Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/026/ClsHrv700_02624.csv
+118 -121
View File
@@ -1,210 +1,207 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_00","グリーングラブ菜園のエドギスは、冒険者に報告したいことがあるようだ。"
1,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_01","エドギスによると、品種改良第一世代を枯死させた原因であるネマトーダの対応策が判明したそうだ。グリダニアの園芸師ギルドにいる「フフチャ」と話そう。"
2,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_02","フフチャと話した。ネマトーダの対応策は、錬金薬と共栄作物を併用するのがよいようだ。冒険者は、共栄作物として使うラールガースタッフという花を探すことになった。ギラバニア辺境地帯のカストルム・オリエンスにいる「エドギス」と合流しよう。"
3,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_03","エドギスと合流した。彼女によると、アラギリでラールガースタッフらしき花を取り扱っていたそうだ。ギラバニア山岳地帯のアラギリにいる「エドギス」と合流しよう。"
4,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_04","エドギスと合流した。アラギリでラールガースタッフの情報を集めよう。"
5,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_05","ラールガースタッフの情報を集めた。アラギリの「エドギス」と話そう。"
6,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_06","エドギスと話した。ラールガースタッフは、湖畔地帯の人里離れた岩山で自生している可能性がある。イディルシャイアのグリーングラブ菜園にいる「エドギス」に「<Sheet(Item,17948,0)/>」を5個納品しよう。「<Sheet(Item,17948,0)/>」はギラバニア湖畔地帯の王の狩場にある未知の草刈場で草刈できる。"
7,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_07","エドギスに<Sheet(Item,17948,0)/>を納品し、菜園に移植した。品種改良の結果が出るまで長い年月がかかるだろうが、フフチャに筆頭園芸師と認められたエドギスならば、きっと成功するだろう。"
8,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_00","園芸師ギルドのフフチャと話す"
25,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_01","カストルム・オリエンスのエドギスと合流"
26,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_02","アラギリのエドギスと合流"
27,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_03","アラギリで情報を集める"
28,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_04","エドギスと話す"
29,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>王の狩場で<Sheet(Item,17948,0)/>を草刈<Else/>イディルシャイアのエドギスに<Sheet(Item,17948,0)/>を納品</If>"
30,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV700_02624_SYSTEM_100_000","本クエストを進行するためには、
0,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_00,グリーングラブ菜園のエドギスは、冒険者に報告したいことがあるようだ。
1,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_01,エドギスによると、品種改良第一世代を枯死させた原因であるネマトーダの対応策が判明したそうだ。グリダニアの園芸師ギルドにいる「フフチャ」と話そう。
2,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_02,フフチャと話した。ネマトーダの対応策は、錬金薬と共栄作物を併用するのがよいようだ。冒険者は、共栄作物として使うラールガースタッフという花を探すことになった。ギラバニア辺境地帯のカストルム・オリエンスにいる「エドギス」と合流しよう。
3,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_03,エドギスと合流した。彼女によると、アラギリでラールガースタッフらしき花を取り扱っていたそうだ。ギラバニア山岳地帯のアラギリにいる「エドギス」と合流しよう。
4,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_04,エドギスと合流した。アラギリでラールガースタッフの情報を集めよう。
5,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_05,ラールガースタッフの情報を集めた。アラギリの「エドギス」と話そう。
6,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_06,エドギスと話した。ラールガースタッフは、湖畔地帯の人里離れた岩山で自生している可能性がある。イディルシャイアのグリーングラブ菜園にいる「エドギス」に「」を5個納品しよう。「」はギラバニア湖畔地帯の王の狩場にある未知の草刈場で草刈できる。
7,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_07,エドギスにを納品し、菜園に移植した。品種改良の結果が出るまで長い年月がかかるだろうが、フフチャに筆頭園芸師と認められたエドギスならば、きっと成功するだろう。
8,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_00,園芸師ギルドのフフチャと話す
25,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_01,カストルム・オリエンスのエドギスと合流
26,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_02,アラギリのエドギスと合流
27,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_03,アラギリで情報を集める
28,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_04,エドギスと話す
29,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_05,王の狩場でを草刈
30,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV700_02624_SYSTEM_100_000,"本クエストを進行するためには、
「メインクエスト：紅蓮のリベレーター」の、
「いざ山岳地帯へ」を完了する必要があります。"
49,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_000","冒険者さん、冒険者さん、見つかりました！
49,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_000,"冒険者さん、冒険者さん、見つかりました！
ネマトーダの対応策が見つかったんです！"
50,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_001","いまからフフチャ様のところで、
50,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_001,"いまからフフチャ様のところで、
対応策について話し合いますから、
冒険者さんも来てくださいね、待ってます！"
51,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_002","……お待ちしてました。
51,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_002,"……お待ちしてました。
さあ、対応策について話しましょう！"
52,"TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_010","よう、冒険者。
52,TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_010,"よう、冒険者。
アンタも来てたのか。"
53,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_011","これで、関係者全員が集まりましたね。
53,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_011,"これで、関係者全員が集まりましたね。
では、ネマトーダの対応策について話しましょう。"
54,"TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_012","じゃあ、まずは俺からだ。
54,TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_012,"じゃあ、まずは俺からだ。
シャーレアンの資料から、対応策をふたつ見つけたぜ。
錬金薬と共栄作物が有効だとさ。"
55,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_013","錬金薬の方ですが、効果は強力なものの、
55,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_013,"錬金薬の方ですが、効果は強力なものの、
副作用も強く出るため、これだけに頼るのは危険です。
散布し過ぎれば、花粉の運び手など益虫にも害が及ぶでしょう。"
56,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_014","となると、錬金薬と共栄作物の併用が現実的でしょうね。
56,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_014,"となると、錬金薬と共栄作物の併用が現実的でしょうね。
園芸用錬金薬については、既存の知識で対応できそうですが、
共栄作物については、少しばかり難しい話があります……。"
57,"TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_014","ちょい待ってくれ、質問があるんだが……。
57,TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_014,"ちょい待ってくれ、質問があるんだが……。
その共栄作物ってのは、どういうものなんだ？
いまいち、ピンとこなくてな。"
58,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_015","簡単に言えば、近くで栽培するとよい効果がある作物です。
58,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_015,"簡単に言えば、近くで栽培するとよい効果がある作物です。
成長を促進したり、収穫量を増やしたり……
あるいは虫による害を防いだり、ですね。"
59,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_016","資料によると、ラールガースタッフという花が、
59,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_016,"資料によると、ラールガースタッフという花が、
ネマトーダの害を防ぐそうです。
……でも、聖モシャーヌ植物園にも残っていなくて。"
60,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_017","園芸師ギルドでも、取り扱ったことはありません。
60,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_017,"園芸師ギルドでも、取り扱ったことはありません。
しかし、自生しているであろう場所なら、予測は付きます。"
61,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_018","花の名の由来である壊神ラールガーは、アラミゴの守護神。
61,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_018,"花の名の由来である壊神ラールガーは、アラミゴの守護神。
壊神信仰が盛んだったギラバニアの地に赴けば、
ラールガースタッフを見つけられるかもしれません。"
62,"TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_019","なるほど、それなら冒険者に依頼するしかねえな。
62,TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_019,"なるほど、それなら冒険者に依頼するしかねえな。
ギラバニアへ出向いて、ネマトーダ対応の鍵になる、
ラールガースタッフを探してきてくれねえか？"
63,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_020","あ、あの！
63,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_020,"あ、あの！
ダメダメなウチですけど、
ラールガースタッフ探しを手伝わせてください！"
64,"TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_030","おいおい、待てよエドギス！
64,TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_030,"おいおい、待てよエドギス！
ギラバニアでの戦いは終わったって聞いたが、
治安が回復したとは言いづらい状況だぜ？"
65,"TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_040","おいおい、待てよエドギス！
65,TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_040,"おいおい、待てよエドギス！
ギラバニアじゃ帝国との戦いの真っ最中だ。
戦場に飛び込むわけじゃねえが、ヤバイのはわかってるのか？"
66,"TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_050","そんな土地を飛びまわる冒険者についてくのは、
66,TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_050,"そんな土地を飛びまわる冒険者についてくのは、
無茶を通り越して無謀ってもんだ。
足手まといにしか、ならねえよ。"
67,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_051","それでも、手伝いたいんです！
67,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_051,"それでも、手伝いたいんです！
ダメダメなウチなりに、やらなきゃいけないんです！
せめて情報収集だけでも、やらせてください！"
68,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_052","……私からもお願いします、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
68,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_052,"……私からもお願いします、Player。
彼女の熱意に応えて、同行させてあげてください。"
69,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_053","あ、ありがとうございます！
69,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_053,"あ、ありがとうございます！
それじゃあウチは先に行って、
「カストルム・オリエンス」で、情報を集めておきます！"
70,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_054","双蛇党には、エドギスさんがカストルム・オリエンスに向かう旨、
70,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_054,"双蛇党には、エドギスさんがカストルム・オリエンスに向かう旨、
私から連絡を入れておきましょう。
では、重ねてお願いします、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。"
71,"TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_055","俺からも、エドギスのことを頼んでおくぜ。
では、重ねてお願いします、Player。"
71,TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_055,"俺からも、エドギスのことを頼んでおくぜ。
かわいい妹分だからな……。
できる範囲でいい、守ってやってくれ。"
72,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_056","ラールガースタッフとエドギスさんのこと、
72,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_056,"ラールガースタッフとエドギスさんのこと、
よろしくお願いします。
あなたならどちらも無事にこなせると、信じていますから。"
73,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_060","冒険者さん、冒険者さん、お待ちしてました！
73,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_060,"冒険者さん、冒険者さん、お待ちしてました！
アラミゴ出身だっていう双蛇党の士官さんから、
とっても面白い話を聞けましたよ！"
74,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_061","なんでも、昔、「アラギリ」という宿場街で、
74,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_061,"なんでも、昔、「アラギリ」という宿場街で、
虫害を防ぐ花を取り扱っていたそうです。
……これ、ラールガースタッフっぽいですよね？"
75,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_062","危険に満ちた山岳地帯まで、園芸師が赴くのは、
75,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_062,"危険に満ちた山岳地帯まで、園芸師が赴くのは、
決して勧められないと脅されましたが……気にしてられません！
今すぐ、「アラギリ」に向かいましょう！"
76,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_070","ここが「アラギリ」ですか……。
76,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_070,"ここが「アラギリ」ですか……。
では、ラールガースタッフについて、
話を聞いてまわりましょう！"
77,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_071","あのー、お時間をいただけますか？
77,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_071,"あのー、お時間をいただけますか？
あ、いや、ダメダメなウチが贅沢を言ってるのは、
重々理解してますが、そこを曲げてですね……。"
78,"TEXT_CLSHRV700_02624_FRAUNK_000_080","ラールガースタッフ？
78,TEXT_CLSHRV700_02624_FRAUNK_000_080,"ラールガースタッフ？
香りが独特で、観賞用としては売れなくてね。
虫害が治まった後、取り扱いを止めてしまったよ。"
79,"TEXT_CLSHRV700_02624_GERBOD_000_090","ああ、虫害を防ぐのに、湖畔地帯から仕入れていた花だな。
79,TEXT_CLSHRV700_02624_GERBOD_000_090,"ああ、虫害を防ぐのに、湖畔地帯から仕入れていた花だな。
かなり前に流通が途絶えて、その後どうなったか……。
すまないが、ほかの者に聞いてくれないか？"
80,"TEXT_CLSHRV700_02624_ALDRUTH_000_100","昔の話だし、かなりうろ覚えだけど、
80,TEXT_CLSHRV700_02624_ALDRUTH_000_100,"昔の話だし、かなりうろ覚えだけど、
人里離れた山の中で自生してた花ではなかったかしら？
もしかしたら、まだどこかに群生地があるかもしれないわね。"
81,"TEXT_CLSHRV700_02624_FRAUNK_000_110","ラールガースタッフは、売れなくてねえ……。
81,TEXT_CLSHRV700_02624_FRAUNK_000_110,"ラールガースタッフは、売れなくてねえ……。
結局、虫害が治まった後は、取り扱いを止めてしまったよ。"
82,"TEXT_CLSHRV700_02624_GERBOD_000_111","もともとは、湖畔地帯の花だと聞いたことがある。
82,TEXT_CLSHRV700_02624_GERBOD_000_111,"もともとは、湖畔地帯の花だと聞いたことがある。
すまないが、覚えているのはそれくらいだ。"
83,"TEXT_CLSHRV700_02624_ALDRUTH_000_112","人里離れた山の中で自生していた花だったはず……。
83,TEXT_CLSHRV700_02624_ALDRUTH_000_112,"人里離れた山の中で自生していた花だったはず……。
もしかしたら、まだどこかに群生地があるかもしれないわね。"
84,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_120","冒険者さん、冒険者さん、お疲れさまでした！
お話を合わせて考えると、「<Sheet(Item,17948,0)/>」は、
84,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_120,"冒険者さん、冒険者さん、お疲れさまでした！
お話を合わせて考えると、「」は、
湖畔地帯の人里離れた山の中に、自生しているかも……！"
85,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_121","……私はイディルシャイアに戻って、
「<Sheet(Item,17948,0)/>」を移植する準備をしておきます。
85,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_121,"……私はイディルシャイアに戻って、
「」を移植する準備をしておきます。
これ以上は、本当に足手まといにしかなりませんし……。"
86,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_122","冒険者さん、「ギラバニア湖畔地帯」での、
「<Sheet(Item,17948,0)/>」捜索をお願いします。
86,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_122,"冒険者さん、「ギラバニア湖畔地帯」での、
「」捜索をお願いします。
すぐに採集して帰ってくるって、信じていますから！"
87,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_130","冒険者さん、「ギラバニア湖畔地帯」で、
自生している「<Sheet(Item,17948,0)/>」を探してください！
87,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_130,"冒険者さん、「ギラバニア湖畔地帯」で、
自生している「」を探してください！
きっと、見つけられるって信じてますから！"
88,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_131","こ、これが<Sheet(Item,17948,0)/>……。
88,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_131,"こ、これが……。
すごい……すごいです、冒険者さん！
すごすぎて、ほんと、こう、なんか、すごいです！"
89,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_132","……っと、感激している場合じゃありませんでした。
89,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_132,"……っと、感激している場合じゃありませんでした。
準備は終わってますので、すぐに植えてしまいましょう！"
90,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_500","冒険者さん、冒険者さん、お疲れさまでした！
90,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_500,"冒険者さん、冒険者さん、お疲れさまでした！
予防もかねて菜園全体に植えてみましたが、
とっても綺麗ですね！"
91,"TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_501","おお、こいつはすげぇ！
91,TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_501,"おお、こいつはすげぇ！
眺めはもちろん、香りも驚きだ！
やってくれたじゃねえか、冒険者！"
92,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_502","<Sheet(Item,17948,0)/>を見つけだした、その手腕。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の力を借りて正解でした。
92,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_502,"を見つけだした、その手腕。
Playerの力を借りて正解でした。
あなた以外では、なし得なかった成果でしょう。"
93,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_503","あ、あれ？
93,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_503,"あ、あれ？
もしかして……！！"
94,"TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_504","こいつは驚いた！
94,TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_504,"こいつは驚いた！
全部枯れたはずの芽が出てるじゃないか！
無事だった種芋があったってことかよ……。"
95,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_505","いまになって芽が出るなんて、すごい偶然ですけど……。
<Sheet(Item,17948,0)/>がネマトーダを防いでくれるおかげで、
95,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_505,"いまになって芽が出るなんて、すごい偶然ですけど……。
がネマトーダを防いでくれるおかげで、
今回はきっと、無事に育つはずです。"
96,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_506","ううん……ウチが、育ててみせます！"
97,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_507","いまのエドギスさんなら、きっとできます。
96,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_506,ううん……ウチが、育ててみせます！
97,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_507,"いまのエドギスさんなら、きっとできます。
その保証として、贈り物をさせてください。
さあ、こちらへ……。"
98,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_508","この装備は、優秀な園芸師にのみ贈られるものですよね？
98,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_508,"この装備は、優秀な園芸師にのみ贈られるものですよね？
ウチみたいな、園芸師を名乗るのもおこがましいゴミクズが、
こうして身につけるなんて、とっても畏れおおいです……。"
99,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_509","ポポトの品種改良は、まだ第一歩を踏み出したばかり。
99,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_509,"ポポトの品種改良は、まだ第一歩を踏み出したばかり。
この先は、とても長い旅路となるでしょう。
それに相応しい贈り物を用意したつもりですよ。"
100,"TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_510","私と<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が、力を貸せるのはここまで。
100,TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_510,"私とPlayerが、力を貸せるのはここまで。
これからは、あなた方だけで自然と向き合わねばなりません。
がんばってください、イディルシャイアの「筆頭園芸師」殿。"
101,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_511","ウ、ウチ……頑張ります……っ！
101,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_511,"ウ、ウチ……頑張ります……っ！
ずっと憧れてた園芸師として、自然と向き合って……
きっと、品種改良を、成功させてみせますっ！！"
102,"TEXT_CLSHRV700_02624_SYSTEM_000_600","園芸師として、品種改良を通じてエドギスを導いたことにより、
102,TEXT_CLSHRV700_02624_SYSTEM_000_600,"園芸師として、品種改良を通じてエドギスを導いたことにより、
「GP自然回復量アップ」を修得しました！"
103,"TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENA02624_000_080","（★未使用／削除予定★）"
104,"TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENB02624_000_090","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENC02624_000_100","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENA02624_000_110","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENB02624_000_111","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENC02624_000_112","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_501","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_504","（★未使用／削除予定★）"
103,TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENA02624_000_080,（★未使用／削除予定★）
104,TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENB02624_000_090,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENC02624_000_100,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENA02624_000_110,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENB02624_000_111,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENC02624_000_112,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_501,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_504,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_00 1 グリーングラブ菜園のエドギスは、冒険者に報告したいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_01 エドギスによると、品種改良第一世代を枯死させた原因であるネマトーダの対応策が判明したそうだ。グリダニアの園芸師ギルドにいる「フフチャ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_02 str フフチャと話した。ネマトーダの対応策は、錬金薬と共栄作物を併用するのがよいようだ。冒険者は、共栄作物として使うラールガースタッフという花を探すことになった。ギラバニア辺境地帯のカストルム・オリエンスにいる「エドギス」と合流しよう。
4 0 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_00 3 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_03 グリーングラブ菜園のエドギスは、冒険者に報告したいことがあるようだ。 エドギスと合流した。彼女によると、アラギリでラールガースタッフらしき花を取り扱っていたそうだ。ギラバニア山岳地帯のアラギリにいる「エドギス」と合流しよう。
5 1 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_01 4 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_04 エドギスによると、品種改良第一世代を枯死させた原因であるネマトーダの対応策が判明したそうだ。グリダニアの園芸師ギルドにいる「フフチャ」と話そう。 エドギスと合流した。アラギリでラールガースタッフの情報を集めよう。
6 2 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_02 5 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_05 フフチャと話した。ネマトーダの対応策は、錬金薬と共栄作物を併用するのがよいようだ。冒険者は、共栄作物として使うラールガースタッフという花を探すことになった。ギラバニア辺境地帯のカストルム・オリエンスにいる「エドギス」と合流しよう。 ラールガースタッフの情報を集めた。アラギリの「エドギス」と話そう。
7 3 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_03 6 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_06 エドギスと合流した。彼女によると、アラギリでラールガースタッフらしき花を取り扱っていたそうだ。ギラバニア山岳地帯のアラギリにいる「エドギス」と合流しよう。 エドギスと話した。ラールガースタッフは、湖畔地帯の人里離れた岩山で自生している可能性がある。イディルシャイアのグリーングラブ菜園にいる「エドギス」に「」を5個納品しよう。「」はギラバニア湖畔地帯の王の狩場にある未知の草刈場で草刈できる。
8 4 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_04 7 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_07 エドギスと合流した。アラギリでラールガースタッフの情報を集めよう。 エドギスにを納品し、菜園に移植した。品種改良の結果が出るまで長い年月がかかるだろうが、フフチャに筆頭園芸師と認められたエドギスならば、きっと成功するだろう。
9 5 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_05 8 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_08 ラールガースタッフの情報を集めた。アラギリの「エドギス」と話そう。
10 6 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_06 9 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_09 エドギスと話した。ラールガースタッフは、湖畔地帯の人里離れた岩山で自生している可能性がある。イディルシャイアのグリーングラブ菜園にいる「エドギス」に「<Sheet(Item,17948,0)/>」を5個納品しよう。「<Sheet(Item,17948,0)/>」はギラバニア湖畔地帯の王の狩場にある未知の草刈場で草刈できる。
11 7 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_07 10 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_10 エドギスに<Sheet(Item,17948,0)/>を納品し、菜園に移植した。品種改良の結果が出るまで長い年月がかかるだろうが、フフチャに筆頭園芸師と認められたエドギスならば、きっと成功するだろう。
12 8 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_08 11 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_11
13 9 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_09 12 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_10 13 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_11 14 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_12 15 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_13 16 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_14 17 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_15 18 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_16 19 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_17 20 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_18 21 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_19 22 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_20 23 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_21 24 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_00 園芸師ギルドのフフチャと話す
26 22 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_22 25 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_01 カストルム・オリエンスのエドギスと合流
27 23 TEXT_CLSHRV700_02624_SEQ_23 26 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_02 アラギリのエドギスと合流
28 24 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_00 27 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_03 園芸師ギルドのフフチャと話す アラギリで情報を集める
29 25 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_01 28 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_04 カストルム・オリエンスのエドギスと合流 エドギスと話す
30 26 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_02 29 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_05 アラギリのエドギスと合流 王の狩場でを草刈
31 27 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_03 30 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_06 アラギリで情報を集める
32 28 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_04 31 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_07 エドギスと話す
33 29 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_05 32 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_08 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>王の狩場で<Sheet(Item,17948,0)/>を草刈<Else/>イディルシャイアのエドギスに<Sheet(Item,17948,0)/>を納品</If>
34 30 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_06 33 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_09
35 31 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_07 34 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_10
36 32 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_08 35 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_11
37 33 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_09 36 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_12
38 34 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_10 37 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_13
39 35 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_11 38 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_14
40 36 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_12 39 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_15
41 37 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_13 40 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_16
42 38 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_14 41 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_17
43 39 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_15 42 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_18
44 40 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_16 43 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_19
45 41 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_17 44 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_20
46 42 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_18 45 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_21
47 43 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_19 46 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_22
48 44 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_20 47 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_23
49 45 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_21 48 TEXT_CLSHRV700_02624_SYSTEM_100_000 本クエストを進行するためには、 「メインクエスト：紅蓮のリベレーター」の、 「いざ山岳地帯へ」を完了する必要があります。
46 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_22
47 TEXT_CLSHRV700_02624_TODO_23
48 TEXT_CLSHRV700_02624_SYSTEM_100_000 本クエストを進行するためには、 「メインクエスト：紅蓮のリベレーター」の、 「いざ山岳地帯へ」を完了する必要があります。
50 49 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_000 49 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_000 冒険者さん、冒険者さん、見つかりました！ ネマトーダの対応策が見つかったんです！ 冒険者さん、冒険者さん、見つかりました！ ネマトーダの対応策が見つかったんです！
51 50 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_001 50 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_001 いまからフフチャ様のところで、 対応策について話し合いますから、 冒険者さんも来てくださいね、待ってます！ いまからフフチャ様のところで、 対応策について話し合いますから、 冒険者さんも来てくださいね、待ってます！
52 51 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_002 51 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_002 ……お待ちしてました。 さあ、対応策について話しましょう！ ……お待ちしてました。 さあ、対応策について話しましょう！
53 52 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_010 52 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_010 よう、冒険者。 アンタも来てたのか。 よう、冒険者。 アンタも来てたのか。
54 53 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_011 53 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_011 これで、関係者全員が集まりましたね。 では、ネマトーダの対応策について話しましょう。 これで、関係者全員が集まりましたね。 では、ネマトーダの対応策について話しましょう。
55 54 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_012 54 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_012 じゃあ、まずは俺からだ。 シャーレアンの資料から、対応策をふたつ見つけたぜ。 錬金薬と共栄作物が有効だとさ。 じゃあ、まずは俺からだ。 シャーレアンの資料から、対応策をふたつ見つけたぜ。 錬金薬と共栄作物が有効だとさ。
56 55 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_013 55 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_013 錬金薬の方ですが、効果は強力なものの、 副作用も強く出るため、これだけに頼るのは危険です。 散布し過ぎれば、花粉の運び手など益虫にも害が及ぶでしょう。 錬金薬の方ですが、効果は強力なものの、 副作用も強く出るため、これだけに頼るのは危険です。 散布し過ぎれば、花粉の運び手など益虫にも害が及ぶでしょう。
57 56 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_014 56 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_014 となると、錬金薬と共栄作物の併用が現実的でしょうね。 園芸用錬金薬については、既存の知識で対応できそうですが、 共栄作物については、少しばかり難しい話があります……。 となると、錬金薬と共栄作物の併用が現実的でしょうね。 園芸用錬金薬については、既存の知識で対応できそうですが、 共栄作物については、少しばかり難しい話があります……。
58 57 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_014 57 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_014 ちょい待ってくれ、質問があるんだが……。 その共栄作物ってのは、どういうものなんだ？ いまいち、ピンとこなくてな。 ちょい待ってくれ、質問があるんだが……。 その共栄作物ってのは、どういうものなんだ？ いまいち、ピンとこなくてな。
59 58 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_015 58 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_015 簡単に言えば、近くで栽培するとよい効果がある作物です。 成長を促進したり、収穫量を増やしたり…… あるいは虫による害を防いだり、ですね。 簡単に言えば、近くで栽培するとよい効果がある作物です。 成長を促進したり、収穫量を増やしたり…… あるいは虫による害を防いだり、ですね。
60 59 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_016 59 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_016 資料によると、ラールガースタッフという花が、 ネマトーダの害を防ぐそうです。 ……でも、聖モシャーヌ植物園にも残っていなくて。 資料によると、ラールガースタッフという花が、 ネマトーダの害を防ぐそうです。 ……でも、聖モシャーヌ植物園にも残っていなくて。
61 60 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_017 60 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_017 園芸師ギルドでも、取り扱ったことはありません。 しかし、自生しているであろう場所なら、予測は付きます。 園芸師ギルドでも、取り扱ったことはありません。 しかし、自生しているであろう場所なら、予測は付きます。
62 61 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_018 61 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_018 花の名の由来である壊神ラールガーは、アラミゴの守護神。 壊神信仰が盛んだったギラバニアの地に赴けば、 ラールガースタッフを見つけられるかもしれません。 花の名の由来である壊神ラールガーは、アラミゴの守護神。 壊神信仰が盛んだったギラバニアの地に赴けば、 ラールガースタッフを見つけられるかもしれません。
63 62 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_019 62 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_019 なるほど、それなら冒険者に依頼するしかねえな。 ギラバニアへ出向いて、ネマトーダ対応の鍵になる、 ラールガースタッフを探してきてくれねえか？ なるほど、それなら冒険者に依頼するしかねえな。 ギラバニアへ出向いて、ネマトーダ対応の鍵になる、 ラールガースタッフを探してきてくれねえか？
64 63 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_020 63 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_020 あ、あの！ ダメダメなウチですけど、 ラールガースタッフ探しを手伝わせてください！ あ、あの！ ダメダメなウチですけど、 ラールガースタッフ探しを手伝わせてください！
65 64 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_030 64 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_030 おいおい、待てよエドギス！ ギラバニアでの戦いは終わったって聞いたが、 治安が回復したとは言いづらい状況だぜ？ おいおい、待てよエドギス！ ギラバニアでの戦いは終わったって聞いたが、 治安が回復したとは言いづらい状況だぜ？
66 65 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_040 65 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_040 おいおい、待てよエドギス！ ギラバニアじゃ帝国との戦いの真っ最中だ。 戦場に飛び込むわけじゃねえが、ヤバイのはわかってるのか？ おいおい、待てよエドギス！ ギラバニアじゃ帝国との戦いの真っ最中だ。 戦場に飛び込むわけじゃねえが、ヤバイのはわかってるのか？
67 66 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_050 66 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_050 そんな土地を飛びまわる冒険者についてくのは、 無茶を通り越して無謀ってもんだ。 足手まといにしか、ならねえよ。 そんな土地を飛びまわる冒険者についてくのは、 無茶を通り越して無謀ってもんだ。 足手まといにしか、ならねえよ。
68 67 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_051 67 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_051 それでも、手伝いたいんです！ ダメダメなウチなりに、やらなきゃいけないんです！ せめて情報収集だけでも、やらせてください！ それでも、手伝いたいんです！ ダメダメなウチなりに、やらなきゃいけないんです！ せめて情報収集だけでも、やらせてください！
69 68 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_052 68 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_052 ……私からもお願いします、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 彼女の熱意に応えて、同行させてあげてください。 ……私からもお願いします、Player。 彼女の熱意に応えて、同行させてあげてください。
70 69 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_053 69 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_053 あ、ありがとうございます！ それじゃあウチは先に行って、 「カストルム・オリエンス」で、情報を集めておきます！ あ、ありがとうございます！ それじゃあウチは先に行って、 「カストルム・オリエンス」で、情報を集めておきます！
71 70 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_054 70 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_054 双蛇党には、エドギスさんがカストルム・オリエンスに向かう旨、 私から連絡を入れておきましょう。 では、重ねてお願いします、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 双蛇党には、エドギスさんがカストルム・オリエンスに向かう旨、 私から連絡を入れておきましょう。 では、重ねてお願いします、Player。
72 71 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_055 71 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_055 俺からも、エドギスのことを頼んでおくぜ。 かわいい妹分だからな……。 できる範囲でいい、守ってやってくれ。 俺からも、エドギスのことを頼んでおくぜ。 かわいい妹分だからな……。 できる範囲でいい、守ってやってくれ。
73 72 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_056 72 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_056 ラールガースタッフとエドギスさんのこと、 よろしくお願いします。 あなたならどちらも無事にこなせると、信じていますから。 ラールガースタッフとエドギスさんのこと、 よろしくお願いします。 あなたならどちらも無事にこなせると、信じていますから。
74 73 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_060 73 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_060 冒険者さん、冒険者さん、お待ちしてました！ アラミゴ出身だっていう双蛇党の士官さんから、 とっても面白い話を聞けましたよ！ 冒険者さん、冒険者さん、お待ちしてました！ アラミゴ出身だっていう双蛇党の士官さんから、 とっても面白い話を聞けましたよ！
75 74 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_061 74 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_061 なんでも、昔、「アラギリ」という宿場街で、 虫害を防ぐ花を取り扱っていたそうです。 ……これ、ラールガースタッフっぽいですよね？ なんでも、昔、「アラギリ」という宿場街で、 虫害を防ぐ花を取り扱っていたそうです。 ……これ、ラールガースタッフっぽいですよね？
76 75 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_062 75 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_062 危険に満ちた山岳地帯まで、園芸師が赴くのは、 決して勧められないと脅されましたが……気にしてられません！ 今すぐ、「アラギリ」に向かいましょう！ 危険に満ちた山岳地帯まで、園芸師が赴くのは、 決して勧められないと脅されましたが……気にしてられません！ 今すぐ、「アラギリ」に向かいましょう！
77 76 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_070 76 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_070 ここが「アラギリ」ですか……。 では、ラールガースタッフについて、 話を聞いてまわりましょう！ ここが「アラギリ」ですか……。 では、ラールガースタッフについて、 話を聞いてまわりましょう！
78 77 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_071 77 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_071 あのー、お時間をいただけますか？ あ、いや、ダメダメなウチが贅沢を言ってるのは、 重々理解してますが、そこを曲げてですね……。 あのー、お時間をいただけますか？ あ、いや、ダメダメなウチが贅沢を言ってるのは、 重々理解してますが、そこを曲げてですね……。
79 78 TEXT_CLSHRV700_02624_FRAUNK_000_080 78 TEXT_CLSHRV700_02624_FRAUNK_000_080 ラールガースタッフ？ 香りが独特で、観賞用としては売れなくてね。 虫害が治まった後、取り扱いを止めてしまったよ。 ラールガースタッフ？ 香りが独特で、観賞用としては売れなくてね。 虫害が治まった後、取り扱いを止めてしまったよ。
80 79 TEXT_CLSHRV700_02624_GERBOD_000_090 79 TEXT_CLSHRV700_02624_GERBOD_000_090 ああ、虫害を防ぐのに、湖畔地帯から仕入れていた花だな。 かなり前に流通が途絶えて、その後どうなったか……。 すまないが、ほかの者に聞いてくれないか？ ああ、虫害を防ぐのに、湖畔地帯から仕入れていた花だな。 かなり前に流通が途絶えて、その後どうなったか……。 すまないが、ほかの者に聞いてくれないか？
81 80 TEXT_CLSHRV700_02624_ALDRUTH_000_100 80 TEXT_CLSHRV700_02624_ALDRUTH_000_100 昔の話だし、かなりうろ覚えだけど、 人里離れた山の中で自生してた花ではなかったかしら？ もしかしたら、まだどこかに群生地があるかもしれないわね。 昔の話だし、かなりうろ覚えだけど、 人里離れた山の中で自生してた花ではなかったかしら？ もしかしたら、まだどこかに群生地があるかもしれないわね。
82 81 TEXT_CLSHRV700_02624_FRAUNK_000_110 81 TEXT_CLSHRV700_02624_FRAUNK_000_110 ラールガースタッフは、売れなくてねえ……。 結局、虫害が治まった後は、取り扱いを止めてしまったよ。 ラールガースタッフは、売れなくてねえ……。 結局、虫害が治まった後は、取り扱いを止めてしまったよ。
83 82 TEXT_CLSHRV700_02624_GERBOD_000_111 82 TEXT_CLSHRV700_02624_GERBOD_000_111 もともとは、湖畔地帯の花だと聞いたことがある。 すまないが、覚えているのはそれくらいだ。 もともとは、湖畔地帯の花だと聞いたことがある。 すまないが、覚えているのはそれくらいだ。
84 83 TEXT_CLSHRV700_02624_ALDRUTH_000_112 83 TEXT_CLSHRV700_02624_ALDRUTH_000_112 人里離れた山の中で自生していた花だったはず……。 もしかしたら、まだどこかに群生地があるかもしれないわね。 人里離れた山の中で自生していた花だったはず……。 もしかしたら、まだどこかに群生地があるかもしれないわね。
85 84 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_120 84 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_120 冒険者さん、冒険者さん、お疲れさまでした！ お話を合わせて考えると、「<Sheet(Item,17948,0)/>」は、 湖畔地帯の人里離れた山の中に、自生しているかも……！ 冒険者さん、冒険者さん、お疲れさまでした！ お話を合わせて考えると、「」は、 湖畔地帯の人里離れた山の中に、自生しているかも……！
86 85 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_121 85 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_121 ……私はイディルシャイアに戻って、 「<Sheet(Item,17948,0)/>」を移植する準備をしておきます。 これ以上は、本当に足手まといにしかなりませんし……。 ……私はイディルシャイアに戻って、 「」を移植する準備をしておきます。 これ以上は、本当に足手まといにしかなりませんし……。
87 86 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_122 86 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_122 冒険者さん、「ギラバニア湖畔地帯」での、 「<Sheet(Item,17948,0)/>」捜索をお願いします。 すぐに採集して帰ってくるって、信じていますから！ 冒険者さん、「ギラバニア湖畔地帯」での、 「」捜索をお願いします。 すぐに採集して帰ってくるって、信じていますから！
88 87 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_130 87 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_130 冒険者さん、「ギラバニア湖畔地帯」で、 自生している「<Sheet(Item,17948,0)/>」を探してください！ きっと、見つけられるって信じてますから！ 冒険者さん、「ギラバニア湖畔地帯」で、 自生している「」を探してください！ きっと、見つけられるって信じてますから！
89 88 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_131 88 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_131 こ、これが<Sheet(Item,17948,0)/>……。 すごい……すごいです、冒険者さん！ すごすぎて、ほんと、こう、なんか、すごいです！ こ、これが……。 すごい……すごいです、冒険者さん！ すごすぎて、ほんと、こう、なんか、すごいです！
90 89 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_132 89 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_132 ……っと、感激している場合じゃありませんでした。 準備は終わってますので、すぐに植えてしまいましょう！ ……っと、感激している場合じゃありませんでした。 準備は終わってますので、すぐに植えてしまいましょう！
91 90 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_500 90 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_500 冒険者さん、冒険者さん、お疲れさまでした！ 予防もかねて菜園全体に植えてみましたが、 とっても綺麗ですね！ 冒険者さん、冒険者さん、お疲れさまでした！ 予防もかねて菜園全体に植えてみましたが、 とっても綺麗ですね！
92 91 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_501 91 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_501 おお、こいつはすげぇ！ 眺めはもちろん、香りも驚きだ！ やってくれたじゃねえか、冒険者！ おお、こいつはすげぇ！ 眺めはもちろん、香りも驚きだ！ やってくれたじゃねえか、冒険者！
93 92 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_502 92 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_502 <Sheet(Item,17948,0)/>を見つけだした、その手腕。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の力を借りて正解でした。 あなた以外では、なし得なかった成果でしょう。 を見つけだした、その手腕。 Playerの力を借りて正解でした。 あなた以外では、なし得なかった成果でしょう。
94 93 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_503 93 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_503 あ、あれ？ もしかして……！！ あ、あれ？ もしかして……！！
95 94 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_504 94 TEXT_CLSHRV700_02624_SAWNEY_000_504 こいつは驚いた！ 全部枯れたはずの芽が出てるじゃないか！ 無事だった種芋があったってことかよ……。 こいつは驚いた！ 全部枯れたはずの芽が出てるじゃないか！ 無事だった種芋があったってことかよ……。
96 95 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_505 95 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_505 いまになって芽が出るなんて、すごい偶然ですけど……。 <Sheet(Item,17948,0)/>がネマトーダを防いでくれるおかげで、 今回はきっと、無事に育つはずです。 いまになって芽が出るなんて、すごい偶然ですけど……。 がネマトーダを防いでくれるおかげで、 今回はきっと、無事に育つはずです。
97 96 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_506 96 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_506 ううん……ウチが、育ててみせます！ ううん……ウチが、育ててみせます！
98 97 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_507 97 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_507 いまのエドギスさんなら、きっとできます。 その保証として、贈り物をさせてください。 さあ、こちらへ……。 いまのエドギスさんなら、きっとできます。 その保証として、贈り物をさせてください。 さあ、こちらへ……。
99 98 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_508 98 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_508 この装備は、優秀な園芸師にのみ贈られるものですよね？ ウチみたいな、園芸師を名乗るのもおこがましいゴミクズが、 こうして身につけるなんて、とっても畏れおおいです……。 この装備は、優秀な園芸師にのみ贈られるものですよね？ ウチみたいな、園芸師を名乗るのもおこがましいゴミクズが、 こうして身につけるなんて、とっても畏れおおいです……。
100 99 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_509 99 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_509 ポポトの品種改良は、まだ第一歩を踏み出したばかり。 この先は、とても長い旅路となるでしょう。 それに相応しい贈り物を用意したつもりですよ。 ポポトの品種改良は、まだ第一歩を踏み出したばかり。 この先は、とても長い旅路となるでしょう。 それに相応しい贈り物を用意したつもりですよ。
101 100 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_510 100 TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_510 私と<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が、力を貸せるのはここまで。 これからは、あなた方だけで自然と向き合わねばなりません。 がんばってください、イディルシャイアの「筆頭園芸師」殿。 私とPlayerが、力を貸せるのはここまで。 これからは、あなた方だけで自然と向き合わねばなりません。 がんばってください、イディルシャイアの「筆頭園芸師」殿。
102 101 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_511 101 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_511 ウ、ウチ……頑張ります……っ！ ずっと憧れてた園芸師として、自然と向き合って…… きっと、品種改良を、成功させてみせますっ！！ ウ、ウチ……頑張ります……っ！ ずっと憧れてた園芸師として、自然と向き合って…… きっと、品種改良を、成功させてみせますっ！！
103 102 TEXT_CLSHRV700_02624_SYSTEM_000_600 102 TEXT_CLSHRV700_02624_SYSTEM_000_600 園芸師として、品種改良を通じてエドギスを導いたことにより、 「GP自然回復量アップ」を修得しました！ 園芸師として、品種改良を通じてエドギスを導いたことにより、 「GP自然回復量アップ」を修得しました！
104 103 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENA02624_000_080 103 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENA02624_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
105 104 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENB02624_000_090 104 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENB02624_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
106 105 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENC02624_000_100 105 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENC02624_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 106 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENA02624_000_110 106 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENA02624_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 107 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENB02624_000_111 107 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENB02624_000_111 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 108 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENC02624_000_112 108 TEXT_CLSHRV700_02624_CITIZENC02624_000_112 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_501 109 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_501 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
111 110 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_504 110 TEXT_CLSHRV700_02624_EDGYTH_000_504 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207