Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz623_02801.csv
+72 -75
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00","モル・イローのブジェグは、儀礼の準備に取りかかりたいようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00","指定地点で<Sheet(EventItem,2002119,0)/>を入手"
25,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01","マスグッドから<Sheet(EventItem,2002118,0)/>を入手"
26,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02","チャカ・ゾーの守人に<Sheet(EventItem,2002117,0)/>、
<Sheet(EventItem,2002119,0)/>、<Sheet(EventItem,2002118,0)/>を渡す"
27,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03","ブジェグに報告"
28,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000","モル族を勝利へと導いた英雄よ。
0,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00,モル・イローのブジェグは、儀礼の準備に取りかかりたいようだ。
1,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00,指定地点でを入手
25,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01,マスグッドからを入手
26,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02,"チャカ・ゾーの守人に、
、を渡す"
27,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03,ブジェグに報告
28,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000,"モル族を勝利へと導いた英雄よ。
お前に、ぜひやってもらいたいことがあるのだ。"
49,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001","合戦に勝利した部族は、西の祠へ供物を奉納するしきたりなのだが、
49,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001,"合戦に勝利した部族は、西の祠へ供物を奉納するしきたりなのだが、
それは、一番の功労者が行なうようにと決まっていてな。
満場一致で、お前が選ばれたゆえ、よろしく頼む。"
50,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002","奉納するのは、「<Sheet(EventItem,2002117,0)/>」、
そして「<Sheet(EventItem,2002119,0)/>」と「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」の3つだ。
50,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002,"奉納するのは、「」、
そして「」と「」の3つだ。
これらを揃え、祠にいる「チャカ・ゾーの守人」へ渡してくれ。"
51,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003","まずは「<Sheet(EventItem,2002117,0)/>」をお前に渡そう。
「<Sheet(EventItem,2002119,0)/>」は、明けの玉座の下にある湖、
51,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003,"まずは「」をお前に渡そう。
「」は、明けの玉座の下にある湖、
アジム・カートから汲むといい。"
52,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005","「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」の手配は、再会の市の「マスグッド」に頼んだ。
52,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005,"「」の手配は、再会の市の「マスグッド」に頼んだ。
英雄よ、手間をかけるが、奉納をよろしくお願いする。"
53,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007","祠の「チャカ・ゾーの守人」へ奉納すべき物は、
「<Sheet(EventItem,2002117,0)/>」と、「<Sheet(EventItem,2002119,0)/>」、
「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」の3つだ。"
55,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008","明けの玉座の下にある湖から「<Sheet(EventItem,2002119,0)/>」が、
再会の市の「マスグッド」から「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」が手に入る。
53,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007,"祠の「チャカ・ゾーの守人」へ奉納すべき物は、
「」と、「」、
「」の3つだ。"
55,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008,"明けの玉座の下にある湖から「」が、
再会の市の「マスグッド」から「」が手に入る。
手間をかけるが、よろしく頼んだぞ。"
56,"TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010","ブジェグさんからのお使いかい？
「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」なら用意できてるよ。
56,TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010,"ブジェグさんからのお使いかい？
「」なら用意できてるよ。
量が多くて重たいから、気をつけてな。"
57,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020","待っておりましたぞ。
「<Sheet(EventItem,2002117,0)/>」と「<Sheet(EventItem,2002119,0)/>」、
「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」は、用意できましたかな？"
58,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021","確かに、受け取りました……。
57,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020,"待っておりましたぞ。
「」と「」、
「」は、用意できましたかな？"
58,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021,"確かに、受け取りました……。
そういえば、あなたは異国から来たそうですが、
功労者が供物を奉納することの意味はご存知ですか？"
59,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023","この儀礼は、剣を置き、次の季節までの安寧を祈りつつ、
59,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023,"この儀礼は、剣を置き、次の季節までの安寧を祈りつつ、
合戦で失われた命に安らぎあれと、供養するものなのです。
どうかあなたも、祈りを捧げてあげてください……。"
60,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_022","その祈りに感謝を……そして、あなたの旅路に祝福を……。
60,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_022,"その祈りに感謝を……そして、あなたの旅路に祝福を……。
これで儀礼は無事に終わりました。
モル・イローの「ブジェグ」へ、そのことを伝えてあげてください。"
61,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030","そうか、儀礼を終えてくれたか。
61,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030,"そうか、儀礼を終えてくれたか。
お前のおかげで、合戦は本当の意味で終わりを告げた。"
62,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031","礼を言うぞ、我ら、モル族の英雄よ。
62,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031,"礼を言うぞ、我ら、モル族の英雄よ。
これで我らも悔いなく、新しい季節へと歩みだすことができる。
お前の旅路に、よき風が吹くよう祈っているぞ。"
1 key 0 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00 1 モル・イローのブジェグは、儀礼の準備に取りかかりたいようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03 モル・イローのブジェグは、儀礼の準備に取りかかりたいようだ。
5 1 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00 指定地点でを入手
26 22 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01 マスグッドからを入手
27 23 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02 チャカ・ゾーの守人に、 、を渡す
28 24 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03 指定地点で<Sheet(EventItem,2002119,0)/>を入手 ブジェグに報告
29 25 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04 マスグッドから<Sheet(EventItem,2002118,0)/>を入手
30 26 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05 チャカ・ゾーの守人に<Sheet(EventItem,2002117,0)/>、 <Sheet(EventItem,2002119,0)/>、<Sheet(EventItem,2002118,0)/>を渡す
31 27 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06 ブジェグに報告
32 28 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000 モル族を勝利へと導いた英雄よ。 お前に、ぜひやってもらいたいことがあるのだ。
50 46 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001 合戦に勝利した部族は、西の祠へ供物を奉納するしきたりなのだが、 それは、一番の功労者が行なうようにと決まっていてな。 満場一致で、お前が選ばれたゆえ、よろしく頼む。
47 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000 モル族を勝利へと導いた英雄よ。 お前に、ぜひやってもらいたいことがあるのだ。
49 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001 合戦に勝利した部族は、西の祠へ供物を奉納するしきたりなのだが、 それは、一番の功労者が行なうようにと決まっていてな。 満場一致で、お前が選ばれたゆえ、よろしく頼む。
51 50 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002 50 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002 奉納するのは、「<Sheet(EventItem,2002117,0)/>」、 そして「<Sheet(EventItem,2002119,0)/>」と「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」の3つだ。 これらを揃え、祠にいる「チャカ・ゾーの守人」へ渡してくれ。 奉納するのは、「」、 そして「」と「」の3つだ。 これらを揃え、祠にいる「チャカ・ゾーの守人」へ渡してくれ。
52 51 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003 51 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003 まずは「<Sheet(EventItem,2002117,0)/>」をお前に渡そう。 「<Sheet(EventItem,2002119,0)/>」は、明けの玉座の下にある湖、 アジム・カートから汲むといい。 まずは「」をお前に渡そう。 「」は、明けの玉座の下にある湖、 アジム・カートから汲むといい。
53 52 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005 52 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005 「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」の手配は、再会の市の「マスグッド」に頼んだ。 英雄よ、手間をかけるが、奉納をよろしくお願いする。 「」の手配は、再会の市の「マスグッド」に頼んだ。 英雄よ、手間をかけるが、奉納をよろしくお願いする。
54 53 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006 53 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007 54 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007 祠の「チャカ・ゾーの守人」へ奉納すべき物は、 「<Sheet(EventItem,2002117,0)/>」と、「<Sheet(EventItem,2002119,0)/>」、 「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」の3つだ。 祠の「チャカ・ゾーの守人」へ奉納すべき物は、 「」と、「」、 「」の3つだ。
56 55 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008 55 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008 明けの玉座の下にある湖から「<Sheet(EventItem,2002119,0)/>」が、 再会の市の「マスグッド」から「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」が手に入る。 手間をかけるが、よろしく頼んだぞ。 明けの玉座の下にある湖から「」が、 再会の市の「マスグッド」から「」が手に入る。 手間をかけるが、よろしく頼んだぞ。
57 56 TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010 56 TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010 ブジェグさんからのお使いかい？ 「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」なら用意できてるよ。 量が多くて重たいから、気をつけてな。 ブジェグさんからのお使いかい？ 「」なら用意できてるよ。 量が多くて重たいから、気をつけてな。
58 57 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020 57 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020 待っておりましたぞ。 「<Sheet(EventItem,2002117,0)/>」と「<Sheet(EventItem,2002119,0)/>」、 「<Sheet(EventItem,2002118,0)/>」は、用意できましたかな？ 待っておりましたぞ。 「」と「」、 「」は、用意できましたかな？
59 58 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021 58 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021 確かに、受け取りました……。 そういえば、あなたは異国から来たそうですが、 功労者が供物を奉納することの意味はご存知ですか？ 確かに、受け取りました……。 そういえば、あなたは異国から来たそうですが、 功労者が供物を奉納することの意味はご存知ですか？
60 59 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023 59 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023 この儀礼は、剣を置き、次の季節までの安寧を祈りつつ、 合戦で失われた命に安らぎあれと、供養するものなのです。 どうかあなたも、祈りを捧げてあげてください……。 この儀礼は、剣を置き、次の季節までの安寧を祈りつつ、 合戦で失われた命に安らぎあれと、供養するものなのです。 どうかあなたも、祈りを捧げてあげてください……。
61 60 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_022 60 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_022 その祈りに感謝を……そして、あなたの旅路に祝福を……。 これで儀礼は無事に終わりました。 モル・イローの「ブジェグ」へ、そのことを伝えてあげてください。 その祈りに感謝を……そして、あなたの旅路に祝福を……。 これで儀礼は無事に終わりました。 モル・イローの「ブジェグ」へ、そのことを伝えてあげてください。
62 61 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030 61 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030 そうか、儀礼を終えてくれたか。 お前のおかげで、合戦は本当の意味で終わりを告げた。 そうか、儀礼を終えてくれたか。 お前のおかげで、合戦は本当の意味で終わりを告げた。
63 62 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031 62 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031 礼を言うぞ、我ら、モル族の英雄よ。 これで我らも悔いなく、新しい季節へと歩みだすことができる。 お前の旅路に、よき風が吹くよう祈っているぞ。 礼を言うぞ、我ら、モル族の英雄よ。 これで我らも悔いなく、新しい季節へと歩みだすことができる。 お前の旅路に、よき風が吹くよう祈っているぞ。
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89