Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz924_02880.csv
+61 -64
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_00","ポルタ・プレトリアのベサは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_00","<Sheet(BNpcName,5728,0)/>を討伐"
25,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_01","ベサに報告"
26,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_000","ああ、冒険者様。
0,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_00,ポルタ・プレトリアのベサは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。
1,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_00,を討伐
25,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_01,ベサに報告
26,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_000,"ああ、冒険者様。
皆の魂を救うため、ご協力いただけないでしょうか？"
49,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_001","……し、失礼いたしました。
49,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_001,"……し、失礼いたしました。
いきなりこんなことを言われても、困りますよね。
私は、ベサと申します。"
50,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_002","帝国は、この地を支配するにあたって、
50,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_002,"帝国は、この地を支配するにあたって、
蛮神を怖れるあまり、宗教行事を厳しく取り締まっていました。
何の害もない、慰霊の儀式すら執り行うことが禁じられたほど……。"
51,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_003","ゆえに、ギラバニア湖畔地帯には、
51,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_003,"ゆえに、ギラバニア湖畔地帯には、
正しく見送られなかった死者の魂が、死霊と化し彷徨っているのです。
鎮める方法はただ一つ、彼らを倒し、浄化させてあげること。"
52,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_004","私も、余暇をつかって活動を続けておりますが、
52,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_004,"私も、余暇をつかって活動を続けておりますが、
数は増えるばかりで、独力ではとても追いつきません。
冒険者様には、そのご協力をお願いしたいのです。"
53,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_005","迷える魂である「<Sheet(BNpcName,5728,0)/>」は、北東の墓所を彷徨っています。
53,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_005,"迷える魂である「」は、北東の墓所を彷徨っています。
どうか……彼らをお救いください。"
54,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_006","迷える魂である「<Sheet(BNpcName,5728,0)/>」は、北東の墓所を彷徨っています。
54,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_006,"迷える魂である「」は、北東の墓所を彷徨っています。
どうか……彼らをお救いください。"
55,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_010","冒険者様……ありがとうございました。"
56,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_011","私の父は、この地が帝国軍に支配されていたとき、
55,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_010,冒険者様……ありがとうございました。
56,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_011,"私の父は、この地が帝国軍に支配されていたとき、
彼らに逆らって殺されたのです。"
57,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_012","墓を建てることは許されたのですが、
57,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_012,"墓を建てることは許されたのですが、
星導教の教えに従って、父の魂を弔うことはできませんでした。"
58,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_013","その後、父の墓の近くで、<Sheet(BNpcName,5728,0)/>の姿を見た、
58,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_013,"その後、父の墓の近くで、の姿を見た、
という噂を聞きました。"
59,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_014","あのとき、帝国に逆らってでも、きちんと弔うべきだったんです。
59,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_014,"あのとき、帝国に逆らってでも、きちんと弔うべきだったんです。
ですが私は、死を恐れるあまり、何もできませんでした。
そんな自分が、どうしても許せなくて……。"
60,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_015","それから私は、<Sheet(BNpcName,5728,0)/>を鎮める活動を続けているのです。
60,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_015,"それから私は、を鎮める活動を続けているのです。
冒険者様、ご協力いただき、ありがとうございました。"
1 key 0 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_00 1 ポルタ・プレトリアのベサは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_03 ポルタ・プレトリアのベサは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。
5 1 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_00 を討伐
26 22 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_01 ベサに報告
27 23 TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_03 <Sheet(BNpcName,5728,0)/>を討伐
29 25 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_04 ベサに報告
30 26 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_000 ああ、冒険者様。 皆の魂を救うため、ご協力いただけないでしょうか？
46 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_000 ああ、冒険者様。 皆の魂を救うため、ご協力いただけないでしょうか？
50 49 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_001 49 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_001 ……し、失礼いたしました。 いきなりこんなことを言われても、困りますよね。 私は、ベサと申します。 ……し、失礼いたしました。 いきなりこんなことを言われても、困りますよね。 私は、ベサと申します。
51 50 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_002 50 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_002 帝国は、この地を支配するにあたって、 蛮神を怖れるあまり、宗教行事を厳しく取り締まっていました。 何の害もない、慰霊の儀式すら執り行うことが禁じられたほど……。 帝国は、この地を支配するにあたって、 蛮神を怖れるあまり、宗教行事を厳しく取り締まっていました。 何の害もない、慰霊の儀式すら執り行うことが禁じられたほど……。
52 51 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_003 51 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_003 ゆえに、ギラバニア湖畔地帯には、 正しく見送られなかった死者の魂が、死霊と化し彷徨っているのです。 鎮める方法はただ一つ、彼らを倒し、浄化させてあげること。 ゆえに、ギラバニア湖畔地帯には、 正しく見送られなかった死者の魂が、死霊と化し彷徨っているのです。 鎮める方法はただ一つ、彼らを倒し、浄化させてあげること。
53 52 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_004 52 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_004 私も、余暇をつかって活動を続けておりますが、 数は増えるばかりで、独力ではとても追いつきません。 冒険者様には、そのご協力をお願いしたいのです。 私も、余暇をつかって活動を続けておりますが、 数は増えるばかりで、独力ではとても追いつきません。 冒険者様には、そのご協力をお願いしたいのです。
54 53 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_005 53 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_005 迷える魂である「<Sheet(BNpcName,5728,0)/>」は、北東の墓所を彷徨っています。 どうか……彼らをお救いください。 迷える魂である「」は、北東の墓所を彷徨っています。 どうか……彼らをお救いください。
55 54 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_006 54 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_006 迷える魂である「<Sheet(BNpcName,5728,0)/>」は、北東の墓所を彷徨っています。 どうか……彼らをお救いください。 迷える魂である「」は、北東の墓所を彷徨っています。 どうか……彼らをお救いください。
56 55 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_010 55 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_010 冒険者様……ありがとうございました。 冒険者様……ありがとうございました。
57 56 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_011 56 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_011 私の父は、この地が帝国軍に支配されていたとき、 彼らに逆らって殺されたのです。 私の父は、この地が帝国軍に支配されていたとき、 彼らに逆らって殺されたのです。
58 57 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_012 57 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_012 墓を建てることは許されたのですが、 星導教の教えに従って、父の魂を弔うことはできませんでした。 墓を建てることは許されたのですが、 星導教の教えに従って、父の魂を弔うことはできませんでした。
59 58 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_013 58 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_013 その後、父の墓の近くで、<Sheet(BNpcName,5728,0)/>の姿を見た、 という噂を聞きました。 その後、父の墓の近くで、の姿を見た、 という噂を聞きました。
60 59 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_014 59 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_014 あのとき、帝国に逆らってでも、きちんと弔うべきだったんです。 ですが私は、死を恐れるあまり、何もできませんでした。 そんな自分が、どうしても許せなくて……。 あのとき、帝国に逆らってでも、きちんと弔うべきだったんです。 ですが私は、死を恐れるあまり、何もできませんでした。 そんな自分が、どうしても許せなくて……。
61 60 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_015 60 TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_015 それから私は、<Sheet(BNpcName,5728,0)/>を鎮める活動を続けているのです。 冒険者様、ご協力いただき、ありがとうございました。 それから私は、を鎮める活動を続けているのです。 冒険者様、ご協力いただき、ありがとうございました。
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78