1 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03 モル・イローのヒエンは、活力に満ち溢れた様子だ。
5 1 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00 リセと話す
26 22 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01 リセと再度話す
27 23 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02 で見張り襲われたら討伐
28 24 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00 27 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03 リセと話す ヒエンと話す
29 25 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01 28 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04 リセと再度話す で見張り襲われたら討伐
30 26 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02 29 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05 <Sheet(EObj,2008929,0)/>で見張り襲われたら討伐 ヒエンと話す
31 27 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03 30 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06 ヒエンと話す
32 28 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04 31 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07 <Sheet(EObj,2008930,0)/>で見張り襲われたら討伐
33 29 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05 32 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08 ヒエンと話す
34 30 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06 33 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07 34 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08 35 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09 36 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10 37 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11 38 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12 39 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13 40 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14 41 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15 42 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16 43 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17 44 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18 45 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19 46 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20 47 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21 48 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000 んー……！ ばっちり、元気充填って感じだよ！
46 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22
47 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23
48 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000 んー……！ ばっちり、元気充填って感じだよ！
50 49 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005 49 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005 ようやっと、若と再会したという実感がわいたでござる。 心機一転、合戦に向け尽力いたそう！ ようやっと、若と再会したという実感がわいたでござる。 心機一転、合戦に向け尽力いたそう！
51 50 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010 50 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010 休息はとれましたか……？ 私たちの料理が、お口にあったなら嬉しいです。 休息はとれましたか……？ 私たちの料理が、お口にあったなら嬉しいです。
52 51 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020 51 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020 では、シリナ。 どうすれば「終節の合戦」の参加者となれるのか、 わしらに教えてくれ。 では、シリナ。 どうすれば「終節の合戦」の参加者となれるのか、 わしらに教えてくれ。
53 52 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021 52 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021 合戦に参加できるのは、成人した戦士のみ。 この一帯では「バルダム覇道」を越えた者だけが、 戦える人と成ったと認められます。 合戦に参加できるのは、成人した戦士のみ。 この一帯では「バルダム覇道」を越えた者だけが、 戦える人と成ったと認められます。
54 53 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022 53 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022 「バルダム覇道」は、その名のとおり、 伝説の英雄バルダムが踏破した、冒険の旅路…… アジムステップ最古の祭壇へ至る、祈りの道です。 「バルダム覇道」は、その名のとおり、 伝説の英雄バルダムが踏破した、冒険の旅路…… アジムステップ最古の祭壇へ至る、祈りの道です。
55 54 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023 54 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023 最奥へ到達した証として、 そこに巣食う怪鳥「ヨル」の成獣を倒し、 手懐けることが、戦士としての成人の儀となります。 最奥へ到達した証として、 そこに巣食う怪鳥「ヨル」の成獣を倒し、 手懐けることが、戦士としての成人の儀となります。
56 55 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024 55 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024 あいわかった。 して、その「バルダム覇道」の入り口はどこだ？ あいわかった。 して、その「バルダム覇道」の入り口はどこだ？
57 56 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025 56 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025 ここより西に、偉人チャカの遺骨を祀った、 チャカ・ゾーという建物があります。 そこを越えて、さらに西へ……。 ここより西に、偉人チャカの遺骨を祀った、 チャカ・ゾーという建物があります。 そこを越えて、さらに西へ……。
58 57 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026 57 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026 キオルエンと呼ばれる遺跡群のあたりに、 山間を通り抜ける道があります。 そこから先が、「バルダム覇道」です。 キオルエンと呼ばれる遺跡群のあたりに、 山間を通り抜ける道があります。 そこから先が、「バルダム覇道」です。
59 58 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027 58 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027 かなりの距離だね……。 辿りつくだけでも、結構大変そうだ。 かなりの距離だね……。 辿りつくだけでも、結構大変そうだ。
60 59 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028 59 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028 はい、しかも今は戦の季節……。 合戦に向けて戦力を増強しようと、 人拐いや物取りをする部族もあるでしょう。 はい、しかも今は戦の季節……。 合戦に向けて戦力を増強しようと、 人拐いや物取りをする部族もあるでしょう。
61 60 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029 60 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029 くれぐれも気を付けて…… みなさん、必ず無事にお戻りください。 くれぐれも気を付けて…… みなさん、必ず無事にお戻りください。
62 61 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030 61 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030 ……そろって真剣な顔をしおって。 そなたらこそ、合戦やドマの行く末がどうあれ、 困りはせんだろうに。 ……そろって真剣な顔をしおって。 そなたらこそ、合戦やドマの行く末がどうあれ、 困りはせんだろうに。
63 62 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031 62 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031 だが、ここに来て遠慮はせんぞ。 困難な道ゆきなればこそ、そなたらを容赦なくつきあわせる。 だが、ここに来て遠慮はせんぞ。 困難な道ゆきなればこそ、そなたらを容赦なくつきあわせる。
64 63 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032 63 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032 もとより、今のままでは、そなたらに返せるものがないのだ。 勝って、勝って、這い上がって…… 文句も要求も、そのあとに聞こう。 もとより、今のままでは、そなたらに返せるものがないのだ。 勝って、勝って、這い上がって…… 文句も要求も、そのあとに聞こう。
65 64 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033 64 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033 では、いざ西へ！ 「バルダム覇道」を目指してゆくぞ！ では、いざ西へ！ 「バルダム覇道」を目指してゆくぞ！
66 65 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034 65 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034 あっ、いけない！ ひとつ大事なものをお渡ししそこねていました。 あっ、いけない！ ひとつ大事なものをお渡ししそこねていました。
67 66 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035 66 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035 鳥寄せの笛です。 これを吹いてヨルが来てくれれば、 無事に手懐けられた証になります。 鳥寄せの笛です。 これを吹いてヨルが来てくれれば、 無事に手懐けられた証になります。
68 67 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036 67 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036 わかった。 試練を越えたら吹いてみるね。 わかった。 試練を越えたら吹いてみるね。
69 68 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037 68 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037 それじゃあ、アタシたちも行こう！ それじゃあ、アタシたちも行こう！
70 69 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040 69 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040 いってらっしゃい、どうかお気をつけて……。 私が挑んだときなんて、それはもう、散々でしたから……。 いってらっしゃい、どうかお気をつけて……。 私が挑んだときなんて、それはもう、散々でしたから……。
71 70 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050 70 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050 だいぶ遠いけど、正面に見えてるのが、 シリナの言っていた、チャカ・ゾーだね。 だいぶ遠いけど、正面に見えてるのが、 シリナの言っていた、チャカ・ゾーだね。
72 71 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051 71 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051 よーし、まずはそこを目指してまっすぐ進もう！ ヒエンたちは、もう先に行っちゃったかな？ よーし、まずはそこを目指してまっすぐ進もう！ ヒエンたちは、もう先に行っちゃったかな？
73 72 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060 72 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060 ……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 視線を感じる気がするんだ。 アタシたち、誰かに見られてるかもしれない。 ……Player。 視線を感じる気がするんだ。 アタシたち、誰かに見られてるかもしれない。
74 73 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061 73 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061 シリナが、人拐いや物取りをする部族もあるって言ってたよね。 ……ところどころで、周りを見張りながら進もう。 シリナが、人拐いや物取りをする部族もあるって言ってたよね。 ……ところどころで、周りを見張りながら進もう。
75 74 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062 74 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062 これが例の旅人か これが例の旅人か
76 75 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063 75 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063 剥ぐぞ… 剥ぐぞ…
77 76 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070 76 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070 モル族は、赤を一族の色にしてたよね。 この人たち、黄色の衣ってことは……。 モル族は、赤を一族の色にしてたよね。 この人たち、黄色の衣ってことは……。
78 77 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075 77 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075 フンッ！ 返り討ちにしてやったでござる！ フンッ！ 返り討ちにしてやったでござる！
79 78 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080 78 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080 おう、そなたも無事か？ 歩いておったら、こいつらに襲撃されてな。 ひとまず気絶させたところだ。 おう、そなたも無事か？ 歩いておったら、こいつらに襲撃されてな。 ひとまず気絶させたところだ。
80 79 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081 79 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081 どこの部族も、合戦に向けて張り切っておるらしい。 わしらも、悠長にはしておれんな！ どこの部族も、合戦に向けて張り切っておるらしい。 わしらも、悠長にはしておれんな！
81 80 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082 80 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082 さあ、このチャカ・ゾーをすぎれば、 間もなくキオルエンの遺跡群だ。 これで襲撃が終わりとはかぎらん、そなたも気をつけて進めよ。 さあ、このチャカ・ゾーをすぎれば、 間もなくキオルエンの遺跡群だ。 これで襲撃が終わりとはかぎらん、そなたも気をつけて進めよ。
82 81 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083 81 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083 先鋒は仕留めそこねたか… 先鋒は仕留めそこねたか…
83 82 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090 82 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090 ここからが本番、だね！ ここからが本番、だね！
84 83 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095 83 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095 ふむ……この先、確かに空気が違うでござる。 触れがたき神域の気配よ。 ふむ……この先、確かに空気が違うでござる。 触れがたき神域の気配よ。
85 84 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100 84 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100 おお、これでそろったな。 ……どうやらこの先が「バルダム覇道」で間違いないようだ。 おお、これでそろったな。 ……どうやらこの先が「バルダム覇道」で間違いないようだ。
86 85 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101 85 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101 アウラ・ゼラでない者が、この試練に挑むなど、 アジムステップの歴史においても、そうはあるまい。 見事越えて、草原にわしらの武名を刻むとしよう。 アウラ・ゼラでない者が、この試練に挑むなど、 アジムステップの歴史においても、そうはあるまい。 見事越えて、草原にわしらの武名を刻むとしよう。
87 86 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102 86 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102 アウラ・ゼラのそなたにとっては、念願の儀か？ 無論、わしも意気込みでは負けん。 見事越えて、草原にわしらの武名を刻むとしよう。 アウラ・ゼラのそなたにとっては、念願の儀か？ 無論、わしも意気込みでは負けん。 見事越えて、草原にわしらの武名を刻むとしよう。
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136