Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz909_02865.csv
+98 -101
View File
@@ -1,185 +1,182 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00","コールドハースのサガルは、ベレータについてまたもや頼みがあるようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01","サガルから、悩んでるベレータの話をまた聞いてほしいと頼まれた。コールドハースの「ベレータ」と話そう。"
2,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02","ベレータと話した。彼女から、ジャ・ヤーラニへの紹介と、アラギリまでの付き添いを依頼された。ギラバニア山岳地帯のマウントヨーンにいる「ベレータ」と合流しよう。"
3,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03","襲ってきた<Sheet(BNpcName,5926,0)/>を倒した。マウントヨーンの「ベレータ」を救助しよう。"
4,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04","ベレータを救助し、旅を続けることになった。ギラバニア山岳地帯のスペキュラ・インペラトリス東にいる「ベレータ」と合流しよう。"
5,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05","ベレータと合流した。スペキュラ・インペラトリス西の「ベレータ」と合流しよう。"
6,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06","ベレータと合流した。ギラバニア山岳地帯のアラギリ前にいる「ベレータ」と合流しよう。"
7,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07","襲ってきた<Sheet(BNpcName,5927,0)/>を倒した。アラギリ前の「ベレータ」と話そう。"
8,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08","ベレータと話した。アラギリの「ジャ・ヤーラニ」と話そう。"
9,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09","ジャ・ヤーラニと話した。途中からやってきたバウトと話した結果、コールドハースでのバーツ栽培にアラギリが協力することになりそうだ。アラギリの「ジャ・ヤーラニ」と再度話そう。"
10,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10","ジャ・ヤーラニと再度話した。今回の件で、コールドハースとアラギリの問題は解決するはずだ。数年後には、復興したアラミゴでアラギリ特産のアラックを飲めるだろう。"
11,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00","ベレータと話す"
25,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01","マウントヨーンのベレータと合流"
26,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02","ベレータを救助"
27,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03","スペキュラ・インペラトリス東のベレータと合流"
28,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04","スペキュラ・インペラトリス西のベレータと合流"
29,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05","アラギリ前のベレータと合流"
30,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06","ベレータと話す"
31,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07","ジャ・ヤーラニと話す"
32,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08","ジャ・ヤーラニと再度話す"
33,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000","おお、冒険者！
0,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00,コールドハースのサガルは、ベレータについてまたもや頼みがあるようだ。
1,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01,サガルから、悩んでるベレータの話をまた聞いてほしいと頼まれた。コールドハースの「ベレータ」と話そう。
2,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02,ベレータと話した。彼女から、ジャ・ヤーラニへの紹介と、アラギリまでの付き添いを依頼された。ギラバニア山岳地帯のマウントヨーンにいる「ベレータ」と合流しよう。
3,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03,襲ってきたを倒した。マウントヨーンの「ベレータ」を救助しよう。
4,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04,ベレータを救助し、旅を続けることになった。ギラバニア山岳地帯のスペキュラ・インペラトリス東にいる「ベレータ」と合流しよう。
5,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05,ベレータと合流した。スペキュラ・インペラトリス西の「ベレータ」と合流しよう。
6,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06,ベレータと合流した。ギラバニア山岳地帯のアラギリ前にいる「ベレータ」と合流しよう。
7,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07,襲ってきたを倒した。アラギリ前の「ベレータ」と話そう。
8,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08,ベレータと話した。アラギリの「ジャ・ヤーラニ」と話そう。
9,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09,ジャ・ヤーラニと話した。途中からやってきたバウトと話した結果、コールドハースでのバーツ栽培にアラギリが協力することになりそうだ。アラギリの「ジャ・ヤーラニ」と再度話そう。
10,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10,ジャ・ヤーラニと再度話した。今回の件で、コールドハースとアラギリの問題は解決するはずだ。数年後には、復興したアラミゴでアラギリ特産のアラックを飲めるだろう。
11,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00,ベレータと話す
25,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01,マウントヨーンのベレータと合流
26,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02,ベレータを救助
27,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03,スペキュラ・インペラトリス東のベレータと合流
28,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04,スペキュラ・インペラトリス西のベレータと合流
29,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05,アラギリ前のベレータと合流
30,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06,ベレータと話す
31,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07,ジャ・ヤーラニと話す
32,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08,ジャ・ヤーラニと再度話す
33,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000,"おお、冒険者！
エラートの件では世話になったな。"
49,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000","それでなあ……言いにくいんだが……
49,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000,"それでなあ……言いにくいんだが……
「ベレータ」が、また何か悩んでいるようでな。
すまないが、もう一度、話を聞いてみてくれないか？"
50,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000","すまないが、「ベレータ」がまた何に悩んでいるか、
50,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000,"すまないが、「ベレータ」がまた何に悩んでいるか、
もう一度、彼女から話だけでも聞いてもらえないか。"
51,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000","……わかってはいたけれど、手が足りないねえ。
51,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000,"……わかってはいたけれど、手が足りないねえ。
それに収穫まで5年……ずいぶん、長い……。
はあ……なにかいい方法は……はっ！"
52,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000","あらやだ冒険者さん、聞いていたのかい。
52,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000,"あらやだ冒険者さん、聞いていたのかい。
どうでもいい独り言だから、さっさと忘れとくれ。
……それで、オバチャンに何かご用かねえ？"
53,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000","……おやまあ、また心配かけちゃったのかい。
53,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000,"……おやまあ、また心配かけちゃったのかい。
冒険者さん、手間かけてすまないねえ。
こうなったら、またひとつお願いしていいかい？"
54,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001","息子の贈り物を預かっていたジャ・ヤーラニさんに、
54,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001,"息子の贈り物を預かっていたジャ・ヤーラニさんに、
直接、お礼が言いたいから、
アラギリまで案内してほしいんだよ。"
55,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002","オバチャン、この村をロクに出たことがない田舎者だから、
55,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002,"オバチャン、この村をロクに出たことがない田舎者だから、
道とかさっぱりでねえ。
旅慣れた冒険者さんに、付き添ってほしいのさ。"
56,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003","受けてくれるんだね、ありがとう。
56,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003,"受けてくれるんだね、ありがとう。
それじゃあ、オバチャンの準備は終わってるから、
さっそくアラギリまでの案内、よろしく頼んだよ。"
57,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004","……そうか、今度はアラギリまでの案内か。
57,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004,"……そうか、今度はアラギリまでの案内か。
ベレータにとって、生まれて初めての長旅だろう。
いろいろと面倒をかけると思うが、よろしく頼む。"
58,"TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005","敵が襲いかかってきた！！"
59,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010","……お、終わった……みたいだね。
58,TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005,敵が襲いかかってきた！！
59,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010,"……お、終わった……みたいだね。
いやはや、オバチャン、とっても怖かったよ。
こんなに恐ろしい獣がいるなんて、思ってもみなかった。"
60,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011","でも、それをあっさり倒しちゃうんだから、
60,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011,"でも、それをあっさり倒しちゃうんだから、
冒険者さんってのは、本当に強いんだねえ。
オバチャン、感心したよ！"
61,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012","さて、それじゃあ旅を続けるとしましょうかねえ。
61,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012,"さて、それじゃあ旅を続けるとしましょうかねえ。
冒険者さん、引き続きよろしく頼んだよ。"
62,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020","この先が、スペキュラ・インペラトリス……。
62,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020,"この先が、スペキュラ・インペラトリス……。
塔が崩れるのは、コールドハースからも見えてね。
これからどうなるのかって、不安に思ったものさ。"
63,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021","帝国が支配していたときは、行き来が制限されていたそうだけど、
63,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021,"帝国が支配していたときは、行き来が制限されていたそうだけど、
今は自由に通れるようになったんだねえ……。
さあ、冒険者さん、行きましょうか。"
64,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030","何事もなく、通り抜けられたねえ……。
64,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030,"何事もなく、通り抜けられたねえ……。
いや、頭ではわかっていたんだけども、
もともと帝国の施設って意識が強くて、身構えちゃっていたのよ。"
65,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031","……息子は帝国の支配下にあったここを通り抜けて、
65,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031,"……息子は帝国の支配下にあったここを通り抜けて、
こちら側に来たんだってね。
あの子は、何を思っていたんだろう。"
66,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032","……大丈夫だよ、冒険者さん。
66,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032,"……大丈夫だよ、冒険者さん。
さあ、これでアラギリまで、あと半分。
頑張って、歩くとしようかね！"
67,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040","ここまで来れば、あと少し……ぎゃあ！？
67,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040,"ここまで来れば、あと少し……ぎゃあ！？
冒険者さん、危なそうなのが突っ込んで来るよ！"
68,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040","あ、ありがとうねえ、冒険者さん。
68,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040,"あ、ありがとうねえ、冒険者さん。
オバチャン、旅がこんなに危ないとは思ってなかったよ。
それとも、旅に出た時期が悪いだけなのかねえ？"
69,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041","まあ、それは置いておいてだ。
69,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041,"まあ、それは置いておいてだ。
この先のおっきな街がアラギリかい？
すごいもんだね、オバチャン、腰を抜かしそうだ。"
70,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042","……もっと大きな街があるって？
70,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042,"……もっと大きな街があるって？
冒険者さん、嘘を言わないでおくれよ。
いくらオバチャンが田舎者でも、冗談だってわかるからね。"
71,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043","それじゃ、「ジャ・ヤーラニ」さんに会いに行きましょうかね。
71,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043,"それじゃ、「ジャ・ヤーラニ」さんに会いに行きましょうかね。
冒険者さん、紹介は頼んだよ。"
72,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044","この人が、「ジャ・ヤーラニ」さんだね？
72,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044,"この人が、「ジャ・ヤーラニ」さんだね？
さあ冒険者さん、オバチャンを紹介しておくれ。"
73,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055","……ベレータは、アラギリまで無事にたどり着いたか。
73,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055,"……ベレータは、アラギリまで無事にたどり着いたか。
尽力に感謝するぞ、冒険者よ。
くわしい話は、彼女から直接聞くとしよう。"
74,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050","これはこれは、冒険者さま。
74,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050,"これはこれは、冒険者さま。
今回は、どのようなご用件でしょうか？"
75,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051","まあ、あの兵隊さんのお母様が、私にお礼を？"
76,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052","息子がお世話になったみたいだからねえ。
75,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051,まあ、あの兵隊さんのお母様が、私にお礼を？
76,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052,"息子がお世話になったみたいだからねえ。
これは直接礼を言うのが、筋だと思ったんだよ。
ありがとうよ、ジャ・ヤーラニさん。"
77,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053","あの子の贈り物……デーツの種は、
77,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053,"あの子の贈り物……デーツの種は、
私たちの村で栽培することになってね。
これも、アンタが息子の意思を預かっててくれたおかげさ。"
78,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054","そうでしたの……。
78,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054,"そうでしたの……。
わざわざご丁寧にありがとうございます。
無事にお母さまに届いて、私もホッとしておりますわ。"
79,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055","(-？？？？-)おう、冒険者。
79,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055,"(-？？？？-)おう、冒険者。
元気にしていたか？"
80,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056","へへっ、ブレイゼン殿のおかげで、あっさり釈放だ。
80,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056,"へへっ、ブレイゼン殿のおかげで、あっさり釈放だ。
まあ、監視つきではあるけどな。
いまはウェイドヘリさんの酒場で、厄介になってるよ。"
81,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057","いやしかし、ここでアンタに会えたのは運がいい。
81,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057,"いやしかし、ここでアンタに会えたのは運がいい。
ちょいとした問題が起きていてな、
旅慣れてるヤツの話を聞きたかったんだ。"
82,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058","このあたりの特産にアラックって蒸留酒があるんだが、
82,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058,"このあたりの特産にアラックって蒸留酒があるんだが、
ソイツの原料の入手が難しくなっててな。
どうにか調達できねェかと、調べてるところなんだ。"
83,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059","帝国の占領下では、兵の慰問に必要だってんで、
83,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059,"帝国の占領下では、兵の慰問に必要だってんで、
ギラバニアの外から調達できるようになっていたんだが、
当然ながら、支配から解放されて、それが途切れやがった。"
84,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060","もちろん、占領前に調達していた生産地はあるが……。
84,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060,"もちろん、占領前に調達していた生産地はあるが……。
解放軍に確認したら、どこもひどい状態だってよ。
まとまった量を手に入れるのは、難しいだろうな。"
85,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061","まあ、すぐにアラックが作れねェって話じゃない。
85,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061,"まあ、すぐにアラックが作れねェって話じゃない。
とはいえ、東方交易路が再び開かれるかもって考えると、
宿場街に特産品がねェってのは、見過ごせない。"
86,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062","なあ、冒険者よ。
86,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062,"なあ、冒険者よ。
アラックの原料になるデーツを、
栽培してるところを知らないか？"
87,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063","あらあら、冒険者さん。
87,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063,"あらあら、冒険者さん。
オバチャン、なにかしちゃったかねえ？"
88,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064","アラックの原料に、デーツを使いたい？
88,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064,"アラックの原料に、デーツを使いたい？
いやいやちょっと待っとくれよ、冒険者さん！
コールドハースでは栽培を始めたばかりだよ！？"
89,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065","実を付けるまで、早くて5年……
89,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065,"実を付けるまで、早くて5年……
そもそも、働き手になる若者もいないんだから、
本当に収穫できるかどうかも、わかりゃしないんだ。"
90,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066","それなら、俺っちが手伝いに行くってことでどうだ？
90,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066,"それなら、俺っちが手伝いに行くってことでどうだ？
いや、手が足りないなら、いっそ共同事業にする方がいいか？
アラギリにとっても一大事だし、みんな賛成してくれるはずだが……。"
91,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067","まずは実際の状態を見ないと、始まらねェな。
91,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067,"まずは実際の状態を見ないと、始まらねェな。
なあに、そう悪いようにはしないからさ、
ベレータさん、コールドハースに連れて行ってくれねェか？"
92,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068","ええ、ええ、もちろんだよ！"
93,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069","冒険者さんのおかげで、デーツ栽培の道筋がつきそうだ。
92,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068,ええ、ええ、もちろんだよ！
93,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069,"冒険者さんのおかげで、デーツ栽培の道筋がつきそうだ。
オバチャン、絶対にこの恩は忘れないから。
ありがとうね！"
94,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070","冒険者、この人は俺っちが責任を持って、
94,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070,"冒険者、この人は俺っちが責任を持って、
コールドハースへ送っていくから、安心してくれ。
アンタがいてくれて、助かったぜ……じゃあな。"
95,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080","冒険者さまは、アラギリの問題を解決に導いただけでなく、
95,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080,"冒険者さまは、アラギリの問題を解決に導いただけでなく、
コールドハースの未来も導いてしまわれました。
まるで、壊神ラールガーが遣わした彗星のよう……。"
96,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081","ありがとうございました、冒険者さま。
96,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081,"ありがとうございました、冒険者さま。
きっと数年後には、アラギリとコールドハースの特産品を、
振る舞えるようになるはずです。"
97,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082","さあ、この明るい話を皆にも知らせなくては。
97,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082,"さあ、この明るい話を皆にも知らせなくては。
それでは冒険者さま、失礼します。"
1 key 0 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00 1 コールドハースのサガルは、ベレータについてまたもや頼みがあるようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01 サガルから、悩んでるベレータの話をまた聞いてほしいと頼まれた。コールドハースの「ベレータ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02 str ベレータと話した。彼女から、ジャ・ヤーラニへの紹介と、アラギリまでの付き添いを依頼された。ギラバニア山岳地帯のマウントヨーンにいる「ベレータ」と合流しよう。
4 0 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03 コールドハースのサガルは、ベレータについてまたもや頼みがあるようだ。 襲ってきたを倒した。マウントヨーンの「ベレータ」を救助しよう。
5 1 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04 サガルから、悩んでるベレータの話をまた聞いてほしいと頼まれた。コールドハースの「ベレータ」と話そう。 ベレータを救助し、旅を続けることになった。ギラバニア山岳地帯のスペキュラ・インペラトリス東にいる「ベレータ」と合流しよう。
6 2 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05 ベレータと話した。彼女から、ジャ・ヤーラニへの紹介と、アラギリまでの付き添いを依頼された。ギラバニア山岳地帯のマウントヨーンにいる「ベレータ」と合流しよう。 ベレータと合流した。スペキュラ・インペラトリス西の「ベレータ」と合流しよう。
7 3 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06 襲ってきた<Sheet(BNpcName,5926,0)/>を倒した。マウントヨーンの「ベレータ」を救助しよう。 ベレータと合流した。ギラバニア山岳地帯のアラギリ前にいる「ベレータ」と合流しよう。
8 4 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07 ベレータを救助し、旅を続けることになった。ギラバニア山岳地帯のスペキュラ・インペラトリス東にいる「ベレータ」と合流しよう。 襲ってきたを倒した。アラギリ前の「ベレータ」と話そう。
9 5 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08 ベレータと合流した。スペキュラ・インペラトリス西の「ベレータ」と合流しよう。 ベレータと話した。アラギリの「ジャ・ヤーラニ」と話そう。
10 6 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09 ベレータと合流した。ギラバニア山岳地帯のアラギリ前にいる「ベレータ」と合流しよう。 ジャ・ヤーラニと話した。途中からやってきたバウトと話した結果、コールドハースでのバーツ栽培にアラギリが協力することになりそうだ。アラギリの「ジャ・ヤーラニ」と再度話そう。
11 7 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10 襲ってきた<Sheet(BNpcName,5927,0)/>を倒した。アラギリ前の「ベレータ」と話そう。 ジャ・ヤーラニと再度話した。今回の件で、コールドハースとアラギリの問題は解決するはずだ。数年後には、復興したアラミゴでアラギリ特産のアラックを飲めるだろう。
12 8 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11 ベレータと話した。アラギリの「ジャ・ヤーラニ」と話そう。
13 9 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12 ジャ・ヤーラニと話した。途中からやってきたバウトと話した結果、コールドハースでのバーツ栽培にアラギリが協力することになりそうだ。アラギリの「ジャ・ヤーラニ」と再度話そう。
14 10 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13 ジャ・ヤーラニと再度話した。今回の件で、コールドハースとアラギリの問題は解決するはずだ。数年後には、復興したアラミゴでアラギリ特産のアラックを飲めるだろう。
15 11 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00 ベレータと話す
26 22 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01 マウントヨーンのベレータと合流
27 23 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02 ベレータを救助
28 24 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03 ベレータと話す スペキュラ・インペラトリス東のベレータと合流
29 25 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04 マウントヨーンのベレータと合流 スペキュラ・インペラトリス西のベレータと合流
30 26 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05 ベレータを救助 アラギリ前のベレータと合流
31 27 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06 スペキュラ・インペラトリス東のベレータと合流 ベレータと話す
32 28 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07 スペキュラ・インペラトリス西のベレータと合流 ジャ・ヤーラニと話す
33 29 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08 アラギリ前のベレータと合流 ジャ・ヤーラニと再度話す
34 30 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09 ベレータと話す
35 31 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10 ジャ・ヤーラニと話す
36 32 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11 ジャ・ヤーラニと再度話す
37 33 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000 おお、冒険者！ エラートの件では世話になったな。
46 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000 おお、冒険者！ エラートの件では世話になったな。
50 49 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000 49 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000 それでなあ……言いにくいんだが…… 「ベレータ」が、また何か悩んでいるようでな。 すまないが、もう一度、話を聞いてみてくれないか？ それでなあ……言いにくいんだが…… 「ベレータ」が、また何か悩んでいるようでな。 すまないが、もう一度、話を聞いてみてくれないか？
51 50 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000 50 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000 すまないが、「ベレータ」がまた何に悩んでいるか、 もう一度、彼女から話だけでも聞いてもらえないか。 すまないが、「ベレータ」がまた何に悩んでいるか、 もう一度、彼女から話だけでも聞いてもらえないか。
52 51 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000 51 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000 ……わかってはいたけれど、手が足りないねえ。 それに収穫まで5年……ずいぶん、長い……。 はあ……なにかいい方法は……はっ！ ……わかってはいたけれど、手が足りないねえ。 それに収穫まで5年……ずいぶん、長い……。 はあ……なにかいい方法は……はっ！
53 52 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000 52 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000 あらやだ冒険者さん、聞いていたのかい。 どうでもいい独り言だから、さっさと忘れとくれ。 ……それで、オバチャンに何かご用かねえ？ あらやだ冒険者さん、聞いていたのかい。 どうでもいい独り言だから、さっさと忘れとくれ。 ……それで、オバチャンに何かご用かねえ？
54 53 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000 53 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000 ……おやまあ、また心配かけちゃったのかい。 冒険者さん、手間かけてすまないねえ。 こうなったら、またひとつお願いしていいかい？ ……おやまあ、また心配かけちゃったのかい。 冒険者さん、手間かけてすまないねえ。 こうなったら、またひとつお願いしていいかい？
55 54 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001 54 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001 息子の贈り物を預かっていたジャ・ヤーラニさんに、 直接、お礼が言いたいから、 アラギリまで案内してほしいんだよ。 息子の贈り物を預かっていたジャ・ヤーラニさんに、 直接、お礼が言いたいから、 アラギリまで案内してほしいんだよ。
56 55 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002 55 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002 オバチャン、この村をロクに出たことがない田舎者だから、 道とかさっぱりでねえ。 旅慣れた冒険者さんに、付き添ってほしいのさ。 オバチャン、この村をロクに出たことがない田舎者だから、 道とかさっぱりでねえ。 旅慣れた冒険者さんに、付き添ってほしいのさ。
57 56 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003 56 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003 受けてくれるんだね、ありがとう。 それじゃあ、オバチャンの準備は終わってるから、 さっそくアラギリまでの案内、よろしく頼んだよ。 受けてくれるんだね、ありがとう。 それじゃあ、オバチャンの準備は終わってるから、 さっそくアラギリまでの案内、よろしく頼んだよ。
58 57 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004 57 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004 ……そうか、今度はアラギリまでの案内か。 ベレータにとって、生まれて初めての長旅だろう。 いろいろと面倒をかけると思うが、よろしく頼む。 ……そうか、今度はアラギリまでの案内か。 ベレータにとって、生まれて初めての長旅だろう。 いろいろと面倒をかけると思うが、よろしく頼む。
59 58 TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005 58 TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005 敵が襲いかかってきた！！ 敵が襲いかかってきた！！
60 59 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010 59 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010 ……お、終わった……みたいだね。 いやはや、オバチャン、とっても怖かったよ。 こんなに恐ろしい獣がいるなんて、思ってもみなかった。 ……お、終わった……みたいだね。 いやはや、オバチャン、とっても怖かったよ。 こんなに恐ろしい獣がいるなんて、思ってもみなかった。
61 60 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011 60 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011 でも、それをあっさり倒しちゃうんだから、 冒険者さんってのは、本当に強いんだねえ。 オバチャン、感心したよ！ でも、それをあっさり倒しちゃうんだから、 冒険者さんってのは、本当に強いんだねえ。 オバチャン、感心したよ！
62 61 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012 61 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012 さて、それじゃあ旅を続けるとしましょうかねえ。 冒険者さん、引き続きよろしく頼んだよ。 さて、それじゃあ旅を続けるとしましょうかねえ。 冒険者さん、引き続きよろしく頼んだよ。
63 62 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020 62 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020 この先が、スペキュラ・インペラトリス……。 塔が崩れるのは、コールドハースからも見えてね。 これからどうなるのかって、不安に思ったものさ。 この先が、スペキュラ・インペラトリス……。 塔が崩れるのは、コールドハースからも見えてね。 これからどうなるのかって、不安に思ったものさ。
64 63 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021 63 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021 帝国が支配していたときは、行き来が制限されていたそうだけど、 今は自由に通れるようになったんだねえ……。 さあ、冒険者さん、行きましょうか。 帝国が支配していたときは、行き来が制限されていたそうだけど、 今は自由に通れるようになったんだねえ……。 さあ、冒険者さん、行きましょうか。
65 64 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030 64 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030 何事もなく、通り抜けられたねえ……。 いや、頭ではわかっていたんだけども、 もともと帝国の施設って意識が強くて、身構えちゃっていたのよ。 何事もなく、通り抜けられたねえ……。 いや、頭ではわかっていたんだけども、 もともと帝国の施設って意識が強くて、身構えちゃっていたのよ。
66 65 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031 65 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031 ……息子は帝国の支配下にあったここを通り抜けて、 こちら側に来たんだってね。 あの子は、何を思っていたんだろう。 ……息子は帝国の支配下にあったここを通り抜けて、 こちら側に来たんだってね。 あの子は、何を思っていたんだろう。
67 66 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032 66 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032 ……大丈夫だよ、冒険者さん。 さあ、これでアラギリまで、あと半分。 頑張って、歩くとしようかね！ ……大丈夫だよ、冒険者さん。 さあ、これでアラギリまで、あと半分。 頑張って、歩くとしようかね！
68 67 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040 67 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040 ここまで来れば、あと少し……ぎゃあ！？ 冒険者さん、危なそうなのが突っ込んで来るよ！ ここまで来れば、あと少し……ぎゃあ！？ 冒険者さん、危なそうなのが突っ込んで来るよ！
69 68 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040 68 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040 あ、ありがとうねえ、冒険者さん。 オバチャン、旅がこんなに危ないとは思ってなかったよ。 それとも、旅に出た時期が悪いだけなのかねえ？ あ、ありがとうねえ、冒険者さん。 オバチャン、旅がこんなに危ないとは思ってなかったよ。 それとも、旅に出た時期が悪いだけなのかねえ？
70 69 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041 69 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041 まあ、それは置いておいてだ。 この先のおっきな街がアラギリかい？ すごいもんだね、オバチャン、腰を抜かしそうだ。 まあ、それは置いておいてだ。 この先のおっきな街がアラギリかい？ すごいもんだね、オバチャン、腰を抜かしそうだ。
71 70 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042 70 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042 ……もっと大きな街があるって？ 冒険者さん、嘘を言わないでおくれよ。 いくらオバチャンが田舎者でも、冗談だってわかるからね。 ……もっと大きな街があるって？ 冒険者さん、嘘を言わないでおくれよ。 いくらオバチャンが田舎者でも、冗談だってわかるからね。
72 71 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043 71 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043 それじゃ、「ジャ・ヤーラニ」さんに会いに行きましょうかね。 冒険者さん、紹介は頼んだよ。 それじゃ、「ジャ・ヤーラニ」さんに会いに行きましょうかね。 冒険者さん、紹介は頼んだよ。
73 72 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044 72 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044 この人が、「ジャ・ヤーラニ」さんだね？ さあ冒険者さん、オバチャンを紹介しておくれ。 この人が、「ジャ・ヤーラニ」さんだね？ さあ冒険者さん、オバチャンを紹介しておくれ。
74 73 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055 73 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055 ……ベレータは、アラギリまで無事にたどり着いたか。 尽力に感謝するぞ、冒険者よ。 くわしい話は、彼女から直接聞くとしよう。 ……ベレータは、アラギリまで無事にたどり着いたか。 尽力に感謝するぞ、冒険者よ。 くわしい話は、彼女から直接聞くとしよう。
75 74 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050 74 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050 これはこれは、冒険者さま。 今回は、どのようなご用件でしょうか？ これはこれは、冒険者さま。 今回は、どのようなご用件でしょうか？
76 75 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051 75 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051 まあ、あの兵隊さんのお母様が、私にお礼を？ まあ、あの兵隊さんのお母様が、私にお礼を？
77 76 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052 76 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052 息子がお世話になったみたいだからねえ。 これは直接礼を言うのが、筋だと思ったんだよ。 ありがとうよ、ジャ・ヤーラニさん。 息子がお世話になったみたいだからねえ。 これは直接礼を言うのが、筋だと思ったんだよ。 ありがとうよ、ジャ・ヤーラニさん。
78 77 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053 77 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053 あの子の贈り物……デーツの種は、 私たちの村で栽培することになってね。 これも、アンタが息子の意思を預かっててくれたおかげさ。 あの子の贈り物……デーツの種は、 私たちの村で栽培することになってね。 これも、アンタが息子の意思を預かっててくれたおかげさ。
79 78 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054 78 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054 そうでしたの……。 わざわざご丁寧にありがとうございます。 無事にお母さまに届いて、私もホッとしておりますわ。 そうでしたの……。 わざわざご丁寧にありがとうございます。 無事にお母さまに届いて、私もホッとしておりますわ。
80 79 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055 79 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055 (-？？？？-)おう、冒険者。 元気にしていたか？ (-？？？？-)おう、冒険者。 元気にしていたか？
81 80 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056 80 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056 へへっ、ブレイゼン殿のおかげで、あっさり釈放だ。 まあ、監視つきではあるけどな。 いまはウェイドヘリさんの酒場で、厄介になってるよ。 へへっ、ブレイゼン殿のおかげで、あっさり釈放だ。 まあ、監視つきではあるけどな。 いまはウェイドヘリさんの酒場で、厄介になってるよ。
82 81 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057 81 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057 いやしかし、ここでアンタに会えたのは運がいい。 ちょいとした問題が起きていてな、 旅慣れてるヤツの話を聞きたかったんだ。 いやしかし、ここでアンタに会えたのは運がいい。 ちょいとした問題が起きていてな、 旅慣れてるヤツの話を聞きたかったんだ。
83 82 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058 82 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058 このあたりの特産にアラックって蒸留酒があるんだが、 ソイツの原料の入手が難しくなっててな。 どうにか調達できねェかと、調べてるところなんだ。 このあたりの特産にアラックって蒸留酒があるんだが、 ソイツの原料の入手が難しくなっててな。 どうにか調達できねェかと、調べてるところなんだ。
84 83 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059 83 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059 帝国の占領下では、兵の慰問に必要だってんで、 ギラバニアの外から調達できるようになっていたんだが、 当然ながら、支配から解放されて、それが途切れやがった。 帝国の占領下では、兵の慰問に必要だってんで、 ギラバニアの外から調達できるようになっていたんだが、 当然ながら、支配から解放されて、それが途切れやがった。
85 84 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060 84 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060 もちろん、占領前に調達していた生産地はあるが……。 解放軍に確認したら、どこもひどい状態だってよ。 まとまった量を手に入れるのは、難しいだろうな。 もちろん、占領前に調達していた生産地はあるが……。 解放軍に確認したら、どこもひどい状態だってよ。 まとまった量を手に入れるのは、難しいだろうな。
86 85 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061 85 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061 まあ、すぐにアラックが作れねェって話じゃない。 とはいえ、東方交易路が再び開かれるかもって考えると、 宿場街に特産品がねェってのは、見過ごせない。 まあ、すぐにアラックが作れねェって話じゃない。 とはいえ、東方交易路が再び開かれるかもって考えると、 宿場街に特産品がねェってのは、見過ごせない。
87 86 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062 86 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062 なあ、冒険者よ。 アラックの原料になるデーツを、 栽培してるところを知らないか？ なあ、冒険者よ。 アラックの原料になるデーツを、 栽培してるところを知らないか？
88 87 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063 87 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063 あらあら、冒険者さん。 オバチャン、なにかしちゃったかねえ？ あらあら、冒険者さん。 オバチャン、なにかしちゃったかねえ？
89 88 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064 88 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064 アラックの原料に、デーツを使いたい？ いやいやちょっと待っとくれよ、冒険者さん！ コールドハースでは栽培を始めたばかりだよ！？ アラックの原料に、デーツを使いたい？ いやいやちょっと待っとくれよ、冒険者さん！ コールドハースでは栽培を始めたばかりだよ！？
90 89 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065 89 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065 実を付けるまで、早くて5年…… そもそも、働き手になる若者もいないんだから、 本当に収穫できるかどうかも、わかりゃしないんだ。 実を付けるまで、早くて5年…… そもそも、働き手になる若者もいないんだから、 本当に収穫できるかどうかも、わかりゃしないんだ。
91 90 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066 90 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066 それなら、俺っちが手伝いに行くってことでどうだ？ いや、手が足りないなら、いっそ共同事業にする方がいいか？ アラギリにとっても一大事だし、みんな賛成してくれるはずだが……。 それなら、俺っちが手伝いに行くってことでどうだ？ いや、手が足りないなら、いっそ共同事業にする方がいいか？ アラギリにとっても一大事だし、みんな賛成してくれるはずだが……。
92 91 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067 91 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067 まずは実際の状態を見ないと、始まらねェな。 なあに、そう悪いようにはしないからさ、 ベレータさん、コールドハースに連れて行ってくれねェか？ まずは実際の状態を見ないと、始まらねェな。 なあに、そう悪いようにはしないからさ、 ベレータさん、コールドハースに連れて行ってくれねェか？
93 92 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068 92 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068 ええ、ええ、もちろんだよ！ ええ、ええ、もちろんだよ！
94 93 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069 93 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069 冒険者さんのおかげで、デーツ栽培の道筋がつきそうだ。 オバチャン、絶対にこの恩は忘れないから。 ありがとうね！ 冒険者さんのおかげで、デーツ栽培の道筋がつきそうだ。 オバチャン、絶対にこの恩は忘れないから。 ありがとうね！
95 94 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070 94 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070 冒険者、この人は俺っちが責任を持って、 コールドハースへ送っていくから、安心してくれ。 アンタがいてくれて、助かったぜ……じゃあな。 冒険者、この人は俺っちが責任を持って、 コールドハースへ送っていくから、安心してくれ。 アンタがいてくれて、助かったぜ……じゃあな。
96 95 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080 95 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080 冒険者さまは、アラギリの問題を解決に導いただけでなく、 コールドハースの未来も導いてしまわれました。 まるで、壊神ラールガーが遣わした彗星のよう……。 冒険者さまは、アラギリの問題を解決に導いただけでなく、 コールドハースの未来も導いてしまわれました。 まるで、壊神ラールガーが遣わした彗星のよう……。
97 96 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081 96 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081 ありがとうございました、冒険者さま。 きっと数年後には、アラギリとコールドハースの特産品を、 振る舞えるようになるはずです。 ありがとうございました、冒険者さま。 きっと数年後には、アラギリとコールドハースの特産品を、 振る舞えるようになるはずです。
98 97 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082 97 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082 さあ、この明るい話を皆にも知らせなくては。 それでは冒険者さま、失礼します。 さあ、この明るい話を皆にも知らせなくては。 それでは冒険者さま、失礼します。
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182