Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/025/StmBda604_02530.csv
+75 -78
View File
@@ -1,115 +1,112 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_00","カステッルム・ベロジナのコンラッドは、何かを待っているようだ。"
1,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_00","アラミゴ解放軍の衛兵と話す"
25,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_01","リセと話す"
26,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_02","メ・ナーゴと話す"
27,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_001","アラミゴ人が築いた石橋を、
0,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_00,カステッルム・ベロジナのコンラッドは、何かを待っているようだ。
1,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_00,アラミゴ解放軍の衛兵と話す
25,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_01,リセと話す
26,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_02,メ・ナーゴと話す
27,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_001,"アラミゴ人が築いた石橋を、
このように改築して軍事拠点へと造り変えるとは……。
帝国の建築技術には驚かされるよ。"
49,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_005","この橋を確保できたことは、戦局を大きく左右するわ。
49,TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_005,"この橋を確保できたことは、戦局を大きく左右するわ。
もう山岳地帯への進軍を阻むものはないんだもの……。"
50,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_010","アレンヴァルドなら、ピピンたちといっしょに、
50,TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_010,"アレンヴァルドなら、ピピンたちといっしょに、
施設内の見回りに行っているよ。"
51,"TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_015","現在、解放軍と同盟軍の兵士たちで、
51,TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_015,"現在、解放軍と同盟軍の兵士たちで、
最終的な拠点内の安全確保を行っております！"
52,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_020","さて、そろそろ施設内の安全確保も、
52,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_020,"さて、そろそろ施設内の安全確保も、
終わる頃合いだと思うのじゃが……。"
53,"TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_021","コンラッド隊長！
53,TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_021,"コンラッド隊長！
ピピン少闘将より、施設内の安全を確認したとの連絡が入りました。"
54,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_022","うむ、承知した。
54,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_022,"うむ、承知した。
少闘将には、丁重に礼を言っておくのじゃぞ？"
55,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_023","ひとまず安心といったところかしら。
55,TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_023,"ひとまず安心といったところかしら。
ところで、コンラッド隊長……
さっきから、メ・ナーゴの姿が見えないようだけど……。"
56,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_024","ああ、メ・ナーゴなら、グリフィンに乗って川向こうに行きよった。
56,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_024,"ああ、メ・ナーゴなら、グリフィンに乗って川向こうに行きよった。
ベロジナ川東岸には、彼女の生まれ故郷でもあるメ族の集落、
ピーリングストーンズがあるのじゃよ。"
57,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_025","カステッルム・ベロジナから撤退した帝国軍の兵が、
57,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_025,"カステッルム・ベロジナから撤退した帝国軍の兵が、
村に危害を与えていないか、心配だということでのう。
偵察に向かうことを許したというわけじゃ。"
58,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_026","確かに敗残兵となると、何をしでかすかわからない……。
58,TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_026,"確かに敗残兵となると、何をしでかすかわからない……。
ベロジナ大橋が渡れるようになったのであれば、
我々も、様子を見に行かないか？"
59,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_027","賛成！
59,TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_027,"賛成！
ピーリングストーンズのメ・ナーゴのところに、
みんなで行ってみよう！"
60,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_028","橋を渡りたいときには、ゲートの前に立つ、
60,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_028,"橋を渡りたいときには、ゲートの前に立つ、
「アラミゴ解放軍の衛兵」に声をかけるといい。
向こう側へと案内してくれるじゃろうて。"
61,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_030","アラミゴ解放軍は、引き続き同盟軍と協力して、
61,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_030,"アラミゴ解放軍は、引き続き同盟軍と協力して、
ギラバニア辺境地帯の確保を進めておく。
来たるべき、山岳地帯への進軍に備えてのう。"
62,"TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_040","ゲートの向こう側へと移動しますか？"
63,"TEXT_STMBDA604_02530_WARP_YESNO_TITLE","対岸に移動する？"
64,"TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_045","ピーリングストーンズに向かうのか？
62,TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_040,ゲートの向こう側へと移動しますか？
63,TEXT_STMBDA604_02530_WARP_YESNO_TITLE,対岸に移動する？
64,TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_045,"ピーリングストーンズに向かうのか？
それなら、俺たちはピピン少闘将の手伝いに回るよ。"
65,"TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_050","なんでも、怪しげな人影が目撃されたそうでね。
65,TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_050,"なんでも、怪しげな人影が目撃されたそうでね。
ヒューラン族とララフェル族のふたり組らしいんだが……
帝国兵の可能性もあるから、これから捜索に向かうそうだ。"
66,"TEXT_STMBDA604_02530_JMOLDVA_100_055","討ち漏らした敗残兵か、あるいは……。"
67,"TEXT_STMBDA604_02530_VMAHTIA_100_060","何がそんなに気に掛かるってんだ？
66,TEXT_STMBDA604_02530_JMOLDVA_100_055,討ち漏らした敗残兵か、あるいは……。
67,TEXT_STMBDA604_02530_VMAHTIA_100_060,"何がそんなに気に掛かるってんだ？
大方、カステッルム・ベロジナから逃げ出した帝国兵だろ？"
68,"TEXT_STMBDA604_02530_PIPIN_000_055","施設内の安全は確保できた。
68,TEXT_STMBDA604_02530_PIPIN_000_055,"施設内の安全は確保できた。
次は、山岳地帯の街道沿いを押さえるつもりだ。
そのあたりの雑務は、我々に任せてくれて構わんよ。"
69,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_060","ええっと、確かピーリングストーンズは、
69,TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_060,"ええっと、確かピーリングストーンズは、
この坂を登ったところにあったはず……。
ついて来て！"
70,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_065","この巨大な岩の上に、集落が築かれているのか……。
70,TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_065,"この巨大な岩の上に、集落が築かれているのか……。
なるほど、日頃の上り下りは大変そうだが、
見通しもよく守りも固めやすそうだね。"
71,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_070","高いところが好きなのは、猫もミコッテ族も同じ……
71,TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_070,"高いところが好きなのは、猫もミコッテ族も同じ……
なんて、ヤ・シュトラに言ったら、怒られそうね。"
72,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_075","ここがピーリングストーンズよ。
72,TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_075,"ここがピーリングストーンズよ。
こんな岩の上に集落があるだなんて思わなかったでしょ？"
73,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_080","さほど騒がしい気配はない。
73,TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_080,"さほど騒がしい気配はない。
戦いの余波があったようには見えないが……。"
74,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_085","リセなら、集落が近づいてきた途端、
74,TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_085,"リセなら、集落が近づいてきた途端、
先にメ・ナーゴを探しておくとか言って、走っていったわ。
呆れるくらい体力あるんだから……。"
1 key 0 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_00 1 カステッルム・ベロジナのコンラッドは、何かを待っているようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_03 カステッルム・ベロジナのコンラッドは、何かを待っているようだ。
5 1 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_00 アラミゴ解放軍の衛兵と話す
26 22 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_01 リセと話す
27 23 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_02 メ・ナーゴと話す
28 24 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_00 27 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_03 アラミゴ解放軍の衛兵と話す
29 25 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_01 28 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_04 リセと話す
30 26 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_02 29 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_05 メ・ナーゴと話す
31 27 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_03 30 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_04 31 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_05 32 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_06 33 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_07 34 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_08 35 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_09 36 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_10 37 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_11 38 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_12 39 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_13 40 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_14 41 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_15 42 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_16 43 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_17 44 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_18 45 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_19 46 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_20 47 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_21 48 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_001 アラミゴ人が築いた石橋を、 このように改築して軍事拠点へと造り変えるとは……。 帝国の建築技術には驚かされるよ。
46 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_22
47 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_23
48 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_001 アラミゴ人が築いた石橋を、 このように改築して軍事拠点へと造り変えるとは……。 帝国の建築技術には驚かされるよ。
50 49 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_005 49 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_005 この橋を確保できたことは、戦局を大きく左右するわ。 もう山岳地帯への進軍を阻むものはないんだもの……。 この橋を確保できたことは、戦局を大きく左右するわ。 もう山岳地帯への進軍を阻むものはないんだもの……。
51 50 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_010 50 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_010 アレンヴァルドなら、ピピンたちといっしょに、 施設内の見回りに行っているよ。 アレンヴァルドなら、ピピンたちといっしょに、 施設内の見回りに行っているよ。
52 51 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_015 51 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_015 現在、解放軍と同盟軍の兵士たちで、 最終的な拠点内の安全確保を行っております！ 現在、解放軍と同盟軍の兵士たちで、 最終的な拠点内の安全確保を行っております！
53 52 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_020 52 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_020 さて、そろそろ施設内の安全確保も、 終わる頃合いだと思うのじゃが……。 さて、そろそろ施設内の安全確保も、 終わる頃合いだと思うのじゃが……。
54 53 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_021 53 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_021 コンラッド隊長！ ピピン少闘将より、施設内の安全を確認したとの連絡が入りました。 コンラッド隊長！ ピピン少闘将より、施設内の安全を確認したとの連絡が入りました。
55 54 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_022 54 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_022 うむ、承知した。 少闘将には、丁重に礼を言っておくのじゃぞ？ うむ、承知した。 少闘将には、丁重に礼を言っておくのじゃぞ？
56 55 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_023 55 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_023 ひとまず安心といったところかしら。 ところで、コンラッド隊長…… さっきから、メ・ナーゴの姿が見えないようだけど……。 ひとまず安心といったところかしら。 ところで、コンラッド隊長…… さっきから、メ・ナーゴの姿が見えないようだけど……。
57 56 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_024 56 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_024 ああ、メ・ナーゴなら、グリフィンに乗って川向こうに行きよった。 ベロジナ川東岸には、彼女の生まれ故郷でもあるメ族の集落、 ピーリングストーンズがあるのじゃよ。 ああ、メ・ナーゴなら、グリフィンに乗って川向こうに行きよった。 ベロジナ川東岸には、彼女の生まれ故郷でもあるメ族の集落、 ピーリングストーンズがあるのじゃよ。
58 57 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_025 57 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_025 カステッルム・ベロジナから撤退した帝国軍の兵が、 村に危害を与えていないか、心配だということでのう。 偵察に向かうことを許したというわけじゃ。 カステッルム・ベロジナから撤退した帝国軍の兵が、 村に危害を与えていないか、心配だということでのう。 偵察に向かうことを許したというわけじゃ。
59 58 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_026 58 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_026 確かに敗残兵となると、何をしでかすかわからない……。 ベロジナ大橋が渡れるようになったのであれば、 我々も、様子を見に行かないか？ 確かに敗残兵となると、何をしでかすかわからない……。 ベロジナ大橋が渡れるようになったのであれば、 我々も、様子を見に行かないか？
60 59 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_027 59 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_027 賛成！ ピーリングストーンズのメ・ナーゴのところに、 みんなで行ってみよう！ 賛成！ ピーリングストーンズのメ・ナーゴのところに、 みんなで行ってみよう！
61 60 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_028 60 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_028 橋を渡りたいときには、ゲートの前に立つ、 「アラミゴ解放軍の衛兵」に声をかけるといい。 向こう側へと案内してくれるじゃろうて。 橋を渡りたいときには、ゲートの前に立つ、 「アラミゴ解放軍の衛兵」に声をかけるといい。 向こう側へと案内してくれるじゃろうて。
62 61 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_030 61 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_030 アラミゴ解放軍は、引き続き同盟軍と協力して、 ギラバニア辺境地帯の確保を進めておく。 来たるべき、山岳地帯への進軍に備えてのう。 アラミゴ解放軍は、引き続き同盟軍と協力して、 ギラバニア辺境地帯の確保を進めておく。 来たるべき、山岳地帯への進軍に備えてのう。
63 62 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_040 62 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_040 ゲートの向こう側へと移動しますか？ ゲートの向こう側へと移動しますか？
64 63 TEXT_STMBDA604_02530_WARP_YESNO_TITLE 63 TEXT_STMBDA604_02530_WARP_YESNO_TITLE 対岸に移動する？ 対岸に移動する？
65 64 TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_045 64 TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_045 ピーリングストーンズに向かうのか？ それなら、俺たちはピピン少闘将の手伝いに回るよ。 ピーリングストーンズに向かうのか？ それなら、俺たちはピピン少闘将の手伝いに回るよ。
66 65 TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_050 65 TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_050 なんでも、怪しげな人影が目撃されたそうでね。 ヒューラン族とララフェル族のふたり組らしいんだが…… 帝国兵の可能性もあるから、これから捜索に向かうそうだ。 なんでも、怪しげな人影が目撃されたそうでね。 ヒューラン族とララフェル族のふたり組らしいんだが…… 帝国兵の可能性もあるから、これから捜索に向かうそうだ。
67 66 TEXT_STMBDA604_02530_JMOLDVA_100_055 66 TEXT_STMBDA604_02530_JMOLDVA_100_055 討ち漏らした敗残兵か、あるいは……。 討ち漏らした敗残兵か、あるいは……。
68 67 TEXT_STMBDA604_02530_VMAHTIA_100_060 67 TEXT_STMBDA604_02530_VMAHTIA_100_060 何がそんなに気に掛かるってんだ？ 大方、カステッルム・ベロジナから逃げ出した帝国兵だろ？ 何がそんなに気に掛かるってんだ？ 大方、カステッルム・ベロジナから逃げ出した帝国兵だろ？
69 68 TEXT_STMBDA604_02530_PIPIN_000_055 68 TEXT_STMBDA604_02530_PIPIN_000_055 施設内の安全は確保できた。 次は、山岳地帯の街道沿いを押さえるつもりだ。 そのあたりの雑務は、我々に任せてくれて構わんよ。 施設内の安全は確保できた。 次は、山岳地帯の街道沿いを押さえるつもりだ。 そのあたりの雑務は、我々に任せてくれて構わんよ。
70 69 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_060 69 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_060 ええっと、確かピーリングストーンズは、 この坂を登ったところにあったはず……。 ついて来て！ ええっと、確かピーリングストーンズは、 この坂を登ったところにあったはず……。 ついて来て！
71 70 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_065 70 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_065 この巨大な岩の上に、集落が築かれているのか……。 なるほど、日頃の上り下りは大変そうだが、 見通しもよく守りも固めやすそうだね。 この巨大な岩の上に、集落が築かれているのか……。 なるほど、日頃の上り下りは大変そうだが、 見通しもよく守りも固めやすそうだね。
72 71 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_070 71 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_070 高いところが好きなのは、猫もミコッテ族も同じ…… なんて、ヤ・シュトラに言ったら、怒られそうね。 高いところが好きなのは、猫もミコッテ族も同じ…… なんて、ヤ・シュトラに言ったら、怒られそうね。
73 72 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_075 72 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_075 ここがピーリングストーンズよ。 こんな岩の上に集落があるだなんて思わなかったでしょ？ ここがピーリングストーンズよ。 こんな岩の上に集落があるだなんて思わなかったでしょ？
74 73 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_080 73 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_080 さほど騒がしい気配はない。 戦いの余波があったようには見えないが……。 さほど騒がしい気配はない。 戦いの余波があったようには見えないが……。
75 74 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_085 74 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_085 リセなら、集落が近づいてきた途端、 先にメ・ナーゴを探しておくとか言って、走っていったわ。 呆れるくらい体力あるんだから……。 リセなら、集落が近づいてきた途端、 先にメ・ナーゴを探しておくとか言って、走っていったわ。 呆れるくらい体力あるんだから……。
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112