7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/030/BanNam003_03099.csv

@@ -1,276 +1,273 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限**
 ドーロ・イローのギョシンは、冒険者に相談したいことがあるようだ。"
-1,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_01","※本クエストには
-「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
+1,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_01,"※本クエストには
+「**** レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
 　設定されています。
 　受注時と同じクラスでのみ進行できます。
 
-ギョシンと話した。供物を捧げる祭のほかに、御輿を担いで練り歩く祭を行ってみることとなった。クガネの<Sheet(EObj,2009487,0)/>で「<Sheet(EventItem,2002473,0)/>」を使い、ギョシンを外へ出そう。"
-2,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_02","クガネの<Sheet(EObj,2009487,0)/>で「<Sheet(EventItem,2002473,0)/>」を使い、ギョシンを外へ出した。ギョシンのことをギョドウと間違えた船大工から、御輿について学べることとなった。クガネの小波止場で「荒々しい船大工」と話そう。"
-3,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_03","荒々しい船大工と話した。図面を手に入れたギョシンは、ドーロ・イローへ戻り、製作に取りかかるという。アジムステップのドーロ・イローで「ギョシン」と話そう。"
-4,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_04","ギョシンと話した。ギョシンに頼まれた御輿作りに必要なものを準備し、ドーロ・イローの「ギョレイ」に納品しよう。"
-5,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_05","ギョシンに頼まれた御輿作りに必要なものを準備し、ギョレイに渡した。オオナマズ御輿が完成し、練り歩きを行ってみようとギョシンが提案した。準備ができたら、ドーロ・イローの「ギョシン」と話そう。"
-6,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_06","ギョシンと話した。御輿に乗った状態で、ドーロ・イローの「ナマズオの見物人」たちに「わっしょいわっしょい」を行おう。
+ギョシンと話した。供物を捧げる祭のほかに、御輿を担いで練り歩く祭を行ってみることとなった。クガネので「」を使い、ギョシンを外へ出そう。"
+2,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_02,クガネので「」を使い、ギョシンを外へ出した。ギョシンのことをギョドウと間違えた船大工から、御輿について学べることとなった。クガネの小波止場で「荒々しい船大工」と話そう。
+3,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_03,荒々しい船大工と話した。図面を手に入れたギョシンは、ドーロ・イローへ戻り、製作に取りかかるという。アジムステップのドーロ・イローで「ギョシン」と話そう。
+4,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_04,ギョシンと話した。ギョシンに頼まれた御輿作りに必要なものを準備し、ドーロ・イローの「ギョレイ」に納品しよう。
+5,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_05,ギョシンに頼まれた御輿作りに必要なものを準備し、ギョレイに渡した。オオナマズ御輿が完成し、練り歩きを行ってみようとギョシンが提案した。準備ができたら、ドーロ・イローの「ギョシン」と話そう。
+6,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_06,"ギョシンと話した。御輿に乗った状態で、ドーロ・イローの「ナマズオの見物人」たちに「わっしょいわっしょい」を行おう。
 
 ※ドーロ・イローにいる「ギョシン」に話しかけると「御輿」に騎乗できます。"
-7,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_07","ナマズオの見物人たちに、わっしょいわっしょいを行い、担ぎ手の希望者を集めることに成功した。ドーロ・イローの「ギョシン」に報告しよう。"
-8,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_08","ギョシンに報告した。ギョシンは御輿に続き、山車（だし）も作り上げた。引き続き、祭を盛り上げるため、ギョシンたちに協力しよう。"
-9,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_00","クガネの<Sheet(EObj,2009487,0)/>で<Sheet(EventItem,2002473,0)/>を使う"
-25,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_01","荒々しい船大工と話す"
-26,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_02","ドーロ・イローのギョシンと話す"
-27,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_03","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 友好部族クエスト：<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を製作<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 友好部族クエスト：<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を製作<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 友好部族クエスト：<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を製作<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 友好部族クエスト：<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を製作<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 友好部族クエスト：<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を製作<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 友好部族クエスト：<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を製作<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 友好部族クエスト：<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を製作<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 友好部族クエスト：<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を製作<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>明けの玉座北東の岩場で<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を砕岩<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>明けの玉座北東の草刈場で<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を草刈<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>アジム・カートで<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を釣る<Else/>ギョレイに<Sheet(Item,IntegerParameter(5),0)/>を納品</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
-28,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_04","ギョシンと話す"
-29,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_05","御輿に騎乗してナマズオの見物人に
+7,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_07,ナマズオの見物人たちに、わっしょいわっしょいを行い、担ぎ手の希望者を集めることに成功した。ドーロ・イローの「ギョシン」に報告しよう。
+8,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_08,ギョシンに報告した。ギョシンは御輿に続き、山車（だし）も作り上げた。引き続き、祭を盛り上げるため、ギョシンたちに協力しよう。
+9,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_09,
+10,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_10,
+11,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_11,
+12,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_12,
+13,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_13,
+14,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_14,
+15,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_15,
+16,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_16,
+17,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_17,
+18,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_18,
+19,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_19,
+20,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_20,
+21,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_21,
+22,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_22,
+23,TEXT_BANNAM003_03099_SEQ_23,
+24,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_00,クガネのでを使う
+25,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_01,荒々しい船大工と話す
+26,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_02,ドーロ・イローのギョシンと話す
+27,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_03,製作手帳 友好部族クエスト：を製作
+28,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_04,ギョシンと話す
+29,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_05,"御輿に騎乗してナマズオの見物人に
 わっしょいわっしょいを行う"
-30,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_06","ギョシンに報告"
-31,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANNAM003_03099_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_001","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>、相談したいことがあるっぺよ。
+30,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_06,ギョシンに報告
+31,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_07,
+32,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_08,
+33,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_09,
+34,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_10,
+35,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_11,
+36,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_12,
+37,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_13,
+38,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_14,
+39,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_15,
+40,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_16,
+41,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_17,
+42,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_18,
+43,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_19,
+44,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_20,
+45,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_21,
+46,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_22,
+47,TEXT_BANNAM003_03099_TODO_23,
+48,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_001,"姐さん、相談したいことがあるっぺよ。
 みんなも呼んでくるから、少し待っていてほしいっぺな～！"
-49,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_002","みんなのおかげで供物台も完成したし、
+49,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_002,"みんなのおかげで供物台も完成したし、
 ヤンサからも続々とナマズオたちが集まってきて、
 大鯰大祭は、にぎやかに続いてるっぺな。"
-50,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_003","ただ……あれからも、夜な夜な見るのは、
+50,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_003,"ただ……あれからも、夜な夜な見るのは、
 オオナマズ様の夢ばかりっぺよ……。"
-51,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_004","オオナマズ様は、捧げられた供物に満足してないっぺか？"
-52,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_005","わからないっぺよ……。
+51,TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_004,オオナマズ様は、捧げられた供物に満足してないっぺか？
+52,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_005,"わからないっぺよ……。
 そもそも、供物を捧げる祭だけじゃ、ダメかもしれないっぺな。
 もしも祭の内容が間違っていたら…………"
-53,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_006","7年後にオイラたちナマズオは滅亡っぺよ！"
-54,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_007","そ、そこは、もっと深刻そうな顔をするところっぺよ！"
-55,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_008","夢がどうのというギョシンの戯言はともかく、
+53,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_006,7年後にオイラたちナマズオは滅亡っぺよ！
+54,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_007,そ、そこは、もっと深刻そうな顔をするところっぺよ！
+55,TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_008,"夢がどうのというギョシンの戯言はともかく、
 祭には、いろいろな形態があるからな。
 ……ここらで、より文明的な祭をやってみるのも悪くない。"
-56,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_009","よいかね、祭とは原初の時代、素朴なものであったが、
+56,TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_009,"よいかね、祭とは原初の時代、素朴なものであったが、
 次第に祈りは占いに発展し、儀式から魔法が編み出されていった。"
-57,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_010","そして、魔法の力を操るシャーマンや祭司たちは、
+57,TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_010,"そして、魔法の力を操るシャーマンや祭司たちは、
 族長や王と並び立つ、あるいは入れ替わるような権力者となる。
 やがて祭は、彼らの権力を誇示する手段になっていったのだよ。"
-58,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_011","なればこそ、装束や祭具は時代が下るにつれ豪奢になり、
+58,TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_011,"なればこそ、装束や祭具は時代が下るにつれ豪奢になり、
 多くの者を惹き付けるため、大がかりなものとなっていった。
 そして生まれたのが、練り歩きを伴う祭だ！"
-59,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_012","…………話は終わったっぺか？
+59,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_012,"…………話は終わったっぺか？
 で、結局、何をすればいいのかわかりやすく、
 三行以内で説明してほしいっぺよ。"
-60,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_013","クッ……かの『諸国風俗問状答』によると、ひんがしの国では、
-「<RubyCharaters>FF07E5BEA1E8BCBFFF0AE381BFE38193E38197</RubyCharaters>」なるものを担ぎ、練り歩く祭があるという。
+60,TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_013,"クッ……かの『諸国風俗問状答』によると、ひんがしの国では、
+「御輿 (みこし)」なるものを担ぎ、練り歩く祭があるという。
 それを真似て実践するのがよかろう！"
-61,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_014","やればできるっぺな。
+61,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_014,"やればできるっぺな。
 最初から、そうやってカンタンに説明してほしいっぺよ。"
-62,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_015","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>、案内を頼めるっぺか？
+62,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_015,"姐さん、案内を頼めるっぺか？
 オイラを荷袋にでも入れて、クガネに連れて行ってほしいっぺよ。
 本場で御輿の作り方を学んでくるっぺな！"
-63,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_020","気を付けて、いってらっしゃいっぺな。"
-64,"TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_025","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_030","ぺぺぺ……<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>の荷袋の中、
+63,TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_020,気を付けて、いってらっしゃいっぺな。
+64,TEXT_BANNAM003_03099_KOFUINSEIGETSU_000_025,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_030,"ぺぺぺ……姐さんの荷袋の中、
 武器やら防具やらがギッシリで、居心地最悪っぺな……。
 もっと整理整頓してほしいっぺよ……。"
-66,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_031","…………ウッカリ、本音が漏れてしまったっぺよ。
+66,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_031,"…………ウッカリ、本音が漏れてしまったっぺよ。
 運んでくれて、ありがとっぺな～♪"
-67,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_032","それにしても、ここがクガネっぺか！
+67,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_032,"それにしても、ここがクガネっぺか！
 物凄く色鮮やかで、職人魂が刺激され……"
-68,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_033","(-？？？？-)やいこら、このナマズ野郎！
+68,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_033,"(-？？？？-)やいこら、このナマズ野郎！
 ここで会ったが百年目……観念しろい！"
-69,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_034","今すぐ、金を支払いやがれ！
+69,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_034,"今すぐ、金を支払いやがれ！
 逃げられると思うなよ！"
-70,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_035","な、な、なんのことっぺか！？"
-71,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_036","シラを切る気か、ギョドウ！
+70,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_035,な、な、なんのことっぺか！？
+71,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_036,"シラを切る気か、ギョドウ！
 お前に漁船一隻こさえてやった代金を支払えと言っているんだ！"
-72,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_037","なに、こいつの名前はギョシンで、
+72,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_037,"なに、こいつの名前はギョシンで、
 腐れナマズのギョドウとは別人だって？"
-73,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_038","そりゃあ、すまないことをしちまった。
+73,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_038,"そりゃあ、すまないことをしちまった。
 まさかナマズ違いだったとは……。"
-74,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_039","誤解が解けたようで、安心したっぺな。
+74,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_039,"誤解が解けたようで、安心したっぺな。
 オイラたち、御輿の作り方を学ぶために大陸から来たっぺよ。"
-75,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_040","ほう、ナマズが御輿を担ごうってか？
+75,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_040,"ほう、ナマズが御輿を担ごうってか？
 こいつは粋な話じゃねえか！"
-76,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_041","実は、クガネの御輿は、俺たち船大工が作ってんだよ。
+76,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_041,"実は、クガネの御輿は、俺たち船大工が作ってんだよ。
 迷惑かけちまった詫びってわけじゃねぇが、
 御輿のことなら、俺が教えてやるぜ？"
-77,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_042","ほんとっぺか？
+77,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_042,"ほんとっぺか？
 それは嬉しいっぺよ！"
-78,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_043","この先にある「クガネ御船蔵」まで、いっしょに来い！
+78,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_043,"この先にある「クガネ御船蔵」まで、いっしょに来い！
 御輿の何たるかを、教えてやっからよ！"
-79,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_050","さっそく御輿について教えてもらうっぺよ！
+79,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_050,"さっそく御輿について教えてもらうっぺよ！
 うぺぺ……職人魂が燃えてきたっぺな！"
-80,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_060","いいか、御輿ってのは、神サマを乗せる<RubyCharaters>FF04E8BCBFFF07E38193E38197</RubyCharaters>だ。
+80,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_060,"いいか、御輿ってのは、神サマを乗せる輿 (こし)だ。
 普段は神社に祀られてる神サマが、一時とはいえ鎮まる場所……
 要するに小さな神殿ってわけだな。"
-81,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_061","そして、担ぎ上げて練り歩くために、
+81,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_061,"そして、担ぎ上げて練り歩くために、
 神殿に担ぎ棒を付けたものが、御輿って寸法よ！"
-82,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_062","ただ、お前さんたちナマズオは、
+82,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_062,"ただ、お前さんたちナマズオは、
 そろいもそろって、なで肩だからなぁ……。
 どうやって担ぐのか、その辺りの工夫が必要だろうよ。"
-83,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_063","なるほどっぺな。
+83,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_063,"なるほどっぺな。
 とっても参考になったっぺよ！"
-84,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_064","おうよ！
+84,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_064,"おうよ！
 図面もくれてやるから、いい御輿を作れよ！"
-85,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_065","図面まで手に入るなんて、ツイてるっぺよ！
-さあ、<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>、さっそくドーロ・イローに戻って、
+85,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_065,"図面まで手に入るなんて、ツイてるっぺよ！
+さあ、姐さん、さっそくドーロ・イローに戻って、
 御輿の製作に取りかかるっぺよ！"
-86,"TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_070","さあて、こっちはギョドウ探しに戻るかな。
+86,TEXT_BANNAM003_03099_SHIPWRIGHT_000_070,"さあて、こっちはギョドウ探しに戻るかな。
 あのナマズ野郎……見つけたら、タダじゃおかねぇぞ。"
-87,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_075","おかえりっぺな。
+87,TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_075,"おかえりっぺな。
 御輿の作り方は、ちゃんと勉強できたっぺか？"
-88,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_080","クガネからの帰り道……
+88,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_080,"クガネからの帰り道……
 ナマズオが担げる御輿をどう作ろうか、
 いろいろと考えていて、名案を思いついたっぺな。"
-89,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_081","ちょっとした工夫が必要になるけど、
+89,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_081,"ちょっとした工夫が必要になるけど、
 その辺りはオイラに任せてほしいっぺよ。"
-90,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_082","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>には、天幕横の荷箱から素材を取って、
-豪奢な飾りを含む「<Sheet(Item,22722,0)/>」をぺぺっと作ってほしいっぺよ！
+90,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_082,"姐さんには、天幕横の荷箱から素材を取って、
+豪奢な飾りを含む「」をぺぺっと作ってほしいっぺよ！
 もしも素材が足りなくなったら、荷箱を調べてっぺな！"
-91,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_083","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>には、天幕横の荷箱から素材を取って、
-繊細な飾りを含む「<Sheet(Item,22722,0)/>」をぺぺっと作ってほしいっぺよ！
+91,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_083,"姐さんには、天幕横の荷箱から素材を取って、
+繊細な飾りを含む「」をぺぺっと作ってほしいっぺよ！
 もしも素材が足りなくなったら、荷箱を調べてっぺな！"
-92,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_084","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>には、天幕横の荷箱から素材を取って、
-「<Sheet(Item,22722,0)/>」として、仕上げに使う塗料を作ってほしいっぺよ！
+92,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_084,"姐さんには、天幕横の荷箱から素材を取って、
+「」として、仕上げに使う塗料を作ってほしいっぺよ！
 もしも素材が足りなくなったら、荷箱を調べてっぺな！"
-93,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_085","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>には、金物の材料になる、
-「<Sheet(Item,22618,0)/>」を2つ集めて来てほしいっぺよ。
+93,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_085,"姐さんには、金物の材料になる、
+「」を2つ集めて来てほしいっぺよ。
 明けの玉座の北東の辺りで採れるはずっぺな！"
-94,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_086","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>には、しめ縄の材料になる、
-「<Sheet(Item,22644,0)/>」を2つ集めて来てほしいっぺよ。
+94,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_086,"姐さんには、しめ縄の材料になる、
+「」を2つ集めて来てほしいっぺよ。
 明けの玉座の北東の辺りで採れるはずっぺな！"
-95,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_087","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>には、飾りに使う素材、
-「<Sheet(Item,22670,0)/>」を集めて来てほしいっぺよ。
-「<Sheet(Item,20613,0)/>」を使えば、「アジム・カート」で採れるはずっぺな！"
-96,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_088","頼んだ品が用意できたら、
+95,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_087,"姐さんには、飾りに使う素材、
+「」を集めて来てほしいっぺよ。
+「」を使えば、「アジム・カート」で採れるはずっぺな！"
+96,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_088,"頼んだ品が用意できたら、
 ギョレイに渡しておいてほしいっぺよ。
 準備が整ったら、一気に組み上げるっぺな！"
-97,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_089","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>、素材が足りなくなったっぺか？
+97,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_089,"姐さん、素材が足りなくなったっぺか？
 なら、天幕横の荷箱から必要なだけ取るっぺよ！"
-98,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_100_089","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>、素材が足りなくなったっぺか？
+98,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_100_089,"姐さん、素材が足りなくなったっぺか？
 なら、天幕横の荷箱から必要なだけ取るっぺよ！"
-99,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_110_089","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>、素材が足りなくなったっぺか？
+99,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_110_089,"姐さん、素材が足りなくなったっぺか？
 なら、天幕横の荷箱から必要なだけ取るっぺよ！"
-100,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_200_089","頼んだ品が用意できたら、
+100,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_200_089,"頼んだ品が用意できたら、
 ギョレイに渡しておいてほしいっぺよ。
 準備が整ったら、一気に組み上げるっぺな！"
-101,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_210_089","頼んだ品が用意できたら、
+101,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_210_089,"頼んだ品が用意できたら、
 ギョレイに渡しておいてほしいっぺよ。
 準備が整ったら、一気に組み上げるっぺな！"
-102,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_220_089","頼んだ品が用意できたら、
+102,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_220_089,"頼んだ品が用意できたら、
 ギョレイに渡しておいてほしいっぺよ。
 準備が整ったら、一気に組み上げるっぺな！"
-103,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_090","素材が入った荷箱がある。
+103,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_090,"素材が入った荷箱がある。
 今は、必要なさそうだ……。"
-104,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_100_090","素材が入った荷箱がある。
+104,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_100_090,"素材が入った荷箱がある。
 今は、必要なさそうだ……。"
-105,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_110_090","素材が入った荷箱がある。
+105,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_110_090,"素材が入った荷箱がある。
 今は、必要なさそうだ……。"
-106,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_120_090","素材が入った荷箱がある。
+106,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_120_090,"素材が入った荷箱がある。
 今は、必要なさそうだ……。"
-107,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_091","荷箱から必要な素材を取りだした！"
-108,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_100_091","荷箱から必要な素材を取りだした！"
-109,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_110_091","荷箱から必要な素材を取りだした！"
-110,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_092","うぺぺ、見事な品っぺな！
+107,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_091,荷箱から必要な素材を取りだした！
+108,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_100_091,荷箱から必要な素材を取りだした！
+109,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_110_091,荷箱から必要な素材を取りだした！
+110,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_092,"うぺぺ、見事な品っぺな！
 さっそくギョレイに渡してほしいっぺよ！"
-111,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_100","頼まれていた品は、用意できたっぺか？
+111,TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_100,"頼まれていた品は、用意できたっぺか？
 ギョシンの準備もできているようだから、
 さっそく仕上げ作業に入るっぺよ！"
-112,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_101","で、で、で、できたっぺな……。
+112,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_101,"で、で、で、できたっぺな……。
 これが、オイラたちの合作、オオナマズ御輿っぺよぉぉぉぉ！"
-113,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_102","頂にさん然と輝くは、夢で見たご先祖様……
+113,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_102,"頂にさん然と輝くは、夢で見たご先祖様……
 ナマズオにとって大切な、鈴も取り付けたっぺな！"
-114,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_103","さらにさらに、なで肩のオイラたちでも担ぎやすいように、
+114,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_103,"さらにさらに、なで肩のオイラたちでも担ぎやすいように、
 神殿部分にウキグモ草とクリスタルを組み込んで、
 プカプカ浮くようにしてみたっぺよ！"
-115,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_104","さあ、<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>……
+115,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_104,"さあ、姐さん……
 準備ができたら、オイラに声をかけるっぺよ。
 御輿の練り歩き、始まり、始まりっぺな！"
-116,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_105","見ただけで、なんだか気分が高まってきたっぺよ♪
+116,TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_105,"見ただけで、なんだか気分が高まってきたっぺよ♪
 御輿というのは不思議なモノっぺな♪"
-117,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_110","準備はいいっぺな！？
+117,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_110,"準備はいいっぺな！？
 それじゃあ、担ぎ手たちを呼んでくるっぺよ。"
-118,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_111","<If(PlayerParameter(4))>姐さん<Else/>兄さん</If>は御輿の上に乗るっぺよ！
+118,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_111,"姐さんは御輿の上に乗るっぺよ！
 船大工さんから聞いた話では、地域によっては神霊の代理役が、
 御輿に乗って、担ぎ手を導くらしいっぺな。"
-119,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_112","担ぎ手たちを、ばっちり導いて練り歩き、
+119,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_112,"担ぎ手たちを、ばっちり導いて練り歩き、
 「ナマズオの見物人」の前で「わっしょいわっしょい」するっぺよ！
 終わったら、声をかけてほしいっぺな！"
-120,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_115","乗り手が降りちゃ、ダメっぺな。
+120,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_115,"乗り手が降りちゃ、ダメっぺな。
 さあ、もう一度、担ぎ手たちを呼んでくるっぺよ。"
-121,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_116","なにが始まるっぺな？"
-122,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_100_116","ヒマっぺな……。"
-123,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_100_106","担ぎ手の希望者を、どんどん集めるっぺな！"
-124,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_107","わっしょい♪　わっしょい♪
+121,TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_116,なにが始まるっぺな？
+122,TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_100_116,ヒマっぺな……。
+123,TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_100_106,担ぎ手の希望者を、どんどん集めるっぺな！
+124,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_107,"わっしょい♪　わっしょい♪
 なんだか見ているだけで、盛り上がるっぺな♪"
-125,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_108","わっしょい♪　わっしょい♪
+125,TEXT_BANNAM003_03099_GYOREI_000_108,"わっしょい♪　わっしょい♪
 ……でも、見せるのは、あたしたちじゃなくて、
 向こうの方にいる「ナマズオの見物人」たちっぺよ？"
-126,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_109","ナマズオたちが、御輿での挨拶を待っている……。
+126,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_109,"ナマズオたちが、御輿での挨拶を待っている……。
 ドーロ・イローの「ギョシン」に話しかけ、
 オオナマズ御輿に騎乗し、「わっしょいわっしょい」を披露しよう。 "
-127,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_117","わっしょい♪　わっしょい♪
+127,TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_117,"わっしょい♪　わっしょい♪
 なんだか、よくわからないけど楽しいっぺよ！"
-128,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_118","猛烈にソレを担ぎたくなってきたっぺな！
+128,TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEER_000_118,"猛烈にソレを担ぎたくなってきたっぺな！
 みんな、行くっぺよ～！"
-129,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_000_119","わっしょい♪　わっしょい♪
+129,TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_000_119,"わっしょい♪　わっしょい♪
 そのド派手な乗り物は、何っていうっぺな？"
-130,"TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_000_120","とにかく、オラたちもソレを担ぎたいっぺよ！
+130,TEXT_BANNAM003_03099_NAMAZUSIGHTSEERB_000_120,"とにかく、オラたちもソレを担ぎたいっぺよ！
 うぺぺぺぺぺぺぺ……突撃っぺな！"
-131,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_130","ここから見ていたけど、すごい迫力だったっぺよ。
+131,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_130,"ここから見ていたけど、すごい迫力だったっぺよ。
 思わずオイラも、担ぎ手に加わりたくなるくらいで……
 職人魂がさらに燃え上がったっぺな！"
-132,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_131","そうそう、クガネの船大工さんからもらった図面に、
-「<RubyCharaters>FF07E5B1B1E8BB8AFF07E381A0E38197</RubyCharaters>」というお祭りに使う乗り物も載っていたっぺな。"
-133,"TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_132","この燃え上がる職人魂を鎮めるためにも、
+132,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_131,"そうそう、クガネの船大工さんからもらった図面に、
+「山車 (だし)」というお祭りに使う乗り物も載っていたっぺな。"
+133,TEXT_BANNAM003_03099_GYOSHIN_000_132,"この燃え上がる職人魂を鎮めるためにも、
 山車も作ってみるつもりだから、見ていってほしいっぺよ！"
-134,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_133","ギョシンたちと協力し、御輿と山車を完成させた！
+134,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_133,"ギョシンたちと協力し、御輿と山車を完成させた！
 オオナマズ御輿の練り歩きが始まった！"
-135,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_134","7年後、ヤンサの無二江流域では、
+135,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_134,"7年後、ヤンサの無二江流域では、
 漁場の利権争いが、ナマズオ同士の壮絶な抗争へと発展し、
 多数の死者を出す運命だった。"
-136,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_135","しかし、無二江上流にて7年間にわたり、
+136,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_135,"しかし、無二江上流にて7年間にわたり、
 御輿を担いだ練り歩きが行われた結果、一族の結束が強まり、
 その絆は鋼のように鍛えられることになる。"
-137,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_136","滅びの運命は変わり始めた。
+137,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_136,"滅びの運命は変わり始めた。
 かくして7年後に起こるべき悲劇は、人知れず回避されたのだ！"
-138,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_137","「ナマズオ族：大鯰大祭実行委員会」との友好関係が、
+138,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_137,"「ナマズオ族：大鯰大祭実行委員会」との友好関係が、
 「敬意」になりました。
 御輿の製作に力を貸したことで、信頼を勝ち得たようです。"
-139,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_138","これ以降、ドーロ・イローにいる「光風院セイゲツ」より、
+139,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_138,"これ以降、ドーロ・イローにいる「光風院セイゲツ」より、
 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。"
-140,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_139","なお、友好ランクが上がった当日に限り、
+140,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_139,"なお、友好ランクが上がった当日に限り、
 「光風院セイゲツ」から受注できるデイリークエストの数が、
 ボーナスとして、3つ追加されています。"
-141,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_140","友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、
+141,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_140,"友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、
 すべて受注するとボーナス分が発行され、
 受注権のある限り、これを受注することができます。"
-142,"TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_141","また、「ギョショウ」より、
+142,TEXT_BANNAM003_03099_SYSTEM_000_141,"また、「ギョショウ」より、
 「友好関係：敬意」の商品を購入できるようになりました。
 今後の冒険に役立てましょう！"