Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/031/JobAoz400_03197.csv
+92 -95
View File
@@ -1,154 +1,151 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_00","ウルダハの泣男のラトージャは、慌てているようだ。"
1,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01","泣男のラトージャから、マーティンが闘技場で大怪我を負ってしまったと聞いた。そこへ、ヴァストラッハが現れ、代わりに試練を与えてくれるという。西ザナラーンのホライズン・エッジで「ヴァストラッハ」と話し、試練の相手を討伐しよう。"
2,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_02","試練の相手である魔導ヴァンガードを討伐した。ホライズン・エッジの「ヴァストラッハ」に報告しよう。"
3,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_03","ヴァストラッハに報告した。ウルダハのミルバネス礼拝堂付近で「ヴァストラッハ」と話そう。"
4,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04","ヴァストラッハと話したところ、マーティンが現れた。ヴァストラッハは、疫病の治療薬の代金を払うと申し出るのだった。マーティンは旧友を信じて、病院へと戻っていった。存分に腕を磨き、青魔法「グラワー」をラーニングして、泣男のラトージャのもとへ戻ってこよう。
0,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_00,ウルダハの泣男のラトージャは、慌てているようだ。
1,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01,泣男のラトージャから、マーティンが闘技場で大怪我を負ってしまったと聞いた。そこへ、ヴァストラッハが現れ、代わりに試練を与えてくれるという。西ザナラーンのホライズン・エッジで「ヴァストラッハ」と話し、試練の相手を討伐しよう。
2,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_02,試練の相手である魔導ヴァンガードを討伐した。ホライズン・エッジの「ヴァストラッハ」に報告しよう。
3,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_03,ヴァストラッハに報告した。ウルダハのミルバネス礼拝堂付近で「ヴァストラッハ」と話そう。
4,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04,"ヴァストラッハと話したところ、マーティンが現れた。ヴァストラッハは、疫病の治療薬の代金を払うと申し出るのだった。マーティンは旧友を信じて、病院へと戻っていった。存分に腕を磨き、青魔法「グラワー」をラーニングして、泣男のラトージャのもとへ戻ってこよう。
※青魔道士のレベルが50以上になり、青魔法「グラワー」をラーニングすると、ミルバネス礼拝堂付近の泣男のラトージャから次の青魔道士クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_00","ホライズン・エッジのヴァストラッハと話し、試練の相手を討伐する"
25,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_01","ヴァストラッハに報告"
26,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_02","ウルダハのヴァストラッハと話す"
27,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。
5,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_05,
6,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_00,ホライズン・エッジのヴァストラッハと話し、試練の相手を討伐する
25,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_01,ヴァストラッハに報告
26,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_02,ウルダハのヴァストラッハと話す
27,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_03,
28,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000,"Playerさん。
青魔道士と、して成長、目覚ましいようで、すが、
青魔法「針千本」を、ラーニングしてきて、くださいま、せんか？"
49,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001","青魔法「針千本」をラーニングすると、泣男のラトージャから、
49,TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001,"青魔法「針千本」をラーニングすると、泣男のラトージャから、
次の青魔道士クエストを受注することができます。"
50,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、大変で、す！
50,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000,"Playerさん、大変で、す！
先生、が闘技場、で魔物にこっぴどく、やられ、
大怪我を、負ってしまいまし、た！"
51,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001","やっぱ、り、寝食削って、戦ったこと、で、
51,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001,"やっぱ、り、寝食削って、戦ったこと、で、
無理が、たたってしまった、ようで、す。"
52,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002","青魔法「針千本」を、ラーニングして、きたようです、が、
52,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002,"青魔法「針千本」を、ラーニングして、きたようです、が、
残念なが、ら今回の試練、は……"
53,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_003","(-聞き覚えのある声-)それならば、私が代わりに試練を出そう……。"
54,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_004","旧友が倒れたと聞いたもんでね、
53,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_003,(-聞き覚えのある声-)それならば、私が代わりに試練を出そう……。
54,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_004,"旧友が倒れたと聞いたもんでね、
自分に何かできればと、駆けつけたところだ。"
55,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_005","聞いているかもしれないが、私も青魔道士なんだ。
55,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_005,"聞いているかもしれないが、私も青魔道士なんだ。
はっきり言って、マーティンよりも実力は上だよ。
彼の代わりに、君に試練を与えて修行の成果を見てあげよう。"
56,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_006","確かに、ヴァストラッハ、さんは、
56,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_006,"確かに、ヴァストラッハ、さんは、
先生も敵わ、ない、最強の青魔道士で、す。
師として、まったく不足ありませ、ん……。"
57,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_007","それでは、君の試練に格好の相手を用意するんで、
57,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_007,"それでは、君の試練に格好の相手を用意するんで、
西ザナラーンまで来てくれ。"
58,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_009","内緒で、すが……
58,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_009,"内緒で、すが……
先生、よりもヴァストラッハさん、の方が、
師として、相応しい、かと存じま、す……。"
59,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_010","誤解しないでくれたまえよ、私は帝国人じゃない。
59,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_010,"誤解しないでくれたまえよ、私は帝国人じゃない。
経営する商会が、アマジナ鉱山社の運営する、
青燐精製所で下請け仕事をしていてね。"
60,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_011","カストルム・メリディアヌムの近くに廃棄されていた、
60,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_011,"カストルム・メリディアヌムの近くに廃棄されていた、
この魔導ヴァンガードを拾って、研究のために修理したんだ。"
61,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_012","君の試練として相応しい強さに調整してあるから、
61,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_012,"君の試練として相応しい強さに調整してあるから、
こいつを倒してもらおう。
では、準備はいいかな……？"
62,"TEXT_JOBAOZ400_03197_Q1_000_013","準備はいいか？"
63,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020","見事だった。
62,TEXT_JOBAOZ400_03197_Q1_000_013,準備はいいか？
63,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020,"見事だった。
確かに君は立派な青魔道士になりつつある。
だが、私は思うのだよ、剣や魔法の時代は終わりを迎えるとね……。"
64,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021","もちろん、帝国の侵略には抵抗しなければならないが、
64,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021,"もちろん、帝国の侵略には抵抗しなければならないが、
かの国の魔導兵器の力は目を見張るものがある。"
65,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022","エオルゼアでも、飛空艇を始め魔導技術の利用は進みつつある。
65,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022,"エオルゼアでも、飛空艇を始め魔導技術の利用は進みつつある。
そう遠くない未来、各国のグランドカンパニーにおいても、
魔導兵器が主力になるかもしれない。"
66,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023","そうなると勝負を決めるのは、燃料となる青燐水だ。
66,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023,"そうなると勝負を決めるのは、燃料となる青燐水だ。
すでに、北ザナラーンでは青燐水をめぐって、
帝国軍と不滅隊が睨み合っている。"
67,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024","これから世界のパワーバランスを決めるのは、
67,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024,"これから世界のパワーバランスを決めるのは、
エーテルやクリスタルではなく、青燐水となっていくのかもね……。"
68,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025","まあ、これは私の商人としての考えに過ぎないがね……。
68,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025,"まあ、これは私の商人としての考えに過ぎないがね……。
さて、ウルダハへ戻ることにしよう。"
69,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029","お帰りな、さい。
69,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029,"お帰りな、さい。
ヴァストラッハ、さんから、の試練も、
突破されたようで、何よりで、す……。"
70,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030","見事に試練を突破したわけだが、
70,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030,"見事に試練を突破したわけだが、
マーティンは、しばらく動けないだろうから、次回も私が……"
71,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031","(-マーティンの声-)待て、
71,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031,"(-マーティンの声-)待て、
勝手に私の弟子をとらないでくれたまえ。"
72,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032","先生……！
72,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032,"先生……！
お体、の具合はもう、いいんです、か！？"
73,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_033","いや、まだ歩くのがやっとだが、
73,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_033,"いや、まだ歩くのがやっとだが、
我が弟子の様子が気になったものでね……。"
74,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_034","心配いらないさ、君の弟子は立派に成長している。
74,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_034,"心配いらないさ、君の弟子は立派に成長している。
それより、私は君と話がしたかったんだ。"
75,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_035","ワラキ族に蔓延した疫病を撲滅しようとしているそうだね。
75,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_035,"ワラキ族に蔓延した疫病を撲滅しようとしているそうだね。
なんで、私に相談してくれなかったんだ……？"
76,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_036","君は、青魔法の研究費が打ち切られた途端、
76,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_036,"君は、青魔法の研究費が打ち切られた途端、
すぐにワラキ族に興味を失って去っていっただろう？
合理主義の君のこと、利益にならない部族を救うとは思えなくてね。"
77,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_037","見損なわないでくれたまえ。
77,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_037,"見損なわないでくれたまえ。
私だって、青魔法の研究のため、しばらく一緒に過ごした彼らに、
まったく情がわかなかったわけじゃない。"
78,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_038","なあマーティン、我が友よ。
78,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_038,"なあマーティン、我が友よ。
ワラキ族を救うため、私も協力しようじゃないか。
君が倒れたことで、資金繰りが悪化して困っているのだろう？"
79,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_039","ああ……その通りだ……。"
80,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_040","ひとりでも多くの者を救うため、治療薬の生産は急いだほうがいい。
79,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_039,ああ……その通りだ……。
80,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_040,"ひとりでも多くの者を救うため、治療薬の生産は急いだほうがいい。
我が商会の資金をもってすれば、すぐに必要な量を作れるだろう。
あとは私に任せ、君は療養に徹したまえ。"
81,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_041","確かに……君に頼るしかないようだ……。
81,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_041,"確かに……君に頼るしかないようだ……。
すまないが……よろしく頼む。"
82,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_042","ああ、必要量の治療薬を生産できたら、
82,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_042,"ああ、必要量の治療薬を生産できたら、
私が責任を持って、新大陸のワラキ族に届けよう。"
83,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_043","……ありがとう、ヴァストラッハ。"
84,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_044","いいんだ、昔のよしみじゃないか。
83,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_043,……ありがとう、ヴァストラッハ。
84,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_044,"いいんだ、昔のよしみじゃないか。
治療薬のレシピは、後で教えてもらおう。
私は仕事があるんで、戻ることにするよ。"
85,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_045","ヴァストラッハは損得しか考えない男だったが、
85,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_045,"ヴァストラッハは損得しか考えない男だったが、
こんな利他的なことをするなんてね。
どうやら、私の目が曇っていたようだ……。"
86,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_046","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>君。
86,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_046,"Player君。
今回は、君の修行に付き合えなくてすまなかった。"
87,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_047","ヴァストラッハから試練を受けたようだが、
87,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_047,"ヴァストラッハから試練を受けたようだが、
彼の青魔道士としての実力は確かなので、間違いないだろう。"
88,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_048","さて、いよいよ最後の目標といこう。
88,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_048,"さて、いよいよ最後の目標といこう。
青魔法「グラワー」をラーニングしてくるのだ。
そして、存分に腕を磨いたら、また戻ってきてくれたまえ。"
89,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049","一人前の青魔道士までもう少しだ！
このまま駆け抜けるのだ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ！"
90,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_050","とまあ、勇ましいことを言っといてなんだが、
89,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049,"一人前の青魔道士までもう少しだ！
このまま駆け抜けるのだ、Playerよ！"
90,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_050,"とまあ、勇ましいことを言っといてなんだが、
私は病院を抜け出してきたので、戻らなければならない。
目標を達成したら、また泣男のラトージャ君に声をかけてくれ。"
1 key 0 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_00 1 ウルダハの泣男のラトージャは、慌てているようだ。
2 # 1 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01 泣男のラトージャから、マーティンが闘技場で大怪我を負ってしまったと聞いた。そこへ、ヴァストラッハが現れ、代わりに試練を与えてくれるという。西ザナラーンのホライズン・エッジで「ヴァストラッハ」と話し、試練の相手を討伐しよう。
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_02 str 試練の相手である魔導ヴァンガードを討伐した。ホライズン・エッジの「ヴァストラッハ」に報告しよう。
4 0 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_03 ウルダハの泣男のラトージャは、慌てているようだ。 ヴァストラッハに報告した。ウルダハのミルバネス礼拝堂付近で「ヴァストラッハ」と話そう。
5 1 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04 泣男のラトージャから、マーティンが闘技場で大怪我を負ってしまったと聞いた。そこへ、ヴァストラッハが現れ、代わりに試練を与えてくれるという。西ザナラーンのホライズン・エッジで「ヴァストラッハ」と話し、試練の相手を討伐しよう。 ヴァストラッハと話したところ、マーティンが現れた。ヴァストラッハは、疫病の治療薬の代金を払うと申し出るのだった。マーティンは旧友を信じて、病院へと戻っていった。存分に腕を磨き、青魔法「グラワー」をラーニングして、泣男のラトージャのもとへ戻ってこよう。 ※青魔道士のレベルが50以上になり、青魔法「グラワー」をラーニングすると、ミルバネス礼拝堂付近の泣男のラトージャから次の青魔道士クエストを受注することができます。
2 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_02 試練の相手である魔導ヴァンガードを討伐した。ホライズン・エッジの「ヴァストラッハ」に報告しよう。
3 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_03 ヴァストラッハに報告した。ウルダハのミルバネス礼拝堂付近で「ヴァストラッハ」と話そう。
4 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04 ヴァストラッハと話したところ、マーティンが現れた。ヴァストラッハは、疫病の治療薬の代金を払うと申し出るのだった。マーティンは旧友を信じて、病院へと戻っていった。存分に腕を磨き、青魔法「グラワー」をラーニングして、泣男のラトージャのもとへ戻ってこよう。 ※青魔道士のレベルが50以上になり、青魔法「グラワー」をラーニングすると、ミルバネス礼拝堂付近の泣男のラトージャから次の青魔道士クエストを受注することができます。
6 5 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_05 5 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_06 6 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_00 ホライズン・エッジのヴァストラッハと話し、試練の相手を討伐する ホライズン・エッジのヴァストラッハと話し、試練の相手を討伐する
26 25 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_01 ヴァストラッハに報告 ヴァストラッハに報告
27 26 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_02 ウルダハのヴァストラッハと話す ウルダハのヴァストラッハと話す
28 27 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_03
29 28 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_04
30 29 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000 48 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。 青魔道士と、して成長、目覚ましいようで、すが、 青魔法「針千本」を、ラーニングしてきて、くださいま、せんか？ Playerさん。 青魔道士と、して成長、目覚ましいようで、すが、 青魔法「針千本」を、ラーニングしてきて、くださいま、せんか？
50 49 TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001 青魔法「針千本」をラーニングすると、泣男のラトージャから、 次の青魔道士クエストを受注することができます。 青魔法「針千本」をラーニングすると、泣男のラトージャから、 次の青魔道士クエストを受注することができます。
51 50 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000 50 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、大変で、す！ 先生、が闘技場、で魔物にこっぴどく、やられ、 大怪我を、負ってしまいまし、た！ Playerさん、大変で、す！ 先生、が闘技場、で魔物にこっぴどく、やられ、 大怪我を、負ってしまいまし、た！
52 51 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001 51 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001 やっぱ、り、寝食削って、戦ったこと、で、 無理が、たたってしまった、ようで、す。 やっぱ、り、寝食削って、戦ったこと、で、 無理が、たたってしまった、ようで、す。
53 52 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002 52 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002 青魔法「針千本」を、ラーニングして、きたようです、が、 残念なが、ら今回の試練、は…… 青魔法「針千本」を、ラーニングして、きたようです、が、 残念なが、ら今回の試練、は……
54 53 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_003 53 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_003 (-聞き覚えのある声-)それならば、私が代わりに試練を出そう……。 (-聞き覚えのある声-)それならば、私が代わりに試練を出そう……。
55 54 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_004 54 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_004 旧友が倒れたと聞いたもんでね、 自分に何かできればと、駆けつけたところだ。 旧友が倒れたと聞いたもんでね、 自分に何かできればと、駆けつけたところだ。
56 55 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_005 55 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_005 聞いているかもしれないが、私も青魔道士なんだ。 はっきり言って、マーティンよりも実力は上だよ。 彼の代わりに、君に試練を与えて修行の成果を見てあげよう。 聞いているかもしれないが、私も青魔道士なんだ。 はっきり言って、マーティンよりも実力は上だよ。 彼の代わりに、君に試練を与えて修行の成果を見てあげよう。
57 56 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_006 56 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_006 確かに、ヴァストラッハ、さんは、 先生も敵わ、ない、最強の青魔道士で、す。 師として、まったく不足ありませ、ん……。 確かに、ヴァストラッハ、さんは、 先生も敵わ、ない、最強の青魔道士で、す。 師として、まったく不足ありませ、ん……。
58 57 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_007 57 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_007 それでは、君の試練に格好の相手を用意するんで、 西ザナラーンまで来てくれ。 それでは、君の試練に格好の相手を用意するんで、 西ザナラーンまで来てくれ。
59 58 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_009 58 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_009 内緒で、すが…… 先生、よりもヴァストラッハさん、の方が、 師として、相応しい、かと存じま、す……。 内緒で、すが…… 先生、よりもヴァストラッハさん、の方が、 師として、相応しい、かと存じま、す……。
60 59 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_010 59 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_010 誤解しないでくれたまえよ、私は帝国人じゃない。 経営する商会が、アマジナ鉱山社の運営する、 青燐精製所で下請け仕事をしていてね。 誤解しないでくれたまえよ、私は帝国人じゃない。 経営する商会が、アマジナ鉱山社の運営する、 青燐精製所で下請け仕事をしていてね。
61 60 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_011 60 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_011 カストルム・メリディアヌムの近くに廃棄されていた、 この魔導ヴァンガードを拾って、研究のために修理したんだ。 カストルム・メリディアヌムの近くに廃棄されていた、 この魔導ヴァンガードを拾って、研究のために修理したんだ。
62 61 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_012 61 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_012 君の試練として相応しい強さに調整してあるから、 こいつを倒してもらおう。 では、準備はいいかな……？ 君の試練として相応しい強さに調整してあるから、 こいつを倒してもらおう。 では、準備はいいかな……？
63 62 TEXT_JOBAOZ400_03197_Q1_000_013 62 TEXT_JOBAOZ400_03197_Q1_000_013 準備はいいか？ 準備はいいか？
64 63 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020 63 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020 見事だった。 確かに君は立派な青魔道士になりつつある。 だが、私は思うのだよ、剣や魔法の時代は終わりを迎えるとね……。 見事だった。 確かに君は立派な青魔道士になりつつある。 だが、私は思うのだよ、剣や魔法の時代は終わりを迎えるとね……。
65 64 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021 64 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021 もちろん、帝国の侵略には抵抗しなければならないが、 かの国の魔導兵器の力は目を見張るものがある。 もちろん、帝国の侵略には抵抗しなければならないが、 かの国の魔導兵器の力は目を見張るものがある。
66 65 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022 65 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022 エオルゼアでも、飛空艇を始め魔導技術の利用は進みつつある。 そう遠くない未来、各国のグランドカンパニーにおいても、 魔導兵器が主力になるかもしれない。 エオルゼアでも、飛空艇を始め魔導技術の利用は進みつつある。 そう遠くない未来、各国のグランドカンパニーにおいても、 魔導兵器が主力になるかもしれない。
67 66 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023 66 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023 そうなると勝負を決めるのは、燃料となる青燐水だ。 すでに、北ザナラーンでは青燐水をめぐって、 帝国軍と不滅隊が睨み合っている。 そうなると勝負を決めるのは、燃料となる青燐水だ。 すでに、北ザナラーンでは青燐水をめぐって、 帝国軍と不滅隊が睨み合っている。
68 67 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024 67 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024 これから世界のパワーバランスを決めるのは、 エーテルやクリスタルではなく、青燐水となっていくのかもね……。 これから世界のパワーバランスを決めるのは、 エーテルやクリスタルではなく、青燐水となっていくのかもね……。
69 68 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025 68 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025 まあ、これは私の商人としての考えに過ぎないがね……。 さて、ウルダハへ戻ることにしよう。 まあ、これは私の商人としての考えに過ぎないがね……。 さて、ウルダハへ戻ることにしよう。
70 69 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029 69 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029 お帰りな、さい。 ヴァストラッハ、さんから、の試練も、 突破されたようで、何よりで、す……。 お帰りな、さい。 ヴァストラッハ、さんから、の試練も、 突破されたようで、何よりで、す……。
71 70 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030 70 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030 見事に試練を突破したわけだが、 マーティンは、しばらく動けないだろうから、次回も私が…… 見事に試練を突破したわけだが、 マーティンは、しばらく動けないだろうから、次回も私が……
72 71 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031 71 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031 (-マーティンの声-)待て、 勝手に私の弟子をとらないでくれたまえ。 (-マーティンの声-)待て、 勝手に私の弟子をとらないでくれたまえ。
73 72 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032 72 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032 先生……！ お体、の具合はもう、いいんです、か！？ 先生……！ お体、の具合はもう、いいんです、か！？
74 73 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_033 73 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_033 いや、まだ歩くのがやっとだが、 我が弟子の様子が気になったものでね……。 いや、まだ歩くのがやっとだが、 我が弟子の様子が気になったものでね……。
75 74 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_034 74 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_034 心配いらないさ、君の弟子は立派に成長している。 それより、私は君と話がしたかったんだ。 心配いらないさ、君の弟子は立派に成長している。 それより、私は君と話がしたかったんだ。
76 75 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_035 75 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_035 ワラキ族に蔓延した疫病を撲滅しようとしているそうだね。 なんで、私に相談してくれなかったんだ……？ ワラキ族に蔓延した疫病を撲滅しようとしているそうだね。 なんで、私に相談してくれなかったんだ……？
77 76 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_036 76 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_036 君は、青魔法の研究費が打ち切られた途端、 すぐにワラキ族に興味を失って去っていっただろう？ 合理主義の君のこと、利益にならない部族を救うとは思えなくてね。 君は、青魔法の研究費が打ち切られた途端、 すぐにワラキ族に興味を失って去っていっただろう？ 合理主義の君のこと、利益にならない部族を救うとは思えなくてね。
78 77 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_037 77 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_037 見損なわないでくれたまえ。 私だって、青魔法の研究のため、しばらく一緒に過ごした彼らに、 まったく情がわかなかったわけじゃない。 見損なわないでくれたまえ。 私だって、青魔法の研究のため、しばらく一緒に過ごした彼らに、 まったく情がわかなかったわけじゃない。
79 78 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_038 78 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_038 なあマーティン、我が友よ。 ワラキ族を救うため、私も協力しようじゃないか。 君が倒れたことで、資金繰りが悪化して困っているのだろう？ なあマーティン、我が友よ。 ワラキ族を救うため、私も協力しようじゃないか。 君が倒れたことで、資金繰りが悪化して困っているのだろう？
80 79 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_039 79 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_039 ああ……その通りだ……。 ああ……その通りだ……。
81 80 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_040 80 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_040 ひとりでも多くの者を救うため、治療薬の生産は急いだほうがいい。 我が商会の資金をもってすれば、すぐに必要な量を作れるだろう。 あとは私に任せ、君は療養に徹したまえ。 ひとりでも多くの者を救うため、治療薬の生産は急いだほうがいい。 我が商会の資金をもってすれば、すぐに必要な量を作れるだろう。 あとは私に任せ、君は療養に徹したまえ。
82 81 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_041 81 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_041 確かに……君に頼るしかないようだ……。 すまないが……よろしく頼む。 確かに……君に頼るしかないようだ……。 すまないが……よろしく頼む。
83 82 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_042 82 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_042 ああ、必要量の治療薬を生産できたら、 私が責任を持って、新大陸のワラキ族に届けよう。 ああ、必要量の治療薬を生産できたら、 私が責任を持って、新大陸のワラキ族に届けよう。
84 83 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_043 83 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_043 ……ありがとう、ヴァストラッハ。 ……ありがとう、ヴァストラッハ。
85 84 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_044 84 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_044 いいんだ、昔のよしみじゃないか。 治療薬のレシピは、後で教えてもらおう。 私は仕事があるんで、戻ることにするよ。 いいんだ、昔のよしみじゃないか。 治療薬のレシピは、後で教えてもらおう。 私は仕事があるんで、戻ることにするよ。
86 85 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_045 85 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_045 ヴァストラッハは損得しか考えない男だったが、 こんな利他的なことをするなんてね。 どうやら、私の目が曇っていたようだ……。 ヴァストラッハは損得しか考えない男だったが、 こんな利他的なことをするなんてね。 どうやら、私の目が曇っていたようだ……。
87 86 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_046 86 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_046 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>君。 今回は、君の修行に付き合えなくてすまなかった。 Player君。 今回は、君の修行に付き合えなくてすまなかった。
88 87 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_047 87 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_047 ヴァストラッハから試練を受けたようだが、 彼の青魔道士としての実力は確かなので、間違いないだろう。 ヴァストラッハから試練を受けたようだが、 彼の青魔道士としての実力は確かなので、間違いないだろう。
89 88 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_048 88 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_048 さて、いよいよ最後の目標といこう。 青魔法「グラワー」をラーニングしてくるのだ。 そして、存分に腕を磨いたら、また戻ってきてくれたまえ。 さて、いよいよ最後の目標といこう。 青魔法「グラワー」をラーニングしてくるのだ。 そして、存分に腕を磨いたら、また戻ってきてくれたまえ。
90 89 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049 89 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049 一人前の青魔道士までもう少しだ！ このまま駆け抜けるのだ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ！ 一人前の青魔道士までもう少しだ！ このまま駆け抜けるのだ、Playerよ！
91 90 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_050 90 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_050 とまあ、勇ましいことを言っといてなんだが、 私は病院を抜け出してきたので、戻らなければならない。 目標を達成したら、また泣男のラトージャ君に声をかけてくれ。 とまあ、勇ましいことを言っといてなんだが、 私は病院を抜け出してきたので、戻らなければならない。 目標を達成したら、また泣男のラトージャ君に声をかけてくれ。
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151