Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/027/StmBdz318_02714.csv
+71 -74
View File
@@ -1,108 +1,105 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_00","イサリ村のカンスイは、ため息をつきながら海を眺めている。"
1,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_00","筋違砦で黒髪の歌姫を探す"
25,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_01","見張り役の海賊と話す"
26,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02","スイの里で黒髪の歌姫と話す"
27,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_03","カンスイに報告"
28,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_000","はあ……もう一度、あの人に会いたいな。"
49,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_001","おっと、独り言のつもりが、聞こえてたか。
0,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_00,イサリ村のカンスイは、ため息をつきながら海を眺めている。
1,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_00,筋違砦で黒髪の歌姫を探す
25,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_01,見張り役の海賊と話す
26,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02,スイの里で黒髪の歌姫と話す
27,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_03,カンスイに報告
28,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_000,はあ……もう一度、あの人に会いたいな。
49,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_001,"おっと、独り言のつもりが、聞こえてたか。
聞いたついでに、人探しを頼まれてくれないか？"
50,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_002","月のきれいな夜になると、浜辺に美しい声が聞こえてな。
50,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_002,"月のきれいな夜になると、浜辺に美しい声が聞こえてな。
その正体を探そうと張り込んで、一度だけ目にしたのさ。
黒髪の見目麗しい乙女を……。"
51,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_003","だが、声をかける間もなく、オノコロ島の方に泳ぎ去っちまった。
51,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_003,"だが、声をかける間もなく、オノコロ島の方に泳ぎ去っちまった。
親父は夢を見ただけだと言ってるが、あれは絶対に夢じゃない！
きっと筋違砦の女海賊だと思うんだ！"
52,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_004","村の顔役たちが決めた許嫁と結婚する前に、
52,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_004,"村の顔役たちが決めた許嫁と結婚する前に、
たった一度だけでいい……会って話してみたいんだ。
頼む、「筋違砦」で「黒髪の歌姫」を探してみてくれ！"
53,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_005","彼女はまだ見つからないのか？
53,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_005,"彼女はまだ見つからないのか？
……すまない、あれが夢だったと思いたくなくてな。"
54,"TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_010","うちらは大酒呑みばかりだから、きれいな歌声とは無縁さ。
54,TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_010,"うちらは大酒呑みばかりだから、きれいな歌声とは無縁さ。
これでも、かすれた声が色っぽいって評判なんだけどね。"
55,"TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_013","うちらは大酒呑みばかりだから、きれいな歌声とは無縁さ。
55,TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_013,"うちらは大酒呑みばかりだから、きれいな歌声とは無縁さ。
これでも、かすれた声が色っぽいって評判なんだけどね。"
56,"TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_011","アタシらが歌うのは、櫓漕ぎ唄くらいなもんさ。
56,TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_011,"アタシらが歌うのは、櫓漕ぎ唄くらいなもんさ。
月を眺めて優雅に歌うなんてガラじゃないよ。"
57,"TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_014","アタシらが歌うのは、櫓漕ぎ唄くらいなもんさ。
57,TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_014,"アタシらが歌うのは、櫓漕ぎ唄くらいなもんさ。
月を眺めて優雅に歌うなんてガラじゃないよ。"
58,"TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_012","アタシは、音痴って、いつもみんなにからかわれてるよ。
58,TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_012,"アタシは、音痴って、いつもみんなにからかわれてるよ。
そうだ、「見張り役の海賊」に聞けば、なにかわかるかも。
毎晩イサリ村の方角を見張ってるから。"
59,"TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_015","「見張り役の海賊」に聞けば、なにかわかるかも。
59,TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_015,"「見張り役の海賊」に聞けば、なにかわかるかも。
毎晩イサリ村の方角を見張ってるから。"
60,"TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_020","ああ、その女なら何度か見たことあるぜ。
60,TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_020,"ああ、その女なら何度か見たことあるぜ。
長い黒髪の、かなりの上玉だったんでよく覚えてるが……。
探してるんなら諦めな。"
61,"TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021","残念だが、ありゃ「スイの里」の女だ。
61,TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021,"残念だが、ありゃ「スイの里」の女だ。
奴らの隠れ里は、深い深い海の底って噂さ。
俺も泳ぎにゃ自信があるが、たどり着く前に死ぬのがオチだな。"
62,"TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022","残念だが、ありゃ「スイの里」の女だ。
62,TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022,"残念だが、ありゃ「スイの里」の女だ。
奴らの隠れ里は、深い深い海の底って噂さ。
俺も泳ぎにゃ自信があるが、たどり着く前に死ぬのがオチだな。"
63,"TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023","スイの里？　海の底に行く方法でもあれば別だけど、
63,TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023,"スイの里？　海の底に行く方法でもあれば別だけど、
諦めるしかなさそうね。"
64,"TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_030","なるほど……月夜に歌う女性を探していると……。
64,TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_030,"なるほど……月夜に歌う女性を探していると……。
確かに私でしょうが、見られていたとは迂闊でした。
もう、あの浜辺には近づかないようにします。"
65,"TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_031","二度と会うことはないと、その方に伝えてください。
65,TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_031,"二度と会うことはないと、その方に伝えてください。
私たちは、住む世界が違うのですから。
……言わなくても、伝わるでしょうけれど。"
66,"TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_032","二度と会うことはないと、その方に伝えてください。
66,TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_032,"二度と会うことはないと、その方に伝えてください。
私たちは、住む世界が違うのですから。
……言わなくても、伝わるでしょうけれど。"
67,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040","黒髪の歌姫の正体は、スイの一族だって？
67,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040,"黒髪の歌姫の正体は、スイの一族だって？
ああ……充分に伝わったよ、確かに住む世界が違い過ぎる。
親父の言うとおり、あれは夢だったと思うことにするさ。"
68,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041","俺の従兄弟がスイの女に頼まれて、
68,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041,"俺の従兄弟がスイの女に頼まれて、
怪我したコウジン族を助けたことがあったんだ。"
69,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_042","アイツは、その礼にと海に連れていかれて、それっきりさ。
69,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_042,"アイツは、その礼にと海に連れていかれて、それっきりさ。
きっと海の化け物の供物にされて、食われちまったんだろうな。"
70,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_043","……アンタには、夢から覚ましてくれた礼をしなくちゃな。
70,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_043,"……アンタには、夢から覚ましてくれた礼をしなくちゃな。
俺はここで、海を眺めているよ。
あと少しだけ、夢を見ていたい気分なんだ。"
1 key 0 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_00 1 イサリ村のカンスイは、ため息をつきながら海を眺めている。
2 # 1 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_03 イサリ村のカンスイは、ため息をつきながら海を眺めている。
5 1 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_00 筋違砦で黒髪の歌姫を探す
26 22 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_01 見張り役の海賊と話す
27 23 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02 スイの里で黒髪の歌姫と話す
28 24 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_03 筋違砦で黒髪の歌姫を探す カンスイに報告
29 25 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_04 見張り役の海賊と話す
30 26 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_05 スイの里で黒髪の歌姫と話す
31 27 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_06 カンスイに報告
32 28 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_000 はあ……もう一度、あの人に会いたいな。
50 46 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_001 おっと、独り言のつもりが、聞こえてたか。 聞いたついでに、人探しを頼まれてくれないか？
47 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_000 はあ……もう一度、あの人に会いたいな。
49 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_001 おっと、独り言のつもりが、聞こえてたか。 聞いたついでに、人探しを頼まれてくれないか？
51 50 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_002 50 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_002 月のきれいな夜になると、浜辺に美しい声が聞こえてな。 その正体を探そうと張り込んで、一度だけ目にしたのさ。 黒髪の見目麗しい乙女を……。 月のきれいな夜になると、浜辺に美しい声が聞こえてな。 その正体を探そうと張り込んで、一度だけ目にしたのさ。 黒髪の見目麗しい乙女を……。
52 51 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_003 51 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_003 だが、声をかける間もなく、オノコロ島の方に泳ぎ去っちまった。 親父は夢を見ただけだと言ってるが、あれは絶対に夢じゃない！ きっと筋違砦の女海賊だと思うんだ！ だが、声をかける間もなく、オノコロ島の方に泳ぎ去っちまった。 親父は夢を見ただけだと言ってるが、あれは絶対に夢じゃない！ きっと筋違砦の女海賊だと思うんだ！
53 52 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_004 52 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_004 村の顔役たちが決めた許嫁と結婚する前に、 たった一度だけでいい……会って話してみたいんだ。 頼む、「筋違砦」で「黒髪の歌姫」を探してみてくれ！ 村の顔役たちが決めた許嫁と結婚する前に、 たった一度だけでいい……会って話してみたいんだ。 頼む、「筋違砦」で「黒髪の歌姫」を探してみてくれ！
54 53 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_005 53 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_005 彼女はまだ見つからないのか？ ……すまない、あれが夢だったと思いたくなくてな。 彼女はまだ見つからないのか？ ……すまない、あれが夢だったと思いたくなくてな。
55 54 TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_010 54 TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_010 うちらは大酒呑みばかりだから、きれいな歌声とは無縁さ。 これでも、かすれた声が色っぽいって評判なんだけどね。 うちらは大酒呑みばかりだから、きれいな歌声とは無縁さ。 これでも、かすれた声が色っぽいって評判なんだけどね。
56 55 TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_013 55 TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_013 うちらは大酒呑みばかりだから、きれいな歌声とは無縁さ。 これでも、かすれた声が色っぽいって評判なんだけどね。 うちらは大酒呑みばかりだから、きれいな歌声とは無縁さ。 これでも、かすれた声が色っぽいって評判なんだけどね。
57 56 TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_011 56 TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_011 アタシらが歌うのは、櫓漕ぎ唄くらいなもんさ。 月を眺めて優雅に歌うなんてガラじゃないよ。 アタシらが歌うのは、櫓漕ぎ唄くらいなもんさ。 月を眺めて優雅に歌うなんてガラじゃないよ。
58 57 TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_014 57 TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_014 アタシらが歌うのは、櫓漕ぎ唄くらいなもんさ。 月を眺めて優雅に歌うなんてガラじゃないよ。 アタシらが歌うのは、櫓漕ぎ唄くらいなもんさ。 月を眺めて優雅に歌うなんてガラじゃないよ。
59 58 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_012 58 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_012 アタシは、音痴って、いつもみんなにからかわれてるよ。 そうだ、「見張り役の海賊」に聞けば、なにかわかるかも。 毎晩イサリ村の方角を見張ってるから。 アタシは、音痴って、いつもみんなにからかわれてるよ。 そうだ、「見張り役の海賊」に聞けば、なにかわかるかも。 毎晩イサリ村の方角を見張ってるから。
60 59 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_015 59 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_015 「見張り役の海賊」に聞けば、なにかわかるかも。 毎晩イサリ村の方角を見張ってるから。 「見張り役の海賊」に聞けば、なにかわかるかも。 毎晩イサリ村の方角を見張ってるから。
61 60 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_020 60 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_020 ああ、その女なら何度か見たことあるぜ。 長い黒髪の、かなりの上玉だったんでよく覚えてるが……。 探してるんなら諦めな。 ああ、その女なら何度か見たことあるぜ。 長い黒髪の、かなりの上玉だったんでよく覚えてるが……。 探してるんなら諦めな。
62 61 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021 61 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021 残念だが、ありゃ「スイの里」の女だ。 奴らの隠れ里は、深い深い海の底って噂さ。 俺も泳ぎにゃ自信があるが、たどり着く前に死ぬのがオチだな。 残念だが、ありゃ「スイの里」の女だ。 奴らの隠れ里は、深い深い海の底って噂さ。 俺も泳ぎにゃ自信があるが、たどり着く前に死ぬのがオチだな。
63 62 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022 62 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022 残念だが、ありゃ「スイの里」の女だ。 奴らの隠れ里は、深い深い海の底って噂さ。 俺も泳ぎにゃ自信があるが、たどり着く前に死ぬのがオチだな。 残念だが、ありゃ「スイの里」の女だ。 奴らの隠れ里は、深い深い海の底って噂さ。 俺も泳ぎにゃ自信があるが、たどり着く前に死ぬのがオチだな。
64 63 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023 63 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023 スイの里？　海の底に行く方法でもあれば別だけど、 諦めるしかなさそうね。 スイの里？　海の底に行く方法でもあれば別だけど、 諦めるしかなさそうね。
65 64 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_030 64 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_030 なるほど……月夜に歌う女性を探していると……。 確かに私でしょうが、見られていたとは迂闊でした。 もう、あの浜辺には近づかないようにします。 なるほど……月夜に歌う女性を探していると……。 確かに私でしょうが、見られていたとは迂闊でした。 もう、あの浜辺には近づかないようにします。
66 65 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_031 65 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_031 二度と会うことはないと、その方に伝えてください。 私たちは、住む世界が違うのですから。 ……言わなくても、伝わるでしょうけれど。 二度と会うことはないと、その方に伝えてください。 私たちは、住む世界が違うのですから。 ……言わなくても、伝わるでしょうけれど。
67 66 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_032 66 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_032 二度と会うことはないと、その方に伝えてください。 私たちは、住む世界が違うのですから。 ……言わなくても、伝わるでしょうけれど。 二度と会うことはないと、その方に伝えてください。 私たちは、住む世界が違うのですから。 ……言わなくても、伝わるでしょうけれど。
68 67 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040 67 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040 黒髪の歌姫の正体は、スイの一族だって？ ああ……充分に伝わったよ、確かに住む世界が違い過ぎる。 親父の言うとおり、あれは夢だったと思うことにするさ。 黒髪の歌姫の正体は、スイの一族だって？ ああ……充分に伝わったよ、確かに住む世界が違い過ぎる。 親父の言うとおり、あれは夢だったと思うことにするさ。
69 68 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041 68 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041 俺の従兄弟がスイの女に頼まれて、 怪我したコウジン族を助けたことがあったんだ。 俺の従兄弟がスイの女に頼まれて、 怪我したコウジン族を助けたことがあったんだ。
70 69 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_042 69 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_042 アイツは、その礼にと海に連れていかれて、それっきりさ。 きっと海の化け物の供物にされて、食われちまったんだろうな。 アイツは、その礼にと海に連れていかれて、それっきりさ。 きっと海の化け物の供物にされて、食われちまったんだろうな。
71 70 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_043 70 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_043 ……アンタには、夢から覚ましてくれた礼をしなくちゃな。 俺はここで、海を眺めているよ。 あと少しだけ、夢を見ていたい気分なんだ。 ……アンタには、夢から覚ましてくれた礼をしなくちゃな。 俺はここで、海を眺めているよ。 あと少しだけ、夢を見ていたい気分なんだ。
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105