Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz803_02831.csv
+74 -77
View File
@@ -1,111 +1,108 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_00","アラギリのオドは、冒険者に大切な仕事を頼みたいようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_00","黒渦団の将校に「称賛する」をする"
25,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_01","隊商宿グッドブレード跡の双蛇党の将校に「称賛する」をする"
26,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_02","アラギリの双蛇党の兵卒に「称賛する」をする"
27,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_03","<Sheet(EObj,2008784,0)/>に「祈る」をする"
28,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_04","オドと話す"
29,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_000","あなた、冒険者でもある、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんですよね。
0,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_00,アラギリのオドは、冒険者に大切な仕事を頼みたいようだ。
1,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_00,黒渦団の将校に「称賛する」をする
25,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_01,隊商宿グッドブレード跡の双蛇党の将校に「称賛する」をする
26,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_02,アラギリの双蛇党の兵卒に「称賛する」をする
27,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_03,に「祈る」をする
28,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_04,オドと話す
29,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_000,"あなた、冒険者でもある、Playerさんですよね。
解放軍と同盟軍を結んでくださった、あなたにこそ、
お願いしたいことがあるのです……。"
49,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_001","ラールガーズリーチが帝国軍部隊の強襲を受けたときのこと。
49,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_001,"ラールガーズリーチが帝国軍部隊の強襲を受けたときのこと。
その猛攻により、多くの命が奪われていく中で、
希望を捨てず、戦い続けた兵がいました。"
50,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_002","彼は、伝令役として滞在していた同盟軍の兵士でした。
50,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_002,"彼は、伝令役として滞在していた同盟軍の兵士でした。
敵の攻撃をかいくぐりながら、味方を安全な場所に誘導し、
司令部に正確な情報を送り続け、多くの命を救ったのです。"
51,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_003","その献身的な行動は、称賛に値するでしょう。
51,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_003,"その献身的な行動は、称賛に値するでしょう。
噂で、彼がアラギリに来ていると聞いたのですが、
私は任務のために、ここを離れられません。"
52,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_004","「同盟軍の将校」に彼の居場所を聞いて、
52,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_004,"「同盟軍の将校」に彼の居場所を聞いて、
我らの気持ちを、伝えていただけませんか？
そして、上官である方にも、ぜひとも「称賛」を。"
53,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_005","我々の感謝の気持ちが、彼に伝わればよいのですが。"
54,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_010","冒険者殿が、なにかご用でしょうか？"
55,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_011","突然、どうされたのですか？
53,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_005,我々の感謝の気持ちが、彼に伝わればよいのですが。
54,TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_010,冒険者殿が、なにかご用でしょうか？
55,TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_011,"突然、どうされたのですか？
私は冒険者殿に、称賛されるようなことは……。"
56,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_012","あのとき、伝令を務めていたのは、
56,TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_012,"あのとき、伝令を務めていたのは、
我が部隊ではなく、「双蛇党」だったはずです。
「称賛」は、隊商宿グッドブレード跡に駐留している彼らへ……。"
57,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_013","あのとき、伝令を務めていたのは、
57,TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_013,"あのとき、伝令を務めていたのは、
我が部隊ではなく、「双蛇党」だったはずです。
「称賛」は、隊商宿グッドブレード跡に駐留している彼らへ……。"
58,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_020","冒険者殿、何か用かな？"
59,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_021","ふむ……貴方に称賛される理由は、とくに思い至らないが。"
60,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_022","なるほど……。
58,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_020,冒険者殿、何か用かな？
59,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_021,ふむ……貴方に称賛される理由は、とくに思い至らないが。
60,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_022,"なるほど……。
確かに、我が部隊から伝令を派遣したが、
私は……カストルム・オリエンスに滞在していただけだ。"
61,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_023","「称賛」されるべきは、現地で任務を果たした部下たちだろう。
61,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_023,"「称賛」されるべきは、現地で任務を果たした部下たちだろう。
その内のひとりが、アラギリで最後の任務についている。
よかったら、今の話を聞かせてやってくれ。"
62,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_024","伝令任務を果たした部下のひとりが、
62,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_024,"伝令任務を果たした部下のひとりが、
アラギリで最後の任務についている。
「称賛」されるべきなのは、彼らだろう。"
63,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_030","すまないが、ひとりにしてくれ。"
64,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_031","……やめろ！
63,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_030,すまないが、ひとりにしてくれ。
64,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_031,"……やめろ！
俺は、称賛されるようなことは何もしていない！"
65,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_032","確かに、俺たちの部隊はラールガーズリーチにいたよ。
65,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_032,"確かに、俺たちの部隊はラールガーズリーチにいたよ。
だが、生き残るのに必死で、俺は誰ひとりとして救えなかった。
……あいつのことも。"
66,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_033","真の英雄は、ここで眠ってるよ。
66,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_033,"真の英雄は、ここで眠ってるよ。
最後まで前線に残って、あいつは大勢を救った。
だが、数日前……あのときの傷がもとで、息を引き取ったんだ。"
67,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_034","奴を弔ったことで、俺の最後の任務は終わった。
67,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_034,"奴を弔ったことで、俺の最後の任務は終わった。
もしよかったら、あいつのために「祈って」くれ。
残された俺たちにできるのは、それくらいしかないからな。"
68,"TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_035","亡くなった同盟軍の伝令が、
68,TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_035,"亡くなった同盟軍の伝令が、
手厚く葬られているようだ……。
兵士の功績を讃えるために、墓に向かって「祈る」をしよう。"
69,"TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_036","「祈り」に応えるように、風が吹いたようだ。
69,TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_036,"「祈り」に応えるように、風が吹いたようだ。
「オド」に報告しよう。"
70,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_040","我々の感謝の気持ちを、伝えてきてもらえましたか？"
71,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_041","そんな……あのときの傷のせいで亡くなっていたとは……。
70,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_040,我々の感謝の気持ちを、伝えてきてもらえましたか？
71,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_041,"そんな……あのときの傷のせいで亡くなっていたとは……。
私も後で、彼に救われた人たちと共に、祈りを捧げてきます。"
72,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_042","ですが、我々にできることは、ほかにもあるはず。
72,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_042,"ですが、我々にできることは、ほかにもあるはず。
救われたこの命を使い、真の平和を取り戻すこと……。
それが……生き残った者の責務だと思います。"
73,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_043","ありがとうございました、冒険者さん。"
73,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_043,ありがとうございました、冒険者さん。
1 key 0 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_00 1 アラギリのオドは、冒険者に大切な仕事を頼みたいようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_03 アラギリのオドは、冒険者に大切な仕事を頼みたいようだ。
5 1 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_00 黒渦団の将校に「称賛する」をする
26 22 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_01 隊商宿グッドブレード跡の双蛇党の将校に「称賛する」をする
27 23 TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_02 アラギリの双蛇党の兵卒に「称賛する」をする
28 24 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_03 黒渦団の将校に「称賛する」をする に「祈る」をする
29 25 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_04 隊商宿グッドブレード跡の双蛇党の将校に「称賛する」をする オドと話す
30 26 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_05 アラギリの双蛇党の兵卒に「称賛する」をする
31 27 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_06 <Sheet(EObj,2008784,0)/>に「祈る」をする
32 28 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_07 オドと話す
33 29 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_000 あなた、冒険者でもある、Playerさんですよね。 解放軍と同盟軍を結んでくださった、あなたにこそ、 お願いしたいことがあるのです……。
46 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_000 あなた、冒険者でもある、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんですよね。 解放軍と同盟軍を結んでくださった、あなたにこそ、 お願いしたいことがあるのです……。
50 49 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_001 49 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_001 ラールガーズリーチが帝国軍部隊の強襲を受けたときのこと。 その猛攻により、多くの命が奪われていく中で、 希望を捨てず、戦い続けた兵がいました。 ラールガーズリーチが帝国軍部隊の強襲を受けたときのこと。 その猛攻により、多くの命が奪われていく中で、 希望を捨てず、戦い続けた兵がいました。
51 50 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_002 50 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_002 彼は、伝令役として滞在していた同盟軍の兵士でした。 敵の攻撃をかいくぐりながら、味方を安全な場所に誘導し、 司令部に正確な情報を送り続け、多くの命を救ったのです。 彼は、伝令役として滞在していた同盟軍の兵士でした。 敵の攻撃をかいくぐりながら、味方を安全な場所に誘導し、 司令部に正確な情報を送り続け、多くの命を救ったのです。
52 51 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_003 51 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_003 その献身的な行動は、称賛に値するでしょう。 噂で、彼がアラギリに来ていると聞いたのですが、 私は任務のために、ここを離れられません。 その献身的な行動は、称賛に値するでしょう。 噂で、彼がアラギリに来ていると聞いたのですが、 私は任務のために、ここを離れられません。
53 52 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_004 52 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_004 「同盟軍の将校」に彼の居場所を聞いて、 我らの気持ちを、伝えていただけませんか？ そして、上官である方にも、ぜひとも「称賛」を。 「同盟軍の将校」に彼の居場所を聞いて、 我らの気持ちを、伝えていただけませんか？ そして、上官である方にも、ぜひとも「称賛」を。
54 53 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_005 53 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_005 我々の感謝の気持ちが、彼に伝わればよいのですが。 我々の感謝の気持ちが、彼に伝わればよいのですが。
55 54 TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_010 54 TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_010 冒険者殿が、なにかご用でしょうか？ 冒険者殿が、なにかご用でしょうか？
56 55 TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_011 55 TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_011 突然、どうされたのですか？ 私は冒険者殿に、称賛されるようなことは……。 突然、どうされたのですか？ 私は冒険者殿に、称賛されるようなことは……。
57 56 TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_012 56 TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_012 あのとき、伝令を務めていたのは、 我が部隊ではなく、「双蛇党」だったはずです。 「称賛」は、隊商宿グッドブレード跡に駐留している彼らへ……。 あのとき、伝令を務めていたのは、 我が部隊ではなく、「双蛇党」だったはずです。 「称賛」は、隊商宿グッドブレード跡に駐留している彼らへ……。
58 57 TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_013 57 TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_013 あのとき、伝令を務めていたのは、 我が部隊ではなく、「双蛇党」だったはずです。 「称賛」は、隊商宿グッドブレード跡に駐留している彼らへ……。 あのとき、伝令を務めていたのは、 我が部隊ではなく、「双蛇党」だったはずです。 「称賛」は、隊商宿グッドブレード跡に駐留している彼らへ……。
59 58 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_020 58 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_020 冒険者殿、何か用かな？ 冒険者殿、何か用かな？
60 59 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_021 59 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_021 ふむ……貴方に称賛される理由は、とくに思い至らないが。 ふむ……貴方に称賛される理由は、とくに思い至らないが。
61 60 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_022 60 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_022 なるほど……。 確かに、我が部隊から伝令を派遣したが、 私は……カストルム・オリエンスに滞在していただけだ。 なるほど……。 確かに、我が部隊から伝令を派遣したが、 私は……カストルム・オリエンスに滞在していただけだ。
62 61 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_023 61 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_023 「称賛」されるべきは、現地で任務を果たした部下たちだろう。 その内のひとりが、アラギリで最後の任務についている。 よかったら、今の話を聞かせてやってくれ。 「称賛」されるべきは、現地で任務を果たした部下たちだろう。 その内のひとりが、アラギリで最後の任務についている。 よかったら、今の話を聞かせてやってくれ。
63 62 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_024 62 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_024 伝令任務を果たした部下のひとりが、 アラギリで最後の任務についている。 「称賛」されるべきなのは、彼らだろう。 伝令任務を果たした部下のひとりが、 アラギリで最後の任務についている。 「称賛」されるべきなのは、彼らだろう。
64 63 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_030 63 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_030 すまないが、ひとりにしてくれ。 すまないが、ひとりにしてくれ。
65 64 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_031 64 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_031 ……やめろ！ 俺は、称賛されるようなことは何もしていない！ ……やめろ！ 俺は、称賛されるようなことは何もしていない！
66 65 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_032 65 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_032 確かに、俺たちの部隊はラールガーズリーチにいたよ。 だが、生き残るのに必死で、俺は誰ひとりとして救えなかった。 ……あいつのことも。 確かに、俺たちの部隊はラールガーズリーチにいたよ。 だが、生き残るのに必死で、俺は誰ひとりとして救えなかった。 ……あいつのことも。
67 66 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_033 66 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_033 真の英雄は、ここで眠ってるよ。 最後まで前線に残って、あいつは大勢を救った。 だが、数日前……あのときの傷がもとで、息を引き取ったんだ。 真の英雄は、ここで眠ってるよ。 最後まで前線に残って、あいつは大勢を救った。 だが、数日前……あのときの傷がもとで、息を引き取ったんだ。
68 67 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_034 67 TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_034 奴を弔ったことで、俺の最後の任務は終わった。 もしよかったら、あいつのために「祈って」くれ。 残された俺たちにできるのは、それくらいしかないからな。 奴を弔ったことで、俺の最後の任務は終わった。 もしよかったら、あいつのために「祈って」くれ。 残された俺たちにできるのは、それくらいしかないからな。
69 68 TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_035 68 TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_035 亡くなった同盟軍の伝令が、 手厚く葬られているようだ……。 兵士の功績を讃えるために、墓に向かって「祈る」をしよう。 亡くなった同盟軍の伝令が、 手厚く葬られているようだ……。 兵士の功績を讃えるために、墓に向かって「祈る」をしよう。
70 69 TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_036 69 TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_036 「祈り」に応えるように、風が吹いたようだ。 「オド」に報告しよう。 「祈り」に応えるように、風が吹いたようだ。 「オド」に報告しよう。
71 70 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_040 70 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_040 我々の感謝の気持ちを、伝えてきてもらえましたか？ 我々の感謝の気持ちを、伝えてきてもらえましたか？
72 71 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_041 71 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_041 そんな……あのときの傷のせいで亡くなっていたとは……。 私も後で、彼に救われた人たちと共に、祈りを捧げてきます。 そんな……あのときの傷のせいで亡くなっていたとは……。 私も後で、彼に救われた人たちと共に、祈りを捧げてきます。
73 72 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_042 72 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_042 ですが、我々にできることは、ほかにもあるはず。 救われたこの命を使い、真の平和を取り戻すこと……。 それが……生き残った者の責務だと思います。 ですが、我々にできることは、ほかにもあるはず。 救われたこの命を使い、真の平和を取り戻すこと……。 それが……生き残った者の責務だと思います。
74 73 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_043 73 TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_043 ありがとうございました、冒険者さん。 ありがとうございました、冒険者さん。
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108