Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/027/StmBdz604_02782.csv
+70 -73
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_00","明けの玉座のエスゲンは、食事の準備で困っているようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_01","エスゲンと話した。どうやら、料理に使う羊乳が足りなくなったらしく、搾ってくるよう頼まれた。明けの玉座の「ソロサン」と話し、許可を貰おう。"
2,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_02","ソロサンと話した。ソロサンは冒険者に頼んだエスゲンに呆れていたが、羊乳を搾る許可をくれた。明けの玉座の3匹の「<Sheet(EObj,2008925,0)/>」から「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」を入手しよう。"
3,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_03","3匹の羊から羊乳を入手した。明けの玉座の「エスゲン」に「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」を渡そう。"
4,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_04","エスゲンに<Sheet(EventItem,2002380,0)/>を渡した。通りがかった、クズクという若者によると、エスゲンは一族の中で最も弱く、長い間「末弟」の立場らしい。強くなりたいというエスゲンから、鍛錬の時間の確保のために、食材の調達の手伝いを頼まれた。エスゲンが末弟から抜け出すため、力添えをしよう。"
5,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_00","ソロサンと話す"
25,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_01","<Sheet(EObj,2008925,0)/>から<Sheet(EventItem,2002380,0)/>を入手"
26,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_02","エスゲンに<Sheet(EventItem,2002380,0)/>を渡す"
27,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_000","おや、旅人さんかい？
0,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_00,明けの玉座のエスゲンは、食事の準備で困っているようだ。
1,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_01,エスゲンと話した。どうやら、料理に使う羊乳が足りなくなったらしく、搾ってくるよう頼まれた。明けの玉座の「ソロサン」と話し、許可を貰おう。
2,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_02,ソロサンと話した。ソロサンは冒険者に頼んだエスゲンに呆れていたが、羊乳を搾る許可をくれた。明けの玉座の3匹の「」から「」を入手しよう。
3,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_03,3匹の羊から羊乳を入手した。明けの玉座の「エスゲン」に「」を渡そう。
4,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_04,エスゲンにを渡した。通りがかった、クズクという若者によると、エスゲンは一族の中で最も弱く、長い間「末弟」の立場らしい。強くなりたいというエスゲンから、鍛錬の時間の確保のために、食材の調達の手伝いを頼まれた。エスゲンが末弟から抜け出すため、力添えをしよう。
5,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_00,ソロサンと話す
25,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_01,からを入手
26,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_02,エスゲンにを渡す
27,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_000,"おや、旅人さんかい？
大草原に生きる者として、歓迎したいところなんだが、
見てのとおり、料理で忙しくてね。"
49,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_001","一族の男たち、50人分の食事を作らなくちゃいけないんだ。
49,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_001,"一族の男たち、50人分の食事を作らなくちゃいけないんだ。
家畜の肉はバラした、内臓もよく洗ったから、次は……
あ、あれ……羊乳が足りないじゃないか！"
50,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_002","今から搾りに行ったんじゃ、ほかの調理が間に合わないぞ。
50,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_002,"今から搾りに行ったんじゃ、ほかの調理が間に合わないぞ。
食事が遅れでもしたら、「兄」たちになんて言われるか！
しかし、「末弟」の私を手伝ってくれる人なんて……。"
51,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_003","ええい、この際、ダメでもともとだ……！
51,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_003,"ええい、この際、ダメでもともとだ……！
旅人さん、こんなこと頼むのは失礼だと思うが、
「ソロサン」に許可を貰って、羊乳を搾ってきてくれ！"
52,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_004","3匹分、「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」を搾ってきてくれれば、
52,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_004,"3匹分、「」を搾ってきてくれれば、
どうにか間に合うはず……。
人助けだと思って、力を貸してくれ……お願いだ！"
53,"TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_006","エスゲンに、羊乳を搾ってくるよう頼まれただって？
53,TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_006,"エスゲンに、羊乳を搾ってくるよう頼まれただって？
あいつ……旅人にこんなお使いを頼むなんて、
本当、呆れたやつだよ。"
54,"TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_007","……いいよ、持っていきな。
「<Sheet(EObj,2008925,0)/>」からなら、「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」がとれるはずさ。"
55,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_005","「ソロサン」に許可を貰って、羊乳を搾ってきてくれ！
3匹分、「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」があれば、足りるはず……お願いだ！"
56,"TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_008","「<Sheet(EObj,2008925,0)/>」からなら、「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」がとれるはずさ。
54,TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_007,"……いいよ、持っていきな。
「」からなら、「」がとれるはずさ。"
55,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_005,"「ソロサン」に許可を貰って、羊乳を搾ってきてくれ！
3匹分、「」があれば、足りるはず……お願いだ！"
56,TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_008,"「」からなら、「」がとれるはずさ。
エスゲンのやつ、自分で頼みに来ずに、
旅人に任せるなんて……本当、呆れるよ。"
57,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_010","本っ当にすまない！
57,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_010,"本っ当にすまない！
手間をかけさせてしまったね。
さっそくだが、「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」を渡してくれ！"
58,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_011","ふぅ……助かったよ、ありがとう。
さっそくだが、「」を渡してくれ！"
58,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_011,"ふぅ……助かったよ、ありがとう。
羊乳は、料理だけじゃなく、お茶にも入れるから、
油断しているとすぐなくなっちゃうんだよねぇ……。"
59,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_012","最近は、明けの玉座に滞在する兄弟が増えたもので、
59,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_012,"最近は、明けの玉座に滞在する兄弟が増えたもので、
料理を用意するだけで、一苦労さ……。
いやぁ、しかし、間に合ってよかった。"
60,"TEXT_STMBDZ604_02782_KUZHUK_000_013","おいおいアンタ、エスゲンなんかに構ってやるなよ。
60,TEXT_STMBDZ604_02782_KUZHUK_000_013,"おいおいアンタ、エスゲンなんかに構ってやるなよ。
もう40になるのに、弱すぎて、ずっと「末弟」のままなんだぜ？
自分を鍛えもしないんだから、一族の笑いものさ。"
61,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_014","……旅人さんには、わからないかもしれないね。
61,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_014,"……旅人さんには、わからないかもしれないね。
オロニル族では、戦いが強い者ほど、高位の「兄」となる。
最弱の私は、いつまでも「末弟」のままで、肩身も狭いんだ。"
62,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_015","調理役を任されているのも、そのせいさ。
62,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_015,"調理役を任されているのも、そのせいさ。
家畜を野獣から護るのも、狩りに出るのも、強い兄たちの役目。
弱い弟は、彼らが調達した食材を調理するだけ……。"
63,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_016","表向きは、「長兄」以外の弟妹は平等だと言っているが……
63,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_016,"表向きは、「長兄」以外の弟妹は平等だと言っているが……
私は、あまりにも長く「末弟」でありすぎた。
もっと強くなって、見返してやりたいけどね……。"
64,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_017","……あの、よければ今後も少し手伝ってもらえないかな？
64,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_017,"……あの、よければ今後も少し手伝ってもらえないかな？
そうすれば、仕事の合間に鍛錬の時間が取れると思うんだ。"
65,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_018","ありがとう！
65,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_018,"ありがとう！
こんなこと、末弟の身分じゃ、兄たちには頼めないからさ。
それで、君の名前は？"
66,"TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><If(PlayerParameter(4))>さん<Else/>くん</If>か。
66,TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_019,"さんか。
じゃあ、これからよろしく！"
1 key 0 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_00 1 明けの玉座のエスゲンは、食事の準備で困っているようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_01 エスゲンと話した。どうやら、料理に使う羊乳が足りなくなったらしく、搾ってくるよう頼まれた。明けの玉座の「ソロサン」と話し、許可を貰おう。
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_02 str ソロサンと話した。ソロサンは冒険者に頼んだエスゲンに呆れていたが、羊乳を搾る許可をくれた。明けの玉座の3匹の「」から「」を入手しよう。
4 0 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_03 明けの玉座のエスゲンは、食事の準備で困っているようだ。 3匹の羊から羊乳を入手した。明けの玉座の「エスゲン」に「」を渡そう。
5 1 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_04 エスゲンと話した。どうやら、料理に使う羊乳が足りなくなったらしく、搾ってくるよう頼まれた。明けの玉座の「ソロサン」と話し、許可を貰おう。 エスゲンにを渡した。通りがかった、クズクという若者によると、エスゲンは一族の中で最も弱く、長い間「末弟」の立場らしい。強くなりたいというエスゲンから、鍛錬の時間の確保のために、食材の調達の手伝いを頼まれた。エスゲンが末弟から抜け出すため、力添えをしよう。
6 2 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_05 ソロサンと話した。ソロサンは冒険者に頼んだエスゲンに呆れていたが、羊乳を搾る許可をくれた。明けの玉座の3匹の「<Sheet(EObj,2008925,0)/>」から「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」を入手しよう。
7 3 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_06 3匹の羊から羊乳を入手した。明けの玉座の「エスゲン」に「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」を渡そう。
8 4 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_07 エスゲンに<Sheet(EventItem,2002380,0)/>を渡した。通りがかった、クズクという若者によると、エスゲンは一族の中で最も弱く、長い間「末弟」の立場らしい。強くなりたいというエスゲンから、鍛錬の時間の確保のために、食材の調達の手伝いを頼まれた。エスゲンが末弟から抜け出すため、力添えをしよう。
9 5 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_00 ソロサンと話す
26 22 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_01 からを入手
27 23 TEXT_STMBDZ604_02782_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_02 エスゲンにを渡す
28 24 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_03 ソロサンと話す
29 25 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_04 <Sheet(EObj,2008925,0)/>から<Sheet(EventItem,2002380,0)/>を入手
30 26 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_05 エスゲンに<Sheet(EventItem,2002380,0)/>を渡す
31 27 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_000 おや、旅人さんかい？ 大草原に生きる者として、歓迎したいところなんだが、 見てのとおり、料理で忙しくてね。
46 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ604_02782_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_000 おや、旅人さんかい？ 大草原に生きる者として、歓迎したいところなんだが、 見てのとおり、料理で忙しくてね。
50 49 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_001 49 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_001 一族の男たち、50人分の食事を作らなくちゃいけないんだ。 家畜の肉はバラした、内臓もよく洗ったから、次は…… あ、あれ……羊乳が足りないじゃないか！ 一族の男たち、50人分の食事を作らなくちゃいけないんだ。 家畜の肉はバラした、内臓もよく洗ったから、次は…… あ、あれ……羊乳が足りないじゃないか！
51 50 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_002 50 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_002 今から搾りに行ったんじゃ、ほかの調理が間に合わないぞ。 食事が遅れでもしたら、「兄」たちになんて言われるか！ しかし、「末弟」の私を手伝ってくれる人なんて……。 今から搾りに行ったんじゃ、ほかの調理が間に合わないぞ。 食事が遅れでもしたら、「兄」たちになんて言われるか！ しかし、「末弟」の私を手伝ってくれる人なんて……。
52 51 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_003 51 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_003 ええい、この際、ダメでもともとだ……！ 旅人さん、こんなこと頼むのは失礼だと思うが、 「ソロサン」に許可を貰って、羊乳を搾ってきてくれ！ ええい、この際、ダメでもともとだ……！ 旅人さん、こんなこと頼むのは失礼だと思うが、 「ソロサン」に許可を貰って、羊乳を搾ってきてくれ！
53 52 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_004 52 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_004 3匹分、「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」を搾ってきてくれれば、 どうにか間に合うはず……。 人助けだと思って、力を貸してくれ……お願いだ！ 3匹分、「」を搾ってきてくれれば、 どうにか間に合うはず……。 人助けだと思って、力を貸してくれ……お願いだ！
54 53 TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_006 53 TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_006 エスゲンに、羊乳を搾ってくるよう頼まれただって？ あいつ……旅人にこんなお使いを頼むなんて、 本当、呆れたやつだよ。 エスゲンに、羊乳を搾ってくるよう頼まれただって？ あいつ……旅人にこんなお使いを頼むなんて、 本当、呆れたやつだよ。
55 54 TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_007 54 TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_007 ……いいよ、持っていきな。 「<Sheet(EObj,2008925,0)/>」からなら、「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」がとれるはずさ。 ……いいよ、持っていきな。 「」からなら、「」がとれるはずさ。
56 55 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_005 55 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_005 「ソロサン」に許可を貰って、羊乳を搾ってきてくれ！ 3匹分、「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」があれば、足りるはず……お願いだ！ 「ソロサン」に許可を貰って、羊乳を搾ってきてくれ！ 3匹分、「」があれば、足りるはず……お願いだ！
57 56 TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_008 56 TEXT_STMBDZ604_02782_SOROCAN_000_008 「<Sheet(EObj,2008925,0)/>」からなら、「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」がとれるはずさ。 エスゲンのやつ、自分で頼みに来ずに、 旅人に任せるなんて……本当、呆れるよ。 「」からなら、「」がとれるはずさ。 エスゲンのやつ、自分で頼みに来ずに、 旅人に任せるなんて……本当、呆れるよ。
58 57 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_010 57 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_010 本っ当にすまない！ 手間をかけさせてしまったね。 さっそくだが、「<Sheet(EventItem,2002380,0)/>」を渡してくれ！ 本っ当にすまない！ 手間をかけさせてしまったね。 さっそくだが、「」を渡してくれ！
59 58 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_011 58 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_011 ふぅ……助かったよ、ありがとう。 羊乳は、料理だけじゃなく、お茶にも入れるから、 油断しているとすぐなくなっちゃうんだよねぇ……。 ふぅ……助かったよ、ありがとう。 羊乳は、料理だけじゃなく、お茶にも入れるから、 油断しているとすぐなくなっちゃうんだよねぇ……。
60 59 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_012 59 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_012 最近は、明けの玉座に滞在する兄弟が増えたもので、 料理を用意するだけで、一苦労さ……。 いやぁ、しかし、間に合ってよかった。 最近は、明けの玉座に滞在する兄弟が増えたもので、 料理を用意するだけで、一苦労さ……。 いやぁ、しかし、間に合ってよかった。
61 60 TEXT_STMBDZ604_02782_KUZHUK_000_013 60 TEXT_STMBDZ604_02782_KUZHUK_000_013 おいおいアンタ、エスゲンなんかに構ってやるなよ。 もう40になるのに、弱すぎて、ずっと「末弟」のままなんだぜ？ 自分を鍛えもしないんだから、一族の笑いものさ。 おいおいアンタ、エスゲンなんかに構ってやるなよ。 もう40になるのに、弱すぎて、ずっと「末弟」のままなんだぜ？ 自分を鍛えもしないんだから、一族の笑いものさ。
62 61 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_014 61 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_014 ……旅人さんには、わからないかもしれないね。 オロニル族では、戦いが強い者ほど、高位の「兄」となる。 最弱の私は、いつまでも「末弟」のままで、肩身も狭いんだ。 ……旅人さんには、わからないかもしれないね。 オロニル族では、戦いが強い者ほど、高位の「兄」となる。 最弱の私は、いつまでも「末弟」のままで、肩身も狭いんだ。
63 62 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_015 62 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_015 調理役を任されているのも、そのせいさ。 家畜を野獣から護るのも、狩りに出るのも、強い兄たちの役目。 弱い弟は、彼らが調達した食材を調理するだけ……。 調理役を任されているのも、そのせいさ。 家畜を野獣から護るのも、狩りに出るのも、強い兄たちの役目。 弱い弟は、彼らが調達した食材を調理するだけ……。
64 63 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_016 63 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_016 表向きは、「長兄」以外の弟妹は平等だと言っているが…… 私は、あまりにも長く「末弟」でありすぎた。 もっと強くなって、見返してやりたいけどね……。 表向きは、「長兄」以外の弟妹は平等だと言っているが…… 私は、あまりにも長く「末弟」でありすぎた。 もっと強くなって、見返してやりたいけどね……。
65 64 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_017 64 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_017 ……あの、よければ今後も少し手伝ってもらえないかな？ そうすれば、仕事の合間に鍛錬の時間が取れると思うんだ。 ……あの、よければ今後も少し手伝ってもらえないかな？ そうすれば、仕事の合間に鍛錬の時間が取れると思うんだ。
66 65 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_018 65 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_018 ありがとう！ こんなこと、末弟の身分じゃ、兄たちには頼めないからさ。 それで、君の名前は？ ありがとう！ こんなこと、末弟の身分じゃ、兄たちには頼めないからさ。 それで、君の名前は？
67 66 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_019 66 TEXT_STMBDZ604_02782_ESUGEN_000_019 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><If(PlayerParameter(4))>さん<Else/>くん</If>か。 じゃあ、これからよろしく！ さんか。 じゃあ、これからよろしく！
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101