7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/032/LucKbb102_03262.csv

@@ -1,374 +1,371 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_00","茨の森のラドヴァンは、ガンブレイカーとなった冒険者を見定めている。"
-1,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_01","ラドヴァンと話し、冒険者ギルドで仕事を探すことになった。グリダニアのカーラインカフェで「ラドヴァン」と話そう。"
-2,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_02","ラドヴァンは護衛の依頼を紹介されたようだ。グリダニアの鬼哭隊屯所付近で依頼人の「ラサンシュー」と話そう。"
-3,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_03","ラサンシューと話し、殺害予告を受けたエディシアの護衛をすることになった。ラドヴァンは彼女の情報を集めたいようだ。グリダニアのミィ・ケット野外音楽堂付近で情報収集しよう。"
-4,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_04","エディシアについて情報収集した。脅迫者は彼女の過激なファンという噂のようだ。ミィ・ケット野外音楽堂付近の「ラドヴァン」と話そう。"
-5,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_05","ラドヴァンに話したところ、オンディヌという女性と話していた。エディシアの護衛を開始するため、鬼哭隊屯所付近で「ラサンシュー」と話そう。"
-6,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_06","護衛を始めると、盗賊団が襲撃してきて、黒幕らしき仮面の女が現れ、魔物をけしかけてくるのだった。"
-7,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_07","エディシアの護衛を完了した。彼女に嫉妬するオンディヌが、盗賊団を雇って襲わせたようだ。エディシアが話したいことがあるという。グリダニアのグレートローム農場で「エディシア」と話そう。"
-8,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_08","エディシアと話し、彼女の正体がシルフ族だと明かされた。光合成が欠かせないため、外に出る必要があったようだ。ラドヴァンは次の仕事をウルダハで探すという。ウルダハのクイックサンドで「ラドヴァン」と話そう。
+0,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_00,茨の森のラドヴァンは、ガンブレイカーとなった冒険者を見定めている。
+1,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_01,ラドヴァンと話し、冒険者ギルドで仕事を探すことになった。グリダニアのカーラインカフェで「ラドヴァン」と話そう。
+2,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_02,ラドヴァンは護衛の依頼を紹介されたようだ。グリダニアの鬼哭隊屯所付近で依頼人の「ラサンシュー」と話そう。
+3,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_03,ラサンシューと話し、殺害予告を受けたエディシアの護衛をすることになった。ラドヴァンは彼女の情報を集めたいようだ。グリダニアのミィ・ケット野外音楽堂付近で情報収集しよう。
+4,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_04,エディシアについて情報収集した。脅迫者は彼女の過激なファンという噂のようだ。ミィ・ケット野外音楽堂付近の「ラドヴァン」と話そう。
+5,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_05,ラドヴァンに話したところ、オンディヌという女性と話していた。エディシアの護衛を開始するため、鬼哭隊屯所付近で「ラサンシュー」と話そう。
+6,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_06,護衛を始めると、盗賊団が襲撃してきて、黒幕らしき仮面の女が現れ、魔物をけしかけてくるのだった。
+7,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_07,エディシアの護衛を完了した。彼女に嫉妬するオンディヌが、盗賊団を雇って襲わせたようだ。エディシアが話したいことがあるという。グリダニアのグレートローム農場で「エディシア」と話そう。
+8,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_08,"エディシアと話し、彼女の正体がシルフ族だと明かされた。光合成が欠かせないため、外に出る必要があったようだ。ラドヴァンは次の仕事をウルダハで探すという。ウルダハのクイックサンドで「ラドヴァン」と話そう。
 
-※「メインクエスト：新生エオルゼア」の「<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>森都と砂都と</Case><Case(2)>海都と砂都と</Case><Case(3)>海都と森都と</Case></Switch>」を完了することで、「ウルダハ」へ行くことができるようになります。"
-9,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_09","ラドヴァンと話した。護衛の仕事が入るまで、冒険者は腕を磨くことになった。
+※「メインクエスト：新生エオルゼア」の「森都と砂都と」を完了することで、「ウルダハ」へ行くことができるようになります。"
+9,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_09,"ラドヴァンと話した。護衛の仕事が入るまで、冒険者は腕を磨くことになった。
 
 ※ガンブレイカーのレベルが63以上になると、クイックサンドのラドヴァンから次のガンブレイカークエストを受注することができます。"
-10,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_00","カーラインカフェのラドヴァンと話す"
-25,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_01","鬼哭隊屯所付近のラサンシューと話す"
-26,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_02","ミィ・ケット野外音楽堂付近で情報収集する"
-27,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_03","ラドヴァンと話す"
-28,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_04","ラサンシューと話す"
-29,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_05","ラサンシューと話す"
-30,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_06","エディシアと話す"
-31,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_07","クイックサンドのラドヴァンと話す"
-32,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_000","アタシたちは、冒険者というものにも疎いんで、
+10,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_00,カーラインカフェのラドヴァンと話す
+25,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_01,鬼哭隊屯所付近のラサンシューと話す
+26,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_02,ミィ・ケット野外音楽堂付近で情報収集する
+27,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_03,ラドヴァンと話す
+28,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_04,ラサンシューと話す
+29,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_05,ラサンシューと話す
+30,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_06,エディシアと話す
+31,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_07,クイックサンドのラドヴァンと話す
+32,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_000,"アタシたちは、冒険者というものにも疎いんで、
 キミがいてくれると助かるよ。"
-49,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_001","いいぞ、様になっているじゃないか。
+49,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_001,"いいぞ、様になっているじゃないか。
 私の見込みどおり、きっと君には才があるはず。
 すでにソウルクリスタルから、いくつか技も引き出せたことだろう。"
-50,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_002","さて、これから私たちは、ともに護衛稼業を始めるのだ。
+50,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_002,"さて、これから私たちは、ともに護衛稼業を始めるのだ。
 仲間となる君の名を聞いておこう。"
-51,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>だな……
+51,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_003,"Playerだな……
 これからよろしく頼む！"
-52,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_004","よろしくね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
+52,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_004,"よろしくね、Player！
 ところで、グリダニアへ向かう前に、
 冒険者のキミに、先んじて聞いておきたいことがあるんだ。"
-53,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_005","エオルゼアでは、アタシたちのような余所者でも、
+53,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_005,"エオルゼアでは、アタシたちのような余所者でも、
 冒険者になれば、自由に仕事ができると聞いたんだけど……
 そのためには、まずどうすればいいものかな？"
-54,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_006","なるほど、冒険者ギルドってところに登録することで、
+54,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_006,"なるほど、冒険者ギルドってところに登録することで、
 冒険者として活動できるようになるんだね。"
-55,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_007","よし、それでは一路、
+55,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_007,"よし、それでは一路、
 グリダニアの冒険者ギルドとやらへ向かおう！"
-56,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_009","冒険者って、自由で伸び伸びとしていて、
+56,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_009,"冒険者って、自由で伸び伸びとしていて、
 いいもんだね。"
-57,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_010","ミューヌさんと話して、冒険者としての登録は済ませた。
+57,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_010,"ミューヌさんと話して、冒険者としての登録は済ませた。
 自由な働き方を支援してくれる冒険者ギルドとは、
 なかなか、よい制度だな。"
-58,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_011","帝国に統制された属州国では考えられないね。
+58,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_011,"帝国に統制された属州国では考えられないね。
 そして、護衛稼業の相談をしたら、ちょうどギルドに、
 護衛の依頼がきてたもんで、さっそく紹介してもらったんだ。"
-59,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_012","依頼人の「ラサンシュー」という人が、
+59,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_012,"依頼人の「ラサンシュー」という人が、
 鬼哭隊屯所近くの建物前にいるので、まずは話を聞きにゆこう。"
-60,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_015","まずは、依頼人のラサンシューさんから話を聞こう。"
-61,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_016","この街は、森とうまく調和しているね。
+60,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_015,まずは、依頼人のラサンシューさんから話を聞こう。
+61,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_016,"この街は、森とうまく調和しているね。
 自然まで支配せんとする帝国とは大違いだ。"
-62,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_020","初めまして、ラサンシューといいます。
+62,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_020,"初めまして、ラサンシューといいます。
 護衛していただきたいのは、私が世話係をしている、
 あの超人気ハープシコード奏者、「エディシア」嬢です。"
-63,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_021","ど、どなたもご存じないようですね……。
+63,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_021,"ど、どなたもご存じないようですね……。
 とにかく、エディシアはいま売れっ子の奏者なんですが、
 先日、彼女に殺害を予告する脅迫状が届いたのです……。"
-64,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_022","最初はタチの悪い悪戯くらいに考えていたのですが、
+64,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_022,"最初はタチの悪い悪戯くらいに考えていたのですが、
 練習の帰り道に、何者かに投石される事件が発生しまして……。
 幸い、彼女には当たりませんでしたがね。"
-65,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_023","それからというもの、犯人が捕まるまではと、
+65,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_023,"それからというもの、犯人が捕まるまではと、
 エディシアには音楽活動を休止させ、外出を控えさせています。"
-66,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_024","しかし、そんな彼女がどうしても外に出て、
+66,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_024,"しかし、そんな彼女がどうしても外に出て、
 ミィ・ケット野外音楽堂まで散歩がしたいと言って聞かないんです。"
-67,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_025","えっ！？
+67,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_025,"えっ！？
 それじゃあ、今回の依頼って散歩を護衛するだけ……？"
-68,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_026","いや、脅迫された者の身を思えば、事態は深刻だろう。
+68,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_026,"いや、脅迫された者の身を思えば、事態は深刻だろう。
 何より意にそぐわず、部屋に籠もらされているとは不憫だ。
 エディシアさんをお護りしよう！"
-69,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_027","よろしくお願いします。
+69,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_027,"よろしくお願いします。
 それでは、私は支度を始めるので、
 そちらも準備が整い次第、またお訪ねください。"
-70,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_028","さっそく、初仕事といきたいところだが、
+70,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_028,"さっそく、初仕事といきたいところだが、
 その前に護衛対象について、もう少し知っておきたい。
 エディシアさんについて、街中で情報収集しておこう。"
-71,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_029","彼女の噂や評判を聞くことで、
+71,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_029,"彼女の噂や評判を聞くことで、
 犯人の見当もつくかもしれない。
 目的地の視察もかねて、野外音楽堂の周辺で聞き込みをしよう。"
-72,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_035","この辺りで、エディシアさんについて聞き込みをして、
+72,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_035,"この辺りで、エディシアさんについて聞き込みをして、
 私に報告を頼む。"
-73,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_036","エディシア、すごい人気みたいだけど、
+73,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_036,"エディシア、すごい人気みたいだけど、
 かなり変わった娘らしいね……。"
-74,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_037","エディシアは素晴らしい才能を持っているわ……"
-75,"TEXT_LUCKBB102_03262_SIMPKIN_000_040","エディシアについて知りたいって？
+74,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_037,エディシアは素晴らしい才能を持っているわ……
+75,TEXT_LUCKBB102_03262_SIMPKIN_000_040,"エディシアについて知りたいって？
 彼女はグリダニア音楽界に彗星のごとく現れた天才さ。
 とにかくその演奏力は、人間離れしているんだ。"
-76,"TEXT_LUCKBB102_03262_ESTAINE_000_041","エディシアの音楽会は常に満員御礼だよ。
+76,TEXT_LUCKBB102_03262_ESTAINE_000_041,"エディシアの音楽会は常に満員御礼だよ。
 その演奏力もさることながら、彼女の奇抜なファッションや、
 個性的なキャラクターが、市民たちの人気を集めているようだね。"
-77,"TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_042","俺はエディシアに夢中なんだ！
+77,TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_042,"俺はエディシアに夢中なんだ！
 ただ、ファンの中には危険な者もいるみたいだ。
 彼女を独り占めしたいと考える輩がね……。"
-78,"TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_043","脅迫状を送った犯人は、そういう類の奴だって、
+78,TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_043,"脅迫状を送った犯人は、そういう類の奴だって、
 もっぱらの噂だよ。"
-79,"TEXT_LUCKBB102_03262_SIMPKIN_000_045","エディシアは、グリダニア音楽界に彗星のごとく現れた天才さ。
+79,TEXT_LUCKBB102_03262_SIMPKIN_000_045,"エディシアは、グリダニア音楽界に彗星のごとく現れた天才さ。
 とにかくその演奏力は、人間離れしているんだ。"
-80,"TEXT_LUCKBB102_03262_ESTAINE_000_046","エディシアの音楽会は常に満員御礼だよ。
+80,TEXT_LUCKBB102_03262_ESTAINE_000_046,"エディシアの音楽会は常に満員御礼だよ。
 その演奏力もさることながら、彼女の奇抜なファッションや、
 個性的なキャラクターが、市民たちの人気を集めているようだね。"
-81,"TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_047","エディシアに脅迫状を送った犯人は、危険なファンだって、
+81,TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_047,"エディシアに脅迫状を送った犯人は、危険なファンだって、
 もっぱらの噂だよ。"
-82,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_050","聞き込みをしてくれたようだな。
+82,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_050,"聞き込みをしてくれたようだな。
 こちらの女性は、オンディヌさんといって、
 彼女もハープシコードの奏者らしい。"
-83,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_051","エディシアは素晴らしい才能を持っている娘よ。
+83,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_051,"エディシアは素晴らしい才能を持っている娘よ。
 これからも、まだまだ伸びるはずなのに、
 活動休止に追い込まれるなんて、残念でならないの。"
-84,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_052","脅迫状の送り主はきっと、行き過ぎたファンに違いないわ。
+84,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_052,"脅迫状の送り主はきっと、行き過ぎたファンに違いないわ。
 でも、あなたたちがエディシアを護ってくれるそうでよかった。
 これで、彼女も安心して外に出られるわね……。"
-85,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_053","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
+85,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_053,"Player、
 君が聞き込みで得た情報を教えてくれないか……？"
-86,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_054","ふむ……やはり、脅迫状を送ったのは、
+86,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_054,"ふむ……やはり、脅迫状を送ったのは、
 過激なファンである可能性が高いようだな。"
-87,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_055","だとすると、本当に危害を加えるつもりというより、
+87,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_055,"だとすると、本当に危害を加えるつもりというより、
 脅しをかけたかっただけかもしれないが、油断は禁物だ。
 さあ、準備を整えたらラサンシューさんのもとへ向かおう。"
-88,"TEXT_LUCKBB102_03262_SYSTEM_000_056","ガンブレイカー、レベル60までのアクションを修得済みです。
+88,TEXT_LUCKBB102_03262_SYSTEM_000_056,"ガンブレイカー、レベル60までのアクションを修得済みです。
 メインコマンドの「アクションリスト」から、
 使用できるアクションを確認してみましょう。"
-89,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_058","どうやら、ラサンシューさんの準備は万端のようだな。
+89,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_058,"どうやら、ラサンシューさんの準備は万端のようだな。
 さて、初仕事といこう。"
-90,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_059","エディシアって、どんな娘なんだろうね……？"
-91,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_060","そちらも、準備ができたようですね。
+90,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_059,エディシアって、どんな娘なんだろうね……？
+91,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_060,"そちらも、準備ができたようですね。
 すみませんが、エディシアが支度に手間取っているので、
 もうしばらく、お待ちください。"
-92,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_061","おっまた～。
+92,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_061,"おっまた～。
 あなたたちが、護ってくれる人？
 私はエディシア、どうぞよろぴくね～！"
-93,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_062","わ～い！
+93,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_062,"わ～い！
 おひさまてんてん、いい天気～！"
-94,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_063","想像以上に、変わった娘だったね……。
+94,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_063,"想像以上に、変わった娘だったね……。
 それにしても、斬新なファッションセンスだわ……。"
-95,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_064","よ、よし、それでは護衛開始といこう。
+95,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_064,"よ、よし、それでは護衛開始といこう。
 だが、この人数でぞろぞろ歩くと、目立ってしまい、
 かえって標的の到来を、犯人に報せてしまう恐れがある。"
-96,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_065","護衛は、私と<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、
+96,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_065,"護衛は、私とPlayer、
 このふたりに任せてくれないか……？"
-97,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_066","まあ、ふたりで充分そうだし、
+97,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_066,"まあ、ふたりで充分そうだし、
 大人しく待っとくよ。"
-98,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_067","確かに、私は足手まといにしかなりませんね……。
+98,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_067,"確かに、私は足手まといにしかなりませんね……。
 どうか、エディシアをよろしくお願いします！"
-99,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_068","さあ、ミィ・ケット野外音楽堂まで、抜かりなくゆくぞ！"
-100,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_069","お散歩、しゅっぱ～つ！"
-101,"TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_1","ミィ・ケット野外音楽堂へ向かえ！"
-102,"TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_2","人々に話しかけて情報を集めろ！"
-103,"TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_3","エディシアを護りながら敵を倒せ！"
-104,"TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_EDITHA_HPGAUGE","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_001","さあ、護衛開始だ！
+99,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_068,さあ、ミィ・ケット野外音楽堂まで、抜かりなくゆくぞ！
+100,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_069,お散歩、しゅっぱ～つ！
+101,TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_1,ミィ・ケット野外音楽堂へ向かえ！
+102,TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_2,人々に話しかけて情報を集めろ！
+103,TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_3,エディシアを護りながら敵を倒せ！
+104,TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_EDITHA_HPGAUGE,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_001,"さあ、護衛開始だ！
 ミィ・ケット野外音楽堂まで、彼女を無事に届けるぞ！"
-106,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_002","その身なり、森で襲ってきた盗賊団の者か！？"
-107,"TEXT_LUCKBB102_03262_BANDIT03262A_BATTLETALK_000_003","いいから、その小娘を置いていきな。
+106,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_002,その身なり、森で襲ってきた盗賊団の者か！？
+107,TEXT_LUCKBB102_03262_BANDIT03262A_BATTLETALK_000_003,"いいから、その小娘を置いていきな。
 さもなくば、力ずくで奪い取るまでだ！"
-108,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_004","そうはさせるか！
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、エディシアさんを護るぞ！"
-109,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_005","まさか、街中に盗賊団が潜んでいるとはな。
+108,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_004,"そうはさせるか！
+Player、エディシアさんを護るぞ！"
+109,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_005,"まさか、街中に盗賊団が潜んでいるとはな。
 しかし、なぜ奴らが彼女を……？"
-110,"TEXT_LUCKBB102_03262_SAETHRYDA_BATTLETALK_000_006","あれは……！？
+110,TEXT_LUCKBB102_03262_SAETHRYDA_BATTLETALK_000_006,"あれは……！？
 人気ハープシコード奏者のエディシアじゃない！"
-111,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_007","やれやれ、ファンに足止めされたか……。
+111,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_007,"やれやれ、ファンに足止めされたか……。
 ものはついでだ、エディシアさんについて聞き込みしよう。"
-112,"TEXT_LUCKBB102_03262_SAETHRYDA_BATTLETALK_000_008","(-セースリダ-)私はエディシアの大ファンなの！
+112,TEXT_LUCKBB102_03262_SAETHRYDA_BATTLETALK_000_008,"(-セースリダ-)私はエディシアの大ファンなの！
 こんなに近くで見れるなんて感激だわ！"
-113,"TEXT_LUCKBB102_03262_MILLITHIRONHEART_BATTLETALK_000_009","(-ミリス・アイアンハート-)エディシアの演奏は、探検にも劣らぬ魅力があるわ。
+113,TEXT_LUCKBB102_03262_MILLITHIRONHEART_BATTLETALK_000_009,"(-ミリス・アイアンハート-)エディシアの演奏は、探検にも劣らぬ魅力があるわ。
 活動休止したって聞いたけど、元気そうでなによりね。"
-114,"TEXT_LUCKBB102_03262_YMHITRA_BATTLETALK_000_010","(-ヤ・ミトラ-)エディシアが恨みを買うとしたら、行き過ぎたファンか、
+114,TEXT_LUCKBB102_03262_YMHITRA_BATTLETALK_000_010,"(-ヤ・ミトラ-)エディシアが恨みを買うとしたら、行き過ぎたファンか、
 もしくは、彼女に嫉妬する同業者かしら……？"
-115,"TEXT_LUCKBB102_03262_JONATHAS_BATTLETALK_000_011","(-ジョナサス-)いまは、お前さんの体験談を聞いているときではない。
+115,TEXT_LUCKBB102_03262_JONATHAS_BATTLETALK_000_011,"(-ジョナサス-)いまは、お前さんの体験談を聞いているときではない。
 とにかく、エディシアちゃんと握手を……"
-116,"TEXT_LUCKBB102_03262_YSHUWAHE_BATTLETALK_000_012","(-ヤ・シュワエ-)エディシアの人気は本当にすごいの。
+116,TEXT_LUCKBB102_03262_YSHUWAHE_BATTLETALK_000_012,"(-ヤ・シュワエ-)エディシアの人気は本当にすごいの。
 彼女の登場で、ほかの演奏家がかすんじゃうくらいよ。"
-117,"TEXT_LUCKBB102_03262_BANDIT03262B_BATTLETALK_000_013","野郎ども！　うさぎ耳をつけた小娘を狙え！"
-118,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_LUCKBB102_03262_YMHITRA_BATTLETALK_000_015","事情はわからないけど、緊急事態のようね。
+117,TEXT_LUCKBB102_03262_BANDIT03262B_BATTLETALK_000_013,野郎ども！　うさぎ耳をつけた小娘を狙え！
+118,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_014,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_LUCKBB102_03262_YMHITRA_BATTLETALK_000_015,"事情はわからないけど、緊急事態のようね。
 回復は私に任せてちょうだい！"
-120,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_016","ほかにも敵の気配がする、よく周りに注意しておくんだ……。"
-121,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_017","なるほど、彼女の人気によってかすんでしまった、
+120,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_016,ほかにも敵の気配がする、よく周りに注意しておくんだ……。
+121,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_017,"なるほど、彼女の人気によってかすんでしまった、
 同業者の嫉妬という可能性もあるわけだな……。"
-122,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_018","引き続き注意しながら進もう。
+122,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_018,"引き続き注意しながら進もう。
 奴らはどこから襲ってくるかわからないぞ。"
-123,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_019","「ロイヤルガード」の技を利用するんだ。
+123,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_019,"「ロイヤルガード」の技を利用するんだ。
 敵を引き付けやすくなるぞ。"
-124,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_BATTLETALK_000_020","そ、そんな……わたぴは……ただ、おひさまを……"
-125,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_101","私は右の盗賊を片付ける！
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、左の奴らを頼む！"
-126,"TEXT_LUCKBB102_03262_HODDYN_BATTLETALK_000_102","おい、何をやっている！？"
-127,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_103","加勢に感謝する！
+124,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_BATTLETALK_000_020,そ、そんな……わたぴは……ただ、おひさまを……
+125,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_101,"私は右の盗賊を片付ける！
+Playerは、左の奴らを頼む！"
+126,TEXT_LUCKBB102_03262_HODDYN_BATTLETALK_000_102,おい、何をやっている！？
+127,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_103,"加勢に感謝する！
 襲いくる盗賊団から、エディシアさんを護るのだ！"
-128,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_104","頭目の登場のようだな！
+128,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_104,"頭目の登場のようだな！
 君にソイルの使い方を教えておこう……。"
-129,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_105","「ソリッドバレル」でソイルに魔力を込めることができる。
+129,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_105,"「ソリッドバレル」でソイルに魔力を込めることができる。
 それによって強力な「ビートファング」を放てるぞ！"
-130,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_106","やるじゃないか！
+130,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_106,"やるじゃないか！
 その調子で、このまま奴を片付けるぞ……！"
-131,"TEXT_LUCKBB102_03262_BANDITLEADER03262_BATTLETALK_000_107","クソッ、なんて強さだ。
+131,TEXT_LUCKBB102_03262_BANDITLEADER03262_BATTLETALK_000_107,"クソッ、なんて強さだ。
 こんな手強い護衛がいるなんて、聞いてないぞ……。"
-132,"TEXT_LUCKBB102_03262_HODDYN_BATTLETALK_000_108","こいつらは私に任せてくれ。
+132,TEXT_LUCKBB102_03262_HODDYN_BATTLETALK_000_108,"こいつらは私に任せてくれ。
 鬼哭隊屯所に連行し、ゆっくり話を聞いておこう。"
-133,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_109","さあ、ミィ・ケット野外音楽堂までもうすぐだ。
+133,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_109,"さあ、ミィ・ケット野外音楽堂までもうすぐだ。
 最後まで抜かりなくゆこう。"
-134,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_110","おかしい……真昼間なのにやけに静かだぞ……。"
-135,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_100_070","(-仮面の女-)バカな娘ね……
+134,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_110,おかしい……真昼間なのにやけに静かだぞ……。
+135,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_100_070,"(-仮面の女-)バカな娘ね……
 大人しく部屋に籠もってればいいものを……。"
-136,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_200_070","(-仮面の女-)アンタが音楽堂に来るって聞いたんで、
+136,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_200_070,"(-仮面の女-)アンタが音楽堂に来るって聞いたんで、
 大金をはたいて、ここを貸し切らせてもらったの。"
-137,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_100_071","(-仮面の女-)この舞台は私のものよ！
+137,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_100_071,"(-仮面の女-)この舞台は私のものよ！
 もう二度と足を踏み入れられないよう、
 アンタには永遠に消えてもらうわ……！！"
-138,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_201","まったく、役に立たない奴らね。
+138,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_201,"まったく、役に立たない奴らね。
 こうなったら、私のかわいい猫ちゃんの出番よ！"
-139,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_202","どうやら、彼女が黒幕の脅迫者のようだが……
+139,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_202,"どうやら、彼女が黒幕の脅迫者のようだが……
 まさか、魔獣をけしかける気か！？"
-140,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_203","魔獣の攻撃を見極めてくれ！
+140,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_203,"魔獣の攻撃を見極めてくれ！
 エディシアさんに危害が及ばないよう立ち回るんだ！"
-141,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_204","この魔獣、魔力で紡いだ雷を誘導できるようだ！"
-142,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_205","エディシアさんに当たる前に、体当たりして散らすんだ！"
-143,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_206","アンタたち、さっさとやっちまいな！"
-144,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_207","チッ、まだ盗賊が残っていたようだ！
+141,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_204,この魔獣、魔力で紡いだ雷を誘導できるようだ！
+142,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_205,エディシアさんに当たる前に、体当たりして散らすんだ！
+143,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_206,アンタたち、さっさとやっちまいな！
+144,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_207,"チッ、まだ盗賊が残っていたようだ！
 先に奴らから倒すぞ！"
-145,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_208","よし、これで片付いたようだな……。"
-146,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_209","私の……かわいい……猫ちゃんが……。"
-147,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_210","紫雷の数が増えたぞ！
+145,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_208,よし、これで片付いたようだな……。
+146,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_209,私の……かわいい……猫ちゃんが……。
+147,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_210,"紫雷の数が増えたぞ！
 エディシアさんに当たる前に急げ！"
-148,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_211","さあ、アンタたちには、大金を払ったんだから、
+148,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_211,"さあ、アンタたちには、大金を払ったんだから、
 ちゃんと働いてちょうだい！"
-149,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_212","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、手分けして戦うぞ！
+149,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_212,"Player、手分けして戦うぞ！
 エディシアさんを必ず護り切るんだ！"
-150,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_070","もう逃げられんぞ。
+150,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_070,"もう逃げられんぞ。
 手荒な真似はしたくない、正体を現すんだ……。"
-151,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_072","あんたは……ハープシコード奏者の……
+151,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_072,"あんたは……ハープシコード奏者の……
 なぜ、彼女を狙った……？"
-152,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_071","ふん、エディシアのおかげで、私の人気は衰え忘れ去られた……。
+152,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_071,"ふん、エディシアのおかげで、私の人気は衰え忘れ去られた……。
 派手な格好でひと目を引いただけの、ぽっと出の小娘に！
 忌々しいったら、ありゃしない！"
-153,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_072","騒ぎが聞こえたから、神勇隊の人と駆けつけたんだ。
+153,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_072,"騒ぎが聞こえたから、神勇隊の人と駆けつけたんだ。
 とにかく、無事なようでよかった……。"
-154,"TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_073","オンディヌは神勇隊が連行しておいた。
+154,TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_073,"オンディヌは神勇隊が連行しておいた。
 まさか、彼女が盗賊団を雇ってこんなことを企てるとはね……。"
-155,"TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_074","オンディヌはハープシコードのベテラン奏者であり、
+155,TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_074,"オンディヌはハープシコードのベテラン奏者であり、
 グリダニアでは有名な富豪のひとりなんだ。
 そして、盗賊団の強盗に遭った被害者だった。"
-156,"TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_075","おそらく、そのときに盗賊団と密かに繋がり、
+156,TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_075,"おそらく、そのときに盗賊団と密かに繋がり、
 エディシア嬢の殺害を依頼したのだろう……。"
-157,"TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_076","よもや、奴らが街中へと侵入し、
+157,TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_076,"よもや、奴らが街中へと侵入し、
 人気奏者を襲おうとしていたとは、想定外だったよ。
 今回のキミたちの働きには、深く感謝するッ！"
-158,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_077","この度は、誠にありがとうございました。
+158,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_077,"この度は、誠にありがとうございました。
 黒幕も捕まったことで、これからは安心して、
 エディシアの音楽活動を再開させることができます。"
-159,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_078","ところで、盗賊団の狙いがエディシアなら、
+159,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_078,"ところで、盗賊団の狙いがエディシアなら、
 なんで、アタシたちは森でヤツらに襲われたんだろう……？"
-160,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_079","それはきっと、あなたの耳のせい。
+160,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_079,"それはきっと、あなたの耳のせい。
 私をよく知らない盗賊団が、間違えて襲ったんだわ。"
-161,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_080","護ってくれて、本当にありがとう。
+161,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_080,"護ってくれて、本当にありがとう。
 あなたたちに、ぜひともお話したいことがあるの。
 でも、人前では話しにくいから……場所を変えてもいい？"
-162,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_081","エディシア？
+162,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_081,"エディシア？
 人前で話しにくいこととは何でしょう……？"
-163,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_082","ラサンシューはもう帰って、
+163,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_082,"ラサンシューはもう帰って、
 レディのデリケートな話だから、絶対に教えない。"
-164,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_083","ええ……？
+164,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_083,"ええ……？
 そ、そんな……。"
-165,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_084","それじゃあ、お手数だけど、
+165,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_084,"それじゃあ、お手数だけど、
 あなたたちは、グレートローム農場までついてきて。"
-166,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_085","トホホ、なんで私だけ……。
+166,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_085,"トホホ、なんで私だけ……。
 大人しく、事務所に帰ることにします。
 本当にお世話になりました……。"
-167,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_088","さて、いったい何の話だろうか……。"
-168,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_089","どうする？
+167,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_088,さて、いったい何の話だろうか……。
+168,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_089,"どうする？
 愛の告白だったら……。"
-169,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_090","手間をかけさせて、ごめんね。
+169,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_090,"手間をかけさせて、ごめんね。
 護ってくれたあなたたちには、本当のことを知ってほしくて……。
 私が外に出たいと言ったのは、単なるワガママじゃなかったの。"
-170,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_090","こ、これは、いったい……？"
-171,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_091","シルフ族という獣人だと……？"
-172,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_091","そう、わたぴの正体はシルフ族。
+170,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_090,こ、これは、いったい……？
+171,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_091,シルフ族という獣人だと……？
+172,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_091,"そう、わたぴの正体はシルフ族。
 ハープシコードの音色に魅せられ、
 ヒトに化けて奏者になったのでふっち。"
-173,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_092","シルフ族には光合成が欠かせないのでふっち。
+173,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_092,"シルフ族には光合成が欠かせないのでふっち。
 長い間、部屋に籠っていると死んでしまうから、
 どうしても外に出て、日光を浴びる必要があったのでふっち。"
-174,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_093","このことは、ラサンシューも知らない。
+174,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_093,"このことは、ラサンシューも知らない。
 これからも、大好きなハープシコードを演奏したいから、
 わたぴの正体、どうか秘密にしておいてほしいでふっち。"
-175,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_094","もちろんだとも。
+175,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_094,"もちろんだとも。
 ここで見たことは、墓まで持っていくことにしよう。"
-176,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_095","どうもありがとう！
+176,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_095,"どうもありがとう！
 いつか、あなたたちも、私の演奏を聴きにきて。
 それじゃあまたね、バイビー！"
-177,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_096","思わぬ幕切れとなったが、初仕事を無事に終えたな。
+177,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_096,"思わぬ幕切れとなったが、初仕事を無事に終えたな。
 そして君は、私の見込み以上に、
 ガンブレイカーとしての素質を備えていたようだ。"
-178,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_097","いまこそ、話が途中になっていた、
+178,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_097,"いまこそ、話が途中になっていた、
 我らガンブレイカーのルーツを教えよう……。"
-179,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_098","古代アラグ帝国が栄華を誇っていた、第三星暦時代。
+179,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_098,"古代アラグ帝国が栄華を誇っていた、第三星暦時代。
 少数民族だったロスガル族は、巨大帝国に虐げられ、
 僻地に築いた小国でひっそりと暮らしていた。"
-180,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_099","彼らを率いていた女王の名は「グンヒルド」。
+180,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_099,"彼らを率いていた女王の名は「グンヒルド」。
 そして、女王を護る近衛たちは、特殊な剣を持っていた。
 武器であると同時に魔器でもある品を……。"
-181,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_100","そう、「ガン」とはグンヒルドが略されたものであり、
+181,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_100,"そう、「ガン」とはグンヒルドが略されたものであり、
 ガンブレードとは「グンヒルドの剣」という意味なのだ。"
-182,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_101","その後、アラグ帝国で弾丸を発射する武器が考案されたとき、
+182,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_101,"その後、アラグ帝国で弾丸を発射する武器が考案されたとき、
 形状がガンブレードに似ていたために「ガン」と呼ばれた。
 今に続く「銃」という言葉のルーツは、そこにある。"
-183,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_102","親衛隊の一族はアラグ帝国の侵略に抗い続け、
+183,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_102,"親衛隊の一族はアラグ帝国の侵略に抗い続け、
 ことさらまがい物の「銃」を目の敵にして破壊した。
 そこから、彼らは「ガンブレイカー」と呼ばれるようになったのだ。"
-184,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_103","結局、第四霊災によって、小国はアラグ帝国もろとも滅びた。
+184,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_103,"結局、第四霊災によって、小国はアラグ帝国もろとも滅びた。
 ガンブレイカーの技は、生き残った一族によって長い間、
 ひっそりと継承されてきたが、それがいま途絶えつつある。"
-185,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_104","かくいう私も、その一族の末裔。
+185,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_104,"かくいう私も、その一族の末裔。
 君にガンブレイカーとなってもらったのは、
 消えゆく技を引き継いでほしかった、という意図もあったのだ……。"
-186,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_105","もう終わった……？
+186,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_105,"もう終わった……？
 ともかく、オッサンが言いたいのは、
 今後もキミに、ガンブレイカーとして精進してほしいってこと。"
-187,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_106","ま、まあ……結論はそういうことだ。
+187,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_106,"ま、まあ……結論はそういうことだ。
 本当は一族以外の者に、技を授けるのは伝統に反するのだが、
 君という逸材を見つけ、いてもたってもいられなくなったんだ……。"
-188,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_107","さて、エオルゼアといっても広い。
+188,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_107,"さて、エオルゼアといっても広い。
 グリダニアだけに留まらず、次の都市に向かおうと思う。
 ほかの地にも、きっと護衛を必要としている人がいるはずだ。"
-189,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_108","それじゃあ、ウルダハに行こう！
+189,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_108,"それじゃあ、ウルダハに行こう！
 商人の国だから、いろんな物が売ってるらしいね！"
-190,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_109","それでは、ウルダハへ向かおう。
+190,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_109,"それでは、ウルダハへ向かおう。
 冒険者ギルドは各都市にあると聞いた。
 まずは、そこで仕事を探すことにしよう。"
-191,"TEXT_LUCKBB102_03262_SYSTEM_100_110","（★未使用／削除予定★）"
-192,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_115","いろんな物が売ってて目移りしちゃうね！
+191,TEXT_LUCKBB102_03262_SYSTEM_100_110,（★未使用／削除予定★）
+192,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_115,"いろんな物が売ってて目移りしちゃうね！
 さっそく、この服を買っちゃったよ……！"
-193,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_120","ウルダハとは、かくも活気に溢れた街なのだな。
+193,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_120,"ウルダハとは、かくも活気に溢れた街なのだな。
 絶望や諦観が蔓延する帝国属州とは大違いだ。"
-194,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_121","本当に賑やかでいいもんだね！
+194,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_121,"本当に賑やかでいいもんだね！
 さっそく、この服を買っちゃったよ……！"
-195,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_122","冒険者ギルドに、護衛の依頼がないか聞いてみたが、
+195,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_122,"冒険者ギルドに、護衛の依頼がないか聞いてみたが、
 さすがに、そう都合よくはないようだ。
 仕事が入るまで、君はしばらく腕を磨いておいてくれ。"