Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/025/StmBda620_02546.csv
+91 -94
View File
@@ -1,147 +1,144 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_00","コールドハースのラウバーンは、話したいことがあるようだ。"
1,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01","カストルム・アバニアをほぼ確保しながらも、アリゼーの負傷もあって、冴えない様子のリセ。ラウバーンの誘いでコールドハースを訪問し、彼女の父カーティスが残した言葉「自由か死か」の前で誓いを立てた。コールドハースの「ラウバーン」と話そう。"
2,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_02","ラウバーンの意図を聞いた。コールドハースの「リセ」と話そう。"
3,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_03","リセとともに村をあとにした。コールドハース付近の「リセ」と再度話そう。"
4,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_04","リセは、何者かの視線を感じると言っていた。マウントヨーンで監視者を探し、襲われた場合は討伐しよう。"
5,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05","不審な若者たちを討伐した。ギラバニア山岳地帯のカストルム・アバニア付近にいる「リセ」と話そう。"
6,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_06","リセも地元民と思しき連中に襲われていた。ギラバニア山岳地帯のラジアタにいる「メ・ナーゴ」と話そう。"
7,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_07","メ・ナーゴから、ひとまずアリゼーたちが無事であることを聞いた。ラジアタの民の多くは解放を喜んでいるようだが、長年帝国の占領下で暮らしてきた民の中には、帝国に背くことに躊躇する者もいるようだ。彼らがいまだ知り得ぬ自由の価値を、この戦いの勝利をもって伝えよう。"
8,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_00","ラウバーンと話す"
25,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_01","リセと話す"
26,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_02","リセと再度話す"
27,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_03","監視者を探して襲われたら討伐"
28,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_04","リセと話す"
29,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_05","メ・ナーゴと話す"
30,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_100_001","このような寒村まで貴様たちを呼んだのは、理由がある。
0,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_00,コールドハースのラウバーンは、話したいことがあるようだ。
1,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01,カストルム・アバニアをほぼ確保しながらも、アリゼーの負傷もあって、冴えない様子のリセ。ラウバーンの誘いでコールドハースを訪問し、彼女の父カーティスが残した言葉「自由か死か」の前で誓いを立てた。コールドハースの「ラウバーン」と話そう。
2,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_02,ラウバーンの意図を聞いた。コールドハースの「リセ」と話そう。
3,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_03,リセとともに村をあとにした。コールドハース付近の「リセ」と再度話そう。
4,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_04,リセは、何者かの視線を感じると言っていた。マウントヨーンで監視者を探し、襲われた場合は討伐しよう。
5,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05,不審な若者たちを討伐した。ギラバニア山岳地帯のカストルム・アバニア付近にいる「リセ」と話そう。
6,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_06,リセも地元民と思しき連中に襲われていた。ギラバニア山岳地帯のラジアタにいる「メ・ナーゴ」と話そう。
7,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_07,メ・ナーゴから、ひとまずアリゼーたちが無事であることを聞いた。ラジアタの民の多くは解放を喜んでいるようだが、長年帝国の占領下で暮らしてきた民の中には、帝国に背くことに躊躇する者もいるようだ。彼らがいまだ知り得ぬ自由の価値を、この戦いの勝利をもって伝えよう。
8,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_00,ラウバーンと話す
25,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_01,リセと話す
26,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_02,リセと再度話す
27,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_03,監視者を探して襲われたら討伐
28,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_04,リセと話す
29,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_05,メ・ナーゴと話す
30,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_100_001,"このような寒村まで貴様たちを呼んだのは、理由がある。
リセを交えて、少し話をしよう……。"
49,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_100_005","ずいぶん寂しい村だね……。
49,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_100_005,"ずいぶん寂しい村だね……。
畑の実りも少なそうだし、活気もない……。"
50,"TEXT_STMBDA620_02546_SERPENTOFFICER_100_010","お仲間のひとりが負傷されたとか……。
50,TEXT_STMBDA620_02546_SERPENTOFFICER_100_010,"お仲間のひとりが負傷されたとか……。
我々にできることがあれば、何なりとおっしゃってください。"
51,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_001","自由か死か……
51,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_001,"自由か死か……
これを、20年前に父さんが書いたんだね……。"
52,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_010","カストルム・アバニアでの戦いの後、
52,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_010,"カストルム・アバニアでの戦いの後、
リセの様子が、いつもと違うように見えたのでな。"
53,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_011","同胞の死によって、アラミゴ解放軍を率いることになり、
53,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_011,"同胞の死によって、アラミゴ解放軍を率いることになり、
彼女は望む望まないに関わらず、大勢の命を背負うことになった。
アリゼー嬢の負傷を見て、無意識にそのことを実感したのであろう。"
54,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_012","さらにフォルドラの言う、帝国支配下で生まれた世代の苦悩……。
54,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_012,"さらにフォルドラの言う、帝国支配下で生まれた世代の苦悩……。
吾輩であっても、一刀両断にできるほど、容易い感情ではあるまい。"
55,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_013","軍の指揮とは、兵の命をつかんで火に投げ入れるような側面がある。
55,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_013,"軍の指揮とは、兵の命をつかんで火に投げ入れるような側面がある。
いかに戦いの経験が豊富であろうと、他者の命を預かることには、
自身の命を賭ける以上の責任がつきまとう……。"
56,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_014","吾輩は、人生の苦難に直面したとき、
56,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_014,"吾輩は、人生の苦難に直面したとき、
つねに「自由か死か」という言葉を思い出し耐えてきた。"
57,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_015","この言葉と亡き父の想いを知ることで、
57,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_015,"この言葉と亡き父の想いを知ることで、
リセは必ずや、次の大いなる一歩を踏み出せると、
吾輩は信じている……。"
58,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_016","さて、吾輩は少しだけ故郷を見てから、戻ることにする。
58,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_016,"さて、吾輩は少しだけ故郷を見てから、戻ることにする。
貴様たちは、先に部隊と合流しておくといい。
「リセ」を……くれぐれも、よろしく頼むぞ。"
59,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_020","20年前のあのとき、隣にはヤツがいた……。
59,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_020,"20年前のあのとき、隣にはヤツがいた……。
どこで我々は道を違えたのであろうな……。
すまない、独り言だ。"
60,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_030","先に戻っておけって？
60,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_030,"先に戻っておけって？
了解、久しぶりの故郷だもんね。
少しだけラウバーンを独りにさせてあげよう。"
61,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_031","よし、出発しよ！"
62,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_040","…………注意して。
61,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_031,よし、出発しよ！
62,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_040,"…………注意して。
誰かに見られているような気がする……。"
63,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_041","帝国兵か盗賊のたぐいかわからないけど、
63,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_041,"帝国兵か盗賊のたぐいかわからないけど、
ふたつの方向から気配を感じるんだ。"
64,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_042","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、北西側の物陰を確認してきて。
64,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_042,"Playerは、北西側の物陰を確認してきて。
アタシは、北東の方を探ってみる。
くれぐれも注意してね。"
65,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_045","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_STMBDA620_02546_HIGHLANDER_000_050","チッ……見つかったか！
65,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_045,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_STMBDA620_02546_HIGHLANDER_000_050,"チッ……見つかったか！
だが、数ではこっちが勝っているんだ！
コイツを帝国軍に売れば、市民権だって……殺るぞ！"
67,"TEXT_STMBDA620_02546_POP_MESSAGE","敵が襲いかかってきた！！"
68,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_060","やっぱり、そっちも襲撃者が潜んでいたんだね？
67,TEXT_STMBDA620_02546_POP_MESSAGE,敵が襲いかかってきた！！
68,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_060,"やっぱり、そっちも襲撃者が潜んでいたんだね？
こっちもだよ。
まぁ、見てのとおり、ブチのめしてやったけど……。"
69,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_061","身なりからすると帝国兵じゃなく、地元民みたい。
69,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_061,"身なりからすると帝国兵じゃなく、地元民みたい。
でも、この顔にどこかで見覚えが……………。"
70,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_062","そうだ、思い出した！
70,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_062,"そうだ、思い出した！
ラジアタでスターク・ウォードさんを探してるときに、
この男たちのことを見かけたんだ！"
71,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_063","ということは、コイツらは帝国軍の下で働いてた連中……
71,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_063,"ということは、コイツらは帝国軍の下で働いてた連中……
アタシたちを襲って、帝国に恩を売ろうとしてたってこと？"
72,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_064","だとしたら、アリゼーやアルフィノたちが危ない！
72,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_064,"だとしたら、アリゼーやアルフィノたちが危ない！
急いでラジアタに向かおう！
護衛に付けた「メ・ナーゴ」に状況を確認するんだ！"
73,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_070","ど、どうしたんですか？
73,TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_070,"ど、どうしたんですか？
ふたりとも血相を変えて……。"
74,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_071","どうもこうも、ラジアタの住人に襲われたんだよ。
74,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_071,"どうもこうも、ラジアタの住人に襲われたんだよ。
おそらく、アタシたちを帝国軍に売るつもりだったんだと思う。
そっちは大丈夫だった？"
75,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_072","ええ、今のところ何も問題は起きていません。
75,TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_072,"ええ、今のところ何も問題は起きていません。
スターク・ウォードさんが部屋を貸してくれたおかげで、
アリゼーさんも、今はぐっすり眠っています。"
76,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_073","それにしても、私たちが命がけで戦って、
76,TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_073,"それにしても、私たちが命がけで戦って、
帝国の支配から解放したというのに……なんてことを！"
77,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_074","すまないね、リセ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。
77,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_074,"すまないね、リセ、Player……。
話は聞かせてもらったよ。"
78,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_075","アンタたちを襲った奴らは、確かにこの集落の若者だろう。"
79,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_076","あの子たちはね、帝国の支配下で生まれて、
78,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_075,アンタたちを襲った奴らは、確かにこの集落の若者だろう。
79,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_076,"あの子たちはね、帝国の支配下で生まれて、
犬畜生みたいに扱われてきたんだ。"
80,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_077","もちろん反抗心を抱いて、反帝国活動に身を投じるヤツもいる。
80,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_077,"もちろん反抗心を抱いて、反帝国活動に身を投じるヤツもいる。
アタシやアンタたちみたいにね……。"
81,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_077","でも……！
81,TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_077,"でも……！
アラミゴの解放が、もう目の前にあるというのにッ！"
82,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_078","……何度も何度も殴られて屈服させられて、
82,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_078,"……何度も何度も殴られて屈服させられて、
餓えの中でエサを与えられれば、犬のように従う者も出てきちまう。
圧倒的な暴力の前には、抗う心を抱く隙すらないんだ。"
83,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_078","そ、それは……。"
84,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_079","特にラジアタは、帝国軍からの雇用に依存してきた村だ。
83,TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_078,そ、それは……。
84,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_079,"特にラジアタは、帝国軍からの雇用に依存してきた村だ。
そんな場所で生まれ、育てられた子どもたちが生き残るために、
帝国の犬になったとしても、アタシには責められない。"
85,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_080","それをクソだと言い切る奴らは、
85,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_080,"それをクソだと言い切る奴らは、
きっと問答無用で殴られて、生き方を強制されたこともなければ、
死の臭いを感じるほどの飢餓を経験したこともないはずだ。"
86,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_081","この村の大部分の者たちは、
86,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_081,"この村の大部分の者たちは、
解放を喜び、心の底からアンタたちに感謝している。"
87,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_100_081","ただ、心の底に恐怖が染みついちまった連中もいるってこと、
87,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_100_081,"ただ、心の底に恐怖が染みついちまった連中もいるってこと、
許さなくてもいいから、覚えておいてくれ……。"
88,"TEXT_STMBDA620_02546_ALPHINAUD_000_082","ガレマール帝国の階級社会がもたらした歪みということか……。"
89,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_083","アタシはもう迷わないよ。"
90,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_084","今すぐにはわかりあえなくても……
88,TEXT_STMBDA620_02546_ALPHINAUD_000_082,ガレマール帝国の階級社会がもたらした歪みということか……。
89,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_083,アタシはもう迷わないよ。
90,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_084,"今すぐにはわかりあえなくても……
たとえ憎まれることがあっても、帝国の奴らを追い出す。
そうして、少しずつ変わっていけるようにするんだ。"
1 key 0 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_00 1 コールドハースのラウバーンは、話したいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01 カストルム・アバニアをほぼ確保しながらも、アリゼーの負傷もあって、冴えない様子のリセ。ラウバーンの誘いでコールドハースを訪問し、彼女の父カーティスが残した言葉「自由か死か」の前で誓いを立てた。コールドハースの「ラウバーン」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_02 str ラウバーンの意図を聞いた。コールドハースの「リセ」と話そう。
4 0 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_03 コールドハースのラウバーンは、話したいことがあるようだ。 リセとともに村をあとにした。コールドハース付近の「リセ」と再度話そう。
5 1 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_04 カストルム・アバニアをほぼ確保しながらも、アリゼーの負傷もあって、冴えない様子のリセ。ラウバーンの誘いでコールドハースを訪問し、彼女の父カーティスが残した言葉「自由か死か」の前で誓いを立てた。コールドハースの「ラウバーン」と話そう。 リセは、何者かの視線を感じると言っていた。マウントヨーンで監視者を探し、襲われた場合は討伐しよう。
6 2 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05 ラウバーンの意図を聞いた。コールドハースの「リセ」と話そう。 不審な若者たちを討伐した。ギラバニア山岳地帯のカストルム・アバニア付近にいる「リセ」と話そう。
7 3 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_06 リセとともに村をあとにした。コールドハース付近の「リセ」と再度話そう。 リセも地元民と思しき連中に襲われていた。ギラバニア山岳地帯のラジアタにいる「メ・ナーゴ」と話そう。
8 4 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_07 リセは、何者かの視線を感じると言っていた。マウントヨーンで監視者を探し、襲われた場合は討伐しよう。 メ・ナーゴから、ひとまずアリゼーたちが無事であることを聞いた。ラジアタの民の多くは解放を喜んでいるようだが、長年帝国の占領下で暮らしてきた民の中には、帝国に背くことに躊躇する者もいるようだ。彼らがいまだ知り得ぬ自由の価値を、この戦いの勝利をもって伝えよう。
9 5 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_08 不審な若者たちを討伐した。ギラバニア山岳地帯のカストルム・アバニア付近にいる「リセ」と話そう。
10 6 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_09 リセも地元民と思しき連中に襲われていた。ギラバニア山岳地帯のラジアタにいる「メ・ナーゴ」と話そう。
11 7 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_10 メ・ナーゴから、ひとまずアリゼーたちが無事であることを聞いた。ラジアタの民の多くは解放を喜んでいるようだが、長年帝国の占領下で暮らしてきた民の中には、帝国に背くことに躊躇する者もいるようだ。彼らがいまだ知り得ぬ自由の価値を、この戦いの勝利をもって伝えよう。
12 8 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_00 ラウバーンと話す
26 22 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_01 リセと話す
27 23 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_02 リセと再度話す
28 24 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_00 27 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_03 ラウバーンと話す 監視者を探して襲われたら討伐
29 25 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_01 28 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_04 リセと話す リセと話す
30 26 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_02 29 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_05 リセと再度話す メ・ナーゴと話す
31 27 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_03 30 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_06 監視者を探して襲われたら討伐
32 28 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_04 31 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_07 リセと話す
33 29 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_05 32 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_08 メ・ナーゴと話す
34 30 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_06 33 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_07 34 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_08 35 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_09 36 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_10 37 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_11 38 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_12 39 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_13 40 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_14 41 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_15 42 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_16 43 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_17 44 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_18 45 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_19 46 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_20 47 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_21 48 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_100_001 このような寒村まで貴様たちを呼んだのは、理由がある。 リセを交えて、少し話をしよう……。
46 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_22
47 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_23
48 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_100_001 このような寒村まで貴様たちを呼んだのは、理由がある。 リセを交えて、少し話をしよう……。
50 49 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_100_005 49 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_100_005 ずいぶん寂しい村だね……。 畑の実りも少なそうだし、活気もない……。 ずいぶん寂しい村だね……。 畑の実りも少なそうだし、活気もない……。
51 50 TEXT_STMBDA620_02546_SERPENTOFFICER_100_010 50 TEXT_STMBDA620_02546_SERPENTOFFICER_100_010 お仲間のひとりが負傷されたとか……。 我々にできることがあれば、何なりとおっしゃってください。 お仲間のひとりが負傷されたとか……。 我々にできることがあれば、何なりとおっしゃってください。
52 51 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_001 自由か死か…… これを、20年前に父さんが書いたんだね……。 自由か死か…… これを、20年前に父さんが書いたんだね……。
53 52 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_010 52 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_010 カストルム・アバニアでの戦いの後、 リセの様子が、いつもと違うように見えたのでな。 カストルム・アバニアでの戦いの後、 リセの様子が、いつもと違うように見えたのでな。
54 53 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_011 53 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_011 同胞の死によって、アラミゴ解放軍を率いることになり、 彼女は望む望まないに関わらず、大勢の命を背負うことになった。 アリゼー嬢の負傷を見て、無意識にそのことを実感したのであろう。 同胞の死によって、アラミゴ解放軍を率いることになり、 彼女は望む望まないに関わらず、大勢の命を背負うことになった。 アリゼー嬢の負傷を見て、無意識にそのことを実感したのであろう。
55 54 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_012 54 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_012 さらにフォルドラの言う、帝国支配下で生まれた世代の苦悩……。 吾輩であっても、一刀両断にできるほど、容易い感情ではあるまい。 さらにフォルドラの言う、帝国支配下で生まれた世代の苦悩……。 吾輩であっても、一刀両断にできるほど、容易い感情ではあるまい。
56 55 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_013 55 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_013 軍の指揮とは、兵の命をつかんで火に投げ入れるような側面がある。 いかに戦いの経験が豊富であろうと、他者の命を預かることには、 自身の命を賭ける以上の責任がつきまとう……。 軍の指揮とは、兵の命をつかんで火に投げ入れるような側面がある。 いかに戦いの経験が豊富であろうと、他者の命を預かることには、 自身の命を賭ける以上の責任がつきまとう……。
57 56 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_014 56 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_014 吾輩は、人生の苦難に直面したとき、 つねに「自由か死か」という言葉を思い出し耐えてきた。 吾輩は、人生の苦難に直面したとき、 つねに「自由か死か」という言葉を思い出し耐えてきた。
58 57 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_015 57 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_015 この言葉と亡き父の想いを知ることで、 リセは必ずや、次の大いなる一歩を踏み出せると、 吾輩は信じている……。 この言葉と亡き父の想いを知ることで、 リセは必ずや、次の大いなる一歩を踏み出せると、 吾輩は信じている……。
59 58 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_016 58 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_016 さて、吾輩は少しだけ故郷を見てから、戻ることにする。 貴様たちは、先に部隊と合流しておくといい。 「リセ」を……くれぐれも、よろしく頼むぞ。 さて、吾輩は少しだけ故郷を見てから、戻ることにする。 貴様たちは、先に部隊と合流しておくといい。 「リセ」を……くれぐれも、よろしく頼むぞ。
60 59 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_020 59 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_020 20年前のあのとき、隣にはヤツがいた……。 どこで我々は道を違えたのであろうな……。 すまない、独り言だ。 20年前のあのとき、隣にはヤツがいた……。 どこで我々は道を違えたのであろうな……。 すまない、独り言だ。
61 60 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_030 60 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_030 先に戻っておけって？ 了解、久しぶりの故郷だもんね。 少しだけラウバーンを独りにさせてあげよう。 先に戻っておけって？ 了解、久しぶりの故郷だもんね。 少しだけラウバーンを独りにさせてあげよう。
62 61 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_031 61 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_031 よし、出発しよ！ よし、出発しよ！
63 62 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_040 62 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_040 …………注意して。 誰かに見られているような気がする……。 …………注意して。 誰かに見られているような気がする……。
64 63 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_041 63 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_041 帝国兵か盗賊のたぐいかわからないけど、 ふたつの方向から気配を感じるんだ。 帝国兵か盗賊のたぐいかわからないけど、 ふたつの方向から気配を感じるんだ。
65 64 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_042 64 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_042 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、北西側の物陰を確認してきて。 アタシは、北東の方を探ってみる。 くれぐれも注意してね。 Playerは、北西側の物陰を確認してきて。 アタシは、北東の方を探ってみる。 くれぐれも注意してね。
66 65 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_045 65 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_STMBDA620_02546_HIGHLANDER_000_050 66 TEXT_STMBDA620_02546_HIGHLANDER_000_050 チッ……見つかったか！ だが、数ではこっちが勝っているんだ！ コイツを帝国軍に売れば、市民権だって……殺るぞ！ チッ……見つかったか！ だが、数ではこっちが勝っているんだ！ コイツを帝国軍に売れば、市民権だって……殺るぞ！
68 67 TEXT_STMBDA620_02546_POP_MESSAGE 67 TEXT_STMBDA620_02546_POP_MESSAGE 敵が襲いかかってきた！！ 敵が襲いかかってきた！！
69 68 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_060 68 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_060 やっぱり、そっちも襲撃者が潜んでいたんだね？ こっちもだよ。 まぁ、見てのとおり、ブチのめしてやったけど……。 やっぱり、そっちも襲撃者が潜んでいたんだね？ こっちもだよ。 まぁ、見てのとおり、ブチのめしてやったけど……。
70 69 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_061 69 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_061 身なりからすると帝国兵じゃなく、地元民みたい。 でも、この顔にどこかで見覚えが……………。 身なりからすると帝国兵じゃなく、地元民みたい。 でも、この顔にどこかで見覚えが……………。
71 70 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_062 70 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_062 そうだ、思い出した！ ラジアタでスターク・ウォードさんを探してるときに、 この男たちのことを見かけたんだ！ そうだ、思い出した！ ラジアタでスターク・ウォードさんを探してるときに、 この男たちのことを見かけたんだ！
72 71 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_063 71 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_063 ということは、コイツらは帝国軍の下で働いてた連中…… アタシたちを襲って、帝国に恩を売ろうとしてたってこと？ ということは、コイツらは帝国軍の下で働いてた連中…… アタシたちを襲って、帝国に恩を売ろうとしてたってこと？
73 72 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_064 72 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_064 だとしたら、アリゼーやアルフィノたちが危ない！ 急いでラジアタに向かおう！ 護衛に付けた「メ・ナーゴ」に状況を確認するんだ！ だとしたら、アリゼーやアルフィノたちが危ない！ 急いでラジアタに向かおう！ 護衛に付けた「メ・ナーゴ」に状況を確認するんだ！
74 73 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_070 73 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_070 ど、どうしたんですか？ ふたりとも血相を変えて……。 ど、どうしたんですか？ ふたりとも血相を変えて……。
75 74 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_071 74 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_071 どうもこうも、ラジアタの住人に襲われたんだよ。 おそらく、アタシたちを帝国軍に売るつもりだったんだと思う。 そっちは大丈夫だった？ どうもこうも、ラジアタの住人に襲われたんだよ。 おそらく、アタシたちを帝国軍に売るつもりだったんだと思う。 そっちは大丈夫だった？
76 75 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_072 75 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_072 ええ、今のところ何も問題は起きていません。 スターク・ウォードさんが部屋を貸してくれたおかげで、 アリゼーさんも、今はぐっすり眠っています。 ええ、今のところ何も問題は起きていません。 スターク・ウォードさんが部屋を貸してくれたおかげで、 アリゼーさんも、今はぐっすり眠っています。
77 76 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_073 76 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_073 それにしても、私たちが命がけで戦って、 帝国の支配から解放したというのに……なんてことを！ それにしても、私たちが命がけで戦って、 帝国の支配から解放したというのに……なんてことを！
78 77 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_074 77 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_074 すまないね、リセ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。 話は聞かせてもらったよ。 すまないね、リセ、Player……。 話は聞かせてもらったよ。
79 78 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_075 78 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_075 アンタたちを襲った奴らは、確かにこの集落の若者だろう。 アンタたちを襲った奴らは、確かにこの集落の若者だろう。
80 79 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_076 79 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_076 あの子たちはね、帝国の支配下で生まれて、 犬畜生みたいに扱われてきたんだ。 あの子たちはね、帝国の支配下で生まれて、 犬畜生みたいに扱われてきたんだ。
81 80 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_077 80 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_077 もちろん反抗心を抱いて、反帝国活動に身を投じるヤツもいる。 アタシやアンタたちみたいにね……。 もちろん反抗心を抱いて、反帝国活動に身を投じるヤツもいる。 アタシやアンタたちみたいにね……。
82 81 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_077 81 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_077 でも……！ アラミゴの解放が、もう目の前にあるというのにッ！ でも……！ アラミゴの解放が、もう目の前にあるというのにッ！
83 82 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_078 82 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_078 ……何度も何度も殴られて屈服させられて、 餓えの中でエサを与えられれば、犬のように従う者も出てきちまう。 圧倒的な暴力の前には、抗う心を抱く隙すらないんだ。 ……何度も何度も殴られて屈服させられて、 餓えの中でエサを与えられれば、犬のように従う者も出てきちまう。 圧倒的な暴力の前には、抗う心を抱く隙すらないんだ。
84 83 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_078 83 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_078 そ、それは……。 そ、それは……。
85 84 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_079 84 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_079 特にラジアタは、帝国軍からの雇用に依存してきた村だ。 そんな場所で生まれ、育てられた子どもたちが生き残るために、 帝国の犬になったとしても、アタシには責められない。 特にラジアタは、帝国軍からの雇用に依存してきた村だ。 そんな場所で生まれ、育てられた子どもたちが生き残るために、 帝国の犬になったとしても、アタシには責められない。
86 85 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_080 85 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_080 それをクソだと言い切る奴らは、 きっと問答無用で殴られて、生き方を強制されたこともなければ、 死の臭いを感じるほどの飢餓を経験したこともないはずだ。 それをクソだと言い切る奴らは、 きっと問答無用で殴られて、生き方を強制されたこともなければ、 死の臭いを感じるほどの飢餓を経験したこともないはずだ。
87 86 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_081 86 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_081 この村の大部分の者たちは、 解放を喜び、心の底からアンタたちに感謝している。 この村の大部分の者たちは、 解放を喜び、心の底からアンタたちに感謝している。
88 87 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_100_081 87 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_100_081 ただ、心の底に恐怖が染みついちまった連中もいるってこと、 許さなくてもいいから、覚えておいてくれ……。 ただ、心の底に恐怖が染みついちまった連中もいるってこと、 許さなくてもいいから、覚えておいてくれ……。
89 88 TEXT_STMBDA620_02546_ALPHINAUD_000_082 88 TEXT_STMBDA620_02546_ALPHINAUD_000_082 ガレマール帝国の階級社会がもたらした歪みということか……。 ガレマール帝国の階級社会がもたらした歪みということか……。
90 89 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_083 89 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_083 アタシはもう迷わないよ。 アタシはもう迷わないよ。
91 90 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_084 90 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_084 今すぐにはわかりあえなくても…… たとえ憎まれることがあっても、帝国の奴らを追い出す。 そうして、少しずつ変わっていけるようにするんだ。 今すぐにはわかりあえなくても…… たとえ憎まれることがあっても、帝国の奴らを追い出す。 そうして、少しずつ変わっていけるようにするんだ。
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144