Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/027/StmBdz509_02760.csv
+75 -78
View File
@@ -1,121 +1,118 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_00","再会の市のタマチャグは、苛立っているようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_01","ケスティル族を困らせている商人を止めるよう頼まれた。再会の市にある族長の天幕に向かい、商人「ガスコット」と話そう。"
2,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_02","ガスコットは、ひとまず冒険者の言葉を受け入れ天幕を出ていった。再度、再会の市の「ガスコット」と話そう。"
3,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_03","ガスコットから、彼がケスティル族について知る手助けを頼まれた。沈黙の民とも呼ばれるケスティル族の風習を学ぶことで、ここでの出店許可を得るのが目的のようだ。"
4,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_00","ガスコットと話す"
25,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_01","ガスコットと再度話す"
26,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_000","……あんた、この辺の部族のものじゃないね。
0,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_00,再会の市のタマチャグは、苛立っているようだ。
1,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_01,ケスティル族を困らせている商人を止めるよう頼まれた。再会の市にある族長の天幕に向かい、商人「ガスコット」と話そう。
2,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_02,ガスコットは、ひとまず冒険者の言葉を受け入れ天幕を出ていった。再度、再会の市の「ガスコット」と話そう。
3,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_03,ガスコットから、彼がケスティル族について知る手助けを頼まれた。沈黙の民とも呼ばれるケスティル族の風習を学ぶことで、ここでの出店許可を得るのが目的のようだ。
4,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_00,ガスコットと話す
25,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_01,ガスコットと再度話す
26,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_000,"……あんた、この辺の部族のものじゃないね。
ちょっといいかい、「余所者」のあんたに頼みがある……。"
49,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_001","ここ「再会の市」は、
49,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_001,"ここ「再会の市」は、
ケスティル族という部族が仕切ってるんだがね……。
異国から来た商人が、彼らを困らせてるんだ。"
50,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_002","ケスティル族は、沈黙の民とも呼ばれる部族。
50,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_002,"ケスティル族は、沈黙の民とも呼ばれる部族。
言葉こそが嘘の温床と考える彼らは、言葉ではなく、
行動で意思を示すため、ほとんど喋ることはない……。"
51,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_003","……だってのに、そんなケスティル族に向かって、
51,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_003,"……だってのに、そんなケスティル族に向かって、
「言葉」を尽くして、商売の許可を得ようとしている男がいる。
それも、ひどく強引にな。"
52,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_004","そいつの弁舌には、いい加減我々もウンザリなんだが、
52,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_004,"そいつの弁舌には、いい加減我々もウンザリなんだが、
どうも、ケスティル族の信念が理解できないらしい……。
我々が何を言っても、聞く耳もたん。"
53,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_005","恐らく今も、族長の天幕で無駄な口上を述べているだろう。
53,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_005,"恐らく今も、族長の天幕で無駄な口上を述べているだろう。
その商人「ガスコット」が、どれだけ無駄なことをしてるか、
あんたからも言ってやってくれないか？"
54,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_010","「ガスコット」という商人に、言って聞かせてやってくれ。
54,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_010,"「ガスコット」という商人に、言って聞かせてやってくれ。
族長の天幕で、余計な言葉をまくし立てているはずだ。"
55,"TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_020","……………………。"
56,"TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_021","眉をひそめ、ガスコットを睨みつけている……。
55,TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_020,……………………。
56,TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_021,"眉をひそめ、ガスコットを睨みつけている……。
彼女が、再会の市の出店許可を取りまとめているようだ。"
57,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_030","いい加減、喋ってもらいたいんですがねえ……。
57,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_030,"いい加減、喋ってもらいたいんですがねえ……。
言葉をかわすことで、とける誤解もありましょう？
さあ、直接、あなたの口から……って、ん？"
58,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_031","なんです、あなた？
58,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_031,"なんです、あなた？
商売の交渉に来たんなら、順番は私が先ですよ。
それとも……私になにかご用件でもあるんで？"
59,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_032","……なんだ、あなた、同業者じゃなかったんですか。
59,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_032,"……なんだ、あなた、同業者じゃなかったんですか。
ケスティル族には、言葉ではなく行動で示さないと無駄、ねえ。"
60,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_033","ほかのアウラ族の方にも、同じことを言われましたが……。
60,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_033,"ほかのアウラ族の方にも、同じことを言われましたが……。
まったく喋らずに、市を取り仕切ることができるのか、
どうにも、私は納得できませんよ……。"
61,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_034","……まあ、これ以上駄々をこねても無駄なようですね。
61,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_034,"……まあ、これ以上駄々をこねても無駄なようですね。
この市の関係者でもない、あなたにも同じことを言われたんだ。
ケスティル族の風習とやら、信じることにいたしましょう。"
62,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_035","……ところで、あなた。
62,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_035,"……ところで、あなた。
冒険者ということは、ここで商売するわけではないですよね？
それなら……ちょっと外で話をさせてもらえませんか？"
63,"TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_040","……………………。"
64,"TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_041","「ガスコット」を追い返したことを感謝しているようだ……。"
65,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_050","いやあ、旅のお方との会話なんて久方ぶりですよ！
63,TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_040,……………………。
64,TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_041,「ガスコット」を追い返したことを感謝しているようだ……。
65,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_050,"いやあ、旅のお方との会話なんて久方ぶりですよ！
私は、東アルデナード商会の東方支店に勤める者です。
先ごろまで、クガネの商館で働いておったんですがね。"
66,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_060","先のドマの反乱からも1年が経ちましたし、
66,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_060,"先のドマの反乱からも1年が経ちましたし、
アジムステップでの商取引も、再び活発化してくると睨みまして。
そうなれば、ここにも異国の商人が続々とやってくるでしょう。"
67,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_070","ドマを支配していた帝国の連中も撤退したでしょう？
67,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_070,"ドマを支配していた帝国の連中も撤退したでしょう？
とすれば、ここにも、商機を嗅ぎつけた異国の商人が、
まもなく続々とやってくるはずです。"
68,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_071","そいつらに商機を奪われる前に、
68,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_071,"そいつらに商機を奪われる前に、
再会の市の市場を、私らが独占しようと考えましてね。
どっさりと異国の便利な道具や嗜好品を持ち込んだんですよ！"
69,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_072","……なのに、そもそも商売の許可すらもらえないとは。
69,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_072,"……なのに、そもそも商売の許可すらもらえないとは。
海賊衆に帆別銭をはずみ、野盗や魔物の目を盗み、
数多くの艱難辛苦を乗り越えて、はるばるやって来たのに……。"
70,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_073","得られたのは、ケスティル族の冷たい視線だけ。
70,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_073,"得られたのは、ケスティル族の冷たい視線だけ。
弁舌さわやかで人当たりもいい、この私が、
あんな目を向けられたのは、生まれて初めてですよ……。"
71,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_074","そこで、あなた、ものは相談なのですが……
71,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_074,"そこで、あなた、ものは相談なのですが……
私が商売の許可を得るのに、協力してくれませんか！？
許可を得た暁には、永続割引の権利を差し上げますので！"
72,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_075","なに、商売を手伝えとか、彼らを脅してこいなんて言いません。
72,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_075,"なに、商売を手伝えとか、彼らを脅してこいなんて言いません。
ケスティル族の風習を知るのに、手を貸してほしいんですよ。"
73,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_076","連中は、ほかの地域とは違う神話、風習の中に生きている。
73,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_076,"連中は、ほかの地域とは違う神話、風習の中に生きている。
商売の許可を得るには、それを知らねばならないようだ……。
その手伝いを、あなたにお願いしたいんです！"
74,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_077","それに、ケスティル族の風習を知ることは、
74,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_077,"それに、ケスティル族の風習を知ることは、
あなたの冒険にとっても有益なのではないですか？
さあ、連中の暮らしを一緒に学びましょうよ！"
1 key 0 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_00 1 再会の市のタマチャグは、苛立っているようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_01 ケスティル族を困らせている商人を止めるよう頼まれた。再会の市にある族長の天幕に向かい、商人「ガスコット」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_02 str ガスコットは、ひとまず冒険者の言葉を受け入れ天幕を出ていった。再度、再会の市の「ガスコット」と話そう。
4 0 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_03 再会の市のタマチャグは、苛立っているようだ。 ガスコットから、彼がケスティル族について知る手助けを頼まれた。沈黙の民とも呼ばれるケスティル族の風習を学ぶことで、ここでの出店許可を得るのが目的のようだ。
5 1 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_04 ケスティル族を困らせている商人を止めるよう頼まれた。再会の市にある族長の天幕に向かい、商人「ガスコット」と話そう。
6 2 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_05 ガスコットは、ひとまず冒険者の言葉を受け入れ天幕を出ていった。再度、再会の市の「ガスコット」と話そう。
7 3 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_06 ガスコットから、彼がケスティル族について知る手助けを頼まれた。沈黙の民とも呼ばれるケスティル族の風習を学ぶことで、ここでの出店許可を得るのが目的のようだ。
8 4 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_00 ガスコットと話す
26 22 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_01 ガスコットと再度話す
27 23 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_03 ガスコットと話す
29 25 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_04 ガスコットと再度話す
30 26 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_000 ……あんた、この辺の部族のものじゃないね。 ちょっといいかい、「余所者」のあんたに頼みがある……。
46 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_000 ……あんた、この辺の部族のものじゃないね。 ちょっといいかい、「余所者」のあんたに頼みがある……。
50 49 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_001 49 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_001 ここ「再会の市」は、 ケスティル族という部族が仕切ってるんだがね……。 異国から来た商人が、彼らを困らせてるんだ。 ここ「再会の市」は、 ケスティル族という部族が仕切ってるんだがね……。 異国から来た商人が、彼らを困らせてるんだ。
51 50 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_002 50 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_002 ケスティル族は、沈黙の民とも呼ばれる部族。 言葉こそが嘘の温床と考える彼らは、言葉ではなく、 行動で意思を示すため、ほとんど喋ることはない……。 ケスティル族は、沈黙の民とも呼ばれる部族。 言葉こそが嘘の温床と考える彼らは、言葉ではなく、 行動で意思を示すため、ほとんど喋ることはない……。
52 51 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_003 51 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_003 ……だってのに、そんなケスティル族に向かって、 「言葉」を尽くして、商売の許可を得ようとしている男がいる。 それも、ひどく強引にな。 ……だってのに、そんなケスティル族に向かって、 「言葉」を尽くして、商売の許可を得ようとしている男がいる。 それも、ひどく強引にな。
53 52 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_004 52 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_004 そいつの弁舌には、いい加減我々もウンザリなんだが、 どうも、ケスティル族の信念が理解できないらしい……。 我々が何を言っても、聞く耳もたん。 そいつの弁舌には、いい加減我々もウンザリなんだが、 どうも、ケスティル族の信念が理解できないらしい……。 我々が何を言っても、聞く耳もたん。
54 53 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_005 53 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_005 恐らく今も、族長の天幕で無駄な口上を述べているだろう。 その商人「ガスコット」が、どれだけ無駄なことをしてるか、 あんたからも言ってやってくれないか？ 恐らく今も、族長の天幕で無駄な口上を述べているだろう。 その商人「ガスコット」が、どれだけ無駄なことをしてるか、 あんたからも言ってやってくれないか？
55 54 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_010 54 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_010 「ガスコット」という商人に、言って聞かせてやってくれ。 族長の天幕で、余計な言葉をまくし立てているはずだ。 「ガスコット」という商人に、言って聞かせてやってくれ。 族長の天幕で、余計な言葉をまくし立てているはずだ。
56 55 TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_020 55 TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_020 ……………………。 ……………………。
57 56 TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_021 56 TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_021 眉をひそめ、ガスコットを睨みつけている……。 彼女が、再会の市の出店許可を取りまとめているようだ。 眉をひそめ、ガスコットを睨みつけている……。 彼女が、再会の市の出店許可を取りまとめているようだ。
58 57 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_030 57 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_030 いい加減、喋ってもらいたいんですがねえ……。 言葉をかわすことで、とける誤解もありましょう？ さあ、直接、あなたの口から……って、ん？ いい加減、喋ってもらいたいんですがねえ……。 言葉をかわすことで、とける誤解もありましょう？ さあ、直接、あなたの口から……って、ん？
59 58 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_031 58 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_031 なんです、あなた？ 商売の交渉に来たんなら、順番は私が先ですよ。 それとも……私になにかご用件でもあるんで？ なんです、あなた？ 商売の交渉に来たんなら、順番は私が先ですよ。 それとも……私になにかご用件でもあるんで？
60 59 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_032 59 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_032 ……なんだ、あなた、同業者じゃなかったんですか。 ケスティル族には、言葉ではなく行動で示さないと無駄、ねえ。 ……なんだ、あなた、同業者じゃなかったんですか。 ケスティル族には、言葉ではなく行動で示さないと無駄、ねえ。
61 60 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_033 60 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_033 ほかのアウラ族の方にも、同じことを言われましたが……。 まったく喋らずに、市を取り仕切ることができるのか、 どうにも、私は納得できませんよ……。 ほかのアウラ族の方にも、同じことを言われましたが……。 まったく喋らずに、市を取り仕切ることができるのか、 どうにも、私は納得できませんよ……。
62 61 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_034 61 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_034 ……まあ、これ以上駄々をこねても無駄なようですね。 この市の関係者でもない、あなたにも同じことを言われたんだ。 ケスティル族の風習とやら、信じることにいたしましょう。 ……まあ、これ以上駄々をこねても無駄なようですね。 この市の関係者でもない、あなたにも同じことを言われたんだ。 ケスティル族の風習とやら、信じることにいたしましょう。
63 62 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_035 62 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_035 ……ところで、あなた。 冒険者ということは、ここで商売するわけではないですよね？ それなら……ちょっと外で話をさせてもらえませんか？ ……ところで、あなた。 冒険者ということは、ここで商売するわけではないですよね？ それなら……ちょっと外で話をさせてもらえませんか？
64 63 TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_040 63 TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_040 ……………………。 ……………………。
65 64 TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_041 64 TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_041 「ガスコット」を追い返したことを感謝しているようだ……。 「ガスコット」を追い返したことを感謝しているようだ……。
66 65 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_050 65 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_050 いやあ、旅のお方との会話なんて久方ぶりですよ！ 私は、東アルデナード商会の東方支店に勤める者です。 先ごろまで、クガネの商館で働いておったんですがね。 いやあ、旅のお方との会話なんて久方ぶりですよ！ 私は、東アルデナード商会の東方支店に勤める者です。 先ごろまで、クガネの商館で働いておったんですがね。
67 66 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_060 66 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_060 先のドマの反乱からも1年が経ちましたし、 アジムステップでの商取引も、再び活発化してくると睨みまして。 そうなれば、ここにも異国の商人が続々とやってくるでしょう。 先のドマの反乱からも1年が経ちましたし、 アジムステップでの商取引も、再び活発化してくると睨みまして。 そうなれば、ここにも異国の商人が続々とやってくるでしょう。
68 67 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_070 67 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_070 ドマを支配していた帝国の連中も撤退したでしょう？ とすれば、ここにも、商機を嗅ぎつけた異国の商人が、 まもなく続々とやってくるはずです。 ドマを支配していた帝国の連中も撤退したでしょう？ とすれば、ここにも、商機を嗅ぎつけた異国の商人が、 まもなく続々とやってくるはずです。
69 68 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_071 68 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_071 そいつらに商機を奪われる前に、 再会の市の市場を、私らが独占しようと考えましてね。 どっさりと異国の便利な道具や嗜好品を持ち込んだんですよ！ そいつらに商機を奪われる前に、 再会の市の市場を、私らが独占しようと考えましてね。 どっさりと異国の便利な道具や嗜好品を持ち込んだんですよ！
70 69 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_072 69 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_072 ……なのに、そもそも商売の許可すらもらえないとは。 海賊衆に帆別銭をはずみ、野盗や魔物の目を盗み、 数多くの艱難辛苦を乗り越えて、はるばるやって来たのに……。 ……なのに、そもそも商売の許可すらもらえないとは。 海賊衆に帆別銭をはずみ、野盗や魔物の目を盗み、 数多くの艱難辛苦を乗り越えて、はるばるやって来たのに……。
71 70 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_073 70 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_073 得られたのは、ケスティル族の冷たい視線だけ。 弁舌さわやかで人当たりもいい、この私が、 あんな目を向けられたのは、生まれて初めてですよ……。 得られたのは、ケスティル族の冷たい視線だけ。 弁舌さわやかで人当たりもいい、この私が、 あんな目を向けられたのは、生まれて初めてですよ……。
72 71 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_074 71 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_074 そこで、あなた、ものは相談なのですが…… 私が商売の許可を得るのに、協力してくれませんか！？ 許可を得た暁には、永続割引の権利を差し上げますので！ そこで、あなた、ものは相談なのですが…… 私が商売の許可を得るのに、協力してくれませんか！？ 許可を得た暁には、永続割引の権利を差し上げますので！
73 72 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_075 72 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_075 なに、商売を手伝えとか、彼らを脅してこいなんて言いません。 ケスティル族の風習を知るのに、手を貸してほしいんですよ。 なに、商売を手伝えとか、彼らを脅してこいなんて言いません。 ケスティル族の風習を知るのに、手を貸してほしいんですよ。
74 73 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_076 73 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_076 連中は、ほかの地域とは違う神話、風習の中に生きている。 商売の許可を得るには、それを知らねばならないようだ……。 その手伝いを、あなたにお願いしたいんです！ 連中は、ほかの地域とは違う神話、風習の中に生きている。 商売の許可を得るには、それを知らねばならないようだ……。 その手伝いを、あなたにお願いしたいんです！
75 74 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_077 74 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_077 それに、ケスティル族の風習を知ることは、 あなたの冒険にとっても有益なのではないですか？ さあ、連中の暮らしを一緒に学びましょうよ！ それに、ケスティル族の風習を知ることは、 あなたの冒険にとっても有益なのではないですか？ さあ、連中の暮らしを一緒に学びましょうよ！
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118