Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/030/StmBdz980_03030.csv
+104 -107
View File
@@ -1,168 +1,165 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_00","ラールガーズリーチの気っ風がいい行商人は、売り声をあげている。"
1,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_01","気っ風がいい行商人から、ソルトリーの復興を見にいくよう勧められた。ギラバニア湖畔地帯のソルトリーにいる「ウィスカー」と話そう。"
2,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_02","ウィスカーと話した。彼が復興した村を案内してくれるようだ。ソルトリーの「ウィスカー」と話そう。"
3,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_03","ウィスカーは引き続き案内してくれるようだ。ロッホ・セル湖の「ウィスカー」と再度話そう。"
4,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_04","ウィスカーから、最後にワットに声をかけるよう頼まれた。ソルトリーの「ワット」と話そう。"
5,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_05","ワットと話したところ、リリラに扮したナナモ・ウル・ナモとパパシャンが現れた。どうやら、お忍びでソルトリーの視察に来ていたようだ。ワットとソルトリーの人々は、必ずアラミゴの復興を成し遂げると意気込むのだった。"
6,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_00","ソルトリーのウィスカーと話す"
25,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_01","ウィスカーと話す"
26,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_02","ウィスカーと再度話す"
27,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_03","ワットと話す"
28,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_000","お～塩ぉ～、塩っ、おっ塩ぉ～。
0,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_00,ラールガーズリーチの気っ風がいい行商人は、売り声をあげている。
1,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_01,気っ風がいい行商人から、ソルトリーの復興を見にいくよう勧められた。ギラバニア湖畔地帯のソルトリーにいる「ウィスカー」と話そう。
2,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_02,ウィスカーと話した。彼が復興した村を案内してくれるようだ。ソルトリーの「ウィスカー」と話そう。
3,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_03,ウィスカーは引き続き案内してくれるようだ。ロッホ・セル湖の「ウィスカー」と再度話そう。
4,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_04,ウィスカーから、最後にワットに声をかけるよう頼まれた。ソルトリーの「ワット」と話そう。
5,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_05,ワットと話したところ、リリラに扮したナナモ・ウル・ナモとパパシャンが現れた。どうやら、お忍びでソルトリーの視察に来ていたようだ。ワットとソルトリーの人々は、必ずアラミゴの復興を成し遂げると意気込むのだった。
6,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_00,ソルトリーのウィスカーと話す
25,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_01,ウィスカーと話す
26,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_02,ウィスカーと再度話す
27,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_03,ワットと話す
28,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_000,"お～塩ぉ～、塩っ、おっ塩ぉ～。
おいしぃ～、ソルトリーの塩はいらんかねぇ～。"
49,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_001","おや？　アナタはもしかして……
49,TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_001,"おや？　アナタはもしかして……
解放の英雄にして、ソルトリーの復興にも一役買った、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんでは！？"
50,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_002","いやぁ～、お会いできるなんて光栄です！
Playerさんでは！？"
50,TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_002,"いやぁ～、お会いできるなんて光栄です！
実はアタシ、かの村の塩をエオルゼア中に広めようと、
これから国境を越えて、行商に出発するつもりなんです。"
51,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_003","以前は、ウルダハで難民生活をしていたのですが、
51,TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_003,"以前は、ウルダハで難民生活をしていたのですが、
祖国に戻れたうえに、仕事まで得ることができるなんて、
それもこれも、アナタのおかげです……！"
52,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_004","そうそう、ウィスカーさんから、もしアナタを見かけたら、
52,TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_004,"そうそう、ウィスカーさんから、もしアナタを見かけたら、
ソルトリーに来るよう伝えてくれと頼まれていたんでした。
時間があるときにでも、村の復興を見にいってやってください！"
53,"TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_008","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。
53,TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_008,"Playerさん。
ぜひ、時間があるときにでも、
ソルトリーの復興を見にいってやってください！"
54,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_009","よく来てくれた、お若いの。
54,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_009,"よく来てくれた、お若いの。
まずはウィスカーに、復興した村を案内してもらってくだされ。"
55,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_010","おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんじゃないか！
55,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_010,"おお、Playerさんじゃないか！
そうか、行商から聞いて顔を出してくれたんだな……。"
56,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_011","見てのとおり、ソルトリーも随分と変わっただろう。
56,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_011,"見てのとおり、ソルトリーも随分と変わっただろう。
よかったら、俺に村を案内させてくれないか？"
57,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_012","世話になったアンタに、復興ぶりを見てもらいたいんだ。
57,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_012,"世話になったアンタに、復興ぶりを見てもらいたいんだ。
ちょっとの間でいいから、俺に付き合ってくれよ。"
58,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_020","ほら見てくれよ。
58,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_020,"ほら見てくれよ。
東アルデナード商会が大々的に売り出してくれたおかげで、
評判を聞きつけた商人や料理人が買い付けにきてるんだ。"
59,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_021","この前は、海向こうのリムサ・ロミンサから、
59,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_021,"この前は、海向こうのリムサ・ロミンサから、
若いミコッテ族の調理師がやってきて、大量に注文していったぜ？"
60,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_022","共同事業主である、東アルデナード商会の流通網のおかげで、
60,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_022,"共同事業主である、東アルデナード商会の流通網のおかげで、
大口注文の輸送も安定していて、業績はうなぎ登りさ。
よし、次は肝心の塩の採集場を見てもらおう。"
61,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_030","ロッホ・セル湖の湖畔には結晶化した塩が溜まっている。
61,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_030,"ロッホ・セル湖の湖畔には結晶化した塩が溜まっている。
それを、あんなふうに小山のように積んで、
数日間、天日干しにするんだ。"
62,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_031","そして、乾燥したものを工房に運んで、不純物を取り除けば、
62,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_031,"そして、乾燥したものを工房に運んで、不純物を取り除けば、
ソルトリーの塩のできあがりだ。"
63,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_032","見てのとおり、戻ってきた同胞たちは本当によく働いてくれている。
63,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_032,"見てのとおり、戻ってきた同胞たちは本当によく働いてくれている。
皆、帝国侵攻時にザナラーンへと避難した者たちだが、
祖国への想いは決して忘れてなかったのさ……。"
64,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_033","俺はそんな彼らを、魔物から護る警護をしている。
64,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_033,"俺はそんな彼らを、魔物から護る警護をしている。
アンタのアドバイスが役に立ってるぜ！"
65,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_034","ところで、最近この辺りに棲む魔物、ソブランの数が増えている。
65,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_034,"ところで、最近この辺りに棲む魔物、ソブランの数が増えている。
鉱石で覆われた殻が頑丈で手を焼いているんだが、
何かいい倒し方はないものだろうか？"
66,"TEXT_STMBDZ980_03030_Q1_000_000","ソブランを倒すには？"
67,"TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_001","目だ！　目を狙え！"
68,"TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_002","もちろん気合だ！"
69,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_035","目を狙うのか……何だか姑息な気がしてならないが、
66,TEXT_STMBDZ980_03030_Q1_000_000,ソブランを倒すには？
67,TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_001,目だ！　目を狙え！
68,TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_002,もちろん気合だ！
69,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_035,"目を狙うのか……何だか姑息な気がしてならないが、
確かに剥き出しの目は弱点かもしれないな。
よし、今度からそこを狙ってみよう！"
70,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_036","お、おう……。
70,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_036,"お、おう……。
間違いないな、気合があれば何でもできる！
そんな気がしてきたぜ……！"
71,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_037","さて、これで一通り見てもらったわけだが、
71,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_037,"さて、これで一通り見てもらったわけだが、
最後にワット祖父さんにも声をかけてやってくれよな。"
72,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_039","さあ、ワット祖父さんに声をかけてやってくれ。
72,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_039,"さあ、ワット祖父さんに声をかけてやってくれ。
アンタが来るのを心待ちにしていたんだぜ。"
73,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_040","よく来てくれた、お若いの。
73,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_040,"よく来てくれた、お若いの。
もうすぐで商談が終わるんで、ちょいと待っとくれ。"
74,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_040","ウィスカーに村を案内してもらったようじゃな。
74,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_040,"ウィスカーに村を案内してもらったようじゃな。
おかげさまでこのとおり、ソルトリーの製塩業は復興しましたぞ。"
75,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_041","今日もウルダハの商家の娘さんが、視察に来ておってな。
75,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_041,"今日もウルダハの商家の娘さんが、視察に来ておってな。
おや、噂をすれば……"
76,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_042","製塩業の過程を一通り見せてもらった。
76,TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_042,"製塩業の過程を一通り見せてもらった。
実に興味深いのう……"
77,"TEXT_STMBDZ980_03030_Q2_000_000","何と言う？"
78,"TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_001","ナナモ様……？"
79,"TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_002","リリラお嬢様ではありませんか"
80,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_043","な、何を申しておる？
77,TEXT_STMBDZ980_03030_Q2_000_000,何と言う？
78,TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_001,ナナモ様……？
79,TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_002,リリラお嬢様ではありませんか
80,TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_043,"な、何を申しておる？
わらわは商家の娘、リリラであるぞ……。"
81,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_044","ハッハッハ、冗談が上手いのう！
81,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_044,"ハッハッハ、冗談が上手いのう！
じゃが、いくら復興事業の発起人とはいえ、ウルダハの女王様が、
このような辺ぴな村まで、足を運ぶわけがなかろう？"
82,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_045","そ、そうじゃ、おかしなことを申すでない……。"
83,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_046","う、うむ、わら……私の名はリリラ。
82,TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_045,そ、そうじゃ、おかしなことを申すでない……。
83,TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_046,"う、うむ、わら……私の名はリリラ。
そなたは、いつぞやの冒険者ではないか。
こんなところで出くわすとは、奇遇じゃのう……。"
84,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_047","なんとまあ、お知り合いでしたか。
84,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_047,"なんとまあ、お知り合いでしたか。
お若いのも、世界を旅しているだけに顔が広いのう……。"
85,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_048","それにしても、工房の中で試食させてもらった魚の塩漬けは、
85,TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_048,"それにしても、工房の中で試食させてもらった魚の塩漬けは、
すこぶる美味であった。"
86,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_049","はい、ソルトリーは塩だけでなく、
86,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_049,"はい、ソルトリーは塩だけでなく、
採れた塩を使った加工品もひとつの産業でした。
村の名物を、ぜひウルダハの人々にも食べていただきたい。"
87,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_050","う、うむ、わらわの商会でも取り扱うことを、
87,TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_050,"う、うむ、わらわの商会でも取り扱うことを、
前向きに検討してみよう……。"
88,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_051","ときにご主人、このソルトリーの事業には、
88,TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_051,"ときにご主人、このソルトリーの事業には、
東アルデナード商会が関わっているらしいが……
その、利益の配分はうまくいっておるのか？"
89,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_052","は？　なんですと……？"
90,"TEXT_STMBDZ980_03030_PAPASHAN_000_053","お、お嬢様は、東アルデナード商会に、
89,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_052,は？　なんですと……？
90,TEXT_STMBDZ980_03030_PAPASHAN_000_053,"お、お嬢様は、東アルデナード商会に、
不当に利益を持っていかれてないかと、お聞きになりたいのです。"
91,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_054","は、はあ……その点につきましては、アルフィノという少年が、
91,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_054,"は、はあ……その点につきましては、アルフィノという少年が、
契約書を細かく確認してくれましたので、問題ないかと。
しかし、何でまたそんなことを……？"
92,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_055","い、いや、気にするな。
92,TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_055,"い、いや、気にするな。
それならよいのじゃ、苦しゅうない。"
93,"TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_056","これからも、帰還した難民のため、
93,TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_056,"これからも、帰還した難民のため、
そしてアラミゴの復興のために、良きにはからえ。"
94,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_057","は……はい……。"
95,"TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_058","やけに偉そうな商人だったが、どことなく気品があったな……。"
96,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_059","せっかく、お若いのが来てくれたのだから、
94,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_057,は……はい……。
95,TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_058,やけに偉そうな商人だったが、どことなく気品があったな……。
96,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_059,"せっかく、お若いのが来てくれたのだから、
皆を集めて礼を言わせてもらおうかの。"
97,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_060","ソルトリーは帝国との戦闘で完膚なきまでに破壊され、
97,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_060,"ソルトリーは帝国との戦闘で完膚なきまでに破壊され、
廃墟同然となった村じゃった。"
98,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_061","だが、いまはウルダハから同胞が戻ってきて、
98,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_061,"だが、いまはウルダハから同胞が戻ってきて、
商人も訪れるようになって、こんなにも賑わいを見せておる。"
99,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_062","これも、ひとえにお若いのや、ウルダハの女王様のおかげじゃ。
99,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_062,"これも、ひとえにお若いのや、ウルダハの女王様のおかげじゃ。
一同感謝しておる、どうもありがとう。"
100,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_063","しかし、戦争の爪痕は簡単には消せない。
100,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_063,"しかし、戦争の爪痕は簡単には消せない。
製塩業のために必要なものを突貫工事で直したにすぎん。"
101,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_063","多くの建物はまだ手つかずのまま。
101,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_063,"多くの建物はまだ手つかずのまま。
完全に復興させるには、まだまだ時間がかかるじゃろう……。"
102,"TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_064","だが、この恩に報いるためにも、
102,TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_064,"だが、この恩に報いるためにも、
アラミゴの復興、皆で必ず成し遂げてみせるぞい！"
1 key 0 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_00 1 ラールガーズリーチの気っ風がいい行商人は、売り声をあげている。
2 # 1 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_01 気っ風がいい行商人から、ソルトリーの復興を見にいくよう勧められた。ギラバニア湖畔地帯のソルトリーにいる「ウィスカー」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_02 str ウィスカーと話した。彼が復興した村を案内してくれるようだ。ソルトリーの「ウィスカー」と話そう。
4 0 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_03 ラールガーズリーチの気っ風がいい行商人は、売り声をあげている。 ウィスカーは引き続き案内してくれるようだ。ロッホ・セル湖の「ウィスカー」と再度話そう。
5 1 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_04 気っ風がいい行商人から、ソルトリーの復興を見にいくよう勧められた。ギラバニア湖畔地帯のソルトリーにいる「ウィスカー」と話そう。 ウィスカーから、最後にワットに声をかけるよう頼まれた。ソルトリーの「ワット」と話そう。
6 2 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_05 ウィスカーと話した。彼が復興した村を案内してくれるようだ。ソルトリーの「ウィスカー」と話そう。 ワットと話したところ、リリラに扮したナナモ・ウル・ナモとパパシャンが現れた。どうやら、お忍びでソルトリーの視察に来ていたようだ。ワットとソルトリーの人々は、必ずアラミゴの復興を成し遂げると意気込むのだった。
7 3 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_06 ウィスカーは引き続き案内してくれるようだ。ロッホ・セル湖の「ウィスカー」と再度話そう。
8 4 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_07 ウィスカーから、最後にワットに声をかけるよう頼まれた。ソルトリーの「ワット」と話そう。
9 5 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_08 ワットと話したところ、リリラに扮したナナモ・ウル・ナモとパパシャンが現れた。どうやら、お忍びでソルトリーの視察に来ていたようだ。ワットとソルトリーの人々は、必ずアラミゴの復興を成し遂げると意気込むのだった。
10 6 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_00 ソルトリーのウィスカーと話す
26 22 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_01 ウィスカーと話す
27 23 TEXT_STMBDZ980_03030_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_02 ウィスカーと再度話す
28 24 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_03 ソルトリーのウィスカーと話す ワットと話す
29 25 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_04 ウィスカーと話す
30 26 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_05 ウィスカーと再度話す
31 27 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_06 ワットと話す
32 28 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_000 お～塩ぉ～、塩っ、おっ塩ぉ～。 おいしぃ～、ソルトリーの塩はいらんかねぇ～。
46 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_22
47 TEXT_STMBDZ980_03030_TODO_23
48 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_000 お～塩ぉ～、塩っ、おっ塩ぉ～。 おいしぃ～、ソルトリーの塩はいらんかねぇ～。
50 49 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_001 49 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_001 おや？　アナタはもしかして…… 解放の英雄にして、ソルトリーの復興にも一役買った、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんでは！？ おや？　アナタはもしかして…… 解放の英雄にして、ソルトリーの復興にも一役買った、 Playerさんでは！？
51 50 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_002 50 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_002 いやぁ～、お会いできるなんて光栄です！ 実はアタシ、かの村の塩をエオルゼア中に広めようと、 これから国境を越えて、行商に出発するつもりなんです。 いやぁ～、お会いできるなんて光栄です！ 実はアタシ、かの村の塩をエオルゼア中に広めようと、 これから国境を越えて、行商に出発するつもりなんです。
52 51 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_003 51 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_003 以前は、ウルダハで難民生活をしていたのですが、 祖国に戻れたうえに、仕事まで得ることができるなんて、 それもこれも、アナタのおかげです……！ 以前は、ウルダハで難民生活をしていたのですが、 祖国に戻れたうえに、仕事まで得ることができるなんて、 それもこれも、アナタのおかげです……！
53 52 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_004 52 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_004 そうそう、ウィスカーさんから、もしアナタを見かけたら、 ソルトリーに来るよう伝えてくれと頼まれていたんでした。 時間があるときにでも、村の復興を見にいってやってください！ そうそう、ウィスカーさんから、もしアナタを見かけたら、 ソルトリーに来るよう伝えてくれと頼まれていたんでした。 時間があるときにでも、村の復興を見にいってやってください！
54 53 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_008 53 TEXT_STMBDZ980_03030_MERCHANT03030_000_008 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。 ぜひ、時間があるときにでも、 ソルトリーの復興を見にいってやってください！ Playerさん。 ぜひ、時間があるときにでも、 ソルトリーの復興を見にいってやってください！
55 54 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_009 54 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_009 よく来てくれた、お若いの。 まずはウィスカーに、復興した村を案内してもらってくだされ。 よく来てくれた、お若いの。 まずはウィスカーに、復興した村を案内してもらってくだされ。
56 55 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_010 55 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_010 おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんじゃないか！ そうか、行商から聞いて顔を出してくれたんだな……。 おお、Playerさんじゃないか！ そうか、行商から聞いて顔を出してくれたんだな……。
57 56 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_011 56 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_011 見てのとおり、ソルトリーも随分と変わっただろう。 よかったら、俺に村を案内させてくれないか？ 見てのとおり、ソルトリーも随分と変わっただろう。 よかったら、俺に村を案内させてくれないか？
58 57 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_012 57 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_012 世話になったアンタに、復興ぶりを見てもらいたいんだ。 ちょっとの間でいいから、俺に付き合ってくれよ。 世話になったアンタに、復興ぶりを見てもらいたいんだ。 ちょっとの間でいいから、俺に付き合ってくれよ。
59 58 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_020 58 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_020 ほら見てくれよ。 東アルデナード商会が大々的に売り出してくれたおかげで、 評判を聞きつけた商人や料理人が買い付けにきてるんだ。 ほら見てくれよ。 東アルデナード商会が大々的に売り出してくれたおかげで、 評判を聞きつけた商人や料理人が買い付けにきてるんだ。
60 59 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_021 59 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_021 この前は、海向こうのリムサ・ロミンサから、 若いミコッテ族の調理師がやってきて、大量に注文していったぜ？ この前は、海向こうのリムサ・ロミンサから、 若いミコッテ族の調理師がやってきて、大量に注文していったぜ？
61 60 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_022 60 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_022 共同事業主である、東アルデナード商会の流通網のおかげで、 大口注文の輸送も安定していて、業績はうなぎ登りさ。 よし、次は肝心の塩の採集場を見てもらおう。 共同事業主である、東アルデナード商会の流通網のおかげで、 大口注文の輸送も安定していて、業績はうなぎ登りさ。 よし、次は肝心の塩の採集場を見てもらおう。
62 61 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_030 61 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_030 ロッホ・セル湖の湖畔には結晶化した塩が溜まっている。 それを、あんなふうに小山のように積んで、 数日間、天日干しにするんだ。 ロッホ・セル湖の湖畔には結晶化した塩が溜まっている。 それを、あんなふうに小山のように積んで、 数日間、天日干しにするんだ。
63 62 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_031 62 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_031 そして、乾燥したものを工房に運んで、不純物を取り除けば、 ソルトリーの塩のできあがりだ。 そして、乾燥したものを工房に運んで、不純物を取り除けば、 ソルトリーの塩のできあがりだ。
64 63 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_032 63 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_032 見てのとおり、戻ってきた同胞たちは本当によく働いてくれている。 皆、帝国侵攻時にザナラーンへと避難した者たちだが、 祖国への想いは決して忘れてなかったのさ……。 見てのとおり、戻ってきた同胞たちは本当によく働いてくれている。 皆、帝国侵攻時にザナラーンへと避難した者たちだが、 祖国への想いは決して忘れてなかったのさ……。
65 64 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_033 64 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_033 俺はそんな彼らを、魔物から護る警護をしている。 アンタのアドバイスが役に立ってるぜ！ 俺はそんな彼らを、魔物から護る警護をしている。 アンタのアドバイスが役に立ってるぜ！
66 65 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_034 65 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_034 ところで、最近この辺りに棲む魔物、ソブランの数が増えている。 鉱石で覆われた殻が頑丈で手を焼いているんだが、 何かいい倒し方はないものだろうか？ ところで、最近この辺りに棲む魔物、ソブランの数が増えている。 鉱石で覆われた殻が頑丈で手を焼いているんだが、 何かいい倒し方はないものだろうか？
67 66 TEXT_STMBDZ980_03030_Q1_000_000 66 TEXT_STMBDZ980_03030_Q1_000_000 ソブランを倒すには？ ソブランを倒すには？
68 67 TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_001 67 TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_001 目だ！　目を狙え！ 目だ！　目を狙え！
69 68 TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_002 68 TEXT_STMBDZ980_03030_A1_000_002 もちろん気合だ！ もちろん気合だ！
70 69 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_035 69 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_035 目を狙うのか……何だか姑息な気がしてならないが、 確かに剥き出しの目は弱点かもしれないな。 よし、今度からそこを狙ってみよう！ 目を狙うのか……何だか姑息な気がしてならないが、 確かに剥き出しの目は弱点かもしれないな。 よし、今度からそこを狙ってみよう！
71 70 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_036 70 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_036 お、おう……。 間違いないな、気合があれば何でもできる！ そんな気がしてきたぜ……！ お、おう……。 間違いないな、気合があれば何でもできる！ そんな気がしてきたぜ……！
72 71 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_037 71 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_037 さて、これで一通り見てもらったわけだが、 最後にワット祖父さんにも声をかけてやってくれよな。 さて、これで一通り見てもらったわけだが、 最後にワット祖父さんにも声をかけてやってくれよな。
73 72 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_039 72 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_039 さあ、ワット祖父さんに声をかけてやってくれ。 アンタが来るのを心待ちにしていたんだぜ。 さあ、ワット祖父さんに声をかけてやってくれ。 アンタが来るのを心待ちにしていたんだぜ。
74 73 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_040 73 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_040 よく来てくれた、お若いの。 もうすぐで商談が終わるんで、ちょいと待っとくれ。 よく来てくれた、お若いの。 もうすぐで商談が終わるんで、ちょいと待っとくれ。
75 74 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_040 74 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_040 ウィスカーに村を案内してもらったようじゃな。 おかげさまでこのとおり、ソルトリーの製塩業は復興しましたぞ。 ウィスカーに村を案内してもらったようじゃな。 おかげさまでこのとおり、ソルトリーの製塩業は復興しましたぞ。
76 75 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_041 75 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_041 今日もウルダハの商家の娘さんが、視察に来ておってな。 おや、噂をすれば…… 今日もウルダハの商家の娘さんが、視察に来ておってな。 おや、噂をすれば……
77 76 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_042 76 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_042 製塩業の過程を一通り見せてもらった。 実に興味深いのう…… 製塩業の過程を一通り見せてもらった。 実に興味深いのう……
78 77 TEXT_STMBDZ980_03030_Q2_000_000 77 TEXT_STMBDZ980_03030_Q2_000_000 何と言う？ 何と言う？
79 78 TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_001 78 TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_001 ナナモ様……？ ナナモ様……？
80 79 TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_002 79 TEXT_STMBDZ980_03030_A2_000_002 リリラお嬢様ではありませんか リリラお嬢様ではありませんか
81 80 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_043 80 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_043 な、何を申しておる？ わらわは商家の娘、リリラであるぞ……。 な、何を申しておる？ わらわは商家の娘、リリラであるぞ……。
82 81 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_044 81 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_044 ハッハッハ、冗談が上手いのう！ じゃが、いくら復興事業の発起人とはいえ、ウルダハの女王様が、 このような辺ぴな村まで、足を運ぶわけがなかろう？ ハッハッハ、冗談が上手いのう！ じゃが、いくら復興事業の発起人とはいえ、ウルダハの女王様が、 このような辺ぴな村まで、足を運ぶわけがなかろう？
83 82 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_045 82 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_045 そ、そうじゃ、おかしなことを申すでない……。 そ、そうじゃ、おかしなことを申すでない……。
84 83 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_046 83 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_046 う、うむ、わら……私の名はリリラ。 そなたは、いつぞやの冒険者ではないか。 こんなところで出くわすとは、奇遇じゃのう……。 う、うむ、わら……私の名はリリラ。 そなたは、いつぞやの冒険者ではないか。 こんなところで出くわすとは、奇遇じゃのう……。
85 84 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_047 84 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_047 なんとまあ、お知り合いでしたか。 お若いのも、世界を旅しているだけに顔が広いのう……。 なんとまあ、お知り合いでしたか。 お若いのも、世界を旅しているだけに顔が広いのう……。
86 85 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_048 85 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_048 それにしても、工房の中で試食させてもらった魚の塩漬けは、 すこぶる美味であった。 それにしても、工房の中で試食させてもらった魚の塩漬けは、 すこぶる美味であった。
87 86 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_049 86 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_049 はい、ソルトリーは塩だけでなく、 採れた塩を使った加工品もひとつの産業でした。 村の名物を、ぜひウルダハの人々にも食べていただきたい。 はい、ソルトリーは塩だけでなく、 採れた塩を使った加工品もひとつの産業でした。 村の名物を、ぜひウルダハの人々にも食べていただきたい。
88 87 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_050 87 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_050 う、うむ、わらわの商会でも取り扱うことを、 前向きに検討してみよう……。 う、うむ、わらわの商会でも取り扱うことを、 前向きに検討してみよう……。
89 88 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_051 88 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_051 ときにご主人、このソルトリーの事業には、 東アルデナード商会が関わっているらしいが…… その、利益の配分はうまくいっておるのか？ ときにご主人、このソルトリーの事業には、 東アルデナード商会が関わっているらしいが…… その、利益の配分はうまくいっておるのか？
90 89 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_052 89 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_052 は？　なんですと……？ は？　なんですと……？
91 90 TEXT_STMBDZ980_03030_PAPASHAN_000_053 90 TEXT_STMBDZ980_03030_PAPASHAN_000_053 お、お嬢様は、東アルデナード商会に、 不当に利益を持っていかれてないかと、お聞きになりたいのです。 お、お嬢様は、東アルデナード商会に、 不当に利益を持っていかれてないかと、お聞きになりたいのです。
92 91 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_054 91 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_054 は、はあ……その点につきましては、アルフィノという少年が、 契約書を細かく確認してくれましたので、問題ないかと。 しかし、何でまたそんなことを……？ は、はあ……その点につきましては、アルフィノという少年が、 契約書を細かく確認してくれましたので、問題ないかと。 しかし、何でまたそんなことを……？
93 92 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_055 92 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_055 い、いや、気にするな。 それならよいのじゃ、苦しゅうない。 い、いや、気にするな。 それならよいのじゃ、苦しゅうない。
94 93 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_056 93 TEXT_STMBDZ980_03030_NANAMOULNAMO_000_056 これからも、帰還した難民のため、 そしてアラミゴの復興のために、良きにはからえ。 これからも、帰還した難民のため、 そしてアラミゴの復興のために、良きにはからえ。
95 94 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_057 94 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_057 は……はい……。 は……はい……。
96 95 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_058 95 TEXT_STMBDZ980_03030_WISCAR_000_058 やけに偉そうな商人だったが、どことなく気品があったな……。 やけに偉そうな商人だったが、どことなく気品があったな……。
97 96 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_059 96 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_059 せっかく、お若いのが来てくれたのだから、 皆を集めて礼を言わせてもらおうかの。 せっかく、お若いのが来てくれたのだから、 皆を集めて礼を言わせてもらおうかの。
98 97 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_060 97 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_060 ソルトリーは帝国との戦闘で完膚なきまでに破壊され、 廃墟同然となった村じゃった。 ソルトリーは帝国との戦闘で完膚なきまでに破壊され、 廃墟同然となった村じゃった。
99 98 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_061 98 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_061 だが、いまはウルダハから同胞が戻ってきて、 商人も訪れるようになって、こんなにも賑わいを見せておる。 だが、いまはウルダハから同胞が戻ってきて、 商人も訪れるようになって、こんなにも賑わいを見せておる。
100 99 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_062 99 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_062 これも、ひとえにお若いのや、ウルダハの女王様のおかげじゃ。 一同感謝しておる、どうもありがとう。 これも、ひとえにお若いのや、ウルダハの女王様のおかげじゃ。 一同感謝しておる、どうもありがとう。
101 100 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_063 100 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_063 しかし、戦争の爪痕は簡単には消せない。 製塩業のために必要なものを突貫工事で直したにすぎん。 しかし、戦争の爪痕は簡単には消せない。 製塩業のために必要なものを突貫工事で直したにすぎん。
102 101 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_063 101 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_100_063 多くの建物はまだ手つかずのまま。 完全に復興させるには、まだまだ時間がかかるじゃろう……。 多くの建物はまだ手つかずのまま。 完全に復興させるには、まだまだ時間がかかるじゃろう……。
103 102 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_064 102 TEXT_STMBDZ980_03030_WATT_000_064 だが、この恩に報いるためにも、 アラミゴの復興、皆で必ず成し遂げてみせるぞい！ だが、この恩に報いるためにも、 アラミゴの復興、皆で必ず成し遂げてみせるぞい！
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165