Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz709_02812.csv
+81 -84
View File
@@ -1,134 +1,131 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_00","クガネの異国の貿易商は、人探しを手伝ってほしいようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_00","無地鼓座の関係者を探す"
25,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_01","異国の貿易商と話す"
26,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_02","無地鼓座の役者を探す"
27,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_03","異国の貿易商と話す"
28,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_04","異国の貿易商と再度話す"
29,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_000","おや……あなた、もしや冒険者なのでは？
0,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_00,クガネの異国の貿易商は、人探しを手伝ってほしいようだ。
1,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_00,無地鼓座の関係者を探す
25,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_01,異国の貿易商と話す
26,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_02,無地鼓座の役者を探す
27,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_03,異国の貿易商と話す
28,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_04,異国の貿易商と再度話す
29,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_000,"おや……あなた、もしや冒険者なのでは？
エオルゼアから来て日も浅く、誰も頼れる人がいなかったんです。
どうか、私の話を聞いていただけませんか。"
49,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_001","冒険者さんは、クガネ名物の芝居ってものを、
49,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_001,"冒険者さんは、クガネ名物の芝居ってものを、
ご覧になったことはありますか？
私は一目見た瞬間から、すっかり虜になってしまいましたよ。"
50,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_002","それからはもう毎日、劇場の「無地鼓座」に通っていましたが、
50,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_002,"それからはもう毎日、劇場の「無地鼓座」に通っていましたが、
仕事の都合で、そろそろクガネを発つことになりまして……。
その前にどうしても、会っておきたい人がいるんです。"
51,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_003","その人は、ある芝居で姫役を演じている女性なのですが、
51,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_003,"その人は、ある芝居で姫役を演じている女性なのですが、
クガネで……いや、エオルゼアを含めても、
いちばんの美女に違いありません！"
52,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_004","私もこうして毎日出待ちをしているのですが、一向に会えません。
52,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_004,"私もこうして毎日出待ちをしているのですが、一向に会えません。
情報を集めようにも、その隙に行き違いになったらと思うと……。"
53,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_005","冒険者さん、お願いです。
53,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_005,"冒険者さん、お願いです。
無地鼓座の関係者が、公演後に立ち寄るという「潮風亭」で、
彼女について話を聞いてきてもらえませんか？"
54,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_006","冒険者さん、お願いです。
54,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_006,"冒険者さん、お願いです。
無地鼓座の関係者が、公演後に立ち寄るという「潮風亭」で、
彼女について話を聞いてきてもらえませんか？"
55,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_010","なんだ、お前さん。
55,TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_010,"なんだ、お前さん。
俺になにか用かい？"
56,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_011","クガネでいちばんの美女とは、傑作だな。
56,TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_011,"クガネでいちばんの美女とは、傑作だな。
教えてやりたいところだが、芝居の舞台ってのは、
演者たちが作り出した夢みたいなもんでな。"
57,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_012","知ったとしても、いいことなんかありゃしねえよ。
57,TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_012,"知ったとしても、いいことなんかありゃしねえよ。
まあ、そいつの気持ちもわからんではないがな。
俺でさえ、あの「甘い香水の香り」を嗅ぐと、クラッと……。"
58,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_013","おっと……酒のせいで、口が滑らかになっちまったみたいだな。
58,TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_013,"おっと……酒のせいで、口が滑らかになっちまったみたいだな。
お前さんも仕事だろうが、内緒で頼むぜ？"
59,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_014","おっと……酒のせいで、口が滑らかになっちまったみたいだな。
59,TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_014,"おっと……酒のせいで、口が滑らかになっちまったみたいだな。
お前さんも仕事だろうが、内緒で頼むぜ？"
60,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_020","ああ……先ほど、最後の舞台が終わってしまいました。
60,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_020,"ああ……先ほど、最後の舞台が終わってしまいました。
たくさんの役者が、そこの扉から出て行くのを見送りましたが、
彼女らしき人は、やはり見つけられませんでした。"
61,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_021","甘い香りの香水……ですか。
61,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_021,"甘い香りの香水……ですか。
確かに客席にいるとき、何度か感じたことがあります……。
彼らは二手に分かれたので、こちらも手分けして探しましょう！"
62,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_022","冒険者さんは「小金通り」に向かった3人を探してください。
62,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_022,"冒険者さんは「小金通り」に向かった3人を探してください。
私は、楽座街に向かいます。"
63,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_023","それと、役者の見分け方ですが、首元を見てください。
63,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_023,"それと、役者の見分け方ですが、首元を見てください。
化粧は落としていますが、少しは白粉が残っているはずです。"
64,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_024","これも、出待ちを続けた成果でしょうね。
64,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_024,"これも、出待ちを続けた成果でしょうね。
彼女を知ってそうな役者たちから情報を集めた後は、
潮風亭の前で落ち合いましょう！"
65,"TEXT_STMBDZ709_02812_MEDIUMBUILDACTOR02812_000_030","お客さんですかい？
65,TEXT_STMBDZ709_02812_MEDIUMBUILDACTOR02812_000_030,"お客さんですかい？
申し訳ございませんが、仕事あがりなもんでね。
このまま家へ、帰らせてはもらえませんかね。"
66,"TEXT_STMBDZ709_02812_HANDSOMEACTOR02812_000_031","おっと、舞台を降りたら、俺はただの町人さ。
66,TEXT_STMBDZ709_02812_HANDSOMEACTOR02812_000_031,"おっと、舞台を降りたら、俺はただの町人さ。
話しかけてもらっちゃぁ困るな。
俺に会いたけりゃ、また舞台に来なよ。"
67,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_032","お前さん、俺が役者だってこと、よくわかったじゃないか。
67,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_032,"お前さん、俺が役者だってこと、よくわかったじゃないか。
客席で見かけたことは、一度もない顔なのにさ。"
68,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_033","さて……そんな女は知らないねえ。
68,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_033,"さて……そんな女は知らないねえ。
そいつは、きっと夢でも見たんだよ。"
69,"TEXT_STMBDZ709_02812_SYSTEM_000_034","風流な役者の首元から、甘い香りが漂った……。"
70,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_034","さて……そんな女は知らないねえ。
69,TEXT_STMBDZ709_02812_SYSTEM_000_034,風流な役者の首元から、甘い香りが漂った……。
70,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_034,"さて……そんな女は知らないねえ。
そいつは、きっと夢でも見たんだよ。"
71,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_040","あ、冒険者さん！
71,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_040,"あ、冒険者さん！
こちらはダメでしたが、そちらはどうでした？"
72,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_041","異人街の方で、甘い香水の匂いがする人と出会ったんですね！？
72,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_041,"異人街の方で、甘い香水の匂いがする人と出会ったんですね！？
ひょっとしたら、彼女と親しい人かもしれません……。
行って、話を聞いてみましょう！"
73,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_050","はぁ……あんたまで来たとあっちゃ、仕方ない。
73,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_050,"はぁ……あんたまで来たとあっちゃ、仕方ない。
そろそろ、本当のことを話してやろうかね。"
74,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_051","お願いです、彼女に会わせてください！
74,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_051,"お願いです、彼女に会わせてください！
この香水の匂いは、絶対に彼女のものです！
あなた、知っているんでしょう！？"
75,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_052","やれやれ……本当のことを話さない限り、
75,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_052,"やれやれ……本当のことを話さない限り、
帰しちゃくれそうにないね。
ようござんす、あたしがその……女形なのさ。"
76,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_053","まさか……その声……。
76,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_053,"まさか……その声……。
いや、その艶っぽい表情も……。"
77,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_054","女形ってのはね、どんな女よりも、男ってものを理解してるんだ。
77,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_054,"女形ってのはね、どんな女よりも、男ってものを理解してるんだ。
だからこそ、男の理想とする女らしさを演じられるのさ。
あたしが男だって知って、幻滅したかい？"
78,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_055","いいえ……幻滅なんて、するわけがありません。
78,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_055,"いいえ……幻滅なんて、するわけがありません。
あなたへの想いが、いっそう強くなりました！
私は近々クガネを発ちますが、必ず舞台を観に戻ってきます！"
79,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_056","それならあたしは、今よりもっと女を磨いておくよ。"
80,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_057","クガネという街も、その文化も……なんと奥深いのでしょう。
79,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_056,それならあたしは、今よりもっと女を磨いておくよ。
80,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_057,"クガネという街も、その文化も……なんと奥深いのでしょう。
私は、必ずこの街に戻ってきます。
冒険者さん、ありがとうございました！"
1 key 0 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_00 1 クガネの異国の貿易商は、人探しを手伝ってほしいようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_03 クガネの異国の貿易商は、人探しを手伝ってほしいようだ。
5 1 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_00 無地鼓座の関係者を探す
26 22 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_01 異国の貿易商と話す
27 23 TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_02 無地鼓座の役者を探す
28 24 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_03 無地鼓座の関係者を探す 異国の貿易商と話す
29 25 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_04 異国の貿易商と話す 異国の貿易商と再度話す
30 26 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_05 無地鼓座の役者を探す
31 27 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_06 異国の貿易商と話す
32 28 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_07 異国の貿易商と再度話す
33 29 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_000 おや……あなた、もしや冒険者なのでは？ エオルゼアから来て日も浅く、誰も頼れる人がいなかったんです。 どうか、私の話を聞いていただけませんか。
46 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_000 おや……あなた、もしや冒険者なのでは？ エオルゼアから来て日も浅く、誰も頼れる人がいなかったんです。 どうか、私の話を聞いていただけませんか。
50 49 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_001 49 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_001 冒険者さんは、クガネ名物の芝居ってものを、 ご覧になったことはありますか？ 私は一目見た瞬間から、すっかり虜になってしまいましたよ。 冒険者さんは、クガネ名物の芝居ってものを、 ご覧になったことはありますか？ 私は一目見た瞬間から、すっかり虜になってしまいましたよ。
51 50 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_002 50 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_002 それからはもう毎日、劇場の「無地鼓座」に通っていましたが、 仕事の都合で、そろそろクガネを発つことになりまして……。 その前にどうしても、会っておきたい人がいるんです。 それからはもう毎日、劇場の「無地鼓座」に通っていましたが、 仕事の都合で、そろそろクガネを発つことになりまして……。 その前にどうしても、会っておきたい人がいるんです。
52 51 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_003 51 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_003 その人は、ある芝居で姫役を演じている女性なのですが、 クガネで……いや、エオルゼアを含めても、 いちばんの美女に違いありません！ その人は、ある芝居で姫役を演じている女性なのですが、 クガネで……いや、エオルゼアを含めても、 いちばんの美女に違いありません！
53 52 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_004 52 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_004 私もこうして毎日出待ちをしているのですが、一向に会えません。 情報を集めようにも、その隙に行き違いになったらと思うと……。 私もこうして毎日出待ちをしているのですが、一向に会えません。 情報を集めようにも、その隙に行き違いになったらと思うと……。
54 53 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_005 53 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_005 冒険者さん、お願いです。 無地鼓座の関係者が、公演後に立ち寄るという「潮風亭」で、 彼女について話を聞いてきてもらえませんか？ 冒険者さん、お願いです。 無地鼓座の関係者が、公演後に立ち寄るという「潮風亭」で、 彼女について話を聞いてきてもらえませんか？
55 54 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_006 54 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_006 冒険者さん、お願いです。 無地鼓座の関係者が、公演後に立ち寄るという「潮風亭」で、 彼女について話を聞いてきてもらえませんか？ 冒険者さん、お願いです。 無地鼓座の関係者が、公演後に立ち寄るという「潮風亭」で、 彼女について話を聞いてきてもらえませんか？
56 55 TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_010 55 TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_010 なんだ、お前さん。 俺になにか用かい？ なんだ、お前さん。 俺になにか用かい？
57 56 TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_011 56 TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_011 クガネでいちばんの美女とは、傑作だな。 教えてやりたいところだが、芝居の舞台ってのは、 演者たちが作り出した夢みたいなもんでな。 クガネでいちばんの美女とは、傑作だな。 教えてやりたいところだが、芝居の舞台ってのは、 演者たちが作り出した夢みたいなもんでな。
58 57 TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_012 57 TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_012 知ったとしても、いいことなんかありゃしねえよ。 まあ、そいつの気持ちもわからんではないがな。 俺でさえ、あの「甘い香水の香り」を嗅ぐと、クラッと……。 知ったとしても、いいことなんかありゃしねえよ。 まあ、そいつの気持ちもわからんではないがな。 俺でさえ、あの「甘い香水の香り」を嗅ぐと、クラッと……。
59 58 TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_013 58 TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_013 おっと……酒のせいで、口が滑らかになっちまったみたいだな。 お前さんも仕事だろうが、内緒で頼むぜ？ おっと……酒のせいで、口が滑らかになっちまったみたいだな。 お前さんも仕事だろうが、内緒で頼むぜ？
60 59 TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_014 59 TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_014 おっと……酒のせいで、口が滑らかになっちまったみたいだな。 お前さんも仕事だろうが、内緒で頼むぜ？ おっと……酒のせいで、口が滑らかになっちまったみたいだな。 お前さんも仕事だろうが、内緒で頼むぜ？
61 60 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_020 60 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_020 ああ……先ほど、最後の舞台が終わってしまいました。 たくさんの役者が、そこの扉から出て行くのを見送りましたが、 彼女らしき人は、やはり見つけられませんでした。 ああ……先ほど、最後の舞台が終わってしまいました。 たくさんの役者が、そこの扉から出て行くのを見送りましたが、 彼女らしき人は、やはり見つけられませんでした。
62 61 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_021 61 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_021 甘い香りの香水……ですか。 確かに客席にいるとき、何度か感じたことがあります……。 彼らは二手に分かれたので、こちらも手分けして探しましょう！ 甘い香りの香水……ですか。 確かに客席にいるとき、何度か感じたことがあります……。 彼らは二手に分かれたので、こちらも手分けして探しましょう！
63 62 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_022 62 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_022 冒険者さんは「小金通り」に向かった3人を探してください。 私は、楽座街に向かいます。 冒険者さんは「小金通り」に向かった3人を探してください。 私は、楽座街に向かいます。
64 63 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_023 63 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_023 それと、役者の見分け方ですが、首元を見てください。 化粧は落としていますが、少しは白粉が残っているはずです。 それと、役者の見分け方ですが、首元を見てください。 化粧は落としていますが、少しは白粉が残っているはずです。
65 64 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_024 64 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_024 これも、出待ちを続けた成果でしょうね。 彼女を知ってそうな役者たちから情報を集めた後は、 潮風亭の前で落ち合いましょう！ これも、出待ちを続けた成果でしょうね。 彼女を知ってそうな役者たちから情報を集めた後は、 潮風亭の前で落ち合いましょう！
66 65 TEXT_STMBDZ709_02812_MEDIUMBUILDACTOR02812_000_030 65 TEXT_STMBDZ709_02812_MEDIUMBUILDACTOR02812_000_030 お客さんですかい？ 申し訳ございませんが、仕事あがりなもんでね。 このまま家へ、帰らせてはもらえませんかね。 お客さんですかい？ 申し訳ございませんが、仕事あがりなもんでね。 このまま家へ、帰らせてはもらえませんかね。
67 66 TEXT_STMBDZ709_02812_HANDSOMEACTOR02812_000_031 66 TEXT_STMBDZ709_02812_HANDSOMEACTOR02812_000_031 おっと、舞台を降りたら、俺はただの町人さ。 話しかけてもらっちゃぁ困るな。 俺に会いたけりゃ、また舞台に来なよ。 おっと、舞台を降りたら、俺はただの町人さ。 話しかけてもらっちゃぁ困るな。 俺に会いたけりゃ、また舞台に来なよ。
68 67 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_032 67 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_032 お前さん、俺が役者だってこと、よくわかったじゃないか。 客席で見かけたことは、一度もない顔なのにさ。 お前さん、俺が役者だってこと、よくわかったじゃないか。 客席で見かけたことは、一度もない顔なのにさ。
69 68 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_033 68 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_033 さて……そんな女は知らないねえ。 そいつは、きっと夢でも見たんだよ。 さて……そんな女は知らないねえ。 そいつは、きっと夢でも見たんだよ。
70 69 TEXT_STMBDZ709_02812_SYSTEM_000_034 69 TEXT_STMBDZ709_02812_SYSTEM_000_034 風流な役者の首元から、甘い香りが漂った……。 風流な役者の首元から、甘い香りが漂った……。
71 70 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_034 70 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_034 さて……そんな女は知らないねえ。 そいつは、きっと夢でも見たんだよ。 さて……そんな女は知らないねえ。 そいつは、きっと夢でも見たんだよ。
72 71 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_040 71 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_040 あ、冒険者さん！ こちらはダメでしたが、そちらはどうでした？ あ、冒険者さん！ こちらはダメでしたが、そちらはどうでした？
73 72 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_041 72 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_041 異人街の方で、甘い香水の匂いがする人と出会ったんですね！？ ひょっとしたら、彼女と親しい人かもしれません……。 行って、話を聞いてみましょう！ 異人街の方で、甘い香水の匂いがする人と出会ったんですね！？ ひょっとしたら、彼女と親しい人かもしれません……。 行って、話を聞いてみましょう！
74 73 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_050 73 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_050 はぁ……あんたまで来たとあっちゃ、仕方ない。 そろそろ、本当のことを話してやろうかね。 はぁ……あんたまで来たとあっちゃ、仕方ない。 そろそろ、本当のことを話してやろうかね。
75 74 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_051 74 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_051 お願いです、彼女に会わせてください！ この香水の匂いは、絶対に彼女のものです！ あなた、知っているんでしょう！？ お願いです、彼女に会わせてください！ この香水の匂いは、絶対に彼女のものです！ あなた、知っているんでしょう！？
76 75 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_052 75 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_052 やれやれ……本当のことを話さない限り、 帰しちゃくれそうにないね。 ようござんす、あたしがその……女形なのさ。 やれやれ……本当のことを話さない限り、 帰しちゃくれそうにないね。 ようござんす、あたしがその……女形なのさ。
77 76 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_053 76 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_053 まさか……その声……。 いや、その艶っぽい表情も……。 まさか……その声……。 いや、その艶っぽい表情も……。
78 77 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_054 77 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_054 女形ってのはね、どんな女よりも、男ってものを理解してるんだ。 だからこそ、男の理想とする女らしさを演じられるのさ。 あたしが男だって知って、幻滅したかい？ 女形ってのはね、どんな女よりも、男ってものを理解してるんだ。 だからこそ、男の理想とする女らしさを演じられるのさ。 あたしが男だって知って、幻滅したかい？
79 78 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_055 78 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_055 いいえ……幻滅なんて、するわけがありません。 あなたへの想いが、いっそう強くなりました！ 私は近々クガネを発ちますが、必ず舞台を観に戻ってきます！ いいえ……幻滅なんて、するわけがありません。 あなたへの想いが、いっそう強くなりました！ 私は近々クガネを発ちますが、必ず舞台を観に戻ってきます！
80 79 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_056 79 TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_056 それならあたしは、今よりもっと女を磨いておくよ。 それならあたしは、今よりもっと女を磨いておくよ。
81 80 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_057 80 TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_057 クガネという街も、その文化も……なんと奥深いのでしょう。 私は、必ずこの街に戻ってきます。 冒険者さん、ありがとうございました！ クガネという街も、その文化も……なんと奥深いのでしょう。 私は、必ずこの街に戻ってきます。 冒険者さん、ありがとうございました！
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131