Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz991_02885.csv
+76 -79
View File
@@ -1,121 +1,118 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00","ラールガーズリーチのウィチャードは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01","ウィチャードと話した。どうやら彼は、グンドバルドの甥だそうで、アラミゴが解放された今、連絡を取りたいのだそうだ。リトルアラミゴの「グンドバルド」に、「<Sheet(EventItem,2002240,0)/>」を渡そう。"
2,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02","グンドバルドに、<Sheet(EventItem,2002240,0)/>を渡した。手紙には、アラミゴで共に暮らそうとの旨が書いてあったようだが、リトルアラミゴにいる者を見捨てられないため、この申し出を断るというグンドバルド。逆に彼から、アラミゴへの帰還志願者たちの面倒を見てくれないか、ウィチャードに、尋ねてほしいと頼まれた。ラールガーズリーチの「ウィチャード」に報告しよう。"
3,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03","ウィチャードに報告した。移住希望者の面倒を快く引き受けてくれた。リトルアラミゴの「グンドバルド」に報告しよう。"
4,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04","グンドバルドに報告した。帰還志願者の第一陣について、移送の手伝いを引き受けてくれるなら声をかけてほしいと語るグンドバルドなのであった。"
5,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00","リトルアラミゴのグンドバルドに<Sheet(EventItem,2002240,0)/>を渡す"
25,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01","ラールガーズリーチのウィチャードに報告"
26,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02","リトルアラミゴのグンドバルドに報告"
27,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000","もしや、あなたは外から来た冒険者では？
0,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00,ラールガーズリーチのウィチャードは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。
1,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01,ウィチャードと話した。どうやら彼は、グンドバルドの甥だそうで、アラミゴが解放された今、連絡を取りたいのだそうだ。リトルアラミゴの「グンドバルド」に、「」を渡そう。
2,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02,グンドバルドに、を渡した。手紙には、アラミゴで共に暮らそうとの旨が書いてあったようだが、リトルアラミゴにいる者を見捨てられないため、この申し出を断るというグンドバルド。逆に彼から、アラミゴへの帰還志願者たちの面倒を見てくれないか、ウィチャードに、尋ねてほしいと頼まれた。ラールガーズリーチの「ウィチャード」に報告しよう。
3,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03,ウィチャードに報告した。移住希望者の面倒を快く引き受けてくれた。リトルアラミゴの「グンドバルド」に報告しよう。
4,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04,グンドバルドに報告した。帰還志願者の第一陣について、移送の手伝いを引き受けてくれるなら声をかけてほしいと語るグンドバルドなのであった。
5,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00,リトルアラミゴのグンドバルドにを渡す
25,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01,ラールガーズリーチのウィチャードに報告
26,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02,リトルアラミゴのグンドバルドに報告
27,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000,"もしや、あなたは外から来た冒険者では？
ザナラーンにある、リトルアラミゴという場所を知っていたら、
少し頼みたいことがあるのですが、ご存知でしょうか？"
49,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001","行かれたことがあるとは、それなら話が早い！
49,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001,"行かれたことがあるとは、それなら話が早い！
そこに私の叔父にあたるグンドバルドという人物が、
いるはずなのですが……。"
50,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002","アラミゴが解放された今こそ、
50,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002,"アラミゴが解放された今こそ、
どうにかして、連絡を取りたいと考えているのです。
ただ、戦後処理に人手が必要な今、私自身はここを離れられず……。"
51,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003","そこで、手紙に用件をしたためたので、
51,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003,"そこで、手紙に用件をしたためたので、
これを「グンドバルド」叔父さんに届けていただきたいのです。"
52,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004","これからアラミゴは、復興に向けて、
52,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004,"これからアラミゴは、復興に向けて、
長い道のりを歩むことになるでしょう。
そこで、共にアラミゴで暮らせたら、と思っていましてね。"
53,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005","小間使いのようなことをさせてしまって、
53,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005,"小間使いのようなことをさせてしまって、
心苦しいのですが、よろしくお願いいたします。"
54,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006","お渡しした手紙を、
54,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006,"お渡しした手紙を、
「グンドバルド」叔父さんに届けていただけますか？
よろしくお願いいたしますね。"
55,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010","冒険者よ……いや、アラミゴを救った「解放者」よ！
55,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010,"冒険者よ……いや、アラミゴを救った「解放者」よ！
私に何か用か？"
56,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011","おぉ、我が甥、ウィチャードからの手紙とは驚いた！
56,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011,"おぉ、我が甥、ウィチャードからの手紙とは驚いた！
懐かしいな、どれどれ……。"
57,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012","……なるほど、アラミゴで共に暮らさないか、とな。
57,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012,"……なるほど、アラミゴで共に暮らさないか、とな。
あいつも嬉しいことを言ってくれるではないか。"
58,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013","……大変喜ばしい申し出ではあるが、断ろうと思う。"
59,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014","アラミゴが帝国の支配下となってから、
58,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013,……大変喜ばしい申し出ではあるが、断ろうと思う。
59,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014,"アラミゴが帝国の支配下となってから、
あまりに長い月日が経った。"
60,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015","ザナラーンに流れ着いたときには、
60,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015,"ザナラーンに流れ着いたときには、
子どもだったにも関わらず、今や親となった者もいる。
故郷と言いつつ、そのアラミゴを知らない世代もいるのだ。"
61,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016","また、年老いた者のなかには、
61,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016,"また、年老いた者のなかには、
望みつつも故郷への長旅に耐えられない者もいよう。"
62,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017","それぞれの事情はどうあれ、
62,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017,"それぞれの事情はどうあれ、
この地で骨を埋める覚悟を決めた者がいる以上、
リトルアラミゴの長として、彼らを見捨てることはできん。"
63,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018","……だが、若い世代の者たちには、
63,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018,"……だが、若い世代の者たちには、
アラミゴでの暮らしを望むものも少なからずいるだろう。
私は、彼らこそが復興の担い手となると信じてもいる。"
64,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019","そこで、帰還志願者たちの面倒を見てもらえないか、
64,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019,"そこで、帰還志願者たちの面倒を見てもらえないか、
「ウィチャード」に尋ねてくれないだろうか？"
65,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020","手数をかけるが、お前がラールガーズリーチに赴いている間、
65,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020,"手数をかけるが、お前がラールガーズリーチに赴いている間、
私は、志願者を募り、帰還への準備を進めておこう。
どうか、よろしく頼む。"
66,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021","帰還志願者たちの面倒を見てもらえないか、
66,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021,"帰還志願者たちの面倒を見てもらえないか、
「ウィチャード」に尋ねてくれないだろうか？"
67,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030","なるほど、そうですか……。
67,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030,"なるほど、そうですか……。
共に暮らせないのは残念ですが、
叔父さんの考えも、尊重したいところです。"
68,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031","……わかりました！
68,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031,"……わかりました！
アラミゴに移住を希望される方々の面倒は、
私が責任を持って、見るといたしましょう！"
69,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032","となると、さっそくいろいろと動かねばなりません！
69,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032,"となると、さっそくいろいろと動かねばなりません！
受け入れ先の調整などをする必要もあるでしょうから！"
70,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033","あなたは「グンドバルド」叔父さんに、
70,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033,"あなたは「グンドバルド」叔父さんに、
受け入れ準備を、私が進めておくと伝えていただけますか？
よろしく頼みますね！"
71,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034","「グンドバルド」叔父さんに、
71,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034,"「グンドバルド」叔父さんに、
受け入れ準備を、私が進めておくと伝えていただけますか？
よろしく頼みますね！"
72,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040","ふむ……私の提案を受け入れてくれたか。
72,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040,"ふむ……私の提案を受け入れてくれたか。
それは何よりだ。"
73,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041","こちらは、帰還を望む者を集め終わったところだ。
73,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041,"こちらは、帰還を望む者を集め終わったところだ。
まだ数名、アラミゴ行きを迷っている者もいるが、
急かして決めさせるのも酷というもの。"
74,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042","ひとまず、すでに決意を固めた者たちを、
74,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042,"ひとまず、すでに決意を固めた者たちを、
第一陣として、アラミゴへと送り出すことにした。"
75,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043","そこで相談なのだが、彼ら帰還志願者の第一陣について、
75,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043,"そこで相談なのだが、彼ら帰還志願者の第一陣について、
アラミゴまでの移送を、手伝ってはもらえないだろうか？
もし引き受けてくれるなら、声をかけてくれ。"
1 key 0 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00 1 ラールガーズリーチのウィチャードは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01 ウィチャードと話した。どうやら彼は、グンドバルドの甥だそうで、アラミゴが解放された今、連絡を取りたいのだそうだ。リトルアラミゴの「グンドバルド」に、「」を渡そう。
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02 str グンドバルドに、を渡した。手紙には、アラミゴで共に暮らそうとの旨が書いてあったようだが、リトルアラミゴにいる者を見捨てられないため、この申し出を断るというグンドバルド。逆に彼から、アラミゴへの帰還志願者たちの面倒を見てくれないか、ウィチャードに、尋ねてほしいと頼まれた。ラールガーズリーチの「ウィチャード」に報告しよう。
4 0 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03 ラールガーズリーチのウィチャードは、冒険者に頼みたいことがあるようだ。 ウィチャードに報告した。移住希望者の面倒を快く引き受けてくれた。リトルアラミゴの「グンドバルド」に報告しよう。
5 1 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04 ウィチャードと話した。どうやら彼は、グンドバルドの甥だそうで、アラミゴが解放された今、連絡を取りたいのだそうだ。リトルアラミゴの「グンドバルド」に、「<Sheet(EventItem,2002240,0)/>」を渡そう。 グンドバルドに報告した。帰還志願者の第一陣について、移送の手伝いを引き受けてくれるなら声をかけてほしいと語るグンドバルドなのであった。
6 2 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05 グンドバルドに、<Sheet(EventItem,2002240,0)/>を渡した。手紙には、アラミゴで共に暮らそうとの旨が書いてあったようだが、リトルアラミゴにいる者を見捨てられないため、この申し出を断るというグンドバルド。逆に彼から、アラミゴへの帰還志願者たちの面倒を見てくれないか、ウィチャードに、尋ねてほしいと頼まれた。ラールガーズリーチの「ウィチャード」に報告しよう。
7 3 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06 ウィチャードに報告した。移住希望者の面倒を快く引き受けてくれた。リトルアラミゴの「グンドバルド」に報告しよう。
8 4 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07 グンドバルドに報告した。帰還志願者の第一陣について、移送の手伝いを引き受けてくれるなら声をかけてほしいと語るグンドバルドなのであった。
9 5 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00 リトルアラミゴのグンドバルドにを渡す
26 22 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01 ラールガーズリーチのウィチャードに報告
27 23 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02 リトルアラミゴのグンドバルドに報告
28 24 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03 リトルアラミゴのグンドバルドに<Sheet(EventItem,2002240,0)/>を渡す
29 25 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04 ラールガーズリーチのウィチャードに報告
30 26 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05 リトルアラミゴのグンドバルドに報告
31 27 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000 もしや、あなたは外から来た冒険者では？ ザナラーンにある、リトルアラミゴという場所を知っていたら、 少し頼みたいことがあるのですが、ご存知でしょうか？
46 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000 もしや、あなたは外から来た冒険者では？ ザナラーンにある、リトルアラミゴという場所を知っていたら、 少し頼みたいことがあるのですが、ご存知でしょうか？
50 49 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001 49 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001 行かれたことがあるとは、それなら話が早い！ そこに私の叔父にあたるグンドバルドという人物が、 いるはずなのですが……。 行かれたことがあるとは、それなら話が早い！ そこに私の叔父にあたるグンドバルドという人物が、 いるはずなのですが……。
51 50 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002 50 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002 アラミゴが解放された今こそ、 どうにかして、連絡を取りたいと考えているのです。 ただ、戦後処理に人手が必要な今、私自身はここを離れられず……。 アラミゴが解放された今こそ、 どうにかして、連絡を取りたいと考えているのです。 ただ、戦後処理に人手が必要な今、私自身はここを離れられず……。
52 51 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003 51 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003 そこで、手紙に用件をしたためたので、 これを「グンドバルド」叔父さんに届けていただきたいのです。 そこで、手紙に用件をしたためたので、 これを「グンドバルド」叔父さんに届けていただきたいのです。
53 52 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004 52 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004 これからアラミゴは、復興に向けて、 長い道のりを歩むことになるでしょう。 そこで、共にアラミゴで暮らせたら、と思っていましてね。 これからアラミゴは、復興に向けて、 長い道のりを歩むことになるでしょう。 そこで、共にアラミゴで暮らせたら、と思っていましてね。
54 53 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005 53 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005 小間使いのようなことをさせてしまって、 心苦しいのですが、よろしくお願いいたします。 小間使いのようなことをさせてしまって、 心苦しいのですが、よろしくお願いいたします。
55 54 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006 54 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006 お渡しした手紙を、 「グンドバルド」叔父さんに届けていただけますか？ よろしくお願いいたしますね。 お渡しした手紙を、 「グンドバルド」叔父さんに届けていただけますか？ よろしくお願いいたしますね。
56 55 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010 55 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010 冒険者よ……いや、アラミゴを救った「解放者」よ！ 私に何か用か？ 冒険者よ……いや、アラミゴを救った「解放者」よ！ 私に何か用か？
57 56 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011 56 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011 おぉ、我が甥、ウィチャードからの手紙とは驚いた！ 懐かしいな、どれどれ……。 おぉ、我が甥、ウィチャードからの手紙とは驚いた！ 懐かしいな、どれどれ……。
58 57 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012 57 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012 ……なるほど、アラミゴで共に暮らさないか、とな。 あいつも嬉しいことを言ってくれるではないか。 ……なるほど、アラミゴで共に暮らさないか、とな。 あいつも嬉しいことを言ってくれるではないか。
59 58 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013 58 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013 ……大変喜ばしい申し出ではあるが、断ろうと思う。 ……大変喜ばしい申し出ではあるが、断ろうと思う。
60 59 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014 59 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014 アラミゴが帝国の支配下となってから、 あまりに長い月日が経った。 アラミゴが帝国の支配下となってから、 あまりに長い月日が経った。
61 60 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015 60 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015 ザナラーンに流れ着いたときには、 子どもだったにも関わらず、今や親となった者もいる。 故郷と言いつつ、そのアラミゴを知らない世代もいるのだ。 ザナラーンに流れ着いたときには、 子どもだったにも関わらず、今や親となった者もいる。 故郷と言いつつ、そのアラミゴを知らない世代もいるのだ。
62 61 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016 61 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016 また、年老いた者のなかには、 望みつつも故郷への長旅に耐えられない者もいよう。 また、年老いた者のなかには、 望みつつも故郷への長旅に耐えられない者もいよう。
63 62 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017 62 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017 それぞれの事情はどうあれ、 この地で骨を埋める覚悟を決めた者がいる以上、 リトルアラミゴの長として、彼らを見捨てることはできん。 それぞれの事情はどうあれ、 この地で骨を埋める覚悟を決めた者がいる以上、 リトルアラミゴの長として、彼らを見捨てることはできん。
64 63 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018 63 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018 ……だが、若い世代の者たちには、 アラミゴでの暮らしを望むものも少なからずいるだろう。 私は、彼らこそが復興の担い手となると信じてもいる。 ……だが、若い世代の者たちには、 アラミゴでの暮らしを望むものも少なからずいるだろう。 私は、彼らこそが復興の担い手となると信じてもいる。
65 64 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019 64 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019 そこで、帰還志願者たちの面倒を見てもらえないか、 「ウィチャード」に尋ねてくれないだろうか？ そこで、帰還志願者たちの面倒を見てもらえないか、 「ウィチャード」に尋ねてくれないだろうか？
66 65 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020 65 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020 手数をかけるが、お前がラールガーズリーチに赴いている間、 私は、志願者を募り、帰還への準備を進めておこう。 どうか、よろしく頼む。 手数をかけるが、お前がラールガーズリーチに赴いている間、 私は、志願者を募り、帰還への準備を進めておこう。 どうか、よろしく頼む。
67 66 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021 66 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021 帰還志願者たちの面倒を見てもらえないか、 「ウィチャード」に尋ねてくれないだろうか？ 帰還志願者たちの面倒を見てもらえないか、 「ウィチャード」に尋ねてくれないだろうか？
68 67 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030 67 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030 なるほど、そうですか……。 共に暮らせないのは残念ですが、 叔父さんの考えも、尊重したいところです。 なるほど、そうですか……。 共に暮らせないのは残念ですが、 叔父さんの考えも、尊重したいところです。
69 68 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031 68 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031 ……わかりました！ アラミゴに移住を希望される方々の面倒は、 私が責任を持って、見るといたしましょう！ ……わかりました！ アラミゴに移住を希望される方々の面倒は、 私が責任を持って、見るといたしましょう！
70 69 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032 69 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032 となると、さっそくいろいろと動かねばなりません！ 受け入れ先の調整などをする必要もあるでしょうから！ となると、さっそくいろいろと動かねばなりません！ 受け入れ先の調整などをする必要もあるでしょうから！
71 70 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033 70 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033 あなたは「グンドバルド」叔父さんに、 受け入れ準備を、私が進めておくと伝えていただけますか？ よろしく頼みますね！ あなたは「グンドバルド」叔父さんに、 受け入れ準備を、私が進めておくと伝えていただけますか？ よろしく頼みますね！
72 71 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034 71 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034 「グンドバルド」叔父さんに、 受け入れ準備を、私が進めておくと伝えていただけますか？ よろしく頼みますね！ 「グンドバルド」叔父さんに、 受け入れ準備を、私が進めておくと伝えていただけますか？ よろしく頼みますね！
73 72 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040 72 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040 ふむ……私の提案を受け入れてくれたか。 それは何よりだ。 ふむ……私の提案を受け入れてくれたか。 それは何よりだ。
74 73 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041 73 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041 こちらは、帰還を望む者を集め終わったところだ。 まだ数名、アラミゴ行きを迷っている者もいるが、 急かして決めさせるのも酷というもの。 こちらは、帰還を望む者を集め終わったところだ。 まだ数名、アラミゴ行きを迷っている者もいるが、 急かして決めさせるのも酷というもの。
75 74 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042 74 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042 ひとまず、すでに決意を固めた者たちを、 第一陣として、アラミゴへと送り出すことにした。 ひとまず、すでに決意を固めた者たちを、 第一陣として、アラミゴへと送り出すことにした。
76 75 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043 75 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043 そこで相談なのだが、彼ら帰還志願者の第一陣について、 アラミゴまでの移送を、手伝ってはもらえないだろうか？ もし引き受けてくれるなら、声をかけてくれ。 そこで相談なのだが、彼ら帰還志願者の第一陣について、 アラミゴまでの移送を、手伝ってはもらえないだろうか？ もし引き受けてくれるなら、声をかけてくれ。
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118