7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
+92 -95
View File
@@ -1,153 +1,150 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_00","彷徨う階段亭のグランソンは、冒険者のことを待っているようだ。"
1,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_01","グランソンと話した。グランソンは、過去にディカイオシュネーと遭遇した経験があるという。コルシア島のライト村にいる「グランソン」と話そう。"
2,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_02","グランソンと話した。ライト村の住人たちから、ディカイオシュネーの情報を集めよう。"
3,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_03","ライト村の住人たちから、ディカイオシュネーの情報を集めた。ライト村の「グランソン」と話そう。"
4,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_04","グランソンと話した。ライト村で生まれ育ったというグランソンは、ミリンダという恋人とともに貧しくも幸せな日々を過ごしていたらしい。しかし、1年前のある日、突如現れたディカイオシュネーにミリンダが罪喰いにされてしまい、グランソン自らの手で討ったという、辛い過去があるようだ。ディカイオシュネーは、住人たちを罪喰いへと変えた後、ミリンダがユールモアの古物商から修復を依頼されていた腕輪、「双頭狼の牙」を拾い上げ、どこかへと消えたという。この日を境に、グランソンはディカイオシュネーへの復讐を誓ったと話す。ディカイオシュネーとの因縁について話し終えたグランソンは、ライト村に残り、引き続き情報を集めておくという。
0,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_00,彷徨う階段亭のグランソンは、冒険者のことを待っているようだ。
1,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_01,グランソンと話した。グランソンは、過去にディカイオシュネーと遭遇した経験があるという。コルシア島のライト村にいる「グランソン」と話そう。
2,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_02,グランソンと話した。ライト村の住人たちから、ディカイオシュネーの情報を集めよう。
3,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_03,ライト村の住人たちから、ディカイオシュネーの情報を集めた。ライト村の「グランソン」と話そう。
4,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_04,"グランソンと話した。ライト村で生まれ育ったというグランソンは、ミリンダという恋人とともに貧しくも幸せな日々を過ごしていたらしい。しかし、1年前のある日、突如現れたディカイオシュネーにミリンダが罪喰いにされてしまい、グランソン自らの手で討ったという、辛い過去があるようだ。ディカイオシュネーは、住人たちを罪喰いへと変えた後、ミリンダがユールモアの古物商から修復を依頼されていた腕輪、「双頭狼の牙」を拾い上げ、どこかへと消えたという。この日を境に、グランソンはディカイオシュネーへの復讐を誓ったと話す。ディカイオシュネーとの因縁について話し終えたグランソンは、ライト村に残り、引き続き情報を集めておくという。
※いずれかのTANKジョブのレベルが74以上になると、ライト村のグランソンから次のTANKロールクエストを受注することができます。"
5,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_00","ライト村のグランソンと話す"
25,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_01","ライト村で情報を集める"
26,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_02","グランソンと話す"
27,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_001","よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
5,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_00,ライト村のグランソンと話す
25,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_01,ライト村で情報を集める
26,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_02,グランソンと話す
27,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_03,
28,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_04,
29,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_05,
30,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_06,
31,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_07,
32,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_08,
33,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_09,
34,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_10,
35,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_11,
36,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_12,
37,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_13,
38,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_14,
39,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_15,
40,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_16,
41,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_17,
42,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_18,
43,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_19,
44,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_20,
45,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_21,
46,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_22,
47,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_23,
48,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_001,"よう、Player。
準備ができたようだな。"
49,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_002","それじゃあ早速、
49,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_002,"それじゃあ早速、
ディカイオシュネーの野郎を探す旅に出るとしようぜ!"
50,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_003","探すと言っても、闇雲に歩き回るわけじゃないから、安心しな。
50,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_003,"探すと言っても、闇雲に歩き回るわけじゃないから、安心しな。
光の氾濫で多くの土地が失われたとは言え、ノルヴラントは広大だ。
そんなことしてたら、標的を見つける前にこっちがくたばっちまう。"
51,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_004","あの野郎を探す上で手がかりになるものが、ひとつあるのさ。
51,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_004,"あの野郎を探す上で手がかりになるものが、ひとつあるのさ。
と言うのも、オレは過去にコルシア島の「ライト村」という場所で、
ディカイオシュネーと遭遇したことがあってね。"
52,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_005","その後、ディカイオシュネーが、
52,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_005,"その後、ディカイオシュネーが、
再びライト村に現れたかは定かじゃないが、
まずは現地に行って、情報を集めるとしよう。"
53,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_006","それじゃ……行こうぜ、相棒!"
54,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_050","ここがライト村だ。
53,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_006,それじゃ……行こうぜ、相棒!
54,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_050,"ここがライト村だ。
どうだい、何もないわびしい村だろ?
だが、オレにとって特別な場所でな……。"
55,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_051","いや、この話はまた後で話そう。
55,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_051,"いや、この話はまた後で話そう。
まずは、ディカイオシュネーの足取りを掴むことが先決だ。"
56,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_052","二手にわかれて、村人たちから情報を集めよう。
56,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_052,"二手にわかれて、村人たちから情報を集めよう。
何人かと話したら、ここに戻ってきてくれ。"
57,"TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_100","なんじゃ、アンタ。
57,TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_100,"なんじゃ、アンタ。
ワシに何か聞きたいことでも?"
58,"TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_101","ディカイオシュネーという罪喰いの居場所を知らぬか、と?
58,TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_101,"ディカイオシュネーという罪喰いの居場所を知らぬか、と?
もしや、ガルジェントの騎士の姿をした罪喰いのことか?"
59,"TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_102","すまぬが、その話はしたくない。
59,TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_102,"すまぬが、その話はしたくない。
ヤツはこの村から多くのものを奪っていきおった。
ワシらは一刻も早く忘れたいのじゃ、忘れられるものならばな……。"
60,"TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_103","ひ、ひい!
60,TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_103,"ひ、ひい!
何なんですか、あなたは!"
61,"TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_104","過去にこの村に現れた罪喰いを探しているって……?
61,TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_104,"過去にこの村に現れた罪喰いを探しているって……?
ま、まさかそれは……!?"
62,"TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_105","あ……あの悪魔の話はやめてください!
62,TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_105,"あ……あの悪魔の話はやめてください!
やっと外を出歩けるぐらいまで心が落ち着いてきたんです!
あの光景を思い出したら、ああ…………ああああ!!"
63,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_110","二手にわかれて、村人たちから情報を集めよう。
63,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_110,"二手にわかれて、村人たちから情報を集めよう。
何人かと話したら、村の入口で合流しよう。"
64,"TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_115","すまぬが、その話はしたくない。
64,TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_115,"すまぬが、その話はしたくない。
ヤツはこの村から多くのものを奪っていきおった。
ワシらは一刻も早く忘れたいのじゃ、忘れられるものならばな……。"
65,"TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_120","あ……あの悪魔の話はやめてください!
65,TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_120,"あ……あの悪魔の話はやめてください!
やっと外を出歩けるぐらいまで心が落ち着いてきた所なんです!
あの光景を思い出したら、ああ…………ああああ!!"
66,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_150","よう、何か収穫はあったかい?"
67,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_151","ま、だろうと思ったよ。
66,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_150,よう、何か収穫はあったかい?
67,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_151,"ま、だろうと思ったよ。
ライト村の住人たちは、ずっと「あの日」に囚われ続けているんだ。"
68,"TEXT_LUCKBA111_03244_Q1_000_000","何と答える?"
69,"TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_001","過去に村で何があった?"
70,"TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_002","あの日とは?"
71,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_153","アンタを相棒と呼ぶからには、
68,TEXT_LUCKBA111_03244_Q1_000_000,何と答える?
69,TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_001,過去に村で何があった?
70,TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_002,あの日とは?
71,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_153,"アンタを相棒と呼ぶからには、
そろそろ話しておかなきゃならないか……。
あの日、オレとライト村に起こったことを。"
72,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_154","言ってなかったが、オレはこの村で生まれ育ったんだ。
72,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_154,"言ってなかったが、オレはこの村で生まれ育ったんだ。
剣しか取り柄のないオレは、狩りで日銭を稼ぎながら、
恋人のミリンダと貧しくも幸せな日々を過ごしていた。"
73,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_155","1年ほど前のある日……
73,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_155,"1年ほど前のある日……
彫金職人をしていたミリンダの元に、
ユールモアの古物商から、腕輪の修復依頼が舞い込んだ。"
74,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_156","どこぞの国の王族が身につけていた由緒ある品だとかで、
74,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_156,"どこぞの国の王族が身につけていた由緒ある品だとかで、
「双頭狼の牙」という大仰な名で呼ばれていたっけ。"
75,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_157","ちょうど、夫婦の契りを交わそうという話が出ていた時期でな。
75,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_157,"ちょうど、夫婦の契りを交わそうという話が出ていた時期でな。
ミリンダは、この大仕事を成功させて、
結婚資金を稼ぐんだ、なんて意気込んでいたよ。"
76,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_158","そんな訳で、オレとしても彼女を手伝ってやりたくて、
76,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_158,"そんな訳で、オレとしても彼女を手伝ってやりたくて、
近くの造船所まで、高価な工具を借りに行ったんだ。
だが、ライト村に帰ってオレが見たのは……"
77,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_159","あの野郎……ディカイオシュネーが、
77,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_159,"あの野郎……ディカイオシュネーが、
村人たちを次々に罪喰いへと変えていく光景だった。"
78,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_160","隣の家の婆さんは、貧しいオレたちによく野菜を分けてくれた。
78,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_160,"隣の家の婆さんは、貧しいオレたちによく野菜を分けてくれた。
木こりのおっさんは、冬になると家まで薪を届けてくれた。
オレの目の前で、世話になった連中が化け物へと変異していく。"
79,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_161","何が起こっているのか理解する前に、
79,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_161,"何が起こっているのか理解する前に、
オレは無意識にミリンダを探していた。"
80,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_162","視界の端にミリンダの姿を確認すると、
80,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_162,"視界の端にミリンダの姿を確認すると、
彼女もオレに気づいて、こちらに向かって走り出した。"
81,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_163","だが、ミリンダはオレの目の前で化け物へと変えられた。"
82,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_164","ディカイオシュネーは、
81,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_163,だが、ミリンダはオレの目の前で化け物へと変えられた。
82,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_164,"ディカイオシュネーは、
ミリンダが落とした「双頭狼の牙」を拾い上げると、
罪喰い化した連中を連れて、どこかへと消え去った。"
83,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_165","ミリンダは、ディカイオシュネーとともに行くわけでもなく、
83,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_165,"ミリンダは、ディカイオシュネーとともに行くわけでもなく、
罪喰いの姿のまま、オレを見下ろすように立ち尽くしていた。"
84,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_166","まるで……「私を殺してくれ」と言っているかのようにな……。"
85,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_167","オレは背中の剣に手をかけながら、
84,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_166,まるで……「私を殺してくれ」と言っているかのようにな……。
85,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_167,"オレは背中の剣に手をかけながら、
ミリンダと過ごした日々を思い返していた。"
86,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_168","だらしのないオレを、叱ってくれたミリンダ。
86,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_168,"だらしのないオレを、叱ってくれたミリンダ。
猟で体の冷えたオレを、温かなスープで迎えてくれたミリンダ。
くだらないオレの冗談に、笑顔を向けてくれたミリンダ。"
87,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_169","オレは、そんなミリンダを……この手で殺した。"
88,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_170","真っ白な亡骸と化したミリンダを前に、オレは復讐を誓った。
87,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_169,オレは、そんなミリンダを……この手で殺した。
88,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_170,"真っ白な亡骸と化したミリンダを前に、オレは復讐を誓った。
ブランデン、ディカイオシュネー……名前なんてどうでもいい。
ミリンダを奪ったあの野郎だけは、オレがこの手で殺してやる……。"
89,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_171","オレの顔の傷は、
89,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_171,"オレの顔の傷は、
あの野郎への復讐心が途切れないように自ら刻んだものでね。
傷の疼きだけが、オレに生きる目的を思い起こさせてくれるのさ。"
90,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_172","おっと、辛気くさい話に付き合わせちまったな。
90,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_172,"おっと、辛気くさい話に付き合わせちまったな。
だが、オレがあの野郎を追う理由はわかったはずだ。
そういうことだから、悪いけど付き合ってくれるかい?"
91,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_173","ありがとよ、相棒。
91,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_173,"ありがとよ、相棒。
オレはこの村に残って、引き続きあの野郎の行方を調べてみるぜ。
少しの間、別行動といこう。"
1 key 0 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_00 1 彷徨う階段亭のグランソンは、冒険者のことを待っているようだ。
2 # 1 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_01 グランソンと話した。グランソンは、過去にディカイオシュネーと遭遇した経験があるという。コルシア島のライト村にいる「グランソン」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_02 str グランソンと話した。ライト村の住人たちから、ディカイオシュネーの情報を集めよう。
4 0 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_00 3 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_03 彷徨う階段亭のグランソンは、冒険者のことを待っているようだ。 ライト村の住人たちから、ディカイオシュネーの情報を集めた。ライト村の「グランソン」と話そう。
5 1 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_01 4 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_04 グランソンと話した。グランソンは、過去にディカイオシュネーと遭遇した経験があるという。コルシア島のライト村にいる「グランソン」と話そう。 グランソンと話した。ライト村で生まれ育ったというグランソンは、ミリンダという恋人とともに貧しくも幸せな日々を過ごしていたらしい。しかし、1年前のある日、突如現れたディカイオシュネーにミリンダが罪喰いにされてしまい、グランソン自らの手で討ったという、辛い過去があるようだ。ディカイオシュネーは、住人たちを罪喰いへと変えた後、ミリンダがユールモアの古物商から修復を依頼されていた腕輪、「双頭狼の牙」を拾い上げ、どこかへと消えたという。この日を境に、グランソンはディカイオシュネーへの復讐を誓ったと話す。ディカイオシュネーとの因縁について話し終えたグランソンは、ライト村に残り、引き続き情報を集めておくという。 ※いずれかのTANKジョブのレベルが74以上になると、ライト村のグランソンから次のTANKロールクエストを受注することができます。
2 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_02 グランソンと話した。ライト村の住人たちから、ディカイオシュネーの情報を集めよう。
3 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_03 ライト村の住人たちから、ディカイオシュネーの情報を集めた。ライト村の「グランソン」と話そう。
4 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_04 グランソンと話した。ライト村で生まれ育ったというグランソンは、ミリンダという恋人とともに貧しくも幸せな日々を過ごしていたらしい。しかし、1年前のある日、突如現れたディカイオシュネーにミリンダが罪喰いにされてしまい、グランソン自らの手で討ったという、辛い過去があるようだ。ディカイオシュネーは、住人たちを罪喰いへと変えた後、ミリンダがユールモアの古物商から修復を依頼されていた腕輪、「双頭狼の牙」を拾い上げ、どこかへと消えたという。この日を境に、グランソンはディカイオシュネーへの復讐を誓ったと話す。ディカイオシュネーとの因縁について話し終えたグランソンは、ライト村に残り、引き続き情報を集めておくという。 ※いずれかのTANKジョブのレベルが74以上になると、ライト村のグランソンから次のTANKロールクエストを受注することができます。
6 5 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_05 5 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_06 6 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_07 7 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_08 8 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_09 9 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_10 10 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_11 11 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_12 12 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_13 13 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_14 14 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_15 15 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_16 16 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_17 17 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_18 18 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_19 19 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_20 20 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_21 21 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_22 22 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_23 23 TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_00 24 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_00 ライト村のグランソンと話す ライト村のグランソンと話す
26 25 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_01 25 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_01 ライト村で情報を集める ライト村で情報を集める
27 26 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_02 26 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_02 グランソンと話す グランソンと話す
28 27 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_03 27 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_04 28 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_05 29 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_06 30 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_07 31 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_08 32 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_09 33 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_10 34 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_11 35 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_12 36 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_13 37 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_14 38 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_15 39 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_16 40 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_17 41 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_18 42 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_19 43 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_20 44 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_21 45 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_22 46 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_23 47 TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_001 48 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_001 よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 準備ができたようだな。 よう、Player。 準備ができたようだな。
50 49 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_002 49 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_002 それじゃあ早速、 ディカイオシュネーの野郎を探す旅に出るとしようぜ! それじゃあ早速、 ディカイオシュネーの野郎を探す旅に出るとしようぜ!
51 50 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_003 50 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_003 探すと言っても、闇雲に歩き回るわけじゃないから、安心しな。 光の氾濫で多くの土地が失われたとは言え、ノルヴラントは広大だ。 そんなことしてたら、標的を見つける前にこっちがくたばっちまう。 探すと言っても、闇雲に歩き回るわけじゃないから、安心しな。 光の氾濫で多くの土地が失われたとは言え、ノルヴラントは広大だ。 そんなことしてたら、標的を見つける前にこっちがくたばっちまう。
52 51 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_004 51 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_004 あの野郎を探す上で手がかりになるものが、ひとつあるのさ。 と言うのも、オレは過去にコルシア島の「ライト村」という場所で、 ディカイオシュネーと遭遇したことがあってね。 あの野郎を探す上で手がかりになるものが、ひとつあるのさ。 と言うのも、オレは過去にコルシア島の「ライト村」という場所で、 ディカイオシュネーと遭遇したことがあってね。
53 52 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_005 52 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_005 その後、ディカイオシュネーが、 再びライト村に現れたかは定かじゃないが、 まずは現地に行って、情報を集めるとしよう。 その後、ディカイオシュネーが、 再びライト村に現れたかは定かじゃないが、 まずは現地に行って、情報を集めるとしよう。
54 53 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_006 53 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_006 それじゃ……行こうぜ、相棒! それじゃ……行こうぜ、相棒!
55 54 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_050 54 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_050 ここがライト村だ。 どうだい、何もないわびしい村だろ? だが、オレにとって特別な場所でな……。 ここがライト村だ。 どうだい、何もないわびしい村だろ? だが、オレにとって特別な場所でな……。
56 55 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_051 55 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_051 いや、この話はまた後で話そう。 まずは、ディカイオシュネーの足取りを掴むことが先決だ。 いや、この話はまた後で話そう。 まずは、ディカイオシュネーの足取りを掴むことが先決だ。
57 56 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_052 56 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_052 二手にわかれて、村人たちから情報を集めよう。 何人かと話したら、ここに戻ってきてくれ。 二手にわかれて、村人たちから情報を集めよう。 何人かと話したら、ここに戻ってきてくれ。
58 57 TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_100 57 TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_100 なんじゃ、アンタ。 ワシに何か聞きたいことでも? なんじゃ、アンタ。 ワシに何か聞きたいことでも?
59 58 TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_101 58 TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_101 ディカイオシュネーという罪喰いの居場所を知らぬか、と? もしや、ガルジェントの騎士の姿をした罪喰いのことか? ディカイオシュネーという罪喰いの居場所を知らぬか、と? もしや、ガルジェントの騎士の姿をした罪喰いのことか?
60 59 TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_102 59 TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_102 すまぬが、その話はしたくない。 ヤツはこの村から多くのものを奪っていきおった。 ワシらは一刻も早く忘れたいのじゃ、忘れられるものならばな……。 すまぬが、その話はしたくない。 ヤツはこの村から多くのものを奪っていきおった。 ワシらは一刻も早く忘れたいのじゃ、忘れられるものならばな……。
61 60 TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_103 60 TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_103 ひ、ひい! 何なんですか、あなたは! ひ、ひい! 何なんですか、あなたは!
62 61 TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_104 61 TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_104 過去にこの村に現れた罪喰いを探しているって……? ま、まさかそれは……!? 過去にこの村に現れた罪喰いを探しているって……? ま、まさかそれは……!?
63 62 TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_105 62 TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_105 あ……あの悪魔の話はやめてください! やっと外を出歩けるぐらいまで心が落ち着いてきたんです! あの光景を思い出したら、ああ…………ああああ!! あ……あの悪魔の話はやめてください! やっと外を出歩けるぐらいまで心が落ち着いてきたんです! あの光景を思い出したら、ああ…………ああああ!!
64 63 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_110 63 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_110 二手にわかれて、村人たちから情報を集めよう。 何人かと話したら、村の入口で合流しよう。 二手にわかれて、村人たちから情報を集めよう。 何人かと話したら、村の入口で合流しよう。
65 64 TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_115 64 TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_115 すまぬが、その話はしたくない。 ヤツはこの村から多くのものを奪っていきおった。 ワシらは一刻も早く忘れたいのじゃ、忘れられるものならばな……。 すまぬが、その話はしたくない。 ヤツはこの村から多くのものを奪っていきおった。 ワシらは一刻も早く忘れたいのじゃ、忘れられるものならばな……。
66 65 TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_120 65 TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_120 あ……あの悪魔の話はやめてください! やっと外を出歩けるぐらいまで心が落ち着いてきた所なんです! あの光景を思い出したら、ああ…………ああああ!! あ……あの悪魔の話はやめてください! やっと外を出歩けるぐらいまで心が落ち着いてきた所なんです! あの光景を思い出したら、ああ…………ああああ!!
67 66 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_150 66 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_150 よう、何か収穫はあったかい? よう、何か収穫はあったかい?
68 67 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_151 67 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_151 ま、だろうと思ったよ。 ライト村の住人たちは、ずっと「あの日」に囚われ続けているんだ。 ま、だろうと思ったよ。 ライト村の住人たちは、ずっと「あの日」に囚われ続けているんだ。
69 68 TEXT_LUCKBA111_03244_Q1_000_000 68 TEXT_LUCKBA111_03244_Q1_000_000 何と答える? 何と答える?
70 69 TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_001 69 TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_001 過去に村で何があった? 過去に村で何があった?
71 70 TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_002 70 TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_002 あの日とは? あの日とは?
72 71 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_153 71 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_153 アンタを相棒と呼ぶからには、 そろそろ話しておかなきゃならないか……。 あの日、オレとライト村に起こったことを。 アンタを相棒と呼ぶからには、 そろそろ話しておかなきゃならないか……。 あの日、オレとライト村に起こったことを。
73 72 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_154 72 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_154 言ってなかったが、オレはこの村で生まれ育ったんだ。 剣しか取り柄のないオレは、狩りで日銭を稼ぎながら、 恋人のミリンダと貧しくも幸せな日々を過ごしていた。 言ってなかったが、オレはこの村で生まれ育ったんだ。 剣しか取り柄のないオレは、狩りで日銭を稼ぎながら、 恋人のミリンダと貧しくも幸せな日々を過ごしていた。
74 73 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_155 73 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_155 1年ほど前のある日…… 彫金職人をしていたミリンダの元に、 ユールモアの古物商から、腕輪の修復依頼が舞い込んだ。 1年ほど前のある日…… 彫金職人をしていたミリンダの元に、 ユールモアの古物商から、腕輪の修復依頼が舞い込んだ。
75 74 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_156 74 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_156 どこぞの国の王族が身につけていた由緒ある品だとかで、 「双頭狼の牙」という大仰な名で呼ばれていたっけ。 どこぞの国の王族が身につけていた由緒ある品だとかで、 「双頭狼の牙」という大仰な名で呼ばれていたっけ。
76 75 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_157 75 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_157 ちょうど、夫婦の契りを交わそうという話が出ていた時期でな。 ミリンダは、この大仕事を成功させて、 結婚資金を稼ぐんだ、なんて意気込んでいたよ。 ちょうど、夫婦の契りを交わそうという話が出ていた時期でな。 ミリンダは、この大仕事を成功させて、 結婚資金を稼ぐんだ、なんて意気込んでいたよ。
77 76 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_158 76 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_158 そんな訳で、オレとしても彼女を手伝ってやりたくて、 近くの造船所まで、高価な工具を借りに行ったんだ。 だが、ライト村に帰ってオレが見たのは…… そんな訳で、オレとしても彼女を手伝ってやりたくて、 近くの造船所まで、高価な工具を借りに行ったんだ。 だが、ライト村に帰ってオレが見たのは……
78 77 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_159 77 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_159 あの野郎……ディカイオシュネーが、 村人たちを次々に罪喰いへと変えていく光景だった。 あの野郎……ディカイオシュネーが、 村人たちを次々に罪喰いへと変えていく光景だった。
79 78 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_160 78 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_160 隣の家の婆さんは、貧しいオレたちによく野菜を分けてくれた。 木こりのおっさんは、冬になると家まで薪を届けてくれた。 オレの目の前で、世話になった連中が化け物へと変異していく。 隣の家の婆さんは、貧しいオレたちによく野菜を分けてくれた。 木こりのおっさんは、冬になると家まで薪を届けてくれた。 オレの目の前で、世話になった連中が化け物へと変異していく。
80 79 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_161 79 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_161 何が起こっているのか理解する前に、 オレは無意識にミリンダを探していた。 何が起こっているのか理解する前に、 オレは無意識にミリンダを探していた。
81 80 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_162 80 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_162 視界の端にミリンダの姿を確認すると、 彼女もオレに気づいて、こちらに向かって走り出した。 視界の端にミリンダの姿を確認すると、 彼女もオレに気づいて、こちらに向かって走り出した。
82 81 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_163 81 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_163 だが、ミリンダはオレの目の前で化け物へと変えられた。 だが、ミリンダはオレの目の前で化け物へと変えられた。
83 82 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_164 82 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_164 ディカイオシュネーは、 ミリンダが落とした「双頭狼の牙」を拾い上げると、 罪喰い化した連中を連れて、どこかへと消え去った。 ディカイオシュネーは、 ミリンダが落とした「双頭狼の牙」を拾い上げると、 罪喰い化した連中を連れて、どこかへと消え去った。
84 83 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_165 83 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_165 ミリンダは、ディカイオシュネーとともに行くわけでもなく、 罪喰いの姿のまま、オレを見下ろすように立ち尽くしていた。 ミリンダは、ディカイオシュネーとともに行くわけでもなく、 罪喰いの姿のまま、オレを見下ろすように立ち尽くしていた。
85 84 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_166 84 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_166 まるで……「私を殺してくれ」と言っているかのようにな……。 まるで……「私を殺してくれ」と言っているかのようにな……。
86 85 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_167 85 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_167 オレは背中の剣に手をかけながら、 ミリンダと過ごした日々を思い返していた。 オレは背中の剣に手をかけながら、 ミリンダと過ごした日々を思い返していた。
87 86 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_168 86 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_168 だらしのないオレを、叱ってくれたミリンダ。 猟で体の冷えたオレを、温かなスープで迎えてくれたミリンダ。 くだらないオレの冗談に、笑顔を向けてくれたミリンダ。 だらしのないオレを、叱ってくれたミリンダ。 猟で体の冷えたオレを、温かなスープで迎えてくれたミリンダ。 くだらないオレの冗談に、笑顔を向けてくれたミリンダ。
88 87 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_169 87 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_169 オレは、そんなミリンダを……この手で殺した。 オレは、そんなミリンダを……この手で殺した。
89 88 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_170 88 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_170 真っ白な亡骸と化したミリンダを前に、オレは復讐を誓った。 ブランデン、ディカイオシュネー……名前なんてどうでもいい。 ミリンダを奪ったあの野郎だけは、オレがこの手で殺してやる……。 真っ白な亡骸と化したミリンダを前に、オレは復讐を誓った。 ブランデン、ディカイオシュネー……名前なんてどうでもいい。 ミリンダを奪ったあの野郎だけは、オレがこの手で殺してやる……。
90 89 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_171 89 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_171 オレの顔の傷は、 あの野郎への復讐心が途切れないように自ら刻んだものでね。 傷の疼きだけが、オレに生きる目的を思い起こさせてくれるのさ。 オレの顔の傷は、 あの野郎への復讐心が途切れないように自ら刻んだものでね。 傷の疼きだけが、オレに生きる目的を思い起こさせてくれるのさ。
91 90 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_172 90 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_172 おっと、辛気くさい話に付き合わせちまったな。 だが、オレがあの野郎を追う理由はわかったはずだ。 そういうことだから、悪いけど付き合ってくれるかい? おっと、辛気くさい話に付き合わせちまったな。 だが、オレがあの野郎を追う理由はわかったはずだ。 そういうことだから、悪いけど付き合ってくれるかい?
92 91 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_173 91 TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_173 ありがとよ、相棒。 オレはこの村に残って、引き続きあの野郎の行方を調べてみるぜ。 少しの間、別行動といこう。 ありがとよ、相棒。 オレはこの村に残って、引き続きあの野郎の行方を調べてみるぜ。 少しの間、別行動といこう。
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150