Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 06:35:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/032/LucKma202_03283.csv
+80 -83
View File
@@ -1,121 +1,118 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_00","クラックシェル海岸のゼム・ジェンマイは、何やら秘密を教えてくれるらしい。"
1,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_00","エイボルに<Sheet(EventItem,2002574,0)/>を渡す"
25,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_01","<Sheet(EObj,2009956,0)/>で待機"
26,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_02","<Sheet(EObj,2009957,0)/>を調べて害虫を討伐"
27,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_03","<Sheet(EObj,2009959,0)/>をノックする"
28,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_04","<Sheet(EObj,2009959,0)/>を再度ノックする"
29,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_05","<Sheet(EObj,2009959,0)/>をさらにノックする"
30,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_06","セヴァと話す"
31,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_000","いいかい……？
0,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_00,クラックシェル海岸のゼム・ジェンマイは、何やら秘密を教えてくれるらしい。
1,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_00,エイボルにを渡す
25,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_01,で待機
26,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_02,を調べて害虫を討伐
27,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_03,をノックする
28,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_04,を再度ノックする
29,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_05,をさらにノックする
30,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_06,セヴァと話す
31,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_000,"いいかい……？
この海岸を南に進んでいくと、小さな漁師小屋がある。"
49,"TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_001","そこにいる「エイボル」という男は、
49,TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_001,"そこにいる「エイボル」という男は、
クリスタリウムの協力者なんだ。"
50,"TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_002","合図として香草の「<Sheet(EventItem,2002574,0)/>」を渡せば、
50,TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_002,"合図として香草の「」を渡せば、
この島に関する情報を提供してくれるはずだ。
もちろん、君の探している仲間についてもね。"
51,"TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_003","さあ、これが「<Sheet(EventItem,2002574,0)/>」だ。
51,TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_003,"さあ、これが「」だ。
君が目的を果たしてくるまで、私はここでアマロと待つよ。
……幸運を、ご同輩。"
52,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_010","……なんだお前は？
52,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_010,"……なんだお前は？
魚でも買いに来たのか？"
53,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_011","なるほど……。
53,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_011,"なるほど……。
こいつは頂戴しよう。
久々に、焼き魚にも色気が出そうだ。"
54,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_012","……で、何について聞きたいんだ？
54,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_012,"……で、何について聞きたいんだ？
ここのところ、たいした異変はなかったと思うが。"
55,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_013","ああ、アルフィノを探しに来たのか。
55,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_013,"ああ、アルフィノを探しに来たのか。
もちろん知ってるぞ。
最近では「お手伝いのエキスパート」として有名になってる。"
56,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_014","ユールモアの都市内はともかく、ここいらの村は貧しくてな……
56,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_014,"ユールモアの都市内はともかく、ここいらの村は貧しくてな……
自分が生きるので精いっぱいって奴が多い中、
すすんで他人に声をかけて回ってる、変わり者だよ。"
57,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_015","今いる場所にも見当がついてるし、連絡は取ってやる。
57,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_015,"今いる場所にも見当がついてるし、連絡は取ってやる。
……が、怪しまれないよう、会うのはほかの場所にしてくれ。"
58,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_016","ここから北に進むと、「スティルタイド」って漁村があって、
58,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_016,"ここから北に進むと、「スティルタイド」って漁村があって、
「穴あき小舟亭」っていう寂れた酒場がある。
そこで落ち合えと、アルフィノに伝えておこう。"
59,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_020","アルフィノには、ちゃんと伝言をしておく。
59,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_020,"アルフィノには、ちゃんと伝言をしておく。
スティルタイドの村にある「穴あき小舟亭」で待っててくれ。"
60,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_030","……ちょっと、どうしてそこに突っ立ってるのよ。
60,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_030,"……ちょっと、どうしてそこに突っ立ってるのよ。
ここは酒場なんだから、居座るなら1杯頼んで頂戴？"
61,"TEXT_LUCKMA202_03283_Q1_000_031","何を頼む？"
62,"TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_032","エール"
63,"TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_033","蜂蜜酒"
64,"TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_034","水"
65,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_035","はいはい。
61,TEXT_LUCKMA202_03283_Q1_000_031,何を頼む？
62,TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_032,エール
63,TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_033,蜂蜜酒
64,TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_034,水
65,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_035,"はいはい。
ちなみに支払いは何で？"
66,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_036","……なぁにそれ、見たことない硬貨ね。
66,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_036,"……なぁにそれ、見たことない硬貨ね。
いったいどこから持ってきたのよ。"
67,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_037","生憎うちには、価値を測る試金石がないから、
67,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_037,"生憎うちには、価値を測る試金石がないから、
それがいくら相当か、わかんないの。
参ったわね、支払えない客から注文は取れないし……"
68,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_038","ああ、そうだ……代わりに働いてよ。
68,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_038,"ああ、そうだ……代わりに働いてよ。
村の北に、「ガバナーの畑」って共同菜園があるの。
近頃、害虫がひどいみたいだから、行って駆除してもらえる？"
69,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_039","おわったら、畑のわきに住んでる管理人に、
69,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_039,"おわったら、畑のわきに住んでる管理人に、
ちゃんと虫よけするようにって苦情を入れてやって。
元はサイロだった建物だから、見ればすぐわかるわ。"
70,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_040","それがおわったら、いくらでも居座ってもらっていいわよ。"
71,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_050","北にある「ガバナーの畑」に行って、害虫を駆除してほしいの。
70,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_040,それがおわったら、いくらでも居座ってもらっていいわよ。
71,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_050,"北にある「ガバナーの畑」に行って、害虫を駆除してほしいの。
おわったら、近くに住む管理人に、苦情を入れてやって。"
72,"TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_060","……返事がない。
72,TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_060,"……返事がない。
もう一度、ノックしてみよう。"
73,"TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_070","…………やはり返事がない。
73,TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_070,"…………やはり返事がない。
もう一度だけ、ノックしてみよう。"
74,"TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_080","中から微かに、何かの鳴き声が聞こえた気がした。
74,TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_080,"中から微かに、何かの鳴き声が聞こえた気がした。
思い切って、扉を開けてみよう……。"
75,"TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_081","……室内に人の姿はない。
75,TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_081,"……室内に人の姿はない。
家財も持ち去られているようだ。
わずかに残された野菜屑を、鼠が食んでいた。"
76,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_090","おかえりなさい。
76,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_090,"おかえりなさい。
どう？　管理人、ちゃんと反省してた？"
77,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_091","……そう、いなくなってたんだ。
77,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_091,"……そう、いなくなってたんだ。
あの人もついに、ユールモアを目指して行っちゃったのね。"
78,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_092","あら、わからないって顔ね。
78,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_092,"あら、わからないって顔ね。
私てっきり、あなたもユールモアへの移住希望者かと……。"
79,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_093","まあ、この際なんでもいいわ。
79,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_093,"まあ、この際なんでもいいわ。
仕事は十分にしてもらったから、どの席でも好きに使って頂戴。
一杯だけ、サービスで出してあげる。"
1 key 0 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_00 1 クラックシェル海岸のゼム・ジェンマイは、何やら秘密を教えてくれるらしい。
2 # 1 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_03 クラックシェル海岸のゼム・ジェンマイは、何やら秘密を教えてくれるらしい。
5 1 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_00 エイボルにを渡す
26 22 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_01 で待機
27 23 TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_02 を調べて害虫を討伐
28 24 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_00 27 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_03 エイボルに<Sheet(EventItem,2002574,0)/>を渡す をノックする
29 25 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_01 28 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_04 <Sheet(EObj,2009956,0)/>で待機 を再度ノックする
30 26 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_02 29 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_05 <Sheet(EObj,2009957,0)/>を調べて害虫を討伐 をさらにノックする
31 27 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_03 30 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_06 <Sheet(EObj,2009959,0)/>をノックする セヴァと話す
32 28 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_04 31 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_07 <Sheet(EObj,2009959,0)/>を再度ノックする
33 29 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_05 32 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_08 <Sheet(EObj,2009959,0)/>をさらにノックする
34 30 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_06 33 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_09 セヴァと話す
35 31 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_07 34 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_08 35 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_09 36 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_10 37 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_11 38 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_12 39 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_13 40 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_14 41 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_15 42 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_16 43 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_17 44 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_18 45 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_19 46 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_20 47 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_21 48 TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_000 いいかい……？ この海岸を南に進んでいくと、小さな漁師小屋がある。
46 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_22
47 TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_23
48 TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_000 いいかい……？ この海岸を南に進んでいくと、小さな漁師小屋がある。
50 49 TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_001 49 TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_001 そこにいる「エイボル」という男は、 クリスタリウムの協力者なんだ。 そこにいる「エイボル」という男は、 クリスタリウムの協力者なんだ。
51 50 TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_002 50 TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_002 合図として香草の「<Sheet(EventItem,2002574,0)/>」を渡せば、 この島に関する情報を提供してくれるはずだ。 もちろん、君の探している仲間についてもね。 合図として香草の「」を渡せば、 この島に関する情報を提供してくれるはずだ。 もちろん、君の探している仲間についてもね。
52 51 TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_003 51 TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_003 さあ、これが「<Sheet(EventItem,2002574,0)/>」だ。 君が目的を果たしてくるまで、私はここでアマロと待つよ。 ……幸運を、ご同輩。 さあ、これが「」だ。 君が目的を果たしてくるまで、私はここでアマロと待つよ。 ……幸運を、ご同輩。
53 52 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_010 52 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_010 ……なんだお前は？ 魚でも買いに来たのか？ ……なんだお前は？ 魚でも買いに来たのか？
54 53 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_011 53 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_011 なるほど……。 こいつは頂戴しよう。 久々に、焼き魚にも色気が出そうだ。 なるほど……。 こいつは頂戴しよう。 久々に、焼き魚にも色気が出そうだ。
55 54 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_012 54 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_012 ……で、何について聞きたいんだ？ ここのところ、たいした異変はなかったと思うが。 ……で、何について聞きたいんだ？ ここのところ、たいした異変はなかったと思うが。
56 55 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_013 55 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_013 ああ、アルフィノを探しに来たのか。 もちろん知ってるぞ。 最近では「お手伝いのエキスパート」として有名になってる。 ああ、アルフィノを探しに来たのか。 もちろん知ってるぞ。 最近では「お手伝いのエキスパート」として有名になってる。
57 56 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_014 56 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_014 ユールモアの都市内はともかく、ここいらの村は貧しくてな…… 自分が生きるので精いっぱいって奴が多い中、 すすんで他人に声をかけて回ってる、変わり者だよ。 ユールモアの都市内はともかく、ここいらの村は貧しくてな…… 自分が生きるので精いっぱいって奴が多い中、 すすんで他人に声をかけて回ってる、変わり者だよ。
58 57 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_015 57 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_015 今いる場所にも見当がついてるし、連絡は取ってやる。 ……が、怪しまれないよう、会うのはほかの場所にしてくれ。 今いる場所にも見当がついてるし、連絡は取ってやる。 ……が、怪しまれないよう、会うのはほかの場所にしてくれ。
59 58 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_016 58 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_016 ここから北に進むと、「スティルタイド」って漁村があって、 「穴あき小舟亭」っていう寂れた酒場がある。 そこで落ち合えと、アルフィノに伝えておこう。 ここから北に進むと、「スティルタイド」って漁村があって、 「穴あき小舟亭」っていう寂れた酒場がある。 そこで落ち合えと、アルフィノに伝えておこう。
60 59 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_020 59 TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_020 アルフィノには、ちゃんと伝言をしておく。 スティルタイドの村にある「穴あき小舟亭」で待っててくれ。 アルフィノには、ちゃんと伝言をしておく。 スティルタイドの村にある「穴あき小舟亭」で待っててくれ。
61 60 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_030 60 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_030 ……ちょっと、どうしてそこに突っ立ってるのよ。 ここは酒場なんだから、居座るなら1杯頼んで頂戴？ ……ちょっと、どうしてそこに突っ立ってるのよ。 ここは酒場なんだから、居座るなら1杯頼んで頂戴？
62 61 TEXT_LUCKMA202_03283_Q1_000_031 61 TEXT_LUCKMA202_03283_Q1_000_031 何を頼む？ 何を頼む？
63 62 TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_032 62 TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_032 エール エール
64 63 TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_033 63 TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_033 蜂蜜酒 蜂蜜酒
65 64 TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_034 64 TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_034 水 水
66 65 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_035 65 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_035 はいはい。 ちなみに支払いは何で？ はいはい。 ちなみに支払いは何で？
67 66 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_036 66 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_036 ……なぁにそれ、見たことない硬貨ね。 いったいどこから持ってきたのよ。 ……なぁにそれ、見たことない硬貨ね。 いったいどこから持ってきたのよ。
68 67 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_037 67 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_037 生憎うちには、価値を測る試金石がないから、 それがいくら相当か、わかんないの。 参ったわね、支払えない客から注文は取れないし…… 生憎うちには、価値を測る試金石がないから、 それがいくら相当か、わかんないの。 参ったわね、支払えない客から注文は取れないし……
69 68 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_038 68 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_038 ああ、そうだ……代わりに働いてよ。 村の北に、「ガバナーの畑」って共同菜園があるの。 近頃、害虫がひどいみたいだから、行って駆除してもらえる？ ああ、そうだ……代わりに働いてよ。 村の北に、「ガバナーの畑」って共同菜園があるの。 近頃、害虫がひどいみたいだから、行って駆除してもらえる？
70 69 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_039 69 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_039 おわったら、畑のわきに住んでる管理人に、 ちゃんと虫よけするようにって苦情を入れてやって。 元はサイロだった建物だから、見ればすぐわかるわ。 おわったら、畑のわきに住んでる管理人に、 ちゃんと虫よけするようにって苦情を入れてやって。 元はサイロだった建物だから、見ればすぐわかるわ。
71 70 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_040 70 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_040 それがおわったら、いくらでも居座ってもらっていいわよ。 それがおわったら、いくらでも居座ってもらっていいわよ。
72 71 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_050 71 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_050 北にある「ガバナーの畑」に行って、害虫を駆除してほしいの。 おわったら、近くに住む管理人に、苦情を入れてやって。 北にある「ガバナーの畑」に行って、害虫を駆除してほしいの。 おわったら、近くに住む管理人に、苦情を入れてやって。
73 72 TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_060 72 TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_060 ……返事がない。 もう一度、ノックしてみよう。 ……返事がない。 もう一度、ノックしてみよう。
74 73 TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_070 73 TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_070 …………やはり返事がない。 もう一度だけ、ノックしてみよう。 …………やはり返事がない。 もう一度だけ、ノックしてみよう。
75 74 TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_080 74 TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_080 中から微かに、何かの鳴き声が聞こえた気がした。 思い切って、扉を開けてみよう……。 中から微かに、何かの鳴き声が聞こえた気がした。 思い切って、扉を開けてみよう……。
76 75 TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_081 75 TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_081 ……室内に人の姿はない。 家財も持ち去られているようだ。 わずかに残された野菜屑を、鼠が食んでいた。 ……室内に人の姿はない。 家財も持ち去られているようだ。 わずかに残された野菜屑を、鼠が食んでいた。
77 76 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_090 76 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_090 おかえりなさい。 どう？　管理人、ちゃんと反省してた？ おかえりなさい。 どう？　管理人、ちゃんと反省してた？
78 77 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_091 77 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_091 ……そう、いなくなってたんだ。 あの人もついに、ユールモアを目指して行っちゃったのね。 ……そう、いなくなってたんだ。 あの人もついに、ユールモアを目指して行っちゃったのね。
79 78 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_092 78 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_092 あら、わからないって顔ね。 私てっきり、あなたもユールモアへの移住希望者かと……。 あら、わからないって顔ね。 私てっきり、あなたもユールモアへの移住希望者かと……。
80 79 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_093 79 TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_093 まあ、この際なんでもいいわ。 仕事は十分にしてもらったから、どの席でも好きに使って頂戴。 一杯だけ、サービスで出してあげる。 まあ、この際なんでもいいわ。 仕事は十分にしてもらったから、どの席でも好きに使って頂戴。 一杯だけ、サービスで出してあげる。
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118