Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz713_02816.csv
+73 -76
View File
@@ -1,113 +1,110 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00","ウィルラ・ニリヤのプラプティは、縄張りを荒らされ困っているようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00","アナンタ族の狩場へ向かう"
25,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01","ウィルラの狩人と話す"
26,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02","リーダーらしき若者と話す"
27,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03","プラプティに報告"
28,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000","シュー……ヒトの子よ。
0,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00,ウィルラ・ニリヤのプラプティは、縄張りを荒らされ困っているようだ。
1,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00,アナンタ族の狩場へ向かう
25,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01,ウィルラの狩人と話す
26,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02,リーダーらしき若者と話す
27,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03,プラプティに報告
28,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000,"シュー……ヒトの子よ。
お前に頼みたいことがある。"
49,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001","近頃、我々の狩場から、
49,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001,"近頃、我々の狩場から、
獲物を掠め取る、卑しきヒトがいるようでな……。
縄張りを荒らされ、困っているのだ。"
50,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002","そこで、お前に仲介役を頼みたいのだ。
50,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002,"そこで、お前に仲介役を頼みたいのだ。
こちらとしては、あまり事を荒立てたくはない。
同じ「脱皮せぬ者」同士のほうが、話が進むだろう。"
51,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003","すでに仲間が現地で待機している。
51,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003,"すでに仲間が現地で待機している。
お前もすぐに向かい、合流してほしい。
場所は、「ウィルラ・ニリヤ」を南東へ進んだ所だ。"
52,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004","すでに仲間が現地で待機している。
52,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004,"すでに仲間が現地で待機している。
お前もすぐに向かい、合流してほしい。
場所は、「ウィルラ・ニリヤ」を南東へ進んだ所だ。"
53,"TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE","敵が襲いかかってきた！！"
54,"TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040","邪魔をするなら
53,TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE,敵が襲いかかってきた！！
54,TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040,"邪魔をするなら
お前も殺すぞ！"
55,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010","くそ！
55,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010,"くそ！
何者なんだコイツらは！"
56,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050","シュー……ヒトの子よ、助かったぞ……。
56,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050,"シュー……ヒトの子よ、助かったぞ……。
彼らに、我々の狩場から出ていくよう伝えようとした所、
話をする間もなく襲いかかってきたのだ。"
57,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041","くそ……オレらがなにをしたって言うんだ！"
58,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051","シュー……どうも我々のことを、誤解しているようだ。
57,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041,くそ……オレらがなにをしたって言うんだ！
58,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051,"シュー……どうも我々のことを、誤解しているようだ。
追いかけて、話をしたいが、先ほどの戦闘で負傷してしまった。"
59,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052","すまないが、代わりに話をつけてきてもらえるだろうか？
59,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052,"すまないが、代わりに話をつけてきてもらえるだろうか？
奴らの「リーダーらしき若者」は、南の方へ逃げたようだ。
頼んだぞ。"
60,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060","アンタ、あの化け物どもと一緒にいた……！
60,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060,"アンタ、あの化け物どもと一緒にいた……！
オレを追いかけてきて、どうするつもりだ！！"
62,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061","なんだって……？
62,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061,"なんだって……？
彼らは、あの場所が、
自分たちの縄張りだと伝えようとしていただけだって？"
63,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062","そうだったのか……それは悪いことをした。
63,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062,"そうだったのか……それは悪いことをした。
姿が書物で読んだ、古代アラグ文明の異形の化け物、
「ラミア」に、そっくりだったもんでな……。"
64,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063","オレたちは、山岳地帯の生まれでな……。
64,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063,"オレたちは、山岳地帯の生まれでな……。
帝国の支配下で、通行を制限されていたもので、
辺境地帯に来たのも、初めてのことだったんだ。"
65,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064","だが、辺境地帯から帝国が撤退した噂を聞いて、
65,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064,"だが、辺境地帯から帝国が撤退した噂を聞いて、
食料を探しに来たんだが……縄張りのことも知らなければ、
本物の「アナンタ族」を見るのも、初めてだった……。"
66,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065","飢えていたとはいえ、彼女たちには悪いことをした。
66,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065,"飢えていたとはいえ、彼女たちには悪いことをした。
アナンタ族の縄張りには、二度と近づかないことを約束するよ。
アンタからも、本当にすまなかったと伝えてくれ。"
67,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070","シュー……ヒトの子よ。
67,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070,"シュー……ヒトの子よ。
戻った仲間の話によると、襲撃者は狩場より南に逃げたそうだ。
追いかけて、話をつけてきてもらいたい。"
68,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080","シュー……戻ったか、ヒトの子よ。
68,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080,"シュー……戻ったか、ヒトの子よ。
奴らと話すことはできたのか？"
69,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081","シュー……此度の件、メ族の狩人の仕業かと思っていたが、
69,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081,"シュー……此度の件、メ族の狩人の仕業かと思っていたが、
杞憂に終わって安心したぞ。
メ族とは、今後も友好的でありたいからな。"
70,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082","……それにしても、狩場を横取りしようとした若者たち、
70,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082,"……それにしても、狩場を横取りしようとした若者たち、
そこまで飢えているのなら、食料の取引を考えてやってもいい。"
71,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083","我らは彫金細工に使う鉱石を求めている。
71,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083,"我らは彫金細工に使う鉱石を求めている。
彼らが調達してくれるというのなら、
報酬として食料を分けてやるのも、やぶさかではない。"
72,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084","シュー……さて、ヒトの子よ。
72,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084,"シュー……さて、ヒトの子よ。
お前の貢献のおかげで、大事にならずに済んだ。
礼を言うぞ。"
1 key 0 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00 1 ウィルラ・ニリヤのプラプティは、縄張りを荒らされ困っているようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03 ウィルラ・ニリヤのプラプティは、縄張りを荒らされ困っているようだ。
5 1 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00 アナンタ族の狩場へ向かう
26 22 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01 ウィルラの狩人と話す
27 23 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02 リーダーらしき若者と話す
28 24 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03 アナンタ族の狩場へ向かう プラプティに報告
29 25 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04 ウィルラの狩人と話す
30 26 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05 リーダーらしき若者と話す
31 27 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06 プラプティに報告
32 28 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000 シュー……ヒトの子よ。 お前に頼みたいことがある。
46 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000 シュー……ヒトの子よ。 お前に頼みたいことがある。
50 49 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001 49 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001 近頃、我々の狩場から、 獲物を掠め取る、卑しきヒトがいるようでな……。 縄張りを荒らされ、困っているのだ。 近頃、我々の狩場から、 獲物を掠め取る、卑しきヒトがいるようでな……。 縄張りを荒らされ、困っているのだ。
51 50 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002 50 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002 そこで、お前に仲介役を頼みたいのだ。 こちらとしては、あまり事を荒立てたくはない。 同じ「脱皮せぬ者」同士のほうが、話が進むだろう。 そこで、お前に仲介役を頼みたいのだ。 こちらとしては、あまり事を荒立てたくはない。 同じ「脱皮せぬ者」同士のほうが、話が進むだろう。
52 51 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003 51 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003 すでに仲間が現地で待機している。 お前もすぐに向かい、合流してほしい。 場所は、「ウィルラ・ニリヤ」を南東へ進んだ所だ。 すでに仲間が現地で待機している。 お前もすぐに向かい、合流してほしい。 場所は、「ウィルラ・ニリヤ」を南東へ進んだ所だ。
53 52 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004 52 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004 すでに仲間が現地で待機している。 お前もすぐに向かい、合流してほしい。 場所は、「ウィルラ・ニリヤ」を南東へ進んだ所だ。 すでに仲間が現地で待機している。 お前もすぐに向かい、合流してほしい。 場所は、「ウィルラ・ニリヤ」を南東へ進んだ所だ。
54 53 TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE 53 TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE 敵が襲いかかってきた！！ 敵が襲いかかってきた！！
55 54 TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040 54 TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040 邪魔をするなら お前も殺すぞ！ 邪魔をするなら お前も殺すぞ！
56 55 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010 55 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010 くそ！ 何者なんだコイツらは！ くそ！ 何者なんだコイツらは！
57 56 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050 56 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050 シュー……ヒトの子よ、助かったぞ……。 彼らに、我々の狩場から出ていくよう伝えようとした所、 話をする間もなく襲いかかってきたのだ。 シュー……ヒトの子よ、助かったぞ……。 彼らに、我々の狩場から出ていくよう伝えようとした所、 話をする間もなく襲いかかってきたのだ。
58 57 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041 57 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041 くそ……オレらがなにをしたって言うんだ！ くそ……オレらがなにをしたって言うんだ！
59 58 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051 58 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051 シュー……どうも我々のことを、誤解しているようだ。 追いかけて、話をしたいが、先ほどの戦闘で負傷してしまった。 シュー……どうも我々のことを、誤解しているようだ。 追いかけて、話をしたいが、先ほどの戦闘で負傷してしまった。
60 59 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052 59 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052 すまないが、代わりに話をつけてきてもらえるだろうか？ 奴らの「リーダーらしき若者」は、南の方へ逃げたようだ。 頼んだぞ。 すまないが、代わりに話をつけてきてもらえるだろうか？ 奴らの「リーダーらしき若者」は、南の方へ逃げたようだ。 頼んだぞ。
61 60 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053 60 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 61 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060 61 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060 アンタ、あの化け物どもと一緒にいた……！ オレを追いかけてきて、どうするつもりだ！！ アンタ、あの化け物どもと一緒にいた……！ オレを追いかけてきて、どうするつもりだ！！
63 62 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061 62 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061 なんだって……？ 彼らは、あの場所が、 自分たちの縄張りだと伝えようとしていただけだって？ なんだって……？ 彼らは、あの場所が、 自分たちの縄張りだと伝えようとしていただけだって？
64 63 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062 63 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062 そうだったのか……それは悪いことをした。 姿が書物で読んだ、古代アラグ文明の異形の化け物、 「ラミア」に、そっくりだったもんでな……。 そうだったのか……それは悪いことをした。 姿が書物で読んだ、古代アラグ文明の異形の化け物、 「ラミア」に、そっくりだったもんでな……。
65 64 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063 64 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063 オレたちは、山岳地帯の生まれでな……。 帝国の支配下で、通行を制限されていたもので、 辺境地帯に来たのも、初めてのことだったんだ。 オレたちは、山岳地帯の生まれでな……。 帝国の支配下で、通行を制限されていたもので、 辺境地帯に来たのも、初めてのことだったんだ。
66 65 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064 65 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064 だが、辺境地帯から帝国が撤退した噂を聞いて、 食料を探しに来たんだが……縄張りのことも知らなければ、 本物の「アナンタ族」を見るのも、初めてだった……。 だが、辺境地帯から帝国が撤退した噂を聞いて、 食料を探しに来たんだが……縄張りのことも知らなければ、 本物の「アナンタ族」を見るのも、初めてだった……。
67 66 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065 66 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065 飢えていたとはいえ、彼女たちには悪いことをした。 アナンタ族の縄張りには、二度と近づかないことを約束するよ。 アンタからも、本当にすまなかったと伝えてくれ。 飢えていたとはいえ、彼女たちには悪いことをした。 アナンタ族の縄張りには、二度と近づかないことを約束するよ。 アンタからも、本当にすまなかったと伝えてくれ。
68 67 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070 67 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070 シュー……ヒトの子よ。 戻った仲間の話によると、襲撃者は狩場より南に逃げたそうだ。 追いかけて、話をつけてきてもらいたい。 シュー……ヒトの子よ。 戻った仲間の話によると、襲撃者は狩場より南に逃げたそうだ。 追いかけて、話をつけてきてもらいたい。
69 68 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080 68 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080 シュー……戻ったか、ヒトの子よ。 奴らと話すことはできたのか？ シュー……戻ったか、ヒトの子よ。 奴らと話すことはできたのか？
70 69 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081 69 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081 シュー……此度の件、メ族の狩人の仕業かと思っていたが、 杞憂に終わって安心したぞ。 メ族とは、今後も友好的でありたいからな。 シュー……此度の件、メ族の狩人の仕業かと思っていたが、 杞憂に終わって安心したぞ。 メ族とは、今後も友好的でありたいからな。
71 70 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082 70 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082 ……それにしても、狩場を横取りしようとした若者たち、 そこまで飢えているのなら、食料の取引を考えてやってもいい。 ……それにしても、狩場を横取りしようとした若者たち、 そこまで飢えているのなら、食料の取引を考えてやってもいい。
72 71 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083 71 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083 我らは彫金細工に使う鉱石を求めている。 彼らが調達してくれるというのなら、 報酬として食料を分けてやるのも、やぶさかではない。 我らは彫金細工に使う鉱石を求めている。 彼らが調達してくれるというのなら、 報酬として食料を分けてやるのも、やぶさかではない。
73 72 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084 72 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084 シュー……さて、ヒトの子よ。 お前の貢献のおかげで、大事にならずに済んだ。 礼を言うぞ。 シュー……さて、ヒトの子よ。 お前の貢献のおかげで、大事にならずに済んだ。 礼を言うぞ。
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110