Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz905_02861.csv
+77 -80
View File
@@ -1,133 +1,130 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_00","コールドハースのサガルは、外からやってきた冒険者に頼みがあるようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_01","サガルから、悩んでいる村の住人の話を聞いてほしいと頼まれた。コールドハースの「ベレータ」と話そう。"
2,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_02","ベレータと話した。彼女から、帝国の強制徴募を嫌ってコールドハースを出ていった息子、エラートを探してほしいと頼まれた。ギラバニア山岳地帯のラジアタでエラートについて情報を集めよう。"
3,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_03","ラジアタで情報を集めた。ラジアタの「ゴダフレ」と話そう。"
4,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_04","ゴダフレと話した。彼はエラートを匿い、スペキュラ・インペラトリスを越えてワイトロック方面へ逃がしたらしい。コールドハースの「ベレータ」に報告しよう。"
5,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_05","ベレータに報告した。彼女はエラートが帝国から逃げ切れたことに安心したようだ。引き続き、エラートを捜索してみよう。"
6,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_00","ベレータと話す"
25,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_01","ラジアタで情報を集める"
26,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_02","ゴダフレと話す"
27,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_03","ベレータに報告"
28,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_000","……あんた、ちょっと頼みがある。
0,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_00,コールドハースのサガルは、外からやってきた冒険者に頼みがあるようだ。
1,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_01,サガルから、悩んでいる村の住人の話を聞いてほしいと頼まれた。コールドハースの「ベレータ」と話そう。
2,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_02,ベレータと話した。彼女から、帝国の強制徴募を嫌ってコールドハースを出ていった息子、エラートを探してほしいと頼まれた。ギラバニア山岳地帯のラジアタでエラートについて情報を集めよう。
3,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_03,ラジアタで情報を集めた。ラジアタの「ゴダフレ」と話そう。
4,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_04,ゴダフレと話した。彼はエラートを匿い、スペキュラ・インペラトリスを越えてワイトロック方面へ逃がしたらしい。コールドハースの「ベレータ」に報告しよう。
5,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_05,ベレータに報告した。彼女はエラートが帝国から逃げ切れたことに安心したようだ。引き続き、エラートを捜索してみよう。
6,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_00,ベレータと話す
25,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_01,ラジアタで情報を集める
26,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_02,ゴダフレと話す
27,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_03,ベレータに報告
28,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_000,"……あんた、ちょっと頼みがある。
この村に住む「ベレータ」って者が、
最近、何かに悩んでいるようなんだ。"
49,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_110_000","村の者が尋ねてみても、はぐらかされてしまってな。
49,TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_110_000,"村の者が尋ねてみても、はぐらかされてしまってな。
だが、外から来た冒険者なら、打ち明けてくれるかもしれん。
「ベレータ」から、話だけでも聞いてもらえないか。"
50,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_120_000","すまないが、「ベレータ」が何に悩んでいるか、
50,TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_120_000,"すまないが、「ベレータ」が何に悩んでいるか、
彼女から、話だけでも聞いてもらえないか。"
51,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_000","おやまあ、ラウバーンさんといっしょにいた冒険者さんだね。
51,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_000,"おやまあ、ラウバーンさんといっしょにいた冒険者さんだね。
こんな辺ぴな村へ、よく来てくれた！
オバチャンに、なにかご用かい？"
52,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_001","……そうかい、サガルさんが心配を。
52,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_001,"……そうかい、サガルさんが心配を。
いろいろ考えていたが、そうだねえ、
こうなったなら冒険者さんに、ひとつ頼んでいいかい？"
53,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_002","オバチャンには、この集落を飛び出した、
53,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_002,"オバチャンには、この集落を飛び出した、
今年で20歳になる息子がいてね。
その子を探してほしいんだよ。"
54,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_003","2年前のこと、帝国軍が強制徴募にやってきてね……。
54,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_003,"2年前のこと、帝国軍が強制徴募にやってきてね……。
息子はそれを嫌がって逃げ出し、以降、音沙汰なし。
いまはどこをほっつき歩いているのやら。"
55,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_004","でもこのあたりの帝国軍は、追い払われたって話でしょ。
55,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_004,"でもこのあたりの帝国軍は、追い払われたって話でしょ。
もうあの子を、捕まえようとする輩はいない。
だからもう、帰ってきてもいいと思ってね……。"
56,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_005","だけど、オバチャン、集落からロクに出たことない田舎者だから、
56,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_005,"だけど、オバチャン、集落からロクに出たことない田舎者だから、
息子を見つけられるとは、どうしても思えなくて……。
そこで、冒険者さんの力を借りたいのさ。"
57,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_006","おや、頼みを聞いてくれるのかい、ありがとう！
57,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_006,"おや、頼みを聞いてくれるのかい、ありがとう！
それならまず、「ラジアタ」って集落を調べてみておくれ。
息子が集落を飛び出したなら、まずはそこへ立ち寄ったはずさ。"
58,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_007","やってくる行商さんから聞いた話だけどね。
58,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_007,"やってくる行商さんから聞いた話だけどね。
どこへ行くにしても、帝国の施設を通らなきゃならないから、
しばらくの間、「ラジアタ」に身を潜めていたはず……だそうだ。"
59,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_008","そうそう、息子の名前はエラートだよ。
59,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_008,"そうそう、息子の名前はエラートだよ。
金髪で、頬に古い傷跡が残ってるはずさ。
よろしく頼んだからね、冒険者さん！"
60,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_009","オバチャンの息子、エラートは、
60,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_009,"オバチャンの息子、エラートは、
「ラジアタ」って集落に身を潜めていたはずさ。
まずはそこを、調べてみておくれ。"
61,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_009","……そうか、エラートの捜索を頼まれたか。
61,TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_009,"……そうか、エラートの捜索を頼まれたか。
それなら、俺からもあんたに頼む。
ベレータのために、どうかあいつを探してやってくれ。"
62,"TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_010","エラート……
62,TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_010,"エラート……
ごめんなさい、聞いたことのない名前です。
ほかの方に聞いてくださいな。"
63,"TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_020","頬に傷のある……エラート……。
63,TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_020,"頬に傷のある……エラート……。
聞いたことあるような……ないような……。
うーん……ごめん、思い出せないからほかの人に聞いてよ。"
64,"TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_030","その名前、どこかで聞いたことがありますね……。
64,TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_030,"その名前、どこかで聞いたことがありますね……。
確か……「ゴダフレ」さんが口にしていたかと。
気になるのでしたら、彼に聞いてみるといいでしょう。"
65,"TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_040","エラート……やっぱり、聞いたことのない名前です。
65,TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_040,"エラート……やっぱり、聞いたことのない名前です。
すみませんが、ほかの方に聞いてください。"
66,"TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_041","エラート……エラート……。
66,TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_041,"エラート……エラート……。
なんか引っかかるんだけど、思い出せない！
ごめんよ、ほかの人に聞いてくれ。"
67,"TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_042","「ゴダフレ」さんが、その名を口にしていたように覚えています。
67,TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_042,"「ゴダフレ」さんが、その名を口にしていたように覚えています。
気になるなら、彼に聞いてみるといい。"
68,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_050","エラート……ああ、エラートの坊主かい！
68,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_050,"エラート……ああ、エラートの坊主かい！
知ってるよ、懐かしいなあ……。
2年くらい前、帝国軍から逃げてきたアイツを匿ったんだ。"
69,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_051","俺には、帝国軍に徴兵された息子がいてな……。
69,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_051,"俺には、帝国軍に徴兵された息子がいてな……。
だからか、エラートのことを見捨てられなかった。
今考えたら、ずいぶんと危ない橋を渡ったもんだ。"
70,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_052","とはいえ、ずっと匿い続けているわけにもいかねぇ。
70,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_052,"とはいえ、ずっと匿い続けているわけにもいかねぇ。
いずれ帝国軍に見つかっちまうだろうからな。
だから、スターク・ウォードの手を借りて逃がしてやったよ。"
71,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_053","あの女が帝国軍の命令で食材を運搬するとき、
71,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_053,"あの女が帝国軍の命令で食材を運搬するとき、
荷に紛れ込ませて、スペキュラの向こう側に送り出したのさ。
それっきり、エラートとは会ってねぇ。"
72,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_054","俺がアイツについて知ってるのは、この程度だ。
72,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_054,"俺がアイツについて知ってるのは、この程度だ。
あまり役に立たなくてすまねぇな。
……ひとまず、このことだけでも、親御さんに伝えてくれ。"
73,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_055","エラートは、スペキュラの向こう側へ逃してやったよ。
73,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_055,"エラートは、スペキュラの向こう側へ逃してやったよ。
ひとまず、このことだけでも、親御さんに伝えてくれ。"
74,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_010","おやまあ、冒険者さん！
74,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_010,"おやまあ、冒険者さん！
ずいぶんと早いお戻りじゃない。
もしかして、エラートの行方がわかったのかい？"
75,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_011","そうかい、スペキュラの向こう側にねえ……。
75,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_011,"そうかい、スペキュラの向こう側にねえ……。
強制徴募からは、無事に逃げ切れたんだねえ……。"
76,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_012","あの子のことが、こんなに早くわかるとは思わなかった。
76,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_012,"あの子のことが、こんなに早くわかるとは思わなかった。
いやはや、オバチャン、一安心だよ。
ありがとう、冒険者さん！"
1 key 0 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_00 1 コールドハースのサガルは、外からやってきた冒険者に頼みがあるようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_01 サガルから、悩んでいる村の住人の話を聞いてほしいと頼まれた。コールドハースの「ベレータ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_02 str ベレータと話した。彼女から、帝国の強制徴募を嫌ってコールドハースを出ていった息子、エラートを探してほしいと頼まれた。ギラバニア山岳地帯のラジアタでエラートについて情報を集めよう。
4 0 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_03 コールドハースのサガルは、外からやってきた冒険者に頼みがあるようだ。 ラジアタで情報を集めた。ラジアタの「ゴダフレ」と話そう。
5 1 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_04 サガルから、悩んでいる村の住人の話を聞いてほしいと頼まれた。コールドハースの「ベレータ」と話そう。 ゴダフレと話した。彼はエラートを匿い、スペキュラ・インペラトリスを越えてワイトロック方面へ逃がしたらしい。コールドハースの「ベレータ」に報告しよう。
6 2 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_05 ベレータと話した。彼女から、帝国の強制徴募を嫌ってコールドハースを出ていった息子、エラートを探してほしいと頼まれた。ギラバニア山岳地帯のラジアタでエラートについて情報を集めよう。 ベレータに報告した。彼女はエラートが帝国から逃げ切れたことに安心したようだ。引き続き、エラートを捜索してみよう。
7 3 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_06 ラジアタで情報を集めた。ラジアタの「ゴダフレ」と話そう。
8 4 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_07 ゴダフレと話した。彼はエラートを匿い、スペキュラ・インペラトリスを越えてワイトロック方面へ逃がしたらしい。コールドハースの「ベレータ」に報告しよう。
9 5 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_08 ベレータに報告した。彼女はエラートが帝国から逃げ切れたことに安心したようだ。引き続き、エラートを捜索してみよう。
10 6 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_00 ベレータと話す
26 22 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_01 ラジアタで情報を集める
27 23 TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_02 ゴダフレと話す
28 24 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_03 ベレータと話す ベレータに報告
29 25 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_04 ラジアタで情報を集める
30 26 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_05 ゴダフレと話す
31 27 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_06 ベレータに報告
32 28 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_000 ……あんた、ちょっと頼みがある。 この村に住む「ベレータ」って者が、 最近、何かに悩んでいるようなんだ。
46 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_000 ……あんた、ちょっと頼みがある。 この村に住む「ベレータ」って者が、 最近、何かに悩んでいるようなんだ。
50 49 TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_110_000 49 TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_110_000 村の者が尋ねてみても、はぐらかされてしまってな。 だが、外から来た冒険者なら、打ち明けてくれるかもしれん。 「ベレータ」から、話だけでも聞いてもらえないか。 村の者が尋ねてみても、はぐらかされてしまってな。 だが、外から来た冒険者なら、打ち明けてくれるかもしれん。 「ベレータ」から、話だけでも聞いてもらえないか。
51 50 TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_120_000 50 TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_120_000 すまないが、「ベレータ」が何に悩んでいるか、 彼女から、話だけでも聞いてもらえないか。 すまないが、「ベレータ」が何に悩んでいるか、 彼女から、話だけでも聞いてもらえないか。
52 51 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_000 51 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_000 おやまあ、ラウバーンさんといっしょにいた冒険者さんだね。 こんな辺ぴな村へ、よく来てくれた！ オバチャンに、なにかご用かい？ おやまあ、ラウバーンさんといっしょにいた冒険者さんだね。 こんな辺ぴな村へ、よく来てくれた！ オバチャンに、なにかご用かい？
53 52 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_001 52 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_001 ……そうかい、サガルさんが心配を。 いろいろ考えていたが、そうだねえ、 こうなったなら冒険者さんに、ひとつ頼んでいいかい？ ……そうかい、サガルさんが心配を。 いろいろ考えていたが、そうだねえ、 こうなったなら冒険者さんに、ひとつ頼んでいいかい？
54 53 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_002 53 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_002 オバチャンには、この集落を飛び出した、 今年で20歳になる息子がいてね。 その子を探してほしいんだよ。 オバチャンには、この集落を飛び出した、 今年で20歳になる息子がいてね。 その子を探してほしいんだよ。
55 54 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_003 54 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_003 2年前のこと、帝国軍が強制徴募にやってきてね……。 息子はそれを嫌がって逃げ出し、以降、音沙汰なし。 いまはどこをほっつき歩いているのやら。 2年前のこと、帝国軍が強制徴募にやってきてね……。 息子はそれを嫌がって逃げ出し、以降、音沙汰なし。 いまはどこをほっつき歩いているのやら。
56 55 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_004 55 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_004 でもこのあたりの帝国軍は、追い払われたって話でしょ。 もうあの子を、捕まえようとする輩はいない。 だからもう、帰ってきてもいいと思ってね……。 でもこのあたりの帝国軍は、追い払われたって話でしょ。 もうあの子を、捕まえようとする輩はいない。 だからもう、帰ってきてもいいと思ってね……。
57 56 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_005 56 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_005 だけど、オバチャン、集落からロクに出たことない田舎者だから、 息子を見つけられるとは、どうしても思えなくて……。 そこで、冒険者さんの力を借りたいのさ。 だけど、オバチャン、集落からロクに出たことない田舎者だから、 息子を見つけられるとは、どうしても思えなくて……。 そこで、冒険者さんの力を借りたいのさ。
58 57 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_006 57 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_006 おや、頼みを聞いてくれるのかい、ありがとう！ それならまず、「ラジアタ」って集落を調べてみておくれ。 息子が集落を飛び出したなら、まずはそこへ立ち寄ったはずさ。 おや、頼みを聞いてくれるのかい、ありがとう！ それならまず、「ラジアタ」って集落を調べてみておくれ。 息子が集落を飛び出したなら、まずはそこへ立ち寄ったはずさ。
59 58 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_007 58 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_007 やってくる行商さんから聞いた話だけどね。 どこへ行くにしても、帝国の施設を通らなきゃならないから、 しばらくの間、「ラジアタ」に身を潜めていたはず……だそうだ。 やってくる行商さんから聞いた話だけどね。 どこへ行くにしても、帝国の施設を通らなきゃならないから、 しばらくの間、「ラジアタ」に身を潜めていたはず……だそうだ。
60 59 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_008 59 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_008 そうそう、息子の名前はエラートだよ。 金髪で、頬に古い傷跡が残ってるはずさ。 よろしく頼んだからね、冒険者さん！ そうそう、息子の名前はエラートだよ。 金髪で、頬に古い傷跡が残ってるはずさ。 よろしく頼んだからね、冒険者さん！
61 60 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_009 60 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_009 オバチャンの息子、エラートは、 「ラジアタ」って集落に身を潜めていたはずさ。 まずはそこを、調べてみておくれ。 オバチャンの息子、エラートは、 「ラジアタ」って集落に身を潜めていたはずさ。 まずはそこを、調べてみておくれ。
62 61 TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_009 61 TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_009 ……そうか、エラートの捜索を頼まれたか。 それなら、俺からもあんたに頼む。 ベレータのために、どうかあいつを探してやってくれ。 ……そうか、エラートの捜索を頼まれたか。 それなら、俺からもあんたに頼む。 ベレータのために、どうかあいつを探してやってくれ。
63 62 TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_010 62 TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_010 エラート…… ごめんなさい、聞いたことのない名前です。 ほかの方に聞いてくださいな。 エラート…… ごめんなさい、聞いたことのない名前です。 ほかの方に聞いてくださいな。
64 63 TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_020 63 TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_020 頬に傷のある……エラート……。 聞いたことあるような……ないような……。 うーん……ごめん、思い出せないからほかの人に聞いてよ。 頬に傷のある……エラート……。 聞いたことあるような……ないような……。 うーん……ごめん、思い出せないからほかの人に聞いてよ。
65 64 TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_030 64 TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_030 その名前、どこかで聞いたことがありますね……。 確か……「ゴダフレ」さんが口にしていたかと。 気になるのでしたら、彼に聞いてみるといいでしょう。 その名前、どこかで聞いたことがありますね……。 確か……「ゴダフレ」さんが口にしていたかと。 気になるのでしたら、彼に聞いてみるといいでしょう。
66 65 TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_040 65 TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_040 エラート……やっぱり、聞いたことのない名前です。 すみませんが、ほかの方に聞いてください。 エラート……やっぱり、聞いたことのない名前です。 すみませんが、ほかの方に聞いてください。
67 66 TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_041 66 TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_041 エラート……エラート……。 なんか引っかかるんだけど、思い出せない！ ごめんよ、ほかの人に聞いてくれ。 エラート……エラート……。 なんか引っかかるんだけど、思い出せない！ ごめんよ、ほかの人に聞いてくれ。
68 67 TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_042 67 TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_042 「ゴダフレ」さんが、その名を口にしていたように覚えています。 気になるなら、彼に聞いてみるといい。 「ゴダフレ」さんが、その名を口にしていたように覚えています。 気になるなら、彼に聞いてみるといい。
69 68 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_050 68 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_050 エラート……ああ、エラートの坊主かい！ 知ってるよ、懐かしいなあ……。 2年くらい前、帝国軍から逃げてきたアイツを匿ったんだ。 エラート……ああ、エラートの坊主かい！ 知ってるよ、懐かしいなあ……。 2年くらい前、帝国軍から逃げてきたアイツを匿ったんだ。
70 69 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_051 69 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_051 俺には、帝国軍に徴兵された息子がいてな……。 だからか、エラートのことを見捨てられなかった。 今考えたら、ずいぶんと危ない橋を渡ったもんだ。 俺には、帝国軍に徴兵された息子がいてな……。 だからか、エラートのことを見捨てられなかった。 今考えたら、ずいぶんと危ない橋を渡ったもんだ。
71 70 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_052 70 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_052 とはいえ、ずっと匿い続けているわけにもいかねぇ。 いずれ帝国軍に見つかっちまうだろうからな。 だから、スターク・ウォードの手を借りて逃がしてやったよ。 とはいえ、ずっと匿い続けているわけにもいかねぇ。 いずれ帝国軍に見つかっちまうだろうからな。 だから、スターク・ウォードの手を借りて逃がしてやったよ。
72 71 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_053 71 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_053 あの女が帝国軍の命令で食材を運搬するとき、 荷に紛れ込ませて、スペキュラの向こう側に送り出したのさ。 それっきり、エラートとは会ってねぇ。 あの女が帝国軍の命令で食材を運搬するとき、 荷に紛れ込ませて、スペキュラの向こう側に送り出したのさ。 それっきり、エラートとは会ってねぇ。
73 72 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_054 72 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_054 俺がアイツについて知ってるのは、この程度だ。 あまり役に立たなくてすまねぇな。 ……ひとまず、このことだけでも、親御さんに伝えてくれ。 俺がアイツについて知ってるのは、この程度だ。 あまり役に立たなくてすまねぇな。 ……ひとまず、このことだけでも、親御さんに伝えてくれ。
74 73 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_055 73 TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_055 エラートは、スペキュラの向こう側へ逃してやったよ。 ひとまず、このことだけでも、親御さんに伝えてくれ。 エラートは、スペキュラの向こう側へ逃してやったよ。 ひとまず、このことだけでも、親御さんに伝えてくれ。
75 74 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_010 74 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_010 おやまあ、冒険者さん！ ずいぶんと早いお戻りじゃない。 もしかして、エラートの行方がわかったのかい？ おやまあ、冒険者さん！ ずいぶんと早いお戻りじゃない。 もしかして、エラートの行方がわかったのかい？
76 75 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_011 75 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_011 そうかい、スペキュラの向こう側にねえ……。 強制徴募からは、無事に逃げ切れたんだねえ……。 そうかい、スペキュラの向こう側にねえ……。 強制徴募からは、無事に逃げ切れたんだねえ……。
77 76 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_012 76 TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_012 あの子のことが、こんなに早くわかるとは思わなかった。 いやはや、オバチャン、一安心だよ。 ありがとう、冒険者さん！ あの子のことが、こんなに早くわかるとは思わなかった。 いやはや、オバチャン、一安心だよ。 ありがとう、冒険者さん！
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130