Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/026/ClsHrv601_02620.csv
+88 -91
View File
@@ -1,162 +1,159 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_00","園芸師ギルドのフフチャは、冒険者に聞きたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_01","前回までの冒険録：
0,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_00,園芸師ギルドのフフチャは、冒険者に聞きたいことがあるようだ。
1,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_01,"前回までの冒険録：
週刊レイヴンの記者、ムジ・ミュリラーとともに、アバラシア雲海へ向かった冒険者。現地の園芸師、バジールの依頼を受け、冒険者はさまざまな植物を採集し、雲海の開拓を進めていく。数々の難題を乗り越えていく冒険者の姿は、ムジ・ミュリラーによって一連の連載記事にまとめられ、大きな反響を呼んだのだった。
　　　　　　　　　　　　*　*　*
フフチャから、イディルシャイアの農業支援を手伝ってほしいと依頼された。イディルシャイアのグリーングラブ菜園にいる「エドギス」と話そう。"
2,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_02","エドギスと話した。彼女は、イディルシャイアの特産となる作物を作りだすため、フフチャと冒険者の力を借りたいらしい。グリーングラブ菜園にいる「エドギス」と話そう。"
3,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_03","エドギスと話した。彼女は、農業支援を請け負った園芸師がフフチャだと知り、大興奮していた。ひとまず、農業支援の方針を考えているフフチャから連絡を待とう。
2,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_02,エドギスと話した。彼女は、イディルシャイアの特産となる作物を作りだすため、フフチャと冒険者の力を借りたいらしい。グリーングラブ菜園にいる「エドギス」と話そう。
3,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_03,"エドギスと話した。彼女は、農業支援を請け負った園芸師がフフチャだと知り、大興奮していた。ひとまず、農業支援の方針を考えているフフチャから連絡を待とう。
※園芸師のレベルが63以上になると、イディルシャイアのグリーングラブ菜園にいるエドギスから次の園芸師クエストを受注することができます。"
4,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_00","イディルシャイアのエドギスと話す"
25,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_01","エドギスと話す"
26,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、あなたにお聞きしたいのですが、
4,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_00,イディルシャイアのエドギスと話す
25,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_01,エドギスと話す
26,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_000,"Player、あなたにお聞きしたいのですが、
イディルシャイアという都市を、ご存知ありませんか？"
49,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_001","なるほど、人とゴブリン族が共存する都市ですか……。
49,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_001,"なるほど、人とゴブリン族が共存する都市ですか……。
実は、その都市から支援の依頼が来ておりまして、
受けるかどうか、迷っていたのです。"
50,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_002","しかし、依頼を受けても問題はなさそうですね。
50,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_002,"しかし、依頼を受けても問題はなさそうですね。
園芸師が増えたおかげで、手が空くようになりましたし、
私がイディルシャイアの支援に向かいましょう。"
51,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_003","ただ、私ひとりでは……そうです！
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、あなたも手伝っていただけませんか？"
52,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_004","もっとも信頼できる冒険者であり、
51,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_003,"ただ、私ひとりでは……そうです！
Player、あなたも手伝っていただけませんか？"
52,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_004,"もっとも信頼できる冒険者であり、
雲海での農業支援を成功させた園芸師の協力が得られれば、
未知の土地での活動でも安心できます……どうでしょうか？"
53,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_005","ありがとうございます。
53,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_005,"ありがとうございます。
これで憂いはなくなりました。
ふふふ……私の知らない自然の恵み、とっても楽しみです！"
54,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_006","では、「イディルシャイア」へ向かいましょう。
54,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_006,"では、「イディルシャイア」へ向かいましょう。
「グリーングラブ菜園」にいる「エドギス」さんが窓口ですので、
あちらに到着したら、声をかけてください。"
55,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_007","「イディルシャイア」に到着しましたら、窓口である、
55,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_007,"「イディルシャイア」に到着しましたら、窓口である、
「グリーングラブ菜園」の「エドギス」さんにお会いください。
私も皆の目を誤魔化……こほん、後から向かいますので。"
56,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_010","グリダニアの園芸師ギルドから来た方ですね。
56,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_010,"グリダニアの園芸師ギルドから来た方ですね。
お待ちしておりました！
……も、もしかして、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様ですか？"
57,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_011","ふ、ふぉー！？
……も、もしかして、Player様ですか？"
57,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_011,"ふ、ふぉー！？
あ、あの、週刊レイヴンの記事見ました！
雲海での大活躍……すごく、その、感動しました！！"
58,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_012","こんなところで、会えるなんて……ぐす。
58,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_012,"こんなところで、会えるなんて……ぐす。
ノフィカ様、ありがとうございましゅ……。
ウチ、産まれてきてよかった……。"
59,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_013","あっ、ご、ごめんなさい。
59,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_013,"あっ、ご、ごめんなさい。
冒険者さんに会えて、ウチ、とっても嬉しくて。
……あとで、サインをもらえませんか？"
60,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_014","……じゃなくて、お仕事の話ですよね！
60,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_014,"……じゃなくて、お仕事の話ですよね！
えっと、来ていただいてありがとうございます！
あと、もうひと方、来てくれると聞いてますが……？"
61,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_020","(-？？？？-)ふうむ……なるほど、これは……。
61,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_020,"(-？？？？-)ふうむ……なるほど、これは……。
基本に忠実、といったところでしょうか。
園芸師たちの勤勉さが見てとれる、よい菜園です。"
62,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_021","それだけに疑問ですね。
62,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_021,"それだけに疑問ですね。
この菜園を作れる園芸師たちであれば、
私たちギルドの支援は不要だと思いますが？"
63,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_022","えっ、あの……あなたも協力してくださる方ですか？
63,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_022,"えっ、あの……あなたも協力してくださる方ですか？
到着していることに気がつかないで、失礼しました！
その、こ、この菜園の作物では、ぜんぜん足りないんです！"
64,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_023","足りない、ですか？
64,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_023,"足りない、ですか？
都市の規模から考えて、供給に問題がでるほど、
収穫量が少ないようには見えませんが。"
65,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_024","あ、いや、そうじゃないんです。
65,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_024,"あ、いや、そうじゃないんです。
自給自足するには、言われるとおり十分なんですけど、
ほかの都市との貿易に使うには、品質がダメダメなんです……。"
66,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_030","シャーレアンの園芸師が品種改良した作物の種を使い、
66,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_030,"シャーレアンの園芸師が品種改良した作物の種を使い、
この菜園を作ってはみたんですけど、
ウチらみたいな未熟者では、これ以上の品質は難しくて……。"
67,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_040","イディルシャイアに新しい産業を作りだす計画の一環で、
67,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_040,"イディルシャイアに新しい産業を作りだす計画の一環で、
この菜園を作ってはみたんですけど、
ウチらみたいな未熟者では、これ以上の品質は難しくて……。"
68,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_050","……事情はわかりました。
68,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_050,"……事情はわかりました。
しかし、この菜園を作った園芸師が未熟とは、
いささか謙遜が過ぎるのでは？"
69,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_051","いえいえ！
69,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_051,"いえいえ！
ウチらは、しょせんは独学の、ダメダメな園芸師で、
正式な園芸師さんの前で名乗るのも恥ずかしいくらいです……。"
70,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_052","なので、交易に使える特産品を作ろうと、
70,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_052,"なので、交易に使える特産品を作ろうと、
いろいろ試したけど、やっぱりダメダメで……。"
71,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_053","……だから、グリダニアの園芸師ギルドを頼った、と。
71,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_053,"……だから、グリダニアの園芸師ギルドを頼った、と。
わかりました、この都市に特産品を作りだすお手伝い、
やらせていただきましょう。"
72,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_054","本当ですか！？
72,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_054,"本当ですか！？
ありがとうございます！！"
73,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_055","ふふふ……クルザスでの植林事業を思い出しますね。
73,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_055,"ふふふ……クルザスでの植林事業を思い出しますね。
土地に合った自然を育て、その恵みを得る仲介を行う。
これぞ園芸師の本懐であり、醍醐味です。"
74,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_056","ああ、年甲斐もなく、ワクワクしてきました！
74,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_056,"ああ、年甲斐もなく、ワクワクしてきました！
土のサンプルは頂いたので、さっそくギルドに戻り、
どうすればいいか考えてみましょう……それでは、また。"
75,"TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_057","おや、あなたも戻ってきたのですか？
75,TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_057,"おや、あなたも戻ってきたのですか？
「エドギス」さんの様子は、いかがでしたか？"
76,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_060","ふう……協力してもらえることになって、一安心です。
76,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_060,"ふう……協力してもらえることになって、一安心です。
……ところで、さきほどの園芸師さんのお名前は？"
77,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_061","はえ！？　グリダニア筆頭園芸師のフフチャ様！？
77,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_061,"はえ！？　グリダニア筆頭園芸師のフフチャ様！？
どうりで、あんなに素敵だったんですね……。
ああ……フフチャさま……。"
78,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_062","……はっ！　すみません、意識が飛んでました！
78,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_062,"……はっ！　すみません、意識が飛んでました！
とにかく、超一流の園芸師である冒険者さんとフフチャ様が、
特産品作りに協力してくれるなんて、もう成功したも同然です！"
79,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_070","あの……もうひとつ聞きたいんですけど、
79,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_070,"あの……もうひとつ聞きたいんですけど、
もしかして冒険者さんって、
モシャーヌ植物園の件で協力してくれた人ですか？"
80,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_071","やっぱり！
80,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_071,"やっぱり！
責任者のソーニーさんから、ご活躍は聞いていました！
その節は、どうもありがとうございます！"
81,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_072","おかげで、これだけの菜園を作ることができて、
81,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_072,"おかげで、これだけの菜園を作ることができて、
イディルシャイアの食糧事情が、かなり改善したんです。
「冒険者さまさまだ」って、ソーニーさんも言ってましたよ。"
82,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_073","まあでも、現場のウチがダメダメだったせいで、
82,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_073,"まあでも、現場のウチがダメダメだったせいで、
都市の特産を作るのには、失敗したんですが……。"
83,"TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_080","……ひとまず今回はここまで、ですね。
83,TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_080,"……ひとまず今回はここまで、ですね。
フフチャ様の連絡を待って、何をするか決めたいので、
お暇なときにでも、様子を見にきてもらえると、嬉しいです！"
84,"TEXT_CLSHRV601_02620_SYSTEM_000_900","「園芸師」の新たなクラスクエストが開始されました。
84,TEXT_CLSHRV601_02620_SYSTEM_000_900,"「園芸師」の新たなクラスクエストが開始されました。
次のクエストは「レベル63」以上で、
グリーングラブ菜園のエドギスから受注可能です。"
85,"TEXT_CLSHRV601_02620_SYSTEM_000_901","今後の「園芸師」のクラスクエスト受注条件は、
85,TEXT_CLSHRV601_02620_SYSTEM_000_901,"今後の「園芸師」のクラスクエスト受注条件は、
コンプリート後のジャーナルで確認できます。"
1 key 0 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_00 1 園芸師ギルドのフフチャは、冒険者に聞きたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_01 前回までの冒険録： 週刊レイヴンの記者、ムジ・ミュリラーとともに、アバラシア雲海へ向かった冒険者。現地の園芸師、バジールの依頼を受け、冒険者はさまざまな植物を採集し、雲海の開拓を進めていく。数々の難題を乗り越えていく冒険者の姿は、ムジ・ミュリラーによって一連の連載記事にまとめられ、大きな反響を呼んだのだった。 　　　　　　　　　　　　*　*　* フフチャから、イディルシャイアの農業支援を手伝ってほしいと依頼された。イディルシャイアのグリーングラブ菜園にいる「エドギス」と話そう。
int32 str str
0 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_00 園芸師ギルドのフフチャは、冒険者に聞きたいことがあるようだ。
1 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_01 前回までの冒険録： 週刊レイヴンの記者、ムジ・ミュリラーとともに、アバラシア雲海へ向かった冒険者。現地の園芸師、バジールの依頼を受け、冒険者はさまざまな植物を採集し、雲海の開拓を進めていく。数々の難題を乗り越えていく冒険者の姿は、ムジ・ミュリラーによって一連の連載記事にまとめられ、大きな反響を呼んだのだった。 　　　　　　　　　　　　*　*　* フフチャから、イディルシャイアの農業支援を手伝ってほしいと依頼された。イディルシャイアのグリーングラブ菜園にいる「エドギス」と話そう。
3 2 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_02 2 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_02 エドギスと話した。彼女は、イディルシャイアの特産となる作物を作りだすため、フフチャと冒険者の力を借りたいらしい。グリーングラブ菜園にいる「エドギス」と話そう。 エドギスと話した。彼女は、イディルシャイアの特産となる作物を作りだすため、フフチャと冒険者の力を借りたいらしい。グリーングラブ菜園にいる「エドギス」と話そう。
4 3 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_03 3 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_03 エドギスと話した。彼女は、農業支援を請け負った園芸師がフフチャだと知り、大興奮していた。ひとまず、農業支援の方針を考えているフフチャから連絡を待とう。 ※園芸師のレベルが63以上になると、イディルシャイアのグリーングラブ菜園にいるエドギスから次の園芸師クエストを受注することができます。 エドギスと話した。彼女は、農業支援を請け負った園芸師がフフチャだと知り、大興奮していた。ひとまず、農業支援の方針を考えているフフチャから連絡を待とう。 ※園芸師のレベルが63以上になると、イディルシャイアのグリーングラブ菜園にいるエドギスから次の園芸師クエストを受注することができます。
5 4 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV601_02620_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_00 イディルシャイアのエドギスと話す イディルシャイアのエドギスと話す
26 25 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_01 エドギスと話す エドギスと話す
27 26 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV601_02620_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_000 48 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、あなたにお聞きしたいのですが、 イディルシャイアという都市を、ご存知ありませんか？ Player、あなたにお聞きしたいのですが、 イディルシャイアという都市を、ご存知ありませんか？
50 49 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_001 49 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_001 なるほど、人とゴブリン族が共存する都市ですか……。 実は、その都市から支援の依頼が来ておりまして、 受けるかどうか、迷っていたのです。 なるほど、人とゴブリン族が共存する都市ですか……。 実は、その都市から支援の依頼が来ておりまして、 受けるかどうか、迷っていたのです。
51 50 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_002 50 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_002 しかし、依頼を受けても問題はなさそうですね。 園芸師が増えたおかげで、手が空くようになりましたし、 私がイディルシャイアの支援に向かいましょう。 しかし、依頼を受けても問題はなさそうですね。 園芸師が増えたおかげで、手が空くようになりましたし、 私がイディルシャイアの支援に向かいましょう。
52 51 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_003 51 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_003 ただ、私ひとりでは……そうです！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、あなたも手伝っていただけませんか？ ただ、私ひとりでは……そうです！ Player、あなたも手伝っていただけませんか？
53 52 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_004 52 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_004 もっとも信頼できる冒険者であり、 雲海での農業支援を成功させた園芸師の協力が得られれば、 未知の土地での活動でも安心できます……どうでしょうか？ もっとも信頼できる冒険者であり、 雲海での農業支援を成功させた園芸師の協力が得られれば、 未知の土地での活動でも安心できます……どうでしょうか？
54 53 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_005 53 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_005 ありがとうございます。 これで憂いはなくなりました。 ふふふ……私の知らない自然の恵み、とっても楽しみです！ ありがとうございます。 これで憂いはなくなりました。 ふふふ……私の知らない自然の恵み、とっても楽しみです！
55 54 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_006 54 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_006 では、「イディルシャイア」へ向かいましょう。 「グリーングラブ菜園」にいる「エドギス」さんが窓口ですので、 あちらに到着したら、声をかけてください。 では、「イディルシャイア」へ向かいましょう。 「グリーングラブ菜園」にいる「エドギス」さんが窓口ですので、 あちらに到着したら、声をかけてください。
56 55 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_007 55 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_007 「イディルシャイア」に到着しましたら、窓口である、 「グリーングラブ菜園」の「エドギス」さんにお会いください。 私も皆の目を誤魔化……こほん、後から向かいますので。 「イディルシャイア」に到着しましたら、窓口である、 「グリーングラブ菜園」の「エドギス」さんにお会いください。 私も皆の目を誤魔化……こほん、後から向かいますので。
57 56 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_010 56 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_010 グリダニアの園芸師ギルドから来た方ですね。 お待ちしておりました！ ……も、もしかして、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様ですか？ グリダニアの園芸師ギルドから来た方ですね。 お待ちしておりました！ ……も、もしかして、Player様ですか？
58 57 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_011 57 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_011 ふ、ふぉー！？ あ、あの、週刊レイヴンの記事見ました！ 雲海での大活躍……すごく、その、感動しました！！ ふ、ふぉー！？ あ、あの、週刊レイヴンの記事見ました！ 雲海での大活躍……すごく、その、感動しました！！
59 58 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_012 58 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_012 こんなところで、会えるなんて……ぐす。 ノフィカ様、ありがとうございましゅ……。 ウチ、産まれてきてよかった……。 こんなところで、会えるなんて……ぐす。 ノフィカ様、ありがとうございましゅ……。 ウチ、産まれてきてよかった……。
60 59 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_013 59 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_013 あっ、ご、ごめんなさい。 冒険者さんに会えて、ウチ、とっても嬉しくて。 ……あとで、サインをもらえませんか？ あっ、ご、ごめんなさい。 冒険者さんに会えて、ウチ、とっても嬉しくて。 ……あとで、サインをもらえませんか？
61 60 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_014 60 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_014 ……じゃなくて、お仕事の話ですよね！ えっと、来ていただいてありがとうございます！ あと、もうひと方、来てくれると聞いてますが……？ ……じゃなくて、お仕事の話ですよね！ えっと、来ていただいてありがとうございます！ あと、もうひと方、来てくれると聞いてますが……？
62 61 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_020 61 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_020 (-？？？？-)ふうむ……なるほど、これは……。 基本に忠実、といったところでしょうか。 園芸師たちの勤勉さが見てとれる、よい菜園です。 (-？？？？-)ふうむ……なるほど、これは……。 基本に忠実、といったところでしょうか。 園芸師たちの勤勉さが見てとれる、よい菜園です。
63 62 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_021 62 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_021 それだけに疑問ですね。 この菜園を作れる園芸師たちであれば、 私たちギルドの支援は不要だと思いますが？ それだけに疑問ですね。 この菜園を作れる園芸師たちであれば、 私たちギルドの支援は不要だと思いますが？
64 63 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_022 63 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_022 えっ、あの……あなたも協力してくださる方ですか？ 到着していることに気がつかないで、失礼しました！ その、こ、この菜園の作物では、ぜんぜん足りないんです！ えっ、あの……あなたも協力してくださる方ですか？ 到着していることに気がつかないで、失礼しました！ その、こ、この菜園の作物では、ぜんぜん足りないんです！
65 64 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_023 64 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_023 足りない、ですか？ 都市の規模から考えて、供給に問題がでるほど、 収穫量が少ないようには見えませんが。 足りない、ですか？ 都市の規模から考えて、供給に問題がでるほど、 収穫量が少ないようには見えませんが。
66 65 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_024 65 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_024 あ、いや、そうじゃないんです。 自給自足するには、言われるとおり十分なんですけど、 ほかの都市との貿易に使うには、品質がダメダメなんです……。 あ、いや、そうじゃないんです。 自給自足するには、言われるとおり十分なんですけど、 ほかの都市との貿易に使うには、品質がダメダメなんです……。
67 66 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_030 66 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_030 シャーレアンの園芸師が品種改良した作物の種を使い、 この菜園を作ってはみたんですけど、 ウチらみたいな未熟者では、これ以上の品質は難しくて……。 シャーレアンの園芸師が品種改良した作物の種を使い、 この菜園を作ってはみたんですけど、 ウチらみたいな未熟者では、これ以上の品質は難しくて……。
68 67 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_040 67 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_040 イディルシャイアに新しい産業を作りだす計画の一環で、 この菜園を作ってはみたんですけど、 ウチらみたいな未熟者では、これ以上の品質は難しくて……。 イディルシャイアに新しい産業を作りだす計画の一環で、 この菜園を作ってはみたんですけど、 ウチらみたいな未熟者では、これ以上の品質は難しくて……。
69 68 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_050 68 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_050 ……事情はわかりました。 しかし、この菜園を作った園芸師が未熟とは、 いささか謙遜が過ぎるのでは？ ……事情はわかりました。 しかし、この菜園を作った園芸師が未熟とは、 いささか謙遜が過ぎるのでは？
70 69 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_051 69 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_051 いえいえ！ ウチらは、しょせんは独学の、ダメダメな園芸師で、 正式な園芸師さんの前で名乗るのも恥ずかしいくらいです……。 いえいえ！ ウチらは、しょせんは独学の、ダメダメな園芸師で、 正式な園芸師さんの前で名乗るのも恥ずかしいくらいです……。
71 70 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_052 70 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_052 なので、交易に使える特産品を作ろうと、 いろいろ試したけど、やっぱりダメダメで……。 なので、交易に使える特産品を作ろうと、 いろいろ試したけど、やっぱりダメダメで……。
72 71 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_053 71 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_053 ……だから、グリダニアの園芸師ギルドを頼った、と。 わかりました、この都市に特産品を作りだすお手伝い、 やらせていただきましょう。 ……だから、グリダニアの園芸師ギルドを頼った、と。 わかりました、この都市に特産品を作りだすお手伝い、 やらせていただきましょう。
73 72 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_054 72 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_054 本当ですか！？ ありがとうございます！！ 本当ですか！？ ありがとうございます！！
74 73 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_055 73 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_055 ふふふ……クルザスでの植林事業を思い出しますね。 土地に合った自然を育て、その恵みを得る仲介を行う。 これぞ園芸師の本懐であり、醍醐味です。 ふふふ……クルザスでの植林事業を思い出しますね。 土地に合った自然を育て、その恵みを得る仲介を行う。 これぞ園芸師の本懐であり、醍醐味です。
75 74 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_056 74 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_056 ああ、年甲斐もなく、ワクワクしてきました！ 土のサンプルは頂いたので、さっそくギルドに戻り、 どうすればいいか考えてみましょう……それでは、また。 ああ、年甲斐もなく、ワクワクしてきました！ 土のサンプルは頂いたので、さっそくギルドに戻り、 どうすればいいか考えてみましょう……それでは、また。
76 75 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_057 75 TEXT_CLSHRV601_02620_FUFUCHA_000_057 おや、あなたも戻ってきたのですか？ 「エドギス」さんの様子は、いかがでしたか？ おや、あなたも戻ってきたのですか？ 「エドギス」さんの様子は、いかがでしたか？
77 76 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_060 76 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_060 ふう……協力してもらえることになって、一安心です。 ……ところで、さきほどの園芸師さんのお名前は？ ふう……協力してもらえることになって、一安心です。 ……ところで、さきほどの園芸師さんのお名前は？
78 77 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_061 77 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_061 はえ！？　グリダニア筆頭園芸師のフフチャ様！？ どうりで、あんなに素敵だったんですね……。 ああ……フフチャさま……。 はえ！？　グリダニア筆頭園芸師のフフチャ様！？ どうりで、あんなに素敵だったんですね……。 ああ……フフチャさま……。
79 78 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_062 78 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_062 ……はっ！　すみません、意識が飛んでました！ とにかく、超一流の園芸師である冒険者さんとフフチャ様が、 特産品作りに協力してくれるなんて、もう成功したも同然です！ ……はっ！　すみません、意識が飛んでました！ とにかく、超一流の園芸師である冒険者さんとフフチャ様が、 特産品作りに協力してくれるなんて、もう成功したも同然です！
80 79 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_070 79 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_070 あの……もうひとつ聞きたいんですけど、 もしかして冒険者さんって、 モシャーヌ植物園の件で協力してくれた人ですか？ あの……もうひとつ聞きたいんですけど、 もしかして冒険者さんって、 モシャーヌ植物園の件で協力してくれた人ですか？
81 80 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_071 80 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_071 やっぱり！ 責任者のソーニーさんから、ご活躍は聞いていました！ その節は、どうもありがとうございます！ やっぱり！ 責任者のソーニーさんから、ご活躍は聞いていました！ その節は、どうもありがとうございます！
82 81 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_072 81 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_072 おかげで、これだけの菜園を作ることができて、 イディルシャイアの食糧事情が、かなり改善したんです。 「冒険者さまさまだ」って、ソーニーさんも言ってましたよ。 おかげで、これだけの菜園を作ることができて、 イディルシャイアの食糧事情が、かなり改善したんです。 「冒険者さまさまだ」って、ソーニーさんも言ってましたよ。
83 82 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_073 82 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_073 まあでも、現場のウチがダメダメだったせいで、 都市の特産を作るのには、失敗したんですが……。 まあでも、現場のウチがダメダメだったせいで、 都市の特産を作るのには、失敗したんですが……。
84 83 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_080 83 TEXT_CLSHRV601_02620_EDGYTH_000_080 ……ひとまず今回はここまで、ですね。 フフチャ様の連絡を待って、何をするか決めたいので、 お暇なときにでも、様子を見にきてもらえると、嬉しいです！ ……ひとまず今回はここまで、ですね。 フフチャ様の連絡を待って、何をするか決めたいので、 お暇なときにでも、様子を見にきてもらえると、嬉しいです！
85 84 TEXT_CLSHRV601_02620_SYSTEM_000_900 84 TEXT_CLSHRV601_02620_SYSTEM_000_900 「園芸師」の新たなクラスクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル63」以上で、 グリーングラブ菜園のエドギスから受注可能です。 「園芸師」の新たなクラスクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル63」以上で、 グリーングラブ菜園のエドギスから受注可能です。
86 85 TEXT_CLSHRV601_02620_SYSTEM_000_901 85 TEXT_CLSHRV601_02620_SYSTEM_000_901 今後の「園芸師」のクラスクエスト受注条件は、 コンプリート後のジャーナルで確認できます。 今後の「園芸師」のクラスクエスト受注条件は、 コンプリート後のジャーナルで確認できます。
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159