Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/031/SubCts630_03177.csv
+92 -95
View File
@@ -1,147 +1,144 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_00","イディルシャイアのゲイムロナは、冒険者に話があるようだ。"
1,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_01",""
2,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_02",""
3,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_00","崖っぷち亭のアドキラーと話す"
25,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_000","これは冒険者様、いつもご利用いただきありがとうございます。"
49,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_001","先日は、シロ・アリアポーの後援を快諾してくださったようで、
0,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_00,イディルシャイアのゲイムロナは、冒険者に話があるようだ。
1,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_01,
2,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_02,
3,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_00,崖っぷち亭のアドキラーと話す
25,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_01,
26,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_000,これは冒険者様、いつもご利用いただきありがとうございます。
49,TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_001,"先日は、シロ・アリアポーの後援を快諾してくださったようで、
僭越ながら、私からもお礼を言わせてください。
あの子ったら、あなた様のことを楽しそうに話すのですよ。"
50,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_002","ところで、またしてもあなた様に頼ってしまい恐縮なのですが……
50,TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_002,"ところで、またしてもあなた様に頼ってしまい恐縮なのですが……
崖っぷち亭の店主、アドキラーさんをご存知でしょうか？"
51,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_003","ここのところ、どこか思い詰めている様子が気になっていまして……。
51,TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_003,"ここのところ、どこか思い詰めている様子が気になっていまして……。
心なしか、ポーキーの被り物でも物憂げに見えるような……。"
52,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_004","とにかく、私がお声を掛けようにも、
52,TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_004,"とにかく、私がお声を掛けようにも、
商売敵と思われているのか、警戒されてしまいまして……。"
53,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_005","もしよろしければ、お仕事のついでにでも、
53,TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_005,"もしよろしければ、お仕事のついでにでも、
崖っぷち亭の「アドキラー」さんの様子を見ていただけませんか？"
54,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_006","もしよろしければ、お仕事のついでにでも、
54,TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_006,"もしよろしければ、お仕事のついでにでも、
崖っぷち亭の「アドキラー」さんの様子を見ていただけませんか？"
55,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_010","……うん？　珍しい客だな。
55,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_010,"……うん？　珍しい客だな。
我が「崖っぷち亭」の客、というわけではなさそうだが、
このプリチー店主、アドキラーに何用か？"
56,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_011","アドキラーさんが、ここ最近思い詰めているようだったので、
56,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_011,"アドキラーさんが、ここ最近思い詰めているようだったので、
きっと、心配して来てくださったんですよ！"
57,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_012","そうですよね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん？"
58,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_013","フッ……順風満帆な店主人生を謳歌するこの我に、
57,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_012,そうですよね、Playerさん？
58,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_013,"フッ……順風満帆な店主人生を謳歌するこの我に、
思い詰めることなど、あるはずもなかろう？
このつぶらなおめめを見たまえ、悩みなど皆無だろうにッ！"
59,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_014","そうそう、さっきアドキラーさんが真剣に見ていたものって、
59,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_014,"そうそう、さっきアドキラーさんが真剣に見ていたものって、
この崖っぷち亭の帳簿ですよね？"
60,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_100_014","久々に拝見させて…………………………えっ！？"
61,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_015","ぬあ！？
60,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_100_014,久々に拝見させて…………………………えっ！？
61,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_015,"ぬあ！？
ここここれは……！"
62,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_016","大赤字！？？"
63,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_017","フ……ハハハハハハハ！
62,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_016,大赤字！？？
63,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_017,"フ……ハハハハハハハ！
そ、そそ、そんなわけ……！"
64,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_018","ここのところ、東方だのなんだのに冒険者たちが浮かれおって、
64,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_018,"ここのところ、東方だのなんだのに冒険者たちが浮かれおって、
イディルシャイアなど見向きもしなくなってな……。
まあ、なんだ……まさに、崖っぷちってことだなぁ！"
65,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_019","アドキラーさん！
65,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_019,"アドキラーさん！
私にできることがあれば言ってください！
なんなら、とっておきのフラットブレッドをお店に提供しますよ！"
66,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_020","でも……だって……このお店が潰れてしまったら、
66,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_020,"でも……だって……このお店が潰れてしまったら、
崖っぷち亭の一室を借りているメネフィナの家は……
子供たちの住む家は、どうなってしまうのでしょう……？"
67,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_021","せっかく<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんにも、
67,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_021,"せっかくPlayerさんにも、
ご協力いただいているのに……。"
68,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_022","(-慌てた様子の女性-)ハァ……ハァ……。
68,TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_022,"(-慌てた様子の女性-)ハァ……ハァ……。
お願いです、どうか、どうか……。
かくまっていただけないでしょうか……！"
69,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_023","わわっ、なにごとですか！？"
70,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_024","トラブル発生……か。
69,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_023,わわっ、なにごとですか！？
70,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_024,"トラブル発生……か。
だが困っている女を見過ごすことはできぬ！
さあ、早くこっちに来て、これを着るがよいぞ！"
71,"TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_025","………………あぁ、あんたら店員なのか。"
72,"TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_026","イシュガルドから逃亡してきた女を知らないか？
71,TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_025,………………あぁ、あんたら店員なのか。
72,TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_026,"イシュガルドから逃亡してきた女を知らないか？
メロディーという名の女だ。
嘘をついたら……容赦はしない。"
73,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_027","フッ……そのような女、知らぬなぁ？
73,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_027,"フッ……そのような女、知らぬなぁ？
もっとも、この店で暴れることは、この店主アドキラーと……"
74,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_028","そこの、
冒険者<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が許さぬがなぁ！"
75,"TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTB03177_000_029","…………フン、そうかい。
74,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_028,"そこの、
冒険者Playerが許さぬがなぁ！"
75,TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTB03177_000_029,"…………フン、そうかい。
新しい雇い主様が大層ご立腹でな。
邪魔したな。"
76,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_030","……いったい、何があったんですか？"
77,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_031","私はイシュガルドの、とある貴族の元で奉公する使用人でした。
76,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_030,……いったい、何があったんですか？
77,TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_031,"私はイシュガルドの、とある貴族の元で奉公する使用人でした。
ですが、主からの酷い扱いに耐え兼ね……。
夢中で逃げているうちに、この地にたどり着きましたわ……。"
78,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_032","幸か不幸か、残してきた家族はおりません！
78,TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_032,"幸か不幸か、残してきた家族はおりません！
どうか、私をここで雇ってはいただけないでしょうか？
イシュガルドに戻ったら、どんな酷い目に遭うか……。"
79,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_033","ふむ、事情はわかった。
79,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_033,"ふむ、事情はわかった。
崖っぷち亭の店員として、我の店で働くがよい。
ただし……この店の経営状況は火の車だがなぁ！"
80,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_034","そうだ！
80,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_034,"そうだ！
私、画期的な案をひらめいちゃいましたよ！
この店で、新しいメニューを提供してはいかがでしょう？"
81,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_035","メロディーさん、使用人として働いていたのなら、
81,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_035,"メロディーさん、使用人として働いていたのなら、
イシュガルド料理などにも、詳しいのではないですか？
もしそうでしたら、ぜひ新メニューの開発に力を貸してください！"
82,"TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_036","ええ、もちろんです！
82,TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_036,"ええ、もちろんです！
イシュガルド料理のことでしたら、私もお力になれるはずです！
喜んでお手伝いさせていただきますわ！"
83,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_037","足りない素材や食器、調理器具といった品々は、
83,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_037,"足りない素材や食器、調理器具といった品々は、
熟練の職人さんの協力を得て、収集品として調達するんです！
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、腕の見せどころですよ！"
84,"TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_038","みんなの力で、崖っぷち亭を盛り上げることができれば、
Playerさん、腕の見せどころですよ！"
84,TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_038,"みんなの力で、崖っぷち亭を盛り上げることができれば、
相乗効果でイディルシャイアの活性化にもつながるはずですよ！
スクリップのお支払いができるよう、ロウェナさんに頼んでみます！"
85,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_039","う、うむ……我が口を挟む間もなく決まってしまった……。"
86,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_040","だが、シロ嬢の考えにも一理ある……。
85,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_039,う、うむ……我が口を挟む間もなく決まってしまった……。
86,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_040,"だが、シロ嬢の考えにも一理ある……。
このアドキラー、貴様に賭けてみることにしたぞ！
崖っぷち亭を崖っぷちから救うため、我に力を貸してほしい！"
87,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_041","うん？　報酬については心配いらぬ。
87,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_041,"うん？　報酬については心配いらぬ。
このまま、あのロウェナ商会が出資者として絡むとなれば、
少なくとも職人である貴様は損をしないはずだ……。"
88,"TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_042","たとえロウェナ商会に我の利益が喰らい尽くされようが……
88,TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_042,"たとえロウェナ商会に我の利益が喰らい尽くされようが……
崖っぷち亭が、崖の下に堕ちるよりはマシというものである。
すまぬが「イシュガルド料理必需品」を調達してきてくれ！"
89,"TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_043","（★未使用／削除予定★）"
89,TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_043,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_00 1 イディルシャイアのゲイムロナは、冒険者に話があるようだ。
2 # 1 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_02 str
4 0 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_03 イディルシャイアのゲイムロナは、冒険者に話があるようだ。
5 1 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_04
6 2 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_05
7 3 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_00 崖っぷち亭のアドキラーと話す
26 22 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_01
27 23 TEXT_SUBCTS630_03177_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_02
28 24 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_03 崖っぷち亭のアドキラーと話す
29 25 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_04
30 26 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_05
31 27 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_06
32 28 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_000 これは冒険者様、いつもご利用いただきありがとうございます。
50 46 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_22 49 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_001 先日は、シロ・アリアポーの後援を快諾してくださったようで、 僭越ながら、私からもお礼を言わせてください。 あの子ったら、あなた様のことを楽しそうに話すのですよ。
47 TEXT_SUBCTS630_03177_TODO_23
48 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_000 これは冒険者様、いつもご利用いただきありがとうございます。
49 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_001 先日は、シロ・アリアポーの後援を快諾してくださったようで、 僭越ながら、私からもお礼を言わせてください。 あの子ったら、あなた様のことを楽しそうに話すのですよ。
51 50 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_002 50 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_002 ところで、またしてもあなた様に頼ってしまい恐縮なのですが…… 崖っぷち亭の店主、アドキラーさんをご存知でしょうか？ ところで、またしてもあなた様に頼ってしまい恐縮なのですが…… 崖っぷち亭の店主、アドキラーさんをご存知でしょうか？
52 51 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_003 51 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_003 ここのところ、どこか思い詰めている様子が気になっていまして……。 心なしか、ポーキーの被り物でも物憂げに見えるような……。 ここのところ、どこか思い詰めている様子が気になっていまして……。 心なしか、ポーキーの被り物でも物憂げに見えるような……。
53 52 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_004 52 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_004 とにかく、私がお声を掛けようにも、 商売敵と思われているのか、警戒されてしまいまして……。 とにかく、私がお声を掛けようにも、 商売敵と思われているのか、警戒されてしまいまして……。
54 53 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_005 53 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_005 もしよろしければ、お仕事のついでにでも、 崖っぷち亭の「アドキラー」さんの様子を見ていただけませんか？ もしよろしければ、お仕事のついでにでも、 崖っぷち亭の「アドキラー」さんの様子を見ていただけませんか？
55 54 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_006 54 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_006 もしよろしければ、お仕事のついでにでも、 崖っぷち亭の「アドキラー」さんの様子を見ていただけませんか？ もしよろしければ、お仕事のついでにでも、 崖っぷち亭の「アドキラー」さんの様子を見ていただけませんか？
56 55 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_010 55 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_010 ……うん？　珍しい客だな。 我が「崖っぷち亭」の客、というわけではなさそうだが、 このプリチー店主、アドキラーに何用か？ ……うん？　珍しい客だな。 我が「崖っぷち亭」の客、というわけではなさそうだが、 このプリチー店主、アドキラーに何用か？
57 56 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_011 56 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_011 アドキラーさんが、ここ最近思い詰めているようだったので、 きっと、心配して来てくださったんですよ！ アドキラーさんが、ここ最近思い詰めているようだったので、 きっと、心配して来てくださったんですよ！
58 57 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_012 57 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_012 そうですよね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん？ そうですよね、Playerさん？
59 58 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_013 58 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_013 フッ……順風満帆な店主人生を謳歌するこの我に、 思い詰めることなど、あるはずもなかろう？ このつぶらなおめめを見たまえ、悩みなど皆無だろうにッ！ フッ……順風満帆な店主人生を謳歌するこの我に、 思い詰めることなど、あるはずもなかろう？ このつぶらなおめめを見たまえ、悩みなど皆無だろうにッ！
60 59 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_014 59 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_014 そうそう、さっきアドキラーさんが真剣に見ていたものって、 この崖っぷち亭の帳簿ですよね？ そうそう、さっきアドキラーさんが真剣に見ていたものって、 この崖っぷち亭の帳簿ですよね？
61 60 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_100_014 60 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_100_014 久々に拝見させて…………………………えっ！？ 久々に拝見させて…………………………えっ！？
62 61 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_015 61 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_015 ぬあ！？ ここここれは……！ ぬあ！？ ここここれは……！
63 62 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_016 62 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_016 大赤字！？？ 大赤字！？？
64 63 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_017 63 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_017 フ……ハハハハハハハ！ そ、そそ、そんなわけ……！ フ……ハハハハハハハ！ そ、そそ、そんなわけ……！
65 64 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_018 64 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_018 ここのところ、東方だのなんだのに冒険者たちが浮かれおって、 イディルシャイアなど見向きもしなくなってな……。 まあ、なんだ……まさに、崖っぷちってことだなぁ！ ここのところ、東方だのなんだのに冒険者たちが浮かれおって、 イディルシャイアなど見向きもしなくなってな……。 まあ、なんだ……まさに、崖っぷちってことだなぁ！
66 65 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_019 65 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_019 アドキラーさん！ 私にできることがあれば言ってください！ なんなら、とっておきのフラットブレッドをお店に提供しますよ！ アドキラーさん！ 私にできることがあれば言ってください！ なんなら、とっておきのフラットブレッドをお店に提供しますよ！
67 66 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_020 66 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_020 でも……だって……このお店が潰れてしまったら、 崖っぷち亭の一室を借りているメネフィナの家は…… 子供たちの住む家は、どうなってしまうのでしょう……？ でも……だって……このお店が潰れてしまったら、 崖っぷち亭の一室を借りているメネフィナの家は…… 子供たちの住む家は、どうなってしまうのでしょう……？
68 67 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_021 67 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_021 せっかく<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんにも、 ご協力いただいているのに……。 せっかくPlayerさんにも、 ご協力いただいているのに……。
69 68 TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_022 68 TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_022 (-慌てた様子の女性-)ハァ……ハァ……。 お願いです、どうか、どうか……。 かくまっていただけないでしょうか……！ (-慌てた様子の女性-)ハァ……ハァ……。 お願いです、どうか、どうか……。 かくまっていただけないでしょうか……！
70 69 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_023 69 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_023 わわっ、なにごとですか！？ わわっ、なにごとですか！？
71 70 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_024 70 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_024 トラブル発生……か。 だが困っている女を見過ごすことはできぬ！ さあ、早くこっちに来て、これを着るがよいぞ！ トラブル発生……か。 だが困っている女を見過ごすことはできぬ！ さあ、早くこっちに来て、これを着るがよいぞ！
72 71 TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_025 71 TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_025 ………………あぁ、あんたら店員なのか。 ………………あぁ、あんたら店員なのか。
73 72 TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_026 72 TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTA03177_000_026 イシュガルドから逃亡してきた女を知らないか？ メロディーという名の女だ。 嘘をついたら……容赦はしない。 イシュガルドから逃亡してきた女を知らないか？ メロディーという名の女だ。 嘘をついたら……容赦はしない。
74 73 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_027 73 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_027 フッ……そのような女、知らぬなぁ？ もっとも、この店で暴れることは、この店主アドキラーと…… フッ……そのような女、知らぬなぁ？ もっとも、この店で暴れることは、この店主アドキラーと……
75 74 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_028 74 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_028 そこの、 冒険者<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が許さぬがなぁ！ そこの、 冒険者Playerが許さぬがなぁ！
76 75 TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTB03177_000_029 75 TEXT_SUBCTS630_03177_REGENTB03177_000_029 …………フン、そうかい。 新しい雇い主様が大層ご立腹でな。 邪魔したな。 …………フン、そうかい。 新しい雇い主様が大層ご立腹でな。 邪魔したな。
77 76 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_030 76 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_030 ……いったい、何があったんですか？ ……いったい、何があったんですか？
78 77 TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_031 77 TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_031 私はイシュガルドの、とある貴族の元で奉公する使用人でした。 ですが、主からの酷い扱いに耐え兼ね……。 夢中で逃げているうちに、この地にたどり着きましたわ……。 私はイシュガルドの、とある貴族の元で奉公する使用人でした。 ですが、主からの酷い扱いに耐え兼ね……。 夢中で逃げているうちに、この地にたどり着きましたわ……。
79 78 TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_032 78 TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_032 幸か不幸か、残してきた家族はおりません！ どうか、私をここで雇ってはいただけないでしょうか？ イシュガルドに戻ったら、どんな酷い目に遭うか……。 幸か不幸か、残してきた家族はおりません！ どうか、私をここで雇ってはいただけないでしょうか？ イシュガルドに戻ったら、どんな酷い目に遭うか……。
80 79 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_033 79 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_033 ふむ、事情はわかった。 崖っぷち亭の店員として、我の店で働くがよい。 ただし……この店の経営状況は火の車だがなぁ！ ふむ、事情はわかった。 崖っぷち亭の店員として、我の店で働くがよい。 ただし……この店の経営状況は火の車だがなぁ！
81 80 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_034 80 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_034 そうだ！ 私、画期的な案をひらめいちゃいましたよ！ この店で、新しいメニューを提供してはいかがでしょう？ そうだ！ 私、画期的な案をひらめいちゃいましたよ！ この店で、新しいメニューを提供してはいかがでしょう？
82 81 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_035 81 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_035 メロディーさん、使用人として働いていたのなら、 イシュガルド料理などにも、詳しいのではないですか？ もしそうでしたら、ぜひ新メニューの開発に力を貸してください！ メロディーさん、使用人として働いていたのなら、 イシュガルド料理などにも、詳しいのではないですか？ もしそうでしたら、ぜひ新メニューの開発に力を貸してください！
83 82 TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_036 82 TEXT_SUBCTS630_03177_MELODIE_000_036 ええ、もちろんです！ イシュガルド料理のことでしたら、私もお力になれるはずです！ 喜んでお手伝いさせていただきますわ！ ええ、もちろんです！ イシュガルド料理のことでしたら、私もお力になれるはずです！ 喜んでお手伝いさせていただきますわ！
84 83 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_037 83 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_037 足りない素材や食器、調理器具といった品々は、 熟練の職人さんの協力を得て、収集品として調達するんです！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、腕の見せどころですよ！ 足りない素材や食器、調理器具といった品々は、 熟練の職人さんの協力を得て、収集品として調達するんです！ Playerさん、腕の見せどころですよ！
85 84 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_038 84 TEXT_SUBCTS630_03177_ZHLOEALIAPOH_000_038 みんなの力で、崖っぷち亭を盛り上げることができれば、 相乗効果でイディルシャイアの活性化にもつながるはずですよ！ スクリップのお支払いができるよう、ロウェナさんに頼んでみます！ みんなの力で、崖っぷち亭を盛り上げることができれば、 相乗効果でイディルシャイアの活性化にもつながるはずですよ！ スクリップのお支払いができるよう、ロウェナさんに頼んでみます！
86 85 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_039 85 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_039 う、うむ……我が口を挟む間もなく決まってしまった……。 う、うむ……我が口を挟む間もなく決まってしまった……。
87 86 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_040 86 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_040 だが、シロ嬢の考えにも一理ある……。 このアドキラー、貴様に賭けてみることにしたぞ！ 崖っぷち亭を崖っぷちから救うため、我に力を貸してほしい！ だが、シロ嬢の考えにも一理ある……。 このアドキラー、貴様に賭けてみることにしたぞ！ 崖っぷち亭を崖っぷちから救うため、我に力を貸してほしい！
88 87 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_041 87 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_041 うん？　報酬については心配いらぬ。 このまま、あのロウェナ商会が出資者として絡むとなれば、 少なくとも職人である貴様は損をしないはずだ……。 うん？　報酬については心配いらぬ。 このまま、あのロウェナ商会が出資者として絡むとなれば、 少なくとも職人である貴様は損をしないはずだ……。
89 88 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_042 88 TEXT_SUBCTS630_03177_ADKIRAGH_000_042 たとえロウェナ商会に我の利益が喰らい尽くされようが…… 崖っぷち亭が、崖の下に堕ちるよりはマシというものである。 すまぬが「イシュガルド料理必需品」を調達してきてくれ！ たとえロウェナ商会に我の利益が喰らい尽くされようが…… 崖っぷち亭が、崖の下に堕ちるよりはマシというものである。 すまぬが「イシュガルド料理必需品」を調達してきてくれ！
90 89 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_043 89 TEXT_SUBCTS630_03177_GEIMLONA_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144