Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/026/StmBdz115_02665.csv
+67 -70
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00","クガネの近東風の商人は、何かを頼みたいようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00","腰の低い使用人と話す"
25,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01","熟練の提灯職人を探す"
26,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02","近東風の商人に<Sheet(EventItem,2002338,0)/>を渡す"
27,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000","あらやだ……貴方、エオルゼアの冒険者じゃない？
0,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00,クガネの近東風の商人は、何かを頼みたいようだ。
1,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00,腰の低い使用人と話す
25,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01,熟練の提灯職人を探す
26,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02,近東風の商人にを渡す
27,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000,"あらやだ……貴方、エオルゼアの冒険者じゃない？
アタシはサベネア出身の商人なんだけど……
ちょうどいいわ、話をお聞きなさいな。"
49,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001","注文した品を、楽座街まで取りに行かせた使用人が、
49,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001,"注文した品を、楽座街まで取りに行かせた使用人が、
半日経っても、まだ帰ってこないのよ。
細部までこだわった特注品なんだから、早く手元に欲しいじゃない？"
50,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002","ちゃんと、お駄賃はあげるから、
50,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002,"ちゃんと、お駄賃はあげるから、
どこかでサボってる使用人の、お尻を叩いてきなさいな。
場所は「楽座街」よ、わかったわね？"
51,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003","ちゃんと、お駄賃はあげるから、
51,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003,"ちゃんと、お駄賃はあげるから、
どこかでサボってる使用人の、お尻を叩いてきなさいな。
場所は「楽座街」よ、わかったわね？"
52,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010","な、なるほど……旦那様に頼まれて、
52,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010,"な、なるほど……旦那様に頼まれて、
帰りが遅い私のことを呼びに来たのですね？
お尻のことは……いつものことなので、忘れてください。"
53,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011","職人の仕事場まで出向き、直接商品を受け取る約束だったのですが、
53,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011,"職人の仕事場まで出向き、直接商品を受け取る約束だったのですが、
慣れない異国の街並みに、迷ってしまったのです。
世界を渡り歩く旅人さんなら、そんなことはないのでしょうが……。"
54,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012","あの……私の代わりに「楽座街」で「熟練の提灯職人」を探し、
「<Sheet(EventItem,2002338,0)/>」を受け取って来てもらえないでしょうか？
54,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012,"あの……私の代わりに「楽座街」で「熟練の提灯職人」を探し、
「」を受け取って来てもらえないでしょうか？
私は、旦那様に叱られてまいりますので……。"
55,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013","使用人から聞いたわ、ありがとう。
55,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013,"使用人から聞いたわ、ありがとう。
それにしても、あぁ……楽しみだわ。
船のどこに、飾ってあげようかしら。"
56,"TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020","遅えじゃねえか！
56,TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020,"遅えじゃねえか！
ったく、これだから金持ちって奴ぁ、いけすかねえんだ。
ほれ、約束の品だ……受け取れ。"
57,"TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021","まったく、七面倒な注文をつけやがって。
57,TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021,"まったく、七面倒な注文をつけやがって。
おかげで、また腕が上がっちまったぜ！"
58,"TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022","そいつは、次にオレが提灯を作るまでは、クガネで最高の一品さ。
58,TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022,"そいつは、次にオレが提灯を作るまでは、クガネで最高の一品さ。
ほら、とっとと持ってきな。
三日三晩寝てねえから、オレぁ、帰るとするぜ。"
59,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030","使用人から聞いてるわよ。
「<Sheet(EventItem,2002338,0)/>」は、どこかしら？"
60,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031","あらやだ、カワイイ！
59,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030,"使用人から聞いてるわよ。
「」は、どこかしら？"
60,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031,"あらやだ、カワイイ！
アタシの感性と、異国情緒溢れる風情とが相まって、最高じゃない！
となると……あの件はどうなってるの？"
61,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032","船首像の彫刻でしたら、一点を除いて、滞りなく。
61,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032,"船首像の彫刻でしたら、一点を除いて、滞りなく。
ただ、クガネの船大工は、仕事に対しての矜恃が少々高いもので、
無理に頼んだ分、予定よりも金額が……。"
62,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033","お金なんて、いくらでも使っていいわ。
62,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033,"お金なんて、いくらでも使っていいわ。
言うことを聞かなければ、約束手形で顔をはたいてやればいいのよ。
さあ、さっそく船に行って、この提灯を飾り付けましょ。"
63,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034","あらやだ、お駄賃あげてなかったわね。
63,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034,"あらやだ、お駄賃あげてなかったわね。
またね、エオルゼアの冒険者さん。"
64,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035","「<Sheet(EventItem,2002338,0)/>」を、受け取ってきていただけたのですね。
64,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035,"「」を、受け取ってきていただけたのですね。
大変お手数をおかけしました。
それでは、旦那様にお渡しください。"
1 key 0 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00 1 クガネの近東風の商人は、何かを頼みたいようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03 クガネの近東風の商人は、何かを頼みたいようだ。
5 1 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00 腰の低い使用人と話す
26 22 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01 熟練の提灯職人を探す
27 23 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02 近東風の商人にを渡す
28 24 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03 腰の低い使用人と話す
29 25 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04 熟練の提灯職人を探す
30 26 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05 近東風の商人に<Sheet(EventItem,2002338,0)/>を渡す
31 27 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000 あらやだ……貴方、エオルゼアの冒険者じゃない？ アタシはサベネア出身の商人なんだけど…… ちょうどいいわ、話をお聞きなさいな。
46 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000 あらやだ……貴方、エオルゼアの冒険者じゃない？ アタシはサベネア出身の商人なんだけど…… ちょうどいいわ、話をお聞きなさいな。
50 49 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001 49 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001 注文した品を、楽座街まで取りに行かせた使用人が、 半日経っても、まだ帰ってこないのよ。 細部までこだわった特注品なんだから、早く手元に欲しいじゃない？ 注文した品を、楽座街まで取りに行かせた使用人が、 半日経っても、まだ帰ってこないのよ。 細部までこだわった特注品なんだから、早く手元に欲しいじゃない？
51 50 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002 50 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002 ちゃんと、お駄賃はあげるから、 どこかでサボってる使用人の、お尻を叩いてきなさいな。 場所は「楽座街」よ、わかったわね？ ちゃんと、お駄賃はあげるから、 どこかでサボってる使用人の、お尻を叩いてきなさいな。 場所は「楽座街」よ、わかったわね？
52 51 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003 51 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003 ちゃんと、お駄賃はあげるから、 どこかでサボってる使用人の、お尻を叩いてきなさいな。 場所は「楽座街」よ、わかったわね？ ちゃんと、お駄賃はあげるから、 どこかでサボってる使用人の、お尻を叩いてきなさいな。 場所は「楽座街」よ、わかったわね？
53 52 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010 52 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010 な、なるほど……旦那様に頼まれて、 帰りが遅い私のことを呼びに来たのですね？ お尻のことは……いつものことなので、忘れてください。 な、なるほど……旦那様に頼まれて、 帰りが遅い私のことを呼びに来たのですね？ お尻のことは……いつものことなので、忘れてください。
54 53 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011 53 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011 職人の仕事場まで出向き、直接商品を受け取る約束だったのですが、 慣れない異国の街並みに、迷ってしまったのです。 世界を渡り歩く旅人さんなら、そんなことはないのでしょうが……。 職人の仕事場まで出向き、直接商品を受け取る約束だったのですが、 慣れない異国の街並みに、迷ってしまったのです。 世界を渡り歩く旅人さんなら、そんなことはないのでしょうが……。
55 54 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012 54 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012 あの……私の代わりに「楽座街」で「熟練の提灯職人」を探し、 「<Sheet(EventItem,2002338,0)/>」を受け取って来てもらえないでしょうか？ 私は、旦那様に叱られてまいりますので……。 あの……私の代わりに「楽座街」で「熟練の提灯職人」を探し、 「」を受け取って来てもらえないでしょうか？ 私は、旦那様に叱られてまいりますので……。
56 55 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013 55 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013 使用人から聞いたわ、ありがとう。 それにしても、あぁ……楽しみだわ。 船のどこに、飾ってあげようかしら。 使用人から聞いたわ、ありがとう。 それにしても、あぁ……楽しみだわ。 船のどこに、飾ってあげようかしら。
57 56 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020 56 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020 遅えじゃねえか！ ったく、これだから金持ちって奴ぁ、いけすかねえんだ。 ほれ、約束の品だ……受け取れ。 遅えじゃねえか！ ったく、これだから金持ちって奴ぁ、いけすかねえんだ。 ほれ、約束の品だ……受け取れ。
58 57 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021 57 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021 まったく、七面倒な注文をつけやがって。 おかげで、また腕が上がっちまったぜ！ まったく、七面倒な注文をつけやがって。 おかげで、また腕が上がっちまったぜ！
59 58 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022 58 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022 そいつは、次にオレが提灯を作るまでは、クガネで最高の一品さ。 ほら、とっとと持ってきな。 三日三晩寝てねえから、オレぁ、帰るとするぜ。 そいつは、次にオレが提灯を作るまでは、クガネで最高の一品さ。 ほら、とっとと持ってきな。 三日三晩寝てねえから、オレぁ、帰るとするぜ。
60 59 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030 59 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030 使用人から聞いてるわよ。 「<Sheet(EventItem,2002338,0)/>」は、どこかしら？ 使用人から聞いてるわよ。 「」は、どこかしら？
61 60 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031 60 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031 あらやだ、カワイイ！ アタシの感性と、異国情緒溢れる風情とが相まって、最高じゃない！ となると……あの件はどうなってるの？ あらやだ、カワイイ！ アタシの感性と、異国情緒溢れる風情とが相まって、最高じゃない！ となると……あの件はどうなってるの？
62 61 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032 61 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032 船首像の彫刻でしたら、一点を除いて、滞りなく。 ただ、クガネの船大工は、仕事に対しての矜恃が少々高いもので、 無理に頼んだ分、予定よりも金額が……。 船首像の彫刻でしたら、一点を除いて、滞りなく。 ただ、クガネの船大工は、仕事に対しての矜恃が少々高いもので、 無理に頼んだ分、予定よりも金額が……。
63 62 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033 62 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033 お金なんて、いくらでも使っていいわ。 言うことを聞かなければ、約束手形で顔をはたいてやればいいのよ。 さあ、さっそく船に行って、この提灯を飾り付けましょ。 お金なんて、いくらでも使っていいわ。 言うことを聞かなければ、約束手形で顔をはたいてやればいいのよ。 さあ、さっそく船に行って、この提灯を飾り付けましょ。
64 63 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034 63 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034 あらやだ、お駄賃あげてなかったわね。 またね、エオルゼアの冒険者さん。 あらやだ、お駄賃あげてなかったわね。 またね、エオルゼアの冒険者さん。
65 64 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035 64 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035 「<Sheet(EventItem,2002338,0)/>」を、受け取ってきていただけたのですね。 大変お手数をおかけしました。 それでは、旦那様にお渡しください。 「」を、受け取ってきていただけたのですね。 大変お手数をおかけしました。 それでは、旦那様にお渡しください。
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96