Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/026/StmBdz108_02658.csv
+89 -92
View File
@@ -1,155 +1,152 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_00","アラガーナのスィートラヴは、石切歌の二番を教えてくれるようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_01","スィートラヴから石切歌の二番を聞きだしたセイヤーから、真の目的地で採石をするため、護衛を依頼された。ギラバニア山岳地帯の涙隠しの丘にいる「セイヤー」と話そう。"
2,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_02","セイヤーと話した。真の目的地の安全を確保するため、涙隠しの丘の「<Sheet(EObj,2008316,0)/>」で見渡して、死霊が現れたら討伐しよう。"
3,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_03","採石地点の安全を確保した。涙隠しの丘の「セイヤー」に報告しよう。"
4,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_04","セイヤーに報告し、彼は採石を始めるという。アラガーナの「スィートラヴ」に報告しよう。"
5,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_05","アラガーナのスィートラヴに報告した。セイヤーは宝石の原石を発見し、村人の協力を取り付けることができた。今後も、セイヤーの不屈の決意が村人たちを勇気づけ、アラガーナも活気を取り戻していくだろう。"
6,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_00","セイヤーと話す"
25,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_01","<Sheet(EObj,2008316,0)/>で見渡し、死霊が現れたら討伐"
26,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_02","涙隠しの丘のセイヤーに報告"
27,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_03","スィートラヴに報告"
28,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_000","二番のことなど、すっかり忘れていた……。
0,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_00,アラガーナのスィートラヴは、石切歌の二番を教えてくれるようだ。
1,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_01,スィートラヴから石切歌の二番を聞きだしたセイヤーから、真の目的地で採石をするため、護衛を依頼された。ギラバニア山岳地帯の涙隠しの丘にいる「セイヤー」と話そう。
2,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_02,セイヤーと話した。真の目的地の安全を確保するため、涙隠しの丘の「」で見渡して、死霊が現れたら討伐しよう。
3,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_03,採石地点の安全を確保した。涙隠しの丘の「セイヤー」に報告しよう。
4,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_04,セイヤーに報告し、彼は採石を始めるという。アラガーナの「スィートラヴ」に報告しよう。
5,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_05,アラガーナのスィートラヴに報告した。セイヤーは宝石の原石を発見し、村人の協力を取り付けることができた。今後も、セイヤーの不屈の決意が村人たちを勇気づけ、アラガーナも活気を取り戻していくだろう。
6,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_00,セイヤーと話す
25,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_01,で見渡し、死霊が現れたら討伐
26,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_02,涙隠しの丘のセイヤーに報告
27,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_03,スィートラヴに報告
28,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_000,"二番のことなど、すっかり忘れていた……。
そこに、新たな発見があるかもしれん！
いったい、どんな内容なのだ……？"
49,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_000","石切歌の二番は、あまり歌われないって父さんは言ってたわ。
49,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_000,"石切歌の二番は、あまり歌われないって父さんは言ってたわ。
でも、父さんは二番のほうが好きで、
子守唄でも、しっかりと歌ってくれていたの。"
50,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_001","石切の作業中は、一番ばかりを繰り返すもんだから、
50,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_001,"石切の作業中は、一番ばかりを繰り返すもんだから、
そっちだけが、頭に染みついていたようだ。"
51,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_002","爺様が、忘れてしまうのも無理ないわ。
51,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_002,"爺様が、忘れてしまうのも無理ないわ。
二番も、前半の歌詞は一番とまったく同じで、
違っているのは、後半だけだもの。"
52,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_003","「斑目、境目、石売るな　あの子に捧ぐ、小石を拾え」が、
52,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_003,"「斑目、境目、石売るな　あの子に捧ぐ、小石を拾え」が、
「現世、境目、石売りな　先人守る、小石を売りな」
と変わるのよ。"
53,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_004","つまり、売るべき小石の在処は、
<RubyCharaters>FF07E78FBEE4B896FF0DE38186E381A4E38197E38288</RubyCharaters>とあの世の境目で、
53,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_004,"つまり、売るべき小石の在処は、
現世 (うつしよ)とあの世の境目で、
先人に護られているというわけか……。"
54,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_005","子どもの頃は、気付かなかったけれど、
54,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_005,"子どもの頃は、気付かなかったけれど、
現世との境目だなんて、少し不気味な歌詞ね……。"
55,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_006","ふむ、確かに「先人」という歌詞も、死者を連想させるな……。
55,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_006,"ふむ、確かに「先人」という歌詞も、死者を連想させるな……。
もしや、「涙隠しの丘」を示しているということか？"
56,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_007","「涙隠しの丘」と言えば、昔は村のお墓だった場所よね？
56,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_007,"「涙隠しの丘」と言えば、昔は村のお墓だった場所よね？
今では、すっかり訪れる人もいなくなってしまったけど……。"
57,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_008","神々への信仰を否定する帝国がやってきて以来、
57,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_008,"神々への信仰を否定する帝国がやってきて以来、
御霊を鎮める儀式が禁じられてしまったからな。
そのせいで、あの丘には死霊が出没するとも聞く……。"
58,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_009","今すぐにでも、現地で「売るべき小石」の有無を、
58,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_009,"今すぐにでも、現地で「売るべき小石」の有無を、
探してみたいもんだが、それにはある程度の時間が必要だ。"
59,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
59,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_010,"Player、
度々、頼ってしまい申し訳ないが、
共に涙隠しの丘に来てくれないか？"
60,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_011","感謝する。
60,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_011,"感謝する。
この希望を、必ずや掘り出してみせるぞ！"
61,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_019","涙隠しの丘は、長らく御霊を鎮める儀式が行われず、
61,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_019,"涙隠しの丘は、長らく御霊を鎮める儀式が行われず、
死霊が出没するようになったと、聞いています。
爺様を、どうぞよろしくお願いします。"
62,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_020","よし、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ。
62,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_020,"よし、Playerよ。
この先が、石切歌に歌われていた「涙隠しの丘」だ。
すまぬが、危険がないか確認してくれんかの？"
63,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_021","辺りを見渡して、死霊がおったら鎮めてくれい。
63,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_021,"辺りを見渡して、死霊がおったら鎮めてくれい。
安全が確保されたら、「売るべき小石」を見つけてみる。
石切職人の意地にかけてな！"
64,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_029","この先で、辺りを見渡して、死霊がおったら鎮めてくれい。
64,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_029,"この先で、辺りを見渡して、死霊がおったら鎮めてくれい。
安全が確保されたら、「売るべき小石」を見つけてみる。
石切職人の意地にかけてな！"
65,"TEXT_STMBDZ108_02658_SYSTEM_000_030","このあたりには、死霊はいないようだ。"
66,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_030","無事だったか。
65,TEXT_STMBDZ108_02658_SYSTEM_000_030,このあたりには、死霊はいないようだ。
66,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_030,"無事だったか。
確かに、さっきまでの不気味な気配が消えたようだ。"
67,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_031","これなら、後はわし独りでも問題なく試掘できそうだ。
67,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_031,"これなら、後はわし独りでも問題なく試掘できそうだ。
お主は、一足先にアラガーナに戻り、
スィートラヴに状況を知らせて、安心させてやってくれ。"
68,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_039","お主のおかげで、後はわし独りでも問題なく試掘できそうだ。
68,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_039,"お主のおかげで、後はわし独りでも問題なく試掘できそうだ。
お主は、一足先にアラガーナに戻り、
スィートラヴに状況を知らせて、安心させてやってくれ。"
69,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、お帰りなさい！
69,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_040,"Playerさん、お帰りなさい！
あの……爺様は……？"
70,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが、
70,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_041,"Playerさんが、
爺様ひとりで作業ができるよう、
安全を確保してくださったのですね。"
71,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_042","ありがとうございます。
71,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_042,"ありがとうございます。
はあ……でも、戻るまでは落ち着きませんね。
爺様は、年甲斐もなく無茶をしがちだから……。"
72,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_043","(-セイヤーの声-)お前は、ちと心配し過ぎるぞ。
72,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_043,"(-セイヤーの声-)お前は、ちと心配し過ぎるぞ。
わしを、老人扱いするなと何度言わせる。"
73,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_044","軽く試掘しただけで、輝く宝石の原石が見つかったぞ。
73,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_044,"軽く試掘しただけで、輝く宝石の原石が見つかったぞ。
帝国の支配が終わった今、ウルダハとの交易も始まる。
彫金師たちが、高値で買ってくれるだろう。"
74,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_045","軽く試掘しただけで、ひと目でわかる原石が見つかったぞ。
74,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_045,"軽く試掘しただけで、ひと目でわかる原石が見つかったぞ。
帝国の支配が終われば、ウルダハとの交易も始まる。
彫金師たちが、高値で買ってくれることだろう。"
75,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_046","墓地の周囲で、採掘しようなどという者はいない。
75,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_046,"墓地の周囲で、採掘しようなどという者はいない。
それを見越した先人が、いつか採石業が廃れたときに備え、
鉱脈を残しておこうと、あの丘を慰霊の場としたのだろう。"
76,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_047","そして、この事実を後世に伝えるため、
76,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_047,"そして、この事実を後世に伝えるため、
石切歌の一節に、大切な秘密を込めたのだ……。
まさに、先人が護りし宝だな……。"
77,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_048","まあ、本当に綺麗……。
77,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_048,"まあ、本当に綺麗……。
この輝きは、アラガーナの未来を照らす希望ね。
早速、皆にも、知らせてあげましょう！"
78,"TEXT_STMBDZ108_02658_RAGANFRID_000_049","うむ、ひと目で高値が付くとわかる原石だ……。
78,TEXT_STMBDZ108_02658_RAGANFRID_000_049,"うむ、ひと目で高値が付くとわかる原石だ……。
これならば、村に残された者たちだけで採掘を行っても、
相当な収入が期待できるだろう。"
79,"TEXT_STMBDZ108_02658_CARLE_000_050","まさか、こんなお宝があったとはな……。
79,TEXT_STMBDZ108_02658_CARLE_000_050,"まさか、こんなお宝があったとはな……。
セイヤーの爺さん、話を聞かず邪険に扱ってすまなかった！"
80,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_051","爺様が、希望を探し続けてくれたからこその大発見ね。
80,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_051,"爺様が、希望を探し続けてくれたからこその大発見ね。
コツコツとノミをふるって、困難という硬い石をも砕く……
これぞ、石切職人といったところかしら！"
81,"TEXT_STMBDZ108_02658_HODGKIN_000_052","不幸に慣れすぎて、我慢するのが当然だと思ってたが、
81,TEXT_STMBDZ108_02658_HODGKIN_000_052,"不幸に慣れすぎて、我慢するのが当然だと思ってたが、
これからは、爺さんの分まで俺たちが頑張るよ。"
82,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_053","いやいや、わしの方こそ、
82,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_053,"いやいや、わしの方こそ、
お主たちの気持ちを考えず、怒りをぶつけてしまった……。
じゃが、これからは皆で、また協力して働き続けるぞい！"
83,"TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_054","歳なんだから、引退してほしいところだけど……
83,TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_054,"歳なんだから、引退してほしいところだけど……
爺様は、動き回っていた方が元気なのかもしれないわね。"
84,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_055","うむ、ようやく気付いたか。
84,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_055,"うむ、ようやく気付いたか。
信じてノミを振えば、道を阻む石は必ずや砕けるのだ。"
85,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_056","さあ、皆の衆、採石を始めるとするかの！
85,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_056,"さあ、皆の衆、採石を始めるとするかの！
もちろん、石切歌を歌いながらな！！"
86,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ、
86,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_057,"Playerよ、
お主がいなければ、ここまでこれなかった。
本当に感謝している。"
87,"TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_058","これからは、お主の助けがなくとも、
87,TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_058,"これからは、お主の助けがなくとも、
皆と助け合って、やっていけるだろう。
お主の幸運を、ノミを振いつつ祈っているぞ！"
1 key 0 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_00 1 アラガーナのスィートラヴは、石切歌の二番を教えてくれるようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_01 スィートラヴから石切歌の二番を聞きだしたセイヤーから、真の目的地で採石をするため、護衛を依頼された。ギラバニア山岳地帯の涙隠しの丘にいる「セイヤー」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_02 str セイヤーと話した。真の目的地の安全を確保するため、涙隠しの丘の「」で見渡して、死霊が現れたら討伐しよう。
4 0 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_03 アラガーナのスィートラヴは、石切歌の二番を教えてくれるようだ。 採石地点の安全を確保した。涙隠しの丘の「セイヤー」に報告しよう。
5 1 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_04 スィートラヴから石切歌の二番を聞きだしたセイヤーから、真の目的地で採石をするため、護衛を依頼された。ギラバニア山岳地帯の涙隠しの丘にいる「セイヤー」と話そう。 セイヤーに報告し、彼は採石を始めるという。アラガーナの「スィートラヴ」に報告しよう。
6 2 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_05 セイヤーと話した。真の目的地の安全を確保するため、涙隠しの丘の「<Sheet(EObj,2008316,0)/>」で見渡して、死霊が現れたら討伐しよう。 アラガーナのスィートラヴに報告した。セイヤーは宝石の原石を発見し、村人の協力を取り付けることができた。今後も、セイヤーの不屈の決意が村人たちを勇気づけ、アラガーナも活気を取り戻していくだろう。
7 3 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_06 採石地点の安全を確保した。涙隠しの丘の「セイヤー」に報告しよう。
8 4 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_07 セイヤーに報告し、彼は採石を始めるという。アラガーナの「スィートラヴ」に報告しよう。
9 5 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_08 アラガーナのスィートラヴに報告した。セイヤーは宝石の原石を発見し、村人の協力を取り付けることができた。今後も、セイヤーの不屈の決意が村人たちを勇気づけ、アラガーナも活気を取り戻していくだろう。
10 6 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_00 セイヤーと話す
26 22 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_01 で見渡し、死霊が現れたら討伐
27 23 TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_02 涙隠しの丘のセイヤーに報告
28 24 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_03 セイヤーと話す スィートラヴに報告
29 25 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_04 <Sheet(EObj,2008316,0)/>で見渡し、死霊が現れたら討伐
30 26 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_05 涙隠しの丘のセイヤーに報告
31 27 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_06 スィートラヴに報告
32 28 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_000 二番のことなど、すっかり忘れていた……。 そこに、新たな発見があるかもしれん！ いったい、どんな内容なのだ……？
46 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_000 二番のことなど、すっかり忘れていた……。 そこに、新たな発見があるかもしれん！ いったい、どんな内容なのだ……？
50 49 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_000 49 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_000 石切歌の二番は、あまり歌われないって父さんは言ってたわ。 でも、父さんは二番のほうが好きで、 子守唄でも、しっかりと歌ってくれていたの。 石切歌の二番は、あまり歌われないって父さんは言ってたわ。 でも、父さんは二番のほうが好きで、 子守唄でも、しっかりと歌ってくれていたの。
51 50 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_001 50 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_001 石切の作業中は、一番ばかりを繰り返すもんだから、 そっちだけが、頭に染みついていたようだ。 石切の作業中は、一番ばかりを繰り返すもんだから、 そっちだけが、頭に染みついていたようだ。
52 51 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_002 51 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_002 爺様が、忘れてしまうのも無理ないわ。 二番も、前半の歌詞は一番とまったく同じで、 違っているのは、後半だけだもの。 爺様が、忘れてしまうのも無理ないわ。 二番も、前半の歌詞は一番とまったく同じで、 違っているのは、後半だけだもの。
53 52 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_003 52 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_003 「斑目、境目、石売るな　あの子に捧ぐ、小石を拾え」が、 「現世、境目、石売りな　先人守る、小石を売りな」 と変わるのよ。 「斑目、境目、石売るな　あの子に捧ぐ、小石を拾え」が、 「現世、境目、石売りな　先人守る、小石を売りな」 と変わるのよ。
54 53 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_004 53 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_004 つまり、売るべき小石の在処は、 <RubyCharaters>FF07E78FBEE4B896FF0DE38186E381A4E38197E38288</RubyCharaters>とあの世の境目で、 先人に護られているというわけか……。 つまり、売るべき小石の在処は、 現世 (うつしよ)とあの世の境目で、 先人に護られているというわけか……。
55 54 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_005 54 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_005 子どもの頃は、気付かなかったけれど、 現世との境目だなんて、少し不気味な歌詞ね……。 子どもの頃は、気付かなかったけれど、 現世との境目だなんて、少し不気味な歌詞ね……。
56 55 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_006 55 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_006 ふむ、確かに「先人」という歌詞も、死者を連想させるな……。 もしや、「涙隠しの丘」を示しているということか？ ふむ、確かに「先人」という歌詞も、死者を連想させるな……。 もしや、「涙隠しの丘」を示しているということか？
57 56 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_007 56 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_007 「涙隠しの丘」と言えば、昔は村のお墓だった場所よね？ 今では、すっかり訪れる人もいなくなってしまったけど……。 「涙隠しの丘」と言えば、昔は村のお墓だった場所よね？ 今では、すっかり訪れる人もいなくなってしまったけど……。
58 57 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_008 57 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_008 神々への信仰を否定する帝国がやってきて以来、 御霊を鎮める儀式が禁じられてしまったからな。 そのせいで、あの丘には死霊が出没するとも聞く……。 神々への信仰を否定する帝国がやってきて以来、 御霊を鎮める儀式が禁じられてしまったからな。 そのせいで、あの丘には死霊が出没するとも聞く……。
59 58 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_009 58 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_009 今すぐにでも、現地で「売るべき小石」の有無を、 探してみたいもんだが、それにはある程度の時間が必要だ。 今すぐにでも、現地で「売るべき小石」の有無を、 探してみたいもんだが、それにはある程度の時間が必要だ。
60 59 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_010 59 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、 度々、頼ってしまい申し訳ないが、 共に涙隠しの丘に来てくれないか？ Player、 度々、頼ってしまい申し訳ないが、 共に涙隠しの丘に来てくれないか？
61 60 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_011 60 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_011 感謝する。 この希望を、必ずや掘り出してみせるぞ！ 感謝する。 この希望を、必ずや掘り出してみせるぞ！
62 61 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_019 61 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_019 涙隠しの丘は、長らく御霊を鎮める儀式が行われず、 死霊が出没するようになったと、聞いています。 爺様を、どうぞよろしくお願いします。 涙隠しの丘は、長らく御霊を鎮める儀式が行われず、 死霊が出没するようになったと、聞いています。 爺様を、どうぞよろしくお願いします。
63 62 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_020 62 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_020 よし、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ。 この先が、石切歌に歌われていた「涙隠しの丘」だ。 すまぬが、危険がないか確認してくれんかの？ よし、Playerよ。 この先が、石切歌に歌われていた「涙隠しの丘」だ。 すまぬが、危険がないか確認してくれんかの？
64 63 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_021 63 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_021 辺りを見渡して、死霊がおったら鎮めてくれい。 安全が確保されたら、「売るべき小石」を見つけてみる。 石切職人の意地にかけてな！ 辺りを見渡して、死霊がおったら鎮めてくれい。 安全が確保されたら、「売るべき小石」を見つけてみる。 石切職人の意地にかけてな！
65 64 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_029 64 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_029 この先で、辺りを見渡して、死霊がおったら鎮めてくれい。 安全が確保されたら、「売るべき小石」を見つけてみる。 石切職人の意地にかけてな！ この先で、辺りを見渡して、死霊がおったら鎮めてくれい。 安全が確保されたら、「売るべき小石」を見つけてみる。 石切職人の意地にかけてな！
66 65 TEXT_STMBDZ108_02658_SYSTEM_000_030 65 TEXT_STMBDZ108_02658_SYSTEM_000_030 このあたりには、死霊はいないようだ。 このあたりには、死霊はいないようだ。
67 66 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_030 66 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_030 無事だったか。 確かに、さっきまでの不気味な気配が消えたようだ。 無事だったか。 確かに、さっきまでの不気味な気配が消えたようだ。
68 67 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_031 67 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_031 これなら、後はわし独りでも問題なく試掘できそうだ。 お主は、一足先にアラガーナに戻り、 スィートラヴに状況を知らせて、安心させてやってくれ。 これなら、後はわし独りでも問題なく試掘できそうだ。 お主は、一足先にアラガーナに戻り、 スィートラヴに状況を知らせて、安心させてやってくれ。
69 68 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_039 68 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_039 お主のおかげで、後はわし独りでも問題なく試掘できそうだ。 お主は、一足先にアラガーナに戻り、 スィートラヴに状況を知らせて、安心させてやってくれ。 お主のおかげで、後はわし独りでも問題なく試掘できそうだ。 お主は、一足先にアラガーナに戻り、 スィートラヴに状況を知らせて、安心させてやってくれ。
70 69 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_040 69 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、お帰りなさい！ あの……爺様は……？ Playerさん、お帰りなさい！ あの……爺様は……？
71 70 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_041 70 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_041 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが、 爺様ひとりで作業ができるよう、 安全を確保してくださったのですね。 Playerさんが、 爺様ひとりで作業ができるよう、 安全を確保してくださったのですね。
72 71 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_042 71 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_042 ありがとうございます。 はあ……でも、戻るまでは落ち着きませんね。 爺様は、年甲斐もなく無茶をしがちだから……。 ありがとうございます。 はあ……でも、戻るまでは落ち着きませんね。 爺様は、年甲斐もなく無茶をしがちだから……。
73 72 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_043 72 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_043 (-セイヤーの声-)お前は、ちと心配し過ぎるぞ。 わしを、老人扱いするなと何度言わせる。 (-セイヤーの声-)お前は、ちと心配し過ぎるぞ。 わしを、老人扱いするなと何度言わせる。
74 73 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_044 73 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_044 軽く試掘しただけで、輝く宝石の原石が見つかったぞ。 帝国の支配が終わった今、ウルダハとの交易も始まる。 彫金師たちが、高値で買ってくれるだろう。 軽く試掘しただけで、輝く宝石の原石が見つかったぞ。 帝国の支配が終わった今、ウルダハとの交易も始まる。 彫金師たちが、高値で買ってくれるだろう。
75 74 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_045 74 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_045 軽く試掘しただけで、ひと目でわかる原石が見つかったぞ。 帝国の支配が終われば、ウルダハとの交易も始まる。 彫金師たちが、高値で買ってくれることだろう。 軽く試掘しただけで、ひと目でわかる原石が見つかったぞ。 帝国の支配が終われば、ウルダハとの交易も始まる。 彫金師たちが、高値で買ってくれることだろう。
76 75 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_046 75 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_046 墓地の周囲で、採掘しようなどという者はいない。 それを見越した先人が、いつか採石業が廃れたときに備え、 鉱脈を残しておこうと、あの丘を慰霊の場としたのだろう。 墓地の周囲で、採掘しようなどという者はいない。 それを見越した先人が、いつか採石業が廃れたときに備え、 鉱脈を残しておこうと、あの丘を慰霊の場としたのだろう。
77 76 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_047 76 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_047 そして、この事実を後世に伝えるため、 石切歌の一節に、大切な秘密を込めたのだ……。 まさに、先人が護りし宝だな……。 そして、この事実を後世に伝えるため、 石切歌の一節に、大切な秘密を込めたのだ……。 まさに、先人が護りし宝だな……。
78 77 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_048 77 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_048 まあ、本当に綺麗……。 この輝きは、アラガーナの未来を照らす希望ね。 早速、皆にも、知らせてあげましょう！ まあ、本当に綺麗……。 この輝きは、アラガーナの未来を照らす希望ね。 早速、皆にも、知らせてあげましょう！
79 78 TEXT_STMBDZ108_02658_RAGANFRID_000_049 78 TEXT_STMBDZ108_02658_RAGANFRID_000_049 うむ、ひと目で高値が付くとわかる原石だ……。 これならば、村に残された者たちだけで採掘を行っても、 相当な収入が期待できるだろう。 うむ、ひと目で高値が付くとわかる原石だ……。 これならば、村に残された者たちだけで採掘を行っても、 相当な収入が期待できるだろう。
80 79 TEXT_STMBDZ108_02658_CARLE_000_050 79 TEXT_STMBDZ108_02658_CARLE_000_050 まさか、こんなお宝があったとはな……。 セイヤーの爺さん、話を聞かず邪険に扱ってすまなかった！ まさか、こんなお宝があったとはな……。 セイヤーの爺さん、話を聞かず邪険に扱ってすまなかった！
81 80 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_051 80 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_051 爺様が、希望を探し続けてくれたからこその大発見ね。 コツコツとノミをふるって、困難という硬い石をも砕く…… これぞ、石切職人といったところかしら！ 爺様が、希望を探し続けてくれたからこその大発見ね。 コツコツとノミをふるって、困難という硬い石をも砕く…… これぞ、石切職人といったところかしら！
82 81 TEXT_STMBDZ108_02658_HODGKIN_000_052 81 TEXT_STMBDZ108_02658_HODGKIN_000_052 不幸に慣れすぎて、我慢するのが当然だと思ってたが、 これからは、爺さんの分まで俺たちが頑張るよ。 不幸に慣れすぎて、我慢するのが当然だと思ってたが、 これからは、爺さんの分まで俺たちが頑張るよ。
83 82 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_053 82 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_053 いやいや、わしの方こそ、 お主たちの気持ちを考えず、怒りをぶつけてしまった……。 じゃが、これからは皆で、また協力して働き続けるぞい！ いやいや、わしの方こそ、 お主たちの気持ちを考えず、怒りをぶつけてしまった……。 じゃが、これからは皆で、また協力して働き続けるぞい！
84 83 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_054 83 TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_054 歳なんだから、引退してほしいところだけど…… 爺様は、動き回っていた方が元気なのかもしれないわね。 歳なんだから、引退してほしいところだけど…… 爺様は、動き回っていた方が元気なのかもしれないわね。
85 84 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_055 84 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_055 うむ、ようやく気付いたか。 信じてノミを振えば、道を阻む石は必ずや砕けるのだ。 うむ、ようやく気付いたか。 信じてノミを振えば、道を阻む石は必ずや砕けるのだ。
86 85 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_056 85 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_056 さあ、皆の衆、採石を始めるとするかの！ もちろん、石切歌を歌いながらな！！ さあ、皆の衆、採石を始めるとするかの！ もちろん、石切歌を歌いながらな！！
87 86 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_057 86 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_057 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ、 お主がいなければ、ここまでこれなかった。 本当に感謝している。 Playerよ、 お主がいなければ、ここまでこれなかった。 本当に感謝している。
88 87 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_058 87 TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_058 これからは、お主の助けがなくとも、 皆と助け合って、やっていけるだろう。 お主の幸運を、ノミを振いつつ祈っているぞ！ これからは、お主の助けがなくとも、 皆と助け合って、やっていけるだろう。 お主の幸運を、ノミを振いつつ祈っているぞ！
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152