Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/033/LucKza027_03369.csv
+79 -82
View File
@@ -1,125 +1,122 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
旅立ちの宿のレンリックは、様子のおかしい同僚に声をかけてほしいようだ。"
1,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_00","ヒュム族の番兵と話す"
25,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_01","哨戒任務中の番兵と話す"
26,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_02","ガルジェント族の番兵を探す"
27,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_03","ヒュム族の番兵に報告"
28,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_04","レンリックに報告"
29,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_000","むう……君、ちょっといいか？
1,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_00,ヒュム族の番兵と話す
25,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_01,哨戒任務中の番兵と話す
26,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_02,ガルジェント族の番兵を探す
27,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_03,ヒュム族の番兵に報告
28,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_04,レンリックに報告
29,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_000,"むう……君、ちょっといいか？
頼みたいことがあるんだが……。"
49,"TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_001","近ごろ、様子のおかしい同僚がいてさ。
49,TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_001,"近ごろ、様子のおかしい同僚がいてさ。
悩みがあるのか尋ねても、話しづらいみたいで、
何も答えてくれないんだよ。"
50,"TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_002","もしかしたら、同じ衛兵には言いづらいことかもしれない。
50,TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_002,"もしかしたら、同じ衛兵には言いづらいことかもしれない。
それなら、旅人の君なら話してくれるかも。"
51,"TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_003","というわけで、「ヒュム族の番兵」に、
51,TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_003,"というわけで、「ヒュム族の番兵」に、
声をかけてもらえるかい？
よろしくお願いするよ。"
52,"TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_010","「ヒュム族の番兵」から話は聞けたかい？
52,TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_010,"「ヒュム族の番兵」から話は聞けたかい？
もし悩みを聞くことができたら、彼の力になってやってほしい。
よろしくお願いするよ。"
53,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_020","……君は……旅人か。
53,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_020,"……君は……旅人か。
僕に何か？"
54,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_021","そうか、レンリックに……。
54,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_021,"そうか、レンリックに……。
実はこのあと、旅立ちの宿から逃げようと思っていたんだ。"
55,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_022","希望がないここに、気持ちが参ってさ。
55,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_022,"希望がないここに、気持ちが参ってさ。
同僚たちには悪いけど、友人とふたりで、
こっそり行方をくらまそうと考えていたんだよ。"
56,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_023","だけど、君とアリゼーは、こんな状況でも前を向いて頑張っている。
56,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_023,"だけど、君とアリゼーは、こんな状況でも前を向いて頑張っている。
それを見てもう少し頑張ろうって、そう思うようになったんだ。"
57,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_024","友人にも、「僕はここに残る」と伝えたい。
57,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_024,"友人にも、「僕はここに残る」と伝えたい。
……そろそろ、彼と合流をする約束の時間なんだ。
けれど、僕はここでみんなを守る役目を果たしたい。"
58,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_025","悪いけど僕の代わりに、友人に伝言を頼む。
58,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_025,"悪いけど僕の代わりに、友人に伝言を頼む。
彼の居場所は、旅立ちの宿の南東にいる、
「哨戒任務中の番兵」に聞けばわかるはずだ。"
59,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_030","悪いけど僕の代わりに、友人に伝言を頼む。
59,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_030,"悪いけど僕の代わりに、友人に伝言を頼む。
彼の居場所は、旅立ちの宿の南東にいる、
「哨戒任務中の番兵」に聞けばわかるはずだ。"
60,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_040","……ヒュム族の番兵の友人を探してるって？
60,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_040,"……ヒュム族の番兵の友人を探してるって？
「ガルジェント族の番兵」のことだろ、知ってるぜ。
ちょっと前にここを通りがかったからな。"
61,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_041","探している「ガルジェント族の番兵」は、
61,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_041,"探している「ガルジェント族の番兵」は、
気分転換の散歩だと言って、北の方へ歩いていったぞ。
しかし、散歩にしては帰りが遅い気がするな……。"
62,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_050","探している「ガルジェント族の番兵」は、
62,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_050,"探している「ガルジェント族の番兵」は、
気分転換の散歩だと言って、北の方へ歩いていったぞ。
しかし、散歩にしては帰りが遅い気がするな……。"
63,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_060","あ、ああ、お前は……アリゼーといた……。
63,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_060,"あ、ああ、お前は……アリゼーといた……。
ごふっ……いったい、どうしてここに……。"
64,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_061","そうか……アイツ、残ることにしたんだな……。
64,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_061,"そうか……アイツ、残ることにしたんだな……。
なかなか来ないから、怖気づいたのかと……。
だからひとりで逃げて……魔物に襲われて……。"
65,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_062","なあ、旅人よ……。
65,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_062,"なあ、旅人よ……。
アイツに、俺はひとりで去っていったって、
そう伝えてくれ……。"
66,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_063","せっかく……決意、したのに……俺のせいで……
66,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_063,"せっかく……決意、したのに……俺のせいで……
鈍らせちゃ……申し訳……。
ああ……いま帰る……かあさ…………"
67,"TEXT_LUCKZA027_03369_SYSTEM_000_070","返事がない。
67,TEXT_LUCKZA027_03369_SYSTEM_000_070,"返事がない。
事切れているようだ……。"
68,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_080","ああ、戻ったか。
68,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_080,"ああ、戻ったか。
彼の様子はどうだった？"
69,"TEXT_LUCKZA027_03369_Q1_000_000","何と言う？"
70,"TEXT_LUCKZA027_03369_A1_000_001","彼はアム・アレーンから去った"
71,"TEXT_LUCKZA027_03369_A1_000_002","…………"
72,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_090","そうか……いや、それでいいんだ。
69,TEXT_LUCKZA027_03369_Q1_000_000,何と言う？
70,TEXT_LUCKZA027_03369_A1_000_001,彼はアム・アレーンから去った
71,TEXT_LUCKZA027_03369_A1_000_002,…………
72,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_090,"そうか……いや、それでいいんだ。
僕だって、ついこの間まで逃げようとしていたんだからね……。"
73,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_100","そのような悲しげな表情をして、どうした？
73,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_100,"そのような悲しげな表情をして、どうした？
もしかして、彼は……いや、言わなくていい……。
大丈夫、察しはついたよ……。"
74,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_111","大切な友人がいなくなってしまったけれど、
74,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_111,"大切な友人がいなくなってしまったけれど、
それでも、僕はこの旅立ちの宿で頑張るさ。"
75,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_112","レンリックには、僕から事情を説明しておくけど、
75,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_112,"レンリックには、僕から事情を説明しておくけど、
君からも、一言でいいから報告してほしい。
いろいろとありがとう、旅人よ。"
76,"TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_120","……君か。
76,TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_120,"……君か。
事情についてはすでに聞いているよ。
ありがとう……これは報酬だ、受け取ってくれ。"
77,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_110","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_042","（★未使用／削除予定★）"
77,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_110,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_042,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** 旅立ちの宿のレンリックは、様子のおかしい同僚に声をかけてほしいようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> 旅立ちの宿のレンリックは、様子のおかしい同僚に声をかけてほしいようだ。
2 1 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_01
3 2 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_02
4 3 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_03
5 4 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZA027_03369_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_00 24 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_00 ヒュム族の番兵と話す ヒュム族の番兵と話す
26 25 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_01 25 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_01 哨戒任務中の番兵と話す 哨戒任務中の番兵と話す
27 26 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_02 26 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_02 ガルジェント族の番兵を探す ガルジェント族の番兵を探す
28 27 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_03 27 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_03 ヒュム族の番兵に報告 ヒュム族の番兵に報告
29 28 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_04 28 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_04 レンリックに報告 レンリックに報告
30 29 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_05 29 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_06 30 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_07 31 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_08 32 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_09 33 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_10 34 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_11 35 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_12 36 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_13 37 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_14 38 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_15 39 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_16 40 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_17 41 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_18 42 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_19 43 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_20 44 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_21 45 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_22 46 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_23 47 TEXT_LUCKZA027_03369_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_000 48 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_000 むう……君、ちょっといいか？ 頼みたいことがあるんだが……。 むう……君、ちょっといいか？ 頼みたいことがあるんだが……。
50 49 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_001 49 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_001 近ごろ、様子のおかしい同僚がいてさ。 悩みがあるのか尋ねても、話しづらいみたいで、 何も答えてくれないんだよ。 近ごろ、様子のおかしい同僚がいてさ。 悩みがあるのか尋ねても、話しづらいみたいで、 何も答えてくれないんだよ。
51 50 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_002 50 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_002 もしかしたら、同じ衛兵には言いづらいことかもしれない。 それなら、旅人の君なら話してくれるかも。 もしかしたら、同じ衛兵には言いづらいことかもしれない。 それなら、旅人の君なら話してくれるかも。
52 51 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_003 51 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_003 というわけで、「ヒュム族の番兵」に、 声をかけてもらえるかい？ よろしくお願いするよ。 というわけで、「ヒュム族の番兵」に、 声をかけてもらえるかい？ よろしくお願いするよ。
53 52 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_010 52 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_010 「ヒュム族の番兵」から話は聞けたかい？ もし悩みを聞くことができたら、彼の力になってやってほしい。 よろしくお願いするよ。 「ヒュム族の番兵」から話は聞けたかい？ もし悩みを聞くことができたら、彼の力になってやってほしい。 よろしくお願いするよ。
54 53 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_020 53 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_020 ……君は……旅人か。 僕に何か？ ……君は……旅人か。 僕に何か？
55 54 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_021 54 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_021 そうか、レンリックに……。 実はこのあと、旅立ちの宿から逃げようと思っていたんだ。 そうか、レンリックに……。 実はこのあと、旅立ちの宿から逃げようと思っていたんだ。
56 55 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_022 55 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_022 希望がないここに、気持ちが参ってさ。 同僚たちには悪いけど、友人とふたりで、 こっそり行方をくらまそうと考えていたんだよ。 希望がないここに、気持ちが参ってさ。 同僚たちには悪いけど、友人とふたりで、 こっそり行方をくらまそうと考えていたんだよ。
57 56 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_023 56 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_023 だけど、君とアリゼーは、こんな状況でも前を向いて頑張っている。 それを見てもう少し頑張ろうって、そう思うようになったんだ。 だけど、君とアリゼーは、こんな状況でも前を向いて頑張っている。 それを見てもう少し頑張ろうって、そう思うようになったんだ。
58 57 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_024 57 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_024 友人にも、「僕はここに残る」と伝えたい。 ……そろそろ、彼と合流をする約束の時間なんだ。 けれど、僕はここでみんなを守る役目を果たしたい。 友人にも、「僕はここに残る」と伝えたい。 ……そろそろ、彼と合流をする約束の時間なんだ。 けれど、僕はここでみんなを守る役目を果たしたい。
59 58 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_025 58 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_025 悪いけど僕の代わりに、友人に伝言を頼む。 彼の居場所は、旅立ちの宿の南東にいる、 「哨戒任務中の番兵」に聞けばわかるはずだ。 悪いけど僕の代わりに、友人に伝言を頼む。 彼の居場所は、旅立ちの宿の南東にいる、 「哨戒任務中の番兵」に聞けばわかるはずだ。
60 59 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_030 59 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_030 悪いけど僕の代わりに、友人に伝言を頼む。 彼の居場所は、旅立ちの宿の南東にいる、 「哨戒任務中の番兵」に聞けばわかるはずだ。 悪いけど僕の代わりに、友人に伝言を頼む。 彼の居場所は、旅立ちの宿の南東にいる、 「哨戒任務中の番兵」に聞けばわかるはずだ。
61 60 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_040 60 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_040 ……ヒュム族の番兵の友人を探してるって？ 「ガルジェント族の番兵」のことだろ、知ってるぜ。 ちょっと前にここを通りがかったからな。 ……ヒュム族の番兵の友人を探してるって？ 「ガルジェント族の番兵」のことだろ、知ってるぜ。 ちょっと前にここを通りがかったからな。
62 61 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_041 61 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_041 探している「ガルジェント族の番兵」は、 気分転換の散歩だと言って、北の方へ歩いていったぞ。 しかし、散歩にしては帰りが遅い気がするな……。 探している「ガルジェント族の番兵」は、 気分転換の散歩だと言って、北の方へ歩いていったぞ。 しかし、散歩にしては帰りが遅い気がするな……。
63 62 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_050 62 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_050 探している「ガルジェント族の番兵」は、 気分転換の散歩だと言って、北の方へ歩いていったぞ。 しかし、散歩にしては帰りが遅い気がするな……。 探している「ガルジェント族の番兵」は、 気分転換の散歩だと言って、北の方へ歩いていったぞ。 しかし、散歩にしては帰りが遅い気がするな……。
64 63 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_060 63 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_060 あ、ああ、お前は……アリゼーといた……。 ごふっ……いったい、どうしてここに……。 あ、ああ、お前は……アリゼーといた……。 ごふっ……いったい、どうしてここに……。
65 64 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_061 64 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_061 そうか……アイツ、残ることにしたんだな……。 なかなか来ないから、怖気づいたのかと……。 だからひとりで逃げて……魔物に襲われて……。 そうか……アイツ、残ることにしたんだな……。 なかなか来ないから、怖気づいたのかと……。 だからひとりで逃げて……魔物に襲われて……。
66 65 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_062 65 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_062 なあ、旅人よ……。 アイツに、俺はひとりで去っていったって、 そう伝えてくれ……。 なあ、旅人よ……。 アイツに、俺はひとりで去っていったって、 そう伝えてくれ……。
67 66 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_063 66 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDC03369_000_063 せっかく……決意、したのに……俺のせいで…… 鈍らせちゃ……申し訳……。 ああ……いま帰る……かあさ………… せっかく……決意、したのに……俺のせいで…… 鈍らせちゃ……申し訳……。 ああ……いま帰る……かあさ…………
68 67 TEXT_LUCKZA027_03369_SYSTEM_000_070 67 TEXT_LUCKZA027_03369_SYSTEM_000_070 返事がない。 事切れているようだ……。 返事がない。 事切れているようだ……。
69 68 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_080 68 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_080 ああ、戻ったか。 彼の様子はどうだった？ ああ、戻ったか。 彼の様子はどうだった？
70 69 TEXT_LUCKZA027_03369_Q1_000_000 69 TEXT_LUCKZA027_03369_Q1_000_000 何と言う？ 何と言う？
71 70 TEXT_LUCKZA027_03369_A1_000_001 70 TEXT_LUCKZA027_03369_A1_000_001 彼はアム・アレーンから去った 彼はアム・アレーンから去った
72 71 TEXT_LUCKZA027_03369_A1_000_002 71 TEXT_LUCKZA027_03369_A1_000_002 ………… …………
73 72 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_090 72 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_090 そうか……いや、それでいいんだ。 僕だって、ついこの間まで逃げようとしていたんだからね……。 そうか……いや、それでいいんだ。 僕だって、ついこの間まで逃げようとしていたんだからね……。
74 73 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_100 73 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_100 そのような悲しげな表情をして、どうした？ もしかして、彼は……いや、言わなくていい……。 大丈夫、察しはついたよ……。 そのような悲しげな表情をして、どうした？ もしかして、彼は……いや、言わなくていい……。 大丈夫、察しはついたよ……。
75 74 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_111 74 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_111 大切な友人がいなくなってしまったけれど、 それでも、僕はこの旅立ちの宿で頑張るさ。 大切な友人がいなくなってしまったけれど、 それでも、僕はこの旅立ちの宿で頑張るさ。
76 75 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_112 75 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_112 レンリックには、僕から事情を説明しておくけど、 君からも、一言でいいから報告してほしい。 いろいろとありがとう、旅人よ。 レンリックには、僕から事情を説明しておくけど、 君からも、一言でいいから報告してほしい。 いろいろとありがとう、旅人よ。
77 76 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_120 76 TEXT_LUCKZA027_03369_WRENRIC_000_120 ……君か。 事情についてはすでに聞いているよ。 ありがとう……これは報酬だ、受け取ってくれ。 ……君か。 事情についてはすでに聞いているよ。 ありがとう……これは報酬だ、受け取ってくれ。
78 77 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_110 77 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDA03369_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_042 78 TEXT_LUCKZA027_03369_GUARDB03369_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122