Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz917_02873.csv
+91 -94
View File
@@ -1,142 +1,139 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00","カストルム・オリエンスの悲しげな女性は、冒険者の助けを必要としているようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00","悲しげな女性と話す"
25,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01","悲しげな女性と再度話す"
26,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02","悲しげな女性とさらに話す"
27,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03","悲しげな女性ともう一度話す"
28,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04","ラールガーズリーチの悲しげな女性と話す"
29,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000","あの、あなたは冒険者ですよね。
0,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00,カストルム・オリエンスの悲しげな女性は、冒険者の助けを必要としているようだ。
1,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00,悲しげな女性と話す
25,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01,悲しげな女性と再度話す
26,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02,悲しげな女性とさらに話す
27,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03,悲しげな女性ともう一度話す
28,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04,ラールガーズリーチの悲しげな女性と話す
29,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000,"あの、あなたは冒険者ですよね。
すみませんが、私の護衛をお願いできませんか？"
49,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001","私はグリダニアから、解放軍に入った兄を捜してここまで来ました。
49,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001,"私はグリダニアから、解放軍に入った兄を捜してここまで来ました。
許可を取らずに基地に入ってしまったため、
そこの兵士の方に、今は身柄を拘束されているところで……。"
50,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002","拘束じゃなくて保護だと、何度言えばわかる。
50,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002,"拘束じゃなくて保護だと、何度言えばわかる。
この辺りは、まだ安全じゃない。
冒険者でもない女性を、ひとりで放り出すわけにはいかないんだ。"
51,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003","冒険者さんが護衛してくれるのでしたら、
51,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003,"冒険者さんが護衛してくれるのでしたら、
問題ありませんよね？"
52,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004","……わかった、わかった。
52,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004,"……わかった、わかった。
冒険者のアンタがいいっていうなら、引き留める理由はない。
だが、気をつけて進めよ。"
53,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005","さて、話もついたので、さっそく参りましょうか。
53,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005,"さて、話もついたので、さっそく参りましょうか。
兄のいるラールガーズリーチは遠いので、
まずは、南のベロジナ大橋を目指しましょう。"
54,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006","あの女性……時々、どこか思い詰めたような顔をするんだ。
54,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006,"あの女性……時々、どこか思い詰めたような顔をするんだ。
それが心配で、しばらくここで引き留めていたんだが……。
アンタがちゃんと守ってくれるなら、それでいい。"
55,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007","……だから、駄目だと言っているだろう。
55,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007,"……だから、駄目だと言っているだろう。
ひとりで行かせるわけには、いかないんだ。"
56,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010","あれは……帝国軍の……。
56,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010,"あれは……帝国軍の……。
そういえば、さっきの兵隊さんが言ってました。
橋の上に基地を建てて、呼び方まで帝国風に変えてしまったって。"
57,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011","そうやって、少しずつ、アラミゴの人たちの心まで、
57,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011,"そうやって、少しずつ、アラミゴの人たちの心まで、
変えていってしまうつもりなんでしょう。
それが帝国のやりかたなんだって、兄も言っていました。"
58,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012","まだ、先も長いことですし、そろそろ行きましょうか。
58,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012,"まだ、先も長いことですし、そろそろ行きましょうか。
次は、ここから北東にある迷悟橋を目指しましょう。"
59,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020","私と兄は、帝国の支配から逃れるため、
59,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020,"私と兄は、帝国の支配から逃れるため、
グリダニアに移住した、アラミゴ人です。"
60,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021","ギラバニアで暮らしたのは、
60,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021,"ギラバニアで暮らしたのは、
幼い頃のわずかな期間でしたから、未練はありません。
あの村も、逃げる際に一度だけ立ち寄っただけで……。"
61,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022","ですが、兄はアラミゴ解放軍の噂を聞くと、
61,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022,"ですが、兄はアラミゴ解放軍の噂を聞くと、
すぐに入隊を決めて、家を出てしまいました。"
62,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023","祖国って、いったい何なのですか？
62,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023,"祖国って、いったい何なのですか？
生まれた国？
それとも、育った国？"
63,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024","どう答える？"
64,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025","生まれた国が祖国"
65,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026","育った国が祖国"
66,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027","両方とも祖国"
67,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028","兄と同じ考えなんですね。
63,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024,どう答える？
64,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025,生まれた国が祖国
65,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026,育った国が祖国
66,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027,両方とも祖国
67,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028,"兄と同じ考えなんですね。
私は、そうは思えなかったけど……。"
68,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029","私も、そう思います。
68,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029,"私も、そう思います。
でも兄にとっては、違ったんですね……。"
69,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030","……そう言われたのは、初めてです。
69,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030,"……そう言われたのは、初めてです。
あなたのような考え方をする人も、いるんですね。"
70,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031","正解なんて、人それぞれなのかもしれませんね。
70,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031,"正解なんて、人それぞれなのかもしれませんね。
兄妹である私たちですら、感じ方も、その想いも違ったんですから。"
71,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032","次は、東にあるというラールガー星導教の寺院、
71,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032,"次は、東にあるというラールガー星導教の寺院、
「スキズム開山堂」の方角を目指しましょう。"
72,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040","ここは……何度か両親に連れてこられたことがあるので、
72,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040,"ここは……何度か両親に連れてこられたことがあるので、
少しだけ覚えています。"
73,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041","兄は戦いのあと、この場所でひとり祈ることで心を落ち着け、
73,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041,"兄は戦いのあと、この場所でひとり祈ることで心を落ち着け、
自分自身を見つめ直していたと、手紙に書いてありました。
きっと、大事な場所だったんでしょう。"
74,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042","あなたにも、心が落ち着く場所はありますか？"
75,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042","どう答える？"
76,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044","ある"
77,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045","ない"
78,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046","答えない"
79,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047","それは、あなたの帰るべき場所ですか？
74,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042,あなたにも、心が落ち着く場所はありますか？
75,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042,どう答える？
76,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044,ある
77,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045,ない
78,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046,答えない
79,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047,"それは、あなたの帰るべき場所ですか？
それとも、帰りを待ってくれている人がいる場所？"
80,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048","あなたには、帰る場所はないのですか？
80,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048,"あなたには、帰る場所はないのですか？
帰りを待ってくれている人も……。"
81,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049","……すみません、変な質問をしてしまって。"
82,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050","私には、待ってくれている人がいます。
81,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049,……すみません、変な質問をしてしまって。
82,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050,"私には、待ってくれている人がいます。
そして、ふたりがいるからこそ、そこは大切な場所で……。"
83,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051","いえ……感傷もここまでにして、
83,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051,"いえ……感傷もここまでにして、
「ミラージュクリーク」沿いの街道へと向かいましょう。
ラールガーズリーチは、そのすぐ先です。"
84,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060","この先が、ラールガーズリーチ……。
84,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060,"この先が、ラールガーズリーチ……。
兄がいた場所。"
85,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061","すみません、最後にもう一カ所だけ。
85,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061,"すみません、最後にもう一カ所だけ。
ラールガーズリーチの北西にある「代価の墓地」へ……。"
86,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070","ここが兄の眠る、お墓のようです……。
86,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070,"ここが兄の眠る、お墓のようです……。
死亡通知が届けられた後、ここに来ることを決心するまでに、
ずいぶん長い時間が経ってしまいました。"
87,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071","兄の死を受け入れる心の準備は、できていたつもりでしたが、
87,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071,"兄の死を受け入れる心の準備は、できていたつもりでしたが、
今はただ、悲しくて……。"
88,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072","私にとって、アラミゴは過去の場所です。
88,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072,"私にとって、アラミゴは過去の場所です。
移住した後、私は結婚して、男の子も生まれました。
今までも、これからも……私が生きる場所はグリダニアなんです。"
89,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073","私と兄では、何が違ったんでしょうか。
89,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073,"私と兄では、何が違ったんでしょうか。
祖国への想いでしょうか？
でも私にとって、祖国はここではなかった……。"
90,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074","私はもう少しだけ、兄が命を捧げた、
90,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074,"私はもう少しだけ、兄が命を捧げた、
このアラミゴの地を、歩いて回ってみたいと思います。
冒険者さん、ありがとうございました。"
1 key 0 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00 1 カストルム・オリエンスの悲しげな女性は、冒険者の助けを必要としているようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03 カストルム・オリエンスの悲しげな女性は、冒険者の助けを必要としているようだ。
5 1 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00 悲しげな女性と話す
26 22 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01 悲しげな女性と再度話す
27 23 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02 悲しげな女性とさらに話す
28 24 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03 悲しげな女性と話す 悲しげな女性ともう一度話す
29 25 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04 悲しげな女性と再度話す ラールガーズリーチの悲しげな女性と話す
30 26 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05 悲しげな女性とさらに話す
31 27 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06 悲しげな女性ともう一度話す
32 28 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07 ラールガーズリーチの悲しげな女性と話す
33 29 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000 あの、あなたは冒険者ですよね。 すみませんが、私の護衛をお願いできませんか？
46 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000 あの、あなたは冒険者ですよね。 すみませんが、私の護衛をお願いできませんか？
50 49 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001 49 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001 私はグリダニアから、解放軍に入った兄を捜してここまで来ました。 許可を取らずに基地に入ってしまったため、 そこの兵士の方に、今は身柄を拘束されているところで……。 私はグリダニアから、解放軍に入った兄を捜してここまで来ました。 許可を取らずに基地に入ってしまったため、 そこの兵士の方に、今は身柄を拘束されているところで……。
51 50 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002 50 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002 拘束じゃなくて保護だと、何度言えばわかる。 この辺りは、まだ安全じゃない。 冒険者でもない女性を、ひとりで放り出すわけにはいかないんだ。 拘束じゃなくて保護だと、何度言えばわかる。 この辺りは、まだ安全じゃない。 冒険者でもない女性を、ひとりで放り出すわけにはいかないんだ。
52 51 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003 51 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003 冒険者さんが護衛してくれるのでしたら、 問題ありませんよね？ 冒険者さんが護衛してくれるのでしたら、 問題ありませんよね？
53 52 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004 52 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004 ……わかった、わかった。 冒険者のアンタがいいっていうなら、引き留める理由はない。 だが、気をつけて進めよ。 ……わかった、わかった。 冒険者のアンタがいいっていうなら、引き留める理由はない。 だが、気をつけて進めよ。
54 53 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005 53 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005 さて、話もついたので、さっそく参りましょうか。 兄のいるラールガーズリーチは遠いので、 まずは、南のベロジナ大橋を目指しましょう。 さて、話もついたので、さっそく参りましょうか。 兄のいるラールガーズリーチは遠いので、 まずは、南のベロジナ大橋を目指しましょう。
55 54 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006 54 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006 あの女性……時々、どこか思い詰めたような顔をするんだ。 それが心配で、しばらくここで引き留めていたんだが……。 アンタがちゃんと守ってくれるなら、それでいい。 あの女性……時々、どこか思い詰めたような顔をするんだ。 それが心配で、しばらくここで引き留めていたんだが……。 アンタがちゃんと守ってくれるなら、それでいい。
56 55 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007 55 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007 ……だから、駄目だと言っているだろう。 ひとりで行かせるわけには、いかないんだ。 ……だから、駄目だと言っているだろう。 ひとりで行かせるわけには、いかないんだ。
57 56 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010 56 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010 あれは……帝国軍の……。 そういえば、さっきの兵隊さんが言ってました。 橋の上に基地を建てて、呼び方まで帝国風に変えてしまったって。 あれは……帝国軍の……。 そういえば、さっきの兵隊さんが言ってました。 橋の上に基地を建てて、呼び方まで帝国風に変えてしまったって。
58 57 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011 57 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011 そうやって、少しずつ、アラミゴの人たちの心まで、 変えていってしまうつもりなんでしょう。 それが帝国のやりかたなんだって、兄も言っていました。 そうやって、少しずつ、アラミゴの人たちの心まで、 変えていってしまうつもりなんでしょう。 それが帝国のやりかたなんだって、兄も言っていました。
59 58 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012 58 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012 まだ、先も長いことですし、そろそろ行きましょうか。 次は、ここから北東にある迷悟橋を目指しましょう。 まだ、先も長いことですし、そろそろ行きましょうか。 次は、ここから北東にある迷悟橋を目指しましょう。
60 59 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020 59 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020 私と兄は、帝国の支配から逃れるため、 グリダニアに移住した、アラミゴ人です。 私と兄は、帝国の支配から逃れるため、 グリダニアに移住した、アラミゴ人です。
61 60 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021 60 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021 ギラバニアで暮らしたのは、 幼い頃のわずかな期間でしたから、未練はありません。 あの村も、逃げる際に一度だけ立ち寄っただけで……。 ギラバニアで暮らしたのは、 幼い頃のわずかな期間でしたから、未練はありません。 あの村も、逃げる際に一度だけ立ち寄っただけで……。
62 61 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022 61 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022 ですが、兄はアラミゴ解放軍の噂を聞くと、 すぐに入隊を決めて、家を出てしまいました。 ですが、兄はアラミゴ解放軍の噂を聞くと、 すぐに入隊を決めて、家を出てしまいました。
63 62 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023 62 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023 祖国って、いったい何なのですか？ 生まれた国？ それとも、育った国？ 祖国って、いったい何なのですか？ 生まれた国？ それとも、育った国？
64 63 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024 63 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024 どう答える？ どう答える？
65 64 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025 64 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025 生まれた国が祖国 生まれた国が祖国
66 65 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026 65 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026 育った国が祖国 育った国が祖国
67 66 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027 66 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027 両方とも祖国 両方とも祖国
68 67 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028 67 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028 兄と同じ考えなんですね。 私は、そうは思えなかったけど……。 兄と同じ考えなんですね。 私は、そうは思えなかったけど……。
69 68 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029 68 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029 私も、そう思います。 でも兄にとっては、違ったんですね……。 私も、そう思います。 でも兄にとっては、違ったんですね……。
70 69 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030 69 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030 ……そう言われたのは、初めてです。 あなたのような考え方をする人も、いるんですね。 ……そう言われたのは、初めてです。 あなたのような考え方をする人も、いるんですね。
71 70 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031 70 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031 正解なんて、人それぞれなのかもしれませんね。 兄妹である私たちですら、感じ方も、その想いも違ったんですから。 正解なんて、人それぞれなのかもしれませんね。 兄妹である私たちですら、感じ方も、その想いも違ったんですから。
72 71 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032 71 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032 次は、東にあるというラールガー星導教の寺院、 「スキズム開山堂」の方角を目指しましょう。 次は、東にあるというラールガー星導教の寺院、 「スキズム開山堂」の方角を目指しましょう。
73 72 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040 72 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040 ここは……何度か両親に連れてこられたことがあるので、 少しだけ覚えています。 ここは……何度か両親に連れてこられたことがあるので、 少しだけ覚えています。
74 73 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041 73 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041 兄は戦いのあと、この場所でひとり祈ることで心を落ち着け、 自分自身を見つめ直していたと、手紙に書いてありました。 きっと、大事な場所だったんでしょう。 兄は戦いのあと、この場所でひとり祈ることで心を落ち着け、 自分自身を見つめ直していたと、手紙に書いてありました。 きっと、大事な場所だったんでしょう。
75 74 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042 74 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042 あなたにも、心が落ち着く場所はありますか？ あなたにも、心が落ち着く場所はありますか？
76 75 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042 75 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042 どう答える？ どう答える？
77 76 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044 76 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044 ある ある
78 77 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045 77 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045 ない ない
79 78 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046 78 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046 答えない 答えない
80 79 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047 79 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047 それは、あなたの帰るべき場所ですか？ それとも、帰りを待ってくれている人がいる場所？ それは、あなたの帰るべき場所ですか？ それとも、帰りを待ってくれている人がいる場所？
81 80 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048 80 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048 あなたには、帰る場所はないのですか？ 帰りを待ってくれている人も……。 あなたには、帰る場所はないのですか？ 帰りを待ってくれている人も……。
82 81 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049 81 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049 ……すみません、変な質問をしてしまって。 ……すみません、変な質問をしてしまって。
83 82 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050 82 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050 私には、待ってくれている人がいます。 そして、ふたりがいるからこそ、そこは大切な場所で……。 私には、待ってくれている人がいます。 そして、ふたりがいるからこそ、そこは大切な場所で……。
84 83 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051 83 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051 いえ……感傷もここまでにして、 「ミラージュクリーク」沿いの街道へと向かいましょう。 ラールガーズリーチは、そのすぐ先です。 いえ……感傷もここまでにして、 「ミラージュクリーク」沿いの街道へと向かいましょう。 ラールガーズリーチは、そのすぐ先です。
85 84 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060 84 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060 この先が、ラールガーズリーチ……。 兄がいた場所。 この先が、ラールガーズリーチ……。 兄がいた場所。
86 85 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061 85 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061 すみません、最後にもう一カ所だけ。 ラールガーズリーチの北西にある「代価の墓地」へ……。 すみません、最後にもう一カ所だけ。 ラールガーズリーチの北西にある「代価の墓地」へ……。
87 86 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070 86 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070 ここが兄の眠る、お墓のようです……。 死亡通知が届けられた後、ここに来ることを決心するまでに、 ずいぶん長い時間が経ってしまいました。 ここが兄の眠る、お墓のようです……。 死亡通知が届けられた後、ここに来ることを決心するまでに、 ずいぶん長い時間が経ってしまいました。
88 87 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071 87 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071 兄の死を受け入れる心の準備は、できていたつもりでしたが、 今はただ、悲しくて……。 兄の死を受け入れる心の準備は、できていたつもりでしたが、 今はただ、悲しくて……。
89 88 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072 88 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072 私にとって、アラミゴは過去の場所です。 移住した後、私は結婚して、男の子も生まれました。 今までも、これからも……私が生きる場所はグリダニアなんです。 私にとって、アラミゴは過去の場所です。 移住した後、私は結婚して、男の子も生まれました。 今までも、これからも……私が生きる場所はグリダニアなんです。
90 89 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073 89 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073 私と兄では、何が違ったんでしょうか。 祖国への想いでしょうか？ でも私にとって、祖国はここではなかった……。 私と兄では、何が違ったんでしょうか。 祖国への想いでしょうか？ でも私にとって、祖国はここではなかった……。
91 90 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074 90 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074 私はもう少しだけ、兄が命を捧げた、 このアラミゴの地を、歩いて回ってみたいと思います。 冒険者さん、ありがとうございました。 私はもう少しだけ、兄が命を捧げた、 このアラミゴの地を、歩いて回ってみたいと思います。 冒険者さん、ありがとうございました。
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139