Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz817_02845.csv
+75 -78
View File
@@ -1,116 +1,113 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00","アラギリのジャ・ヤーラニは、バウトの自決を止めるために冒険者の力を貸してほしいようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01","ジャ・ヤーラニから、バウトの自決を止めるために力を貸すよう頼まれた。ギラバニア山岳地帯のワイトロックで「バウト」を探そう。"
2,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02","バウトを襲っていた獣を討伐した。ワイトロックの「バウト」を救助しよう。"
3,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03","バウトにこれまでのすれ違いを説明すると、彼は自分が死にたかっただけだと明かした。だが、ジャ・ヤーラニの言葉に、彼は自決を思いとどまり、解放軍に投降することを決めた。アラギリの「ブレイゼン・ブルック」に報告しよう。"
4,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04","ブレイゼン・ブルックに報告した。穏便にバウトが投降できたのは冒険者のおかげだと、彼は感謝した。バウトのようにアラギリの今を大切にしていきたいという、ブレイゼン・ブルックがいれば、この街の未来も大丈夫だろう。"
5,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00","バウトを探す"
25,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01","バウトを救助"
26,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02","ブレイゼン・ブルックに報告"
27,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000","早くバウトさまを見つけて、
0,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00,アラギリのジャ・ヤーラニは、バウトの自決を止めるために冒険者の力を貸してほしいようだ。
1,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01,ジャ・ヤーラニから、バウトの自決を止めるために力を貸すよう頼まれた。ギラバニア山岳地帯のワイトロックで「バウト」を探そう。
2,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02,バウトを襲っていた獣を討伐した。ワイトロックの「バウト」を救助しよう。
3,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03,バウトにこれまでのすれ違いを説明すると、彼は自分が死にたかっただけだと明かした。だが、ジャ・ヤーラニの言葉に、彼は自決を思いとどまり、解放軍に投降することを決めた。アラギリの「ブレイゼン・ブルック」に報告しよう。
4,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04,ブレイゼン・ブルックに報告した。穏便にバウトが投降できたのは冒険者のおかげだと、彼は感謝した。バウトのようにアラギリの今を大切にしていきたいという、ブレイゼン・ブルックがいれば、この街の未来も大丈夫だろう。
5,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00,バウトを探す
25,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01,バウトを救助
26,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02,ブレイゼン・ブルックに報告
27,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000,"早くバウトさまを見つけて、
自決を思い止まっていただかなくては！
冒険者さま、力をお貸しください！"
49,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001","書き置きに記された自決場所は、アラギリの北西、
49,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001,"書き置きに記された自決場所は、アラギリの北西、
辺境地帯へ向かう道すがらでした。
急いで向かいましょう！"
50,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002","ああ！　冒険者さま、お助けください！
50,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002,"ああ！　冒険者さま、お助けください！
バウトさまが、私を助けるために……！"
51,"TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005","敵が襲いかかってきた！！"
52,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010","……ガイウス閣下を討ち取った冒険者は、伊達じゃねェか。
51,TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005,敵が襲いかかってきた！！
52,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010,"……ガイウス閣下を討ち取った冒険者は、伊達じゃねェか。
これから死のうってのに、助けてもらって礼を言うのも、
なんだか変な話だが、ともかくありがとよ。"
53,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011","ああ、バウトさま、冒険者さま！
53,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011,"ああ、バウトさま、冒険者さま！
ご無事でなによりですわ……。"
54,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012","お、おう……そっちも無事そうでよかった。
54,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012,"お、おう……そっちも無事そうでよかった。
えーっとだな、それで……。
お前ら、なんでここに来た？"
55,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013","そうか……処刑されることはないだろう、か……。
55,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013,"そうか……処刑されることはないだろう、か……。
解放軍もずいぶんと甘ちゃんだな。
俺っちの命だって、人気取りに使えるだろうに。"
56,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014","申し訳ありません、バウトさま。
56,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014,"申し訳ありません、バウトさま。
私たちが空回りをして、匿ったばかりに、
無駄に事態を混乱させてしまいました……。"
57,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015","謝る必要はねェよ。
57,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015,"謝る必要はねェよ。
正直、解放軍の意向なんて関係ないんだ。
俺っちが死にたかった、それだけなんだからさ。"
58,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016","何故ですか！？
58,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016,"何故ですか！？
あなたが死ぬ理由は、なにもないはずです！"
59,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017","家族のために手を汚してきた俺っちだから、
59,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017,"家族のために手を汚してきた俺っちだから、
家族が死んで、「今」のない空っぽになった。
それでも、部下や任務のために生きてきたが、もう用済みだ。"
60,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018","それでは……なぜ私たちを助けてくださったのですか？
60,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018,"それでは……なぜ私たちを助けてくださったのですか？
空っぽの人ならば、仲間である帝国兵の行為を、
ただ見ているだけだったはずです！"
61,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019","それは……。"
62,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020","私たちは、あなたの「今」ではなかったのですか？
61,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019,それは……。
62,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020,"私たちは、あなたの「今」ではなかったのですか？
……ううん、こういう質問は卑怯ですね。"
63,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021","私を、あなたの生きる意味に……家族にしてもらえませんか？"
64,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022","なっ！？"
65,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023","アラギリに留まり、帝国兵の暴虐から救ってくださった。
63,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021,私を、あなたの生きる意味に……家族にしてもらえませんか？
64,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022,なっ！？
65,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023,"アラギリに留まり、帝国兵の暴虐から救ってくださった。
私たちの今を、その行動で認めてくださった。
そんなあなたの生きる意味に、私はなりたいのです。"
66,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024","……ったく、生きる意味になりたいとか、家族にしてくれとか、
66,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024,"……ったく、生きる意味になりたいとか、家族にしてくれとか、
まるで求婚してるみたいじゃないか。"
67,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025","あ、いや、そんなつもりじゃ！？
67,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025,"あ、いや、そんなつもりじゃ！？
いえ、嫌いとか、イヤとかではなく、
むしろ望むところと申しましょうか、その……。"
68,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026","それじゃあ、アラギリに帰って、解放軍に投降するか！
68,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026,"それじゃあ、アラギリに帰って、解放軍に投降するか！
その後どうするかなんて、まったく考えてねェけど、
一緒に考えてくれるだろ？"
69,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027","……もちろんです！"
70,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028","冒険者、手間ァかけちまったな。
69,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027,……もちろんです！
70,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028,"冒険者、手間ァかけちまったな。
「ブレイゼン」殿には、そっちからも報告、頼むわ。
……ありがとよ。"
71,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030","冒険者殿、感謝いたしますぞ！
71,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030,"冒険者殿、感謝いたしますぞ！
ジャ・ヤーラニ殿に連れられて、バウト殿が投降しました！"
72,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031","アラギリの方々も、納得してくださったとのことで、
72,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031,"アラギリの方々も、納得してくださったとのことで、
いやはや私も一安心です。
同胞と争うなど、髑髏連隊だけで十分ですからな。"
73,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032","これも、冒険者殿のおかげです。
73,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032,"これも、冒険者殿のおかげです。
貴殿がいなかったら、我々はすれ違ったまま、
破局を迎えていたでしょう。"
74,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033","しかし、バウト殿は本当に素晴らしい。
74,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033,"しかし、バウト殿は本当に素晴らしい。
帝国兵でありながら、アラギリの方の心をこれほど掴むとは。
私もあの方を見習い、この街の今を大切にしませんとな！"
1 key 0 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00 1 アラギリのジャ・ヤーラニは、バウトの自決を止めるために冒険者の力を貸してほしいようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01 ジャ・ヤーラニから、バウトの自決を止めるために力を貸すよう頼まれた。ギラバニア山岳地帯のワイトロックで「バウト」を探そう。
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02 str バウトを襲っていた獣を討伐した。ワイトロックの「バウト」を救助しよう。
4 0 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03 アラギリのジャ・ヤーラニは、バウトの自決を止めるために冒険者の力を貸してほしいようだ。 バウトにこれまでのすれ違いを説明すると、彼は自分が死にたかっただけだと明かした。だが、ジャ・ヤーラニの言葉に、彼は自決を思いとどまり、解放軍に投降することを決めた。アラギリの「ブレイゼン・ブルック」に報告しよう。
5 1 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04 ジャ・ヤーラニから、バウトの自決を止めるために力を貸すよう頼まれた。ギラバニア山岳地帯のワイトロックで「バウト」を探そう。 ブレイゼン・ブルックに報告した。穏便にバウトが投降できたのは冒険者のおかげだと、彼は感謝した。バウトのようにアラギリの今を大切にしていきたいという、ブレイゼン・ブルックがいれば、この街の未来も大丈夫だろう。
6 2 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05 バウトを襲っていた獣を討伐した。ワイトロックの「バウト」を救助しよう。
7 3 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06 バウトにこれまでのすれ違いを説明すると、彼は自分が死にたかっただけだと明かした。だが、ジャ・ヤーラニの言葉に、彼は自決を思いとどまり、解放軍に投降することを決めた。アラギリの「ブレイゼン・ブルック」に報告しよう。
8 4 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07 ブレイゼン・ブルックに報告した。穏便にバウトが投降できたのは冒険者のおかげだと、彼は感謝した。バウトのようにアラギリの今を大切にしていきたいという、ブレイゼン・ブルックがいれば、この街の未来も大丈夫だろう。
9 5 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00 バウトを探す
26 22 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01 バウトを救助
27 23 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02 ブレイゼン・ブルックに報告
28 24 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03 バウトを探す
29 25 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04 バウトを救助
30 26 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05 ブレイゼン・ブルックに報告
31 27 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000 早くバウトさまを見つけて、 自決を思い止まっていただかなくては！ 冒険者さま、力をお貸しください！
46 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000 早くバウトさまを見つけて、 自決を思い止まっていただかなくては！ 冒険者さま、力をお貸しください！
50 49 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001 49 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001 書き置きに記された自決場所は、アラギリの北西、 辺境地帯へ向かう道すがらでした。 急いで向かいましょう！ 書き置きに記された自決場所は、アラギリの北西、 辺境地帯へ向かう道すがらでした。 急いで向かいましょう！
51 50 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002 50 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002 ああ！　冒険者さま、お助けください！ バウトさまが、私を助けるために……！ ああ！　冒険者さま、お助けください！ バウトさまが、私を助けるために……！
52 51 TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005 51 TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005 敵が襲いかかってきた！！ 敵が襲いかかってきた！！
53 52 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010 52 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010 ……ガイウス閣下を討ち取った冒険者は、伊達じゃねェか。 これから死のうってのに、助けてもらって礼を言うのも、 なんだか変な話だが、ともかくありがとよ。 ……ガイウス閣下を討ち取った冒険者は、伊達じゃねェか。 これから死のうってのに、助けてもらって礼を言うのも、 なんだか変な話だが、ともかくありがとよ。
54 53 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011 53 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011 ああ、バウトさま、冒険者さま！ ご無事でなによりですわ……。 ああ、バウトさま、冒険者さま！ ご無事でなによりですわ……。
55 54 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012 54 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012 お、おう……そっちも無事そうでよかった。 えーっとだな、それで……。 お前ら、なんでここに来た？ お、おう……そっちも無事そうでよかった。 えーっとだな、それで……。 お前ら、なんでここに来た？
56 55 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013 55 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013 そうか……処刑されることはないだろう、か……。 解放軍もずいぶんと甘ちゃんだな。 俺っちの命だって、人気取りに使えるだろうに。 そうか……処刑されることはないだろう、か……。 解放軍もずいぶんと甘ちゃんだな。 俺っちの命だって、人気取りに使えるだろうに。
57 56 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014 56 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014 申し訳ありません、バウトさま。 私たちが空回りをして、匿ったばかりに、 無駄に事態を混乱させてしまいました……。 申し訳ありません、バウトさま。 私たちが空回りをして、匿ったばかりに、 無駄に事態を混乱させてしまいました……。
58 57 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015 57 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015 謝る必要はねェよ。 正直、解放軍の意向なんて関係ないんだ。 俺っちが死にたかった、それだけなんだからさ。 謝る必要はねェよ。 正直、解放軍の意向なんて関係ないんだ。 俺っちが死にたかった、それだけなんだからさ。
59 58 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016 58 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016 何故ですか！？ あなたが死ぬ理由は、なにもないはずです！ 何故ですか！？ あなたが死ぬ理由は、なにもないはずです！
60 59 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017 59 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017 家族のために手を汚してきた俺っちだから、 家族が死んで、「今」のない空っぽになった。 それでも、部下や任務のために生きてきたが、もう用済みだ。 家族のために手を汚してきた俺っちだから、 家族が死んで、「今」のない空っぽになった。 それでも、部下や任務のために生きてきたが、もう用済みだ。
61 60 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018 60 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018 それでは……なぜ私たちを助けてくださったのですか？ 空っぽの人ならば、仲間である帝国兵の行為を、 ただ見ているだけだったはずです！ それでは……なぜ私たちを助けてくださったのですか？ 空っぽの人ならば、仲間である帝国兵の行為を、 ただ見ているだけだったはずです！
62 61 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019 61 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019 それは……。 それは……。
63 62 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020 62 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020 私たちは、あなたの「今」ではなかったのですか？ ……ううん、こういう質問は卑怯ですね。 私たちは、あなたの「今」ではなかったのですか？ ……ううん、こういう質問は卑怯ですね。
64 63 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021 63 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021 私を、あなたの生きる意味に……家族にしてもらえませんか？ 私を、あなたの生きる意味に……家族にしてもらえませんか？
65 64 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022 64 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022 なっ！？ なっ！？
66 65 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023 65 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023 アラギリに留まり、帝国兵の暴虐から救ってくださった。 私たちの今を、その行動で認めてくださった。 そんなあなたの生きる意味に、私はなりたいのです。 アラギリに留まり、帝国兵の暴虐から救ってくださった。 私たちの今を、その行動で認めてくださった。 そんなあなたの生きる意味に、私はなりたいのです。
67 66 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024 66 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024 ……ったく、生きる意味になりたいとか、家族にしてくれとか、 まるで求婚してるみたいじゃないか。 ……ったく、生きる意味になりたいとか、家族にしてくれとか、 まるで求婚してるみたいじゃないか。
68 67 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025 67 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025 あ、いや、そんなつもりじゃ！？ いえ、嫌いとか、イヤとかではなく、 むしろ望むところと申しましょうか、その……。 あ、いや、そんなつもりじゃ！？ いえ、嫌いとか、イヤとかではなく、 むしろ望むところと申しましょうか、その……。
69 68 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026 68 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026 それじゃあ、アラギリに帰って、解放軍に投降するか！ その後どうするかなんて、まったく考えてねェけど、 一緒に考えてくれるだろ？ それじゃあ、アラギリに帰って、解放軍に投降するか！ その後どうするかなんて、まったく考えてねェけど、 一緒に考えてくれるだろ？
70 69 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027 69 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027 ……もちろんです！ ……もちろんです！
71 70 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028 70 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028 冒険者、手間ァかけちまったな。 「ブレイゼン」殿には、そっちからも報告、頼むわ。 ……ありがとよ。 冒険者、手間ァかけちまったな。 「ブレイゼン」殿には、そっちからも報告、頼むわ。 ……ありがとよ。
72 71 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030 71 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030 冒険者殿、感謝いたしますぞ！ ジャ・ヤーラニ殿に連れられて、バウト殿が投降しました！ 冒険者殿、感謝いたしますぞ！ ジャ・ヤーラニ殿に連れられて、バウト殿が投降しました！
73 72 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031 72 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031 アラギリの方々も、納得してくださったとのことで、 いやはや私も一安心です。 同胞と争うなど、髑髏連隊だけで十分ですからな。 アラギリの方々も、納得してくださったとのことで、 いやはや私も一安心です。 同胞と争うなど、髑髏連隊だけで十分ですからな。
74 73 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032 73 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032 これも、冒険者殿のおかげです。 貴殿がいなかったら、我々はすれ違ったまま、 破局を迎えていたでしょう。 これも、冒険者殿のおかげです。 貴殿がいなかったら、我々はすれ違ったまま、 破局を迎えていたでしょう。
75 74 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033 74 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033 しかし、バウト殿は本当に素晴らしい。 帝国兵でありながら、アラギリの方の心をこれほど掴むとは。 私もあの方を見習い、この街の今を大切にしませんとな！ しかし、バウト殿は本当に素晴らしい。 帝国兵でありながら、アラギリの方の心をこれほど掴むとは。 私もあの方を見習い、この街の今を大切にしませんとな！
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113