Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/028/StmBdz993_02887.csv
+78 -81
View File
@@ -1,119 +1,116 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00","リトルアラミゴのベルトリアナは、出発に向けて準備が完了しているようだ。"
1,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01","ベルトリアナと話した。アラミゴへの帰還志願者の第一陣たちは、みな、リトルアラミゴを旅立っていった。ギラバニア辺境地帯のカストルム・オリエンスで、「ベルトリアナ」と話そう。"
2,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02","ベルトリアナと話した。ベロジナ大橋を渡って、東を目指して旅立ったベルトリアナたちを追うとしよう。ヴィルジャラの涸れ谷でベルトリアナを探し、敵が現れたら討伐しよう。"
3,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03","敵を退治した。ヴィルジャラの涸れ谷の「ベルトリアナ」と話そう。"
4,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04","ベルトリアナと話した。彼女たちは、このままギラバニア山岳地帯のラジアタを目指すという。ギラバニア山岳地帯のラジアタで、「ベルトリアナ」と話そう。"
5,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05","ベルトリアナと話した。あのあとは、魔物に襲われることなく、辿り着くことができたらしい。引き続き、ベルトリアナたちと共に、アラミゴを目指すとしよう。"
6,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00","カストルム・オリエンスのベルトリアナと話す"
25,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01","ベルトリアナを探し、敵が現れたら討伐"
26,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02","ベルトリアナと話す"
27,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03","ラジアタのベルトリアナと話す"
28,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000","いよいよ、出発ですね？
0,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00,リトルアラミゴのベルトリアナは、出発に向けて準備が完了しているようだ。
1,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01,ベルトリアナと話した。アラミゴへの帰還志願者の第一陣たちは、みな、リトルアラミゴを旅立っていった。ギラバニア辺境地帯のカストルム・オリエンスで、「ベルトリアナ」と話そう。
2,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02,ベルトリアナと話した。ベロジナ大橋を渡って、東を目指して旅立ったベルトリアナたちを追うとしよう。ヴィルジャラの涸れ谷でベルトリアナを探し、敵が現れたら討伐しよう。
3,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03,敵を退治した。ヴィルジャラの涸れ谷の「ベルトリアナ」と話そう。
4,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04,ベルトリアナと話した。彼女たちは、このままギラバニア山岳地帯のラジアタを目指すという。ギラバニア山岳地帯のラジアタで、「ベルトリアナ」と話そう。
5,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05,ベルトリアナと話した。あのあとは、魔物に襲われることなく、辿り着くことができたらしい。引き続き、ベルトリアナたちと共に、アラミゴを目指すとしよう。
6,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00,カストルム・オリエンスのベルトリアナと話す
25,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01,ベルトリアナを探し、敵が現れたら討伐
26,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02,ベルトリアナと話す
27,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03,ラジアタのベルトリアナと話す
28,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000,"いよいよ、出発ですね？
わかりました、では、帰還志願者たちを集めます。
少々、お待ちくださいね。"
49,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001","帰還志願者の第一陣、全員そろいました！"
50,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002","同胞たちの、新たな門出を祝おう。
49,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001,帰還志願者の第一陣、全員そろいました！
50,TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002,"同胞たちの、新たな門出を祝おう。
くれぐれも道中、気を付けて行動してもらいたい。
また会える日のことを、楽しみにしているぞ！"
51,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003","ええ、これが今生の別れではありません。
51,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003,"ええ、これが今生の別れではありません。
落ち着いたら、またリトルアラミゴの様子を見に来ますよ。
だから、そのときまで、お元気で……！"
52,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004","アラミゴ帰還第一陣、出発！
52,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004,"アラミゴ帰還第一陣、出発！
まず黒衣森を抜けて、「カストルム・オリエンス」を目指します！"
53,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005","第一陣を率いる役目は、「ベルトリアナ」に任せてある。
53,TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005,"第一陣を率いる役目は、「ベルトリアナ」に任せてある。
彼女に、出発の号令をかけるよう伝えてくれ。"
54,"TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005","せっかく帰郷できるのに、いざ本当に帰れるとなると、
54,TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005,"せっかく帰郷できるのに、いざ本当に帰れるとなると、
心配ごとばかりが浮かんでしまって……。
でも、お話しできて気が楽になりました、ありがとうございます！"
55,"TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005","戦いでは、アラミゴの奪還に協力できなかったけど、
55,TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005,"戦いでは、アラミゴの奪還に協力できなかったけど、
そのぶんだけ、復興では役に立つつもりよ。
よし、気合が入ってきたわ！"
56,"TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005","こっちのお友だちと離れちゃうのはさみしいけれど、
56,TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005,"こっちのお友だちと離れちゃうのはさみしいけれど、
向こうに行ったら、新しいお友だちもできると思うんだ！
楽しみだなぁ、早く行きたいな～！"
57,"TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005","……でもね、話を聞かせてもらっておいてあれだけれど、
57,TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005,"……でもね、話を聞かせてもらっておいてあれだけれど、
アラミゴに戻れるってだけで、もう十分嬉しいのさ。
どんな景色でも、喜んで受け入れるとするよ。"
58,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005","今回の第一陣には、戦える者が少ないからな。
58,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005,"今回の第一陣には、戦える者が少ないからな。
あらかじめ、道中の様子を聞くことができて、よかったよ。
引き続き、よろしく頼むぞ！"
59,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006","彼らの護衛とウィルレッドの弔い……
59,TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006,"彼らの護衛とウィルレッドの弔い……
たしかに任せたぞ。"
60,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007","ここまでは、何てことなく到達できたぞ。
60,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007,"ここまでは、何てことなく到達できたぞ。
カストルム・オリエンスを出発してからは、気を付けねばな。"
61,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010","鬼哭隊の街道警備が行き届いていたので、
61,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010,"鬼哭隊の街道警備が行き届いていたので、
黒衣森は、難なく通過することができました。"
62,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011","ここからベロジナ川を渡れば、
62,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011,"ここからベロジナ川を渡れば、
いよいよ夢にまで見たギラバニアですね！"
63,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012","このまま森を道なりに進み、
63,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012,"このまま森を道なりに進み、
ベロジナ大橋を渡って、東を目指すとします。"
64,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013","帝国軍が去ったとはいえ、
64,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013,"帝国軍が去ったとはいえ、
危険な魔物や山賊の類いが現れないとも限りません。
警戒は怠らないように、注意しましょう。"
65,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014","もしも、襲撃されたときには、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さま、よろしく頼みますね。
65,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014,"もしも、襲撃されたときには、
Playerさま、よろしく頼みますね。
では、出発します！"
66,"TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020","敵が襲いかかってきた！！"
67,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020","さすが……見事な腕前だな！"
68,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020","ありがとう、助かりました……。"
69,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021","まさか、このような街道にまで、
66,TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020,敵が襲いかかってきた！！
67,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020,さすが……見事な腕前だな！
68,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020,ありがとう、助かりました……。
69,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021,"まさか、このような街道にまで、
凶暴な魔物が出没するとは……。"
70,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022","俺がアラミゴにいた頃には、傭兵たちが街道を巡回し、
70,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022,"俺がアラミゴにいた頃には、傭兵たちが街道を巡回し、
旅人や商隊の安全を護っていたのだが……。"
71,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023","グリダニアやウルダハとの交易を再開するには、
71,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023,"グリダニアやウルダハとの交易を再開するには、
街道の再整備はもちろん、
かつてのような警備網を復活させないといけないな……。"
72,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024","確かに、そうですね……。
72,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024,"確かに、そうですね……。
着いてからも、やらないといけないことは多そうです。"
73,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025","さあ、気を取り直して、先に進みましょう。
73,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025,"さあ、気を取り直して、先に進みましょう。
次は、このまま東のギラバニア山岳地帯へと進み、
「ラジアタ」という小集落を目指します。"
74,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026","いよいよ、アラミゴが迫ってきたな。
74,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026,"いよいよ、アラミゴが迫ってきたな。
この目で再び、眺めることができる日が来ようとは……！"
75,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030","あのあとは、魔物に襲われることもなく、
75,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030,"あのあとは、魔物に襲われることもなく、
ここまで無事に辿り着くことができましたよ。
とはいえ、強行軍でしたからね、少し休憩を取りましょう。"
76,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031","早くこの目で、アラミゴを見てみたくて、
76,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031,"早くこの目で、アラミゴを見てみたくて、
ウズウズしてきましたが、落ち着かなくては……。
到着するまで、油断はできませんものね？"
1 key 0 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00 1 リトルアラミゴのベルトリアナは、出発に向けて準備が完了しているようだ。
2 # 1 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01 ベルトリアナと話した。アラミゴへの帰還志願者の第一陣たちは、みな、リトルアラミゴを旅立っていった。ギラバニア辺境地帯のカストルム・オリエンスで、「ベルトリアナ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02 str ベルトリアナと話した。ベロジナ大橋を渡って、東を目指して旅立ったベルトリアナたちを追うとしよう。ヴィルジャラの涸れ谷でベルトリアナを探し、敵が現れたら討伐しよう。
4 0 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03 リトルアラミゴのベルトリアナは、出発に向けて準備が完了しているようだ。 敵を退治した。ヴィルジャラの涸れ谷の「ベルトリアナ」と話そう。
5 1 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04 ベルトリアナと話した。アラミゴへの帰還志願者の第一陣たちは、みな、リトルアラミゴを旅立っていった。ギラバニア辺境地帯のカストルム・オリエンスで、「ベルトリアナ」と話そう。 ベルトリアナと話した。彼女たちは、このままギラバニア山岳地帯のラジアタを目指すという。ギラバニア山岳地帯のラジアタで、「ベルトリアナ」と話そう。
6 2 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05 ベルトリアナと話した。ベロジナ大橋を渡って、東を目指して旅立ったベルトリアナたちを追うとしよう。ヴィルジャラの涸れ谷でベルトリアナを探し、敵が現れたら討伐しよう。 ベルトリアナと話した。あのあとは、魔物に襲われることなく、辿り着くことができたらしい。引き続き、ベルトリアナたちと共に、アラミゴを目指すとしよう。
7 3 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06 敵を退治した。ヴィルジャラの涸れ谷の「ベルトリアナ」と話そう。
8 4 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07 ベルトリアナと話した。彼女たちは、このままギラバニア山岳地帯のラジアタを目指すという。ギラバニア山岳地帯のラジアタで、「ベルトリアナ」と話そう。
9 5 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08 ベルトリアナと話した。あのあとは、魔物に襲われることなく、辿り着くことができたらしい。引き続き、ベルトリアナたちと共に、アラミゴを目指すとしよう。
10 6 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00 カストルム・オリエンスのベルトリアナと話す
26 22 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01 ベルトリアナを探し、敵が現れたら討伐
27 23 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02 ベルトリアナと話す
28 24 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03 カストルム・オリエンスのベルトリアナと話す ラジアタのベルトリアナと話す
29 25 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04 ベルトリアナを探し、敵が現れたら討伐
30 26 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05 ベルトリアナと話す
31 27 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06 ラジアタのベルトリアナと話す
32 28 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000 いよいよ、出発ですね？ わかりました、では、帰還志願者たちを集めます。 少々、お待ちくださいね。
46 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000 いよいよ、出発ですね？ わかりました、では、帰還志願者たちを集めます。 少々、お待ちくださいね。
50 49 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001 49 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001 帰還志願者の第一陣、全員そろいました！ 帰還志願者の第一陣、全員そろいました！
51 50 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002 50 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002 同胞たちの、新たな門出を祝おう。 くれぐれも道中、気を付けて行動してもらいたい。 また会える日のことを、楽しみにしているぞ！ 同胞たちの、新たな門出を祝おう。 くれぐれも道中、気を付けて行動してもらいたい。 また会える日のことを、楽しみにしているぞ！
52 51 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003 51 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003 ええ、これが今生の別れではありません。 落ち着いたら、またリトルアラミゴの様子を見に来ますよ。 だから、そのときまで、お元気で……！ ええ、これが今生の別れではありません。 落ち着いたら、またリトルアラミゴの様子を見に来ますよ。 だから、そのときまで、お元気で……！
53 52 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004 52 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004 アラミゴ帰還第一陣、出発！ まず黒衣森を抜けて、「カストルム・オリエンス」を目指します！ アラミゴ帰還第一陣、出発！ まず黒衣森を抜けて、「カストルム・オリエンス」を目指します！
54 53 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005 53 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005 第一陣を率いる役目は、「ベルトリアナ」に任せてある。 彼女に、出発の号令をかけるよう伝えてくれ。 第一陣を率いる役目は、「ベルトリアナ」に任せてある。 彼女に、出発の号令をかけるよう伝えてくれ。
55 54 TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005 54 TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005 せっかく帰郷できるのに、いざ本当に帰れるとなると、 心配ごとばかりが浮かんでしまって……。 でも、お話しできて気が楽になりました、ありがとうございます！ せっかく帰郷できるのに、いざ本当に帰れるとなると、 心配ごとばかりが浮かんでしまって……。 でも、お話しできて気が楽になりました、ありがとうございます！
56 55 TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005 55 TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005 戦いでは、アラミゴの奪還に協力できなかったけど、 そのぶんだけ、復興では役に立つつもりよ。 よし、気合が入ってきたわ！ 戦いでは、アラミゴの奪還に協力できなかったけど、 そのぶんだけ、復興では役に立つつもりよ。 よし、気合が入ってきたわ！
57 56 TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005 56 TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005 こっちのお友だちと離れちゃうのはさみしいけれど、 向こうに行ったら、新しいお友だちもできると思うんだ！ 楽しみだなぁ、早く行きたいな～！ こっちのお友だちと離れちゃうのはさみしいけれど、 向こうに行ったら、新しいお友だちもできると思うんだ！ 楽しみだなぁ、早く行きたいな～！
58 57 TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005 57 TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005 ……でもね、話を聞かせてもらっておいてあれだけれど、 アラミゴに戻れるってだけで、もう十分嬉しいのさ。 どんな景色でも、喜んで受け入れるとするよ。 ……でもね、話を聞かせてもらっておいてあれだけれど、 アラミゴに戻れるってだけで、もう十分嬉しいのさ。 どんな景色でも、喜んで受け入れるとするよ。
59 58 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005 58 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005 今回の第一陣には、戦える者が少ないからな。 あらかじめ、道中の様子を聞くことができて、よかったよ。 引き続き、よろしく頼むぞ！ 今回の第一陣には、戦える者が少ないからな。 あらかじめ、道中の様子を聞くことができて、よかったよ。 引き続き、よろしく頼むぞ！
60 59 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006 59 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006 彼らの護衛とウィルレッドの弔い…… たしかに任せたぞ。 彼らの護衛とウィルレッドの弔い…… たしかに任せたぞ。
61 60 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007 60 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007 ここまでは、何てことなく到達できたぞ。 カストルム・オリエンスを出発してからは、気を付けねばな。 ここまでは、何てことなく到達できたぞ。 カストルム・オリエンスを出発してからは、気を付けねばな。
62 61 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010 61 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010 鬼哭隊の街道警備が行き届いていたので、 黒衣森は、難なく通過することができました。 鬼哭隊の街道警備が行き届いていたので、 黒衣森は、難なく通過することができました。
63 62 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011 62 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011 ここからベロジナ川を渡れば、 いよいよ夢にまで見たギラバニアですね！ ここからベロジナ川を渡れば、 いよいよ夢にまで見たギラバニアですね！
64 63 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012 63 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012 このまま森を道なりに進み、 ベロジナ大橋を渡って、東を目指すとします。 このまま森を道なりに進み、 ベロジナ大橋を渡って、東を目指すとします。
65 64 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013 64 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013 帝国軍が去ったとはいえ、 危険な魔物や山賊の類いが現れないとも限りません。 警戒は怠らないように、注意しましょう。 帝国軍が去ったとはいえ、 危険な魔物や山賊の類いが現れないとも限りません。 警戒は怠らないように、注意しましょう。
66 65 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014 65 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014 もしも、襲撃されたときには、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さま、よろしく頼みますね。 では、出発します！ もしも、襲撃されたときには、 Playerさま、よろしく頼みますね。 では、出発します！
67 66 TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020 66 TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020 敵が襲いかかってきた！！ 敵が襲いかかってきた！！
68 67 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020 67 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020 さすが……見事な腕前だな！ さすが……見事な腕前だな！
69 68 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020 68 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020 ありがとう、助かりました……。 ありがとう、助かりました……。
70 69 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021 69 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021 まさか、このような街道にまで、 凶暴な魔物が出没するとは……。 まさか、このような街道にまで、 凶暴な魔物が出没するとは……。
71 70 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022 70 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022 俺がアラミゴにいた頃には、傭兵たちが街道を巡回し、 旅人や商隊の安全を護っていたのだが……。 俺がアラミゴにいた頃には、傭兵たちが街道を巡回し、 旅人や商隊の安全を護っていたのだが……。
72 71 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023 71 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023 グリダニアやウルダハとの交易を再開するには、 街道の再整備はもちろん、 かつてのような警備網を復活させないといけないな……。 グリダニアやウルダハとの交易を再開するには、 街道の再整備はもちろん、 かつてのような警備網を復活させないといけないな……。
73 72 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024 72 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024 確かに、そうですね……。 着いてからも、やらないといけないことは多そうです。 確かに、そうですね……。 着いてからも、やらないといけないことは多そうです。
74 73 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025 73 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025 さあ、気を取り直して、先に進みましょう。 次は、このまま東のギラバニア山岳地帯へと進み、 「ラジアタ」という小集落を目指します。 さあ、気を取り直して、先に進みましょう。 次は、このまま東のギラバニア山岳地帯へと進み、 「ラジアタ」という小集落を目指します。
75 74 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026 74 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026 いよいよ、アラミゴが迫ってきたな。 この目で再び、眺めることができる日が来ようとは……！ いよいよ、アラミゴが迫ってきたな。 この目で再び、眺めることができる日が来ようとは……！
76 75 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030 75 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030 あのあとは、魔物に襲われることもなく、 ここまで無事に辿り着くことができましたよ。 とはいえ、強行軍でしたからね、少し休憩を取りましょう。 あのあとは、魔物に襲われることもなく、 ここまで無事に辿り着くことができましたよ。 とはいえ、強行軍でしたからね、少し休憩を取りましょう。
77 76 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031 76 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031 早くこの目で、アラミゴを見てみたくて、 ウズウズしてきましたが、落ち着かなくては……。 到着するまで、油断はできませんものね？ 早くこの目で、アラミゴを見てみたくて、 ウズウズしてきましたが、落ち着かなくては……。 到着するまで、油断はできませんものね？
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116