Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/027/StmBdz504_02755.csv
+119 -122
View File
@@ -1,176 +1,173 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_00","再会の市のバイドゥルは、商品の売れ行きに悩んでいるようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_00","バイドゥルと話す"
25,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_01",""
26,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_000","はぁ……どうやったら、商品が売れるんだろうなぁー。
0,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_00,再会の市のバイドゥルは、商品の売れ行きに悩んでいるようだ。
1,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_00,バイドゥルと話す
25,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_01,
26,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_000,"はぁ……どうやったら、商品が売れるんだろうなぁー。
市で一旗揚げようと思ったのに、うまくいかないや……。"
49,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_001","……あれぇ？
49,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_001,"……あれぇ？
そこの旅人さん、すっごい自信ありげな顔してるねー？
もしかして、取引とか得意なの？"
50,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_002","それならさー、ちょっとこの店、手伝ってもらえないかなぁ？
50,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_002,"それならさー、ちょっとこの店、手伝ってもらえないかなぁ？
いろいろ揃えたのに、おいらの売り方が悪いのか、
全然売れないんだー……。"
51,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_003","君ならどうするのか、参考にさせてほしいなぁ。
51,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_003,"君ならどうするのか、参考にさせてほしいなぁ。
もし、引き受けてくれるなら、また声をかけてよぉー。"
52,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_010","お店番を、手伝ってくれるのー？"
53,"TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_010","店番には数分の時間がかかりますので、
52,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_010,お店番を、手伝ってくれるのー？
53,TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_010,"店番には数分の時間がかかりますので、
コンテンツファインダー申請中の場合などは、ご注意ください。"
54,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q1_000_011","店番を手伝う？"
55,"TEXT_STMBDZ504_02755_A1_000_012","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_STMBDZ504_02755_A1_000_013","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_014","そっかぁー。
54,TEXT_STMBDZ504_02755_Q1_000_011,店番を手伝う？
55,TEXT_STMBDZ504_02755_A1_000_012,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_STMBDZ504_02755_A1_000_013,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_014,"そっかぁー。
時間があったら、よろしく頼むよぉー。"
58,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_015","本当ー！？
58,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_015,"本当ー！？
おいら、しっかり旅人さんの売り方を見て学ぶよー！"
59,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_016","うちの自慢は、たくさんの商品を扱ってることでさ。
59,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_016,"うちの自慢は、たくさんの商品を扱ってることでさ。
どんなお客さんが来ても、きっと期待に応えられるよー！
近くで見てるから、よろしくお願いねぇ。"
60,"TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_000_017","訪れた客の会話をヒントに、
60,TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_000_017,"訪れた客の会話をヒントに、
一番適した商品を薦め、購入してもらいましょう。"
61,"TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_020","あら、いろいろ売ってるのね。
61,TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_020,"あら、いろいろ売ってるのね。
食べ盛りの子どもたちに、なにか買っていかないと……。
昨日はお魚だったから、今日は何にしようかしら？"
62,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q2_000_021","どの商品をオススメする？"
63,"TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_022","大魚の焼干し"
64,"TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_023","ケナガウシのチーズ"
65,"TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_024","マンモスの股肉"
66,"TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_025","磚茶"
67,"TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_026","うーん……なにか、違うのよね。
62,TEXT_STMBDZ504_02755_Q2_000_021,どの商品をオススメする？
63,TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_022,大魚の焼干し
64,TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_023,ケナガウシのチーズ
65,TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_024,マンモスの股肉
66,TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_025,磚茶
67,TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_026,"うーん……なにか、違うのよね。
やっぱり、向こうのお店でお肉を買うわ。
また来るわ、ごめんなさい。"
68,"TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_027","そうね、まだ家畜のケナガウシもつぶせないし、
68,TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_027,"そうね、まだ家畜のケナガウシもつぶせないし、
たまにはマンモスの肉もいいかもしれないわね。
じゃあ、これをいただくわ。"
69,"TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_030","商品の販売に失敗しました……。
69,TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_030,"商品の販売に失敗しました……。
相手が求めていない商品を、薦めてしまったようです。"
70,"TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_101_030","商品の販売に成功しました！
70,TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_101_030,"商品の販売に成功しました！
相手が求めている商品を、うまく薦められたようです。"
71,"TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_030","おもちゃをくださいな！
71,TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_030,"おもちゃをくださいな！
えへへ、お手伝いしたから、お駄賃もらっちゃった。
ちょっとしかお金はないけど、何が買えるかな～。"
72,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q3_000_031","どの商品をオススメする？"
73,"TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_032","手の込んだ木彫りの馬"
74,"TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_033","木製のカラキク盤と駒セット"
75,"TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_034","安価な木彫りの笛"
76,"TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_035","色鮮やかな人形"
77,"TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_036","わぁ！　それ、欲しい欲しい！
72,TEXT_STMBDZ504_02755_Q3_000_031,どの商品をオススメする？
73,TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_032,手の込んだ木彫りの馬
74,TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_033,木製のカラキク盤と駒セット
75,TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_034,安価な木彫りの笛
76,TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_035,色鮮やかな人形
77,TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_036,"わぁ！　それ、欲しい欲しい！
くださいな！"
78,"TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_100_036","あっ……お金が足りないや。
78,TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_100_036,"あっ……お金が足りないや。
ご、ごめんなさい……また来ます……。"
79,"TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_037","へぇ～、木彫りの笛かぁ。
79,TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_037,"へぇ～、木彫りの笛かぁ。
吹いたことないけど、お父さんに教えてもらおっと。
じゃあ、それください！"
80,"TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_040","この恋心を、愛しのあの子に伝えたい……。
80,TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_040,"この恋心を、愛しのあの子に伝えたい……。
でも、どんな言葉なら、彼女にわかってもらえるだろう？
ああ……僕はどうしたらいいんだ……。"
81,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q4_000_041","なんて声をかける？"
82,"TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_042","参考になる書物がある"
83,"TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_043","ウジウジせずに、ぶつかっていけ！"
84,"TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_044","待っていれば、時が解決してくれる"
85,"TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_045","……諦めなさい"
86,"TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_046","それができないから、悩んでるんじゃないか！
81,TEXT_STMBDZ504_02755_Q4_000_041,なんて声をかける？
82,TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_042,参考になる書物がある
83,TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_043,ウジウジせずに、ぶつかっていけ！
84,TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_044,待っていれば、時が解決してくれる
85,TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_045,……諦めなさい
86,TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_046,"それができないから、悩んでるんじゃないか！
もういい……帰って、ふて寝してやる！"
87,"TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_046","商品の販売に失敗しました……。
87,TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_046,"商品の販売に失敗しました……。
相手が求めていない助言を、伝えてしまったようです。"
88,"TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_047","参考になる書物だって……！？
88,TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_047,"参考になる書物だって……！？
そ、それは、なんて名前の本なんだい？"
89,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q5_000_048","本の名前は？"
90,"TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_049","ツメト族の子育て記"
91,"TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_050","エジン族の伝統泳法解説書"
92,"TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_051","アダルキム族の戦術論"
93,"TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_052","カッリ族の愛の賛歌"
94,"TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_053","……その本が参考になるとは、とても思えないんだけど。
89,TEXT_STMBDZ504_02755_Q5_000_048,本の名前は？
90,TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_049,ツメト族の子育て記
91,TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_050,エジン族の伝統泳法解説書
92,TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_051,アダルキム族の戦術論
93,TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_052,カッリ族の愛の賛歌
94,TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_053,"……その本が参考になるとは、とても思えないんだけど。
僕の恋心を、バカにしてるのかい？
もういい……帰って、ふて寝してやる！"
95,"TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_054","愛の賛歌……なんて参考になりそうな本なんだ！
95,TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_054,"愛の賛歌……なんて参考になりそうな本なんだ！
そういえば、彼女は歌が好きだったな。
よし、これをくれ！"
96,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_060","ねえねえ、この首飾りどうかしら？
96,TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_060,"ねえねえ、この首飾りどうかしら？
さっき、そこの店で買ってきたんだけど、
とっても素敵だと思わない？"
97,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q6_000_061","なんて答える？"
98,"TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_062","当店にも素敵なものがありますよ"
99,"TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_063","よくお似合いですよ"
100,"TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_064","きれいな色ですね"
101,"TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_065","当店の商品も買ってください！"
102,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_066","ふ～ん。
97,TEXT_STMBDZ504_02755_Q6_000_061,なんて答える？
98,TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_062,当店にも素敵なものがありますよ
99,TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_063,よくお似合いですよ
100,TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_064,きれいな色ですね
101,TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_065,当店の商品も買ってください！
102,TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_066,"ふ～ん。
それなら、私に似合うものを、あなたが選んでみてよ。"
103,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_067","ほんと？
103,TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_067,"ほんと？
とってもキレイな緋色だったから、つい衝動買いしちゃったの！
大好きな色を身につけてると、元気になれる気がするのよね。"
104,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_068","気分がいいし、もうひとつくらい、なにか買っちゃおうかしら。
104,TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_068,"気分がいいし、もうひとつくらい、なにか買っちゃおうかしら。
ねえ、あなたのオススメは？"
105,"TEXT_STMBDZ504_02755_Q7_000_069","どの商品をオススメする？"
106,"TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_070","緋色の耳飾り"
107,"TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_071","漆黒の上衣"
108,"TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_072","赤い石の指輪"
109,"TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_073","青い石の指輪"
110,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_074","あら、とっても素敵な色の耳飾りじゃない！
105,TEXT_STMBDZ504_02755_Q7_000_069,どの商品をオススメする？
106,TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_070,緋色の耳飾り
107,TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_071,漆黒の上衣
108,TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_072,赤い石の指輪
109,TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_073,青い石の指輪
110,TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_074,"あら、とっても素敵な色の耳飾りじゃない！
買うわ、絶対に買う！"
111,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_075","でも、この赤い石の指輪も、さっき買った首飾りに似合いそう……。
111,TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_075,"でも、この赤い石の指輪も、さっき買った首飾りに似合いそう……。
せっかくだから、ふたつともいただくわ！"
112,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_076","うーん、あんまりパッとしないわね……。
112,TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_076,"うーん、あんまりパッとしないわね……。
ちょっと色が暗すぎて、好みじゃないの。
やっぱり、今日は帰るわ。"
113,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_077","この赤い石の指輪、さっき買った首飾りに似合いそう！
113,TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_077,"この赤い石の指輪、さっき買った首飾りに似合いそう！
買うわ、絶対に買う！"
114,"TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_078","でも、その緋色の耳飾りも、とっても素敵な色ね……。
114,TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_078,"でも、その緋色の耳飾りも、とっても素敵な色ね……。
せっかくだから、それもいただくわ！"
115,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_080","いやー、すごいすごい！
115,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_080,"いやー、すごいすごい！
品揃えは変わってないのに、飛ぶように売れたなー。
君の売り方、とっても参考になったよ。"
116,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_081","おいらは、自分が売りたいものばかり薦めて、
116,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_081,"おいらは、自分が売りたいものばかり薦めて、
お客さんは何が欲しいのか、気づけてなかったみたい。
相手を観察して、ちゃんと話を聞くのが大事なんだねー。"
117,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_082","ありがとう、旅人さん。
117,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_082,"ありがとう、旅人さん。
おいらも一人前の商人になれるよう、頑張るよ！"
118,"TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_083","うーん、なんだか調子が出てないみたいだねぇ。
118,TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_083,"うーん、なんだか調子が出てないみたいだねぇ。
今日はこのくらいにしておいて、
また余裕があるときに、手伝ってほしいなー。"
1 key 0 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_00 1 再会の市のバイドゥルは、商品の売れ行きに悩んでいるようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_03 再会の市のバイドゥルは、商品の売れ行きに悩んでいるようだ。
5 1 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_00 バイドゥルと話す
26 22 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_01
27 23 TEXT_STMBDZ504_02755_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_03 バイドゥルと話す
29 25 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_04
30 26 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_000 はぁ……どうやったら、商品が売れるんだろうなぁー。 市で一旗揚げようと思ったのに、うまくいかないや……。
46 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ504_02755_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_000 はぁ……どうやったら、商品が売れるんだろうなぁー。 市で一旗揚げようと思ったのに、うまくいかないや……。
50 49 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_001 49 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_001 ……あれぇ？ そこの旅人さん、すっごい自信ありげな顔してるねー？ もしかして、取引とか得意なの？ ……あれぇ？ そこの旅人さん、すっごい自信ありげな顔してるねー？ もしかして、取引とか得意なの？
51 50 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_002 50 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_002 それならさー、ちょっとこの店、手伝ってもらえないかなぁ？ いろいろ揃えたのに、おいらの売り方が悪いのか、 全然売れないんだー……。 それならさー、ちょっとこの店、手伝ってもらえないかなぁ？ いろいろ揃えたのに、おいらの売り方が悪いのか、 全然売れないんだー……。
52 51 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_003 51 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_003 君ならどうするのか、参考にさせてほしいなぁ。 もし、引き受けてくれるなら、また声をかけてよぉー。 君ならどうするのか、参考にさせてほしいなぁ。 もし、引き受けてくれるなら、また声をかけてよぉー。
53 52 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_010 52 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_010 お店番を、手伝ってくれるのー？ お店番を、手伝ってくれるのー？
54 53 TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_010 53 TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_010 店番には数分の時間がかかりますので、 コンテンツファインダー申請中の場合などは、ご注意ください。 店番には数分の時間がかかりますので、 コンテンツファインダー申請中の場合などは、ご注意ください。
55 54 TEXT_STMBDZ504_02755_Q1_000_011 54 TEXT_STMBDZ504_02755_Q1_000_011 店番を手伝う？ 店番を手伝う？
56 55 TEXT_STMBDZ504_02755_A1_000_012 55 TEXT_STMBDZ504_02755_A1_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_STMBDZ504_02755_A1_000_013 56 TEXT_STMBDZ504_02755_A1_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_014 57 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_014 そっかぁー。 時間があったら、よろしく頼むよぉー。 そっかぁー。 時間があったら、よろしく頼むよぉー。
59 58 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_015 58 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_015 本当ー！？ おいら、しっかり旅人さんの売り方を見て学ぶよー！ 本当ー！？ おいら、しっかり旅人さんの売り方を見て学ぶよー！
60 59 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_016 59 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_016 うちの自慢は、たくさんの商品を扱ってることでさ。 どんなお客さんが来ても、きっと期待に応えられるよー！ 近くで見てるから、よろしくお願いねぇ。 うちの自慢は、たくさんの商品を扱ってることでさ。 どんなお客さんが来ても、きっと期待に応えられるよー！ 近くで見てるから、よろしくお願いねぇ。
61 60 TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_000_017 60 TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_000_017 訪れた客の会話をヒントに、 一番適した商品を薦め、購入してもらいましょう。 訪れた客の会話をヒントに、 一番適した商品を薦め、購入してもらいましょう。
62 61 TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_020 61 TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_020 あら、いろいろ売ってるのね。 食べ盛りの子どもたちに、なにか買っていかないと……。 昨日はお魚だったから、今日は何にしようかしら？ あら、いろいろ売ってるのね。 食べ盛りの子どもたちに、なにか買っていかないと……。 昨日はお魚だったから、今日は何にしようかしら？
63 62 TEXT_STMBDZ504_02755_Q2_000_021 62 TEXT_STMBDZ504_02755_Q2_000_021 どの商品をオススメする？ どの商品をオススメする？
64 63 TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_022 63 TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_022 大魚の焼干し 大魚の焼干し
65 64 TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_023 64 TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_023 ケナガウシのチーズ ケナガウシのチーズ
66 65 TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_024 65 TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_024 マンモスの股肉 マンモスの股肉
67 66 TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_025 66 TEXT_STMBDZ504_02755_A2_000_025 磚茶 磚茶
68 67 TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_026 67 TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_026 うーん……なにか、違うのよね。 やっぱり、向こうのお店でお肉を買うわ。 また来るわ、ごめんなさい。 うーん……なにか、違うのよね。 やっぱり、向こうのお店でお肉を買うわ。 また来るわ、ごめんなさい。
69 68 TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_027 68 TEXT_STMBDZ504_02755_HOUSEWIFE02755_000_027 そうね、まだ家畜のケナガウシもつぶせないし、 たまにはマンモスの肉もいいかもしれないわね。 じゃあ、これをいただくわ。 そうね、まだ家畜のケナガウシもつぶせないし、 たまにはマンモスの肉もいいかもしれないわね。 じゃあ、これをいただくわ。
70 69 TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_030 69 TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_030 商品の販売に失敗しました……。 相手が求めていない商品を、薦めてしまったようです。 商品の販売に失敗しました……。 相手が求めていない商品を、薦めてしまったようです。
71 70 TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_101_030 70 TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_101_030 商品の販売に成功しました！ 相手が求めている商品を、うまく薦められたようです。 商品の販売に成功しました！ 相手が求めている商品を、うまく薦められたようです。
72 71 TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_030 71 TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_030 おもちゃをくださいな！ えへへ、お手伝いしたから、お駄賃もらっちゃった。 ちょっとしかお金はないけど、何が買えるかな～。 おもちゃをくださいな！ えへへ、お手伝いしたから、お駄賃もらっちゃった。 ちょっとしかお金はないけど、何が買えるかな～。
73 72 TEXT_STMBDZ504_02755_Q3_000_031 72 TEXT_STMBDZ504_02755_Q3_000_031 どの商品をオススメする？ どの商品をオススメする？
74 73 TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_032 73 TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_032 手の込んだ木彫りの馬 手の込んだ木彫りの馬
75 74 TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_033 74 TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_033 木製のカラキク盤と駒セット 木製のカラキク盤と駒セット
76 75 TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_034 75 TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_034 安価な木彫りの笛 安価な木彫りの笛
77 76 TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_035 76 TEXT_STMBDZ504_02755_A3_000_035 色鮮やかな人形 色鮮やかな人形
78 77 TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_036 77 TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_036 わぁ！　それ、欲しい欲しい！ くださいな！ わぁ！　それ、欲しい欲しい！ くださいな！
79 78 TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_100_036 78 TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_100_036 あっ……お金が足りないや。 ご、ごめんなさい……また来ます……。 あっ……お金が足りないや。 ご、ごめんなさい……また来ます……。
80 79 TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_037 79 TEXT_STMBDZ504_02755_HAPPYBOY02755_000_037 へぇ～、木彫りの笛かぁ。 吹いたことないけど、お父さんに教えてもらおっと。 じゃあ、それください！ へぇ～、木彫りの笛かぁ。 吹いたことないけど、お父さんに教えてもらおっと。 じゃあ、それください！
81 80 TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_040 80 TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_040 この恋心を、愛しのあの子に伝えたい……。 でも、どんな言葉なら、彼女にわかってもらえるだろう？ ああ……僕はどうしたらいいんだ……。 この恋心を、愛しのあの子に伝えたい……。 でも、どんな言葉なら、彼女にわかってもらえるだろう？ ああ……僕はどうしたらいいんだ……。
82 81 TEXT_STMBDZ504_02755_Q4_000_041 81 TEXT_STMBDZ504_02755_Q4_000_041 なんて声をかける？ なんて声をかける？
83 82 TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_042 82 TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_042 参考になる書物がある 参考になる書物がある
84 83 TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_043 83 TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_043 ウジウジせずに、ぶつかっていけ！ ウジウジせずに、ぶつかっていけ！
85 84 TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_044 84 TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_044 待っていれば、時が解決してくれる 待っていれば、時が解決してくれる
86 85 TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_045 85 TEXT_STMBDZ504_02755_A4_000_045 ……諦めなさい ……諦めなさい
87 86 TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_046 86 TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_046 それができないから、悩んでるんじゃないか！ もういい……帰って、ふて寝してやる！ それができないから、悩んでるんじゃないか！ もういい……帰って、ふて寝してやる！
88 87 TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_046 87 TEXT_STMBDZ504_02755_SYSTEM_100_046 商品の販売に失敗しました……。 相手が求めていない助言を、伝えてしまったようです。 商品の販売に失敗しました……。 相手が求めていない助言を、伝えてしまったようです。
89 88 TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_047 88 TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_047 参考になる書物だって……！？ そ、それは、なんて名前の本なんだい？ 参考になる書物だって……！？ そ、それは、なんて名前の本なんだい？
90 89 TEXT_STMBDZ504_02755_Q5_000_048 89 TEXT_STMBDZ504_02755_Q5_000_048 本の名前は？ 本の名前は？
91 90 TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_049 90 TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_049 ツメト族の子育て記 ツメト族の子育て記
92 91 TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_050 91 TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_050 エジン族の伝統泳法解説書 エジン族の伝統泳法解説書
93 92 TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_051 92 TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_051 アダルキム族の戦術論 アダルキム族の戦術論
94 93 TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_052 93 TEXT_STMBDZ504_02755_A5_000_052 カッリ族の愛の賛歌 カッリ族の愛の賛歌
95 94 TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_053 94 TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_053 ……その本が参考になるとは、とても思えないんだけど。 僕の恋心を、バカにしてるのかい？ もういい……帰って、ふて寝してやる！ ……その本が参考になるとは、とても思えないんだけど。 僕の恋心を、バカにしてるのかい？ もういい……帰って、ふて寝してやる！
96 95 TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_054 95 TEXT_STMBDZ504_02755_WORRIEDMAN02755_000_054 愛の賛歌……なんて参考になりそうな本なんだ！ そういえば、彼女は歌が好きだったな。 よし、これをくれ！ 愛の賛歌……なんて参考になりそうな本なんだ！ そういえば、彼女は歌が好きだったな。 よし、これをくれ！
97 96 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_060 96 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_060 ねえねえ、この首飾りどうかしら？ さっき、そこの店で買ってきたんだけど、 とっても素敵だと思わない？ ねえねえ、この首飾りどうかしら？ さっき、そこの店で買ってきたんだけど、 とっても素敵だと思わない？
98 97 TEXT_STMBDZ504_02755_Q6_000_061 97 TEXT_STMBDZ504_02755_Q6_000_061 なんて答える？ なんて答える？
99 98 TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_062 98 TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_062 当店にも素敵なものがありますよ 当店にも素敵なものがありますよ
100 99 TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_063 99 TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_063 よくお似合いですよ よくお似合いですよ
101 100 TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_064 100 TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_064 きれいな色ですね きれいな色ですね
102 101 TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_065 101 TEXT_STMBDZ504_02755_A6_000_065 当店の商品も買ってください！ 当店の商品も買ってください！
103 102 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_066 102 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_066 ふ～ん。 それなら、私に似合うものを、あなたが選んでみてよ。 ふ～ん。 それなら、私に似合うものを、あなたが選んでみてよ。
104 103 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_067 103 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_067 ほんと？ とってもキレイな緋色だったから、つい衝動買いしちゃったの！ 大好きな色を身につけてると、元気になれる気がするのよね。 ほんと？ とってもキレイな緋色だったから、つい衝動買いしちゃったの！ 大好きな色を身につけてると、元気になれる気がするのよね。
105 104 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_068 104 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_068 気分がいいし、もうひとつくらい、なにか買っちゃおうかしら。 ねえ、あなたのオススメは？ 気分がいいし、もうひとつくらい、なにか買っちゃおうかしら。 ねえ、あなたのオススメは？
106 105 TEXT_STMBDZ504_02755_Q7_000_069 105 TEXT_STMBDZ504_02755_Q7_000_069 どの商品をオススメする？ どの商品をオススメする？
107 106 TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_070 106 TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_070 緋色の耳飾り 緋色の耳飾り
108 107 TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_071 107 TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_071 漆黒の上衣 漆黒の上衣
109 108 TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_072 108 TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_072 赤い石の指輪 赤い石の指輪
110 109 TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_073 109 TEXT_STMBDZ504_02755_A7_000_073 青い石の指輪 青い石の指輪
111 110 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_074 110 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_074 あら、とっても素敵な色の耳飾りじゃない！ 買うわ、絶対に買う！ あら、とっても素敵な色の耳飾りじゃない！ 買うわ、絶対に買う！
112 111 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_075 111 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_075 でも、この赤い石の指輪も、さっき買った首飾りに似合いそう……。 せっかくだから、ふたつともいただくわ！ でも、この赤い石の指輪も、さっき買った首飾りに似合いそう……。 せっかくだから、ふたつともいただくわ！
113 112 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_076 112 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_076 うーん、あんまりパッとしないわね……。 ちょっと色が暗すぎて、好みじゃないの。 やっぱり、今日は帰るわ。 うーん、あんまりパッとしないわね……。 ちょっと色が暗すぎて、好みじゃないの。 やっぱり、今日は帰るわ。
114 113 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_077 113 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_077 この赤い石の指輪、さっき買った首飾りに似合いそう！ 買うわ、絶対に買う！ この赤い石の指輪、さっき買った首飾りに似合いそう！ 買うわ、絶対に買う！
115 114 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_078 114 TEXT_STMBDZ504_02755_FASHIONABLEGIRL02755_000_078 でも、その緋色の耳飾りも、とっても素敵な色ね……。 せっかくだから、それもいただくわ！ でも、その緋色の耳飾りも、とっても素敵な色ね……。 せっかくだから、それもいただくわ！
116 115 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_080 115 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_080 いやー、すごいすごい！ 品揃えは変わってないのに、飛ぶように売れたなー。 君の売り方、とっても参考になったよ。 いやー、すごいすごい！ 品揃えは変わってないのに、飛ぶように売れたなー。 君の売り方、とっても参考になったよ。
117 116 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_081 116 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_081 おいらは、自分が売りたいものばかり薦めて、 お客さんは何が欲しいのか、気づけてなかったみたい。 相手を観察して、ちゃんと話を聞くのが大事なんだねー。 おいらは、自分が売りたいものばかり薦めて、 お客さんは何が欲しいのか、気づけてなかったみたい。 相手を観察して、ちゃんと話を聞くのが大事なんだねー。
118 117 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_082 117 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_082 ありがとう、旅人さん。 おいらも一人前の商人になれるよう、頑張るよ！ ありがとう、旅人さん。 おいらも一人前の商人になれるよう、頑張るよ！
119 118 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_083 118 TEXT_STMBDZ504_02755_BAIDUR_000_083 うーん、なんだか調子が出てないみたいだねぇ。 今日はこのくらいにしておいて、 また余裕があるときに、手伝ってほしいなー。 うーん、なんだか調子が出てないみたいだねぇ。 今日はこのくらいにしておいて、 また余裕があるときに、手伝ってほしいなー。
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173