Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/033/LucKza202_03376.csv
+83 -86
View File
@@ -1,127 +1,124 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
隊商の野営地近くのグーングンは、冒険者に正当な報酬を支払いたいようだ。"
1,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
1,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_01,"※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、
　設定されています。
グーングンと話した。冒険者に正当な報酬を支払うため、指輪の鑑定を行うことになった。アム・アレーンのモルド・スークにいる「グーングン」と話そう。"
2,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_02","グーングンと話した。モルド・スークの「ヒュム族の商人」と話そう。"
3,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_03","ヒュム族の商人と話した。モルド・スークの「白髪の古物商」と話そう。"
4,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_04","白髪の古物商と話した。モルド・スークの「ジャミアル」と話そう。"
5,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_05","ジャミアルと話した。冒険者が見つけた指輪は、ナバスアレン王国のマリクが使用していた印章であった。これで報酬に関しては片付いたので、あとはグーングンが休憩するのを見届けよう。"
6,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_00","グーングンと話す"
25,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_01","ヒュム族の商人と話す"
26,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_02","白髪の古物商と話す"
27,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_03","ジャミアルと話す"
28,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_000","さて、君に正当な報酬を支払うため、
2,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_02,グーングンと話した。モルド・スークの「ヒュム族の商人」と話そう。
3,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_03,ヒュム族の商人と話した。モルド・スークの「白髪の古物商」と話そう。
4,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_04,白髪の古物商と話した。モルド・スークの「ジャミアル」と話そう。
5,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_05,ジャミアルと話した。冒険者が見つけた指輪は、ナバスアレン王国のマリクが使用していた印章であった。これで報酬に関しては片付いたので、あとはグーングンが休憩するのを見届けよう。
6,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_00,グーングンと話す
25,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_01,ヒュム族の商人と話す
26,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_02,白髪の古物商と話す
27,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_03,ジャミアルと話す
28,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_000,"さて、君に正当な報酬を支払うため、
この古びた指輪、価値調べる必要あるネ！"
49,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_001","宝飾品に詳しい、馴染みの商人がいるネ。
49,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_001,"宝飾品に詳しい、馴染みの商人がいるネ。
だから、彼に見せて、鑑定してもらおうと思うヨ。"
50,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_002","できれば、君にもついてきてほしいネ。
50,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_002,"できれば、君にもついてきてほしいネ。
モルド・スークまで戻るの手間だと思うけど、
報酬支払のため、お願いヨ！"
51,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_003","ありがとネ！
51,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_003,"ありがとネ！
それじゃ、さっそくモルド・スークに戻るネ！"
52,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_010","僕の馴染みの商人、
52,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_010,"僕の馴染みの商人、
スークの北の方にいるはずヨ！"
53,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_020","彼が馴染みの商人ネ！
53,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_020,"彼が馴染みの商人ネ！
さあ、古びた指輪、鑑定してもらうネ！"
54,"TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_030","おや、グーングンさん。
54,TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_030,"おや、グーングンさん。
また何か売っていただけるので？"
55,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_031","今日は違うヨ！
55,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_031,"今日は違うヨ！
この古びた指輪、鑑定してほしいネ！"
56,"TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_032","……これは、かなりの年代物ですね。
56,TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_032,"……これは、かなりの年代物ですね。
材質は銀……保存状態は良好です。"
57,"TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_033","しかし、この文様……ナバスアレン様式のようですが、
57,TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_033,"しかし、この文様……ナバスアレン様式のようですが、
宝飾品には見られないもので、由来がわかりませんね……。
このままでは、ただの銀の指輪としての価値しか提示できません。"
58,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_034","それはいけないネ。
58,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_034,"それはいけないネ。
僕たち本当の価値、知りたいヨ！"
59,"TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_035","そうだ、この手の物に詳しい人物がいますよ。
59,TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_035,"そうだ、この手の物に詳しい人物がいますよ。
市の南側入口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。
彼なら、鑑定もできるでしょう。"
60,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_036","おお、教えてくれてありがとネ！"
61,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_037","それじゃあ、いっしょに「白髪の古物商」のところへ行くネ！"
62,"TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_040","市の南側入口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。
60,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_036,おお、教えてくれてありがとネ！
61,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_037,それじゃあ、いっしょに「白髪の古物商」のところへ行くネ！
62,TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_040,"市の南側入口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。
彼なら、鑑定もできるでしょう。"
63,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_041","彼が「白髪の古物商」ネ？
63,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_041,"彼が「白髪の古物商」ネ？
鑑定してもらえるか、話をするネ！"
64,"TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_050","……何か用か？"
65,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_051","この古びた指輪、鑑定してほしいネ！
64,TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_050,……何か用か？
65,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_051,"この古びた指輪、鑑定してほしいネ！
どんな由来と価値があるか、調べてほしいヨ！"
66,"TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_051","……こ、これは。"
67,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_052","おや、何かわかったかネ？"
68,"TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_053","うむ、これは指輪ではない……印章だ。
66,TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_051,……こ、これは。
67,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_052,おや、何かわかったかネ？
68,TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_053,"うむ、これは指輪ではない……印章だ。
それ以上のことは、私からではなく「ジャミアル」に聞け。
この印章は、彼こそが語るに相応しい品だ。"
69,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_054","……不思議なことを言うネ？
69,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_054,"……不思議なことを言うネ？
でも、わかったヨ……教えてくれて、ありがとネ！"
70,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_055","あっちこっちに行かせて悪いけど、
70,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_055,"あっちこっちに行かせて悪いけど、
次は「ジャミアル」のところへ向かうネ！"
71,"TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_060","「ジャミアル」から聞け。
71,TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_060,"「ジャミアル」から聞け。
市の奥の方にいるはずだ。"
72,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_061","このおじいさんが「ジャミアル」かネ？
72,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_061,"このおじいさんが「ジャミアル」かネ？
さあ、話を聞いてみようヨ。"
73,"TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_070","……なんじゃ、お主ら。
73,TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_070,"……なんじゃ、お主ら。
ワシに何か用かの？"
74,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_071","お爺さんに見てもらいたいものがあるネ。
74,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_071,"お爺さんに見てもらいたいものがあるネ。
この指輪……じゃなくて、印章ヨ！"
75,"TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_072","いったい、これをどこで……！？
75,TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_072,"いったい、これをどこで……！？
これは、ナバスアレン王国のマリク……
すなわち「国王」が書簡の証明に用いていた印章じゃぞ！"
76,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_073","国王の印章！
76,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_073,"国王の印章！
……それって価値はどれくらいネ？"
77,"TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_074","うむ、まさしくこの世に、ふたつとない品じゃ。
77,TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_074,"うむ、まさしくこの世に、ふたつとない品じゃ。
歴史的にも、極めて価値が高いと言えよう！"
78,"TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_100_074","……が、商業的な価値は、
78,TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_100_074,"……が、商業的な価値は、
ありふれた銀の指輪と同じ程度じゃな。"
79,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_075","えええっ！？
79,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_075,"えええっ！？
そ、それは……完全に予想外の展開ネ……。"
80,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_076","ごめんネ！
80,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_076,"ごめんネ！
僕の勘違いで、余計な期待させちゃったネ……。"
81,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_077","とはいえ、モルド・スークは「捨てるものを拾う町」ネ！
81,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_077,"とはいえ、モルド・スークは「捨てるものを拾う町」ネ！
こういうもの「拾う」ことこそ、尊ぶべき労働ヨ！
労働、万歳、万々歳～♪"
82,"TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_078","だから、君の労働についても大いに評価するネ！
82,TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_078,"だから、君の労働についても大いに評価するネ！
誤解させたお詫びも兼ねて、
この報酬を受け取ってヨ！"
1 key 0 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** 隊商の野営地近くのグーングンは、冒険者に正当な報酬を支払いたいようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> 隊商の野営地近くのグーングンは、冒険者に正当な報酬を支払いたいようだ。
2 1 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_01 ※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、 　設定されています。 グーングンと話した。冒険者に正当な報酬を支払うため、指輪の鑑定を行うことになった。アム・アレーンのモルド・スークにいる「グーングン」と話そう。 ※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、 　設定されています。 グーングンと話した。冒険者に正当な報酬を支払うため、指輪の鑑定を行うことになった。アム・アレーンのモルド・スークにいる「グーングン」と話そう。
3 2 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_02 グーングンと話した。モルド・スークの「ヒュム族の商人」と話そう。 グーングンと話した。モルド・スークの「ヒュム族の商人」と話そう。
4 3 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_03 ヒュム族の商人と話した。モルド・スークの「白髪の古物商」と話そう。 ヒュム族の商人と話した。モルド・スークの「白髪の古物商」と話そう。
5 4 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_04 白髪の古物商と話した。モルド・スークの「ジャミアル」と話そう。 白髪の古物商と話した。モルド・スークの「ジャミアル」と話そう。
6 5 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_05 ジャミアルと話した。冒険者が見つけた指輪は、ナバスアレン王国のマリクが使用していた印章であった。これで報酬に関しては片付いたので、あとはグーングンが休憩するのを見届けよう。 ジャミアルと話した。冒険者が見つけた指輪は、ナバスアレン王国のマリクが使用していた印章であった。これで報酬に関しては片付いたので、あとはグーングンが休憩するのを見届けよう。
7 6 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZA202_03376_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_00 24 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_00 グーングンと話す グーングンと話す
26 25 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_01 25 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_01 ヒュム族の商人と話す ヒュム族の商人と話す
27 26 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_02 26 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_02 白髪の古物商と話す 白髪の古物商と話す
28 27 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_03 27 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_03 ジャミアルと話す ジャミアルと話す
29 28 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_04 28 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_05 29 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_06 30 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_07 31 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_08 32 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_09 33 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_10 34 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_11 35 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_12 36 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_13 37 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_14 38 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_15 39 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_16 40 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_17 41 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_18 42 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_19 43 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_20 44 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_21 45 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_22 46 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_23 47 TEXT_LUCKZA202_03376_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_000 48 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_000 さて、君に正当な報酬を支払うため、 この古びた指輪、価値調べる必要あるネ！ さて、君に正当な報酬を支払うため、 この古びた指輪、価値調べる必要あるネ！
50 49 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_001 49 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_001 宝飾品に詳しい、馴染みの商人がいるネ。 だから、彼に見せて、鑑定してもらおうと思うヨ。 宝飾品に詳しい、馴染みの商人がいるネ。 だから、彼に見せて、鑑定してもらおうと思うヨ。
51 50 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_002 50 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_002 できれば、君にもついてきてほしいネ。 モルド・スークまで戻るの手間だと思うけど、 報酬支払のため、お願いヨ！ できれば、君にもついてきてほしいネ。 モルド・スークまで戻るの手間だと思うけど、 報酬支払のため、お願いヨ！
52 51 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_003 51 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_003 ありがとネ！ それじゃ、さっそくモルド・スークに戻るネ！ ありがとネ！ それじゃ、さっそくモルド・スークに戻るネ！
53 52 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_010 52 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_010 僕の馴染みの商人、 スークの北の方にいるはずヨ！ 僕の馴染みの商人、 スークの北の方にいるはずヨ！
54 53 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_020 53 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_020 彼が馴染みの商人ネ！ さあ、古びた指輪、鑑定してもらうネ！ 彼が馴染みの商人ネ！ さあ、古びた指輪、鑑定してもらうネ！
55 54 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_030 54 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_030 おや、グーングンさん。 また何か売っていただけるので？ おや、グーングンさん。 また何か売っていただけるので？
56 55 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_031 55 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_031 今日は違うヨ！ この古びた指輪、鑑定してほしいネ！ 今日は違うヨ！ この古びた指輪、鑑定してほしいネ！
57 56 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_032 56 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_032 ……これは、かなりの年代物ですね。 材質は銀……保存状態は良好です。 ……これは、かなりの年代物ですね。 材質は銀……保存状態は良好です。
58 57 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_033 57 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_033 しかし、この文様……ナバスアレン様式のようですが、 宝飾品には見られないもので、由来がわかりませんね……。 このままでは、ただの銀の指輪としての価値しか提示できません。 しかし、この文様……ナバスアレン様式のようですが、 宝飾品には見られないもので、由来がわかりませんね……。 このままでは、ただの銀の指輪としての価値しか提示できません。
59 58 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_034 58 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_034 それはいけないネ。 僕たち本当の価値、知りたいヨ！ それはいけないネ。 僕たち本当の価値、知りたいヨ！
60 59 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_035 59 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_035 そうだ、この手の物に詳しい人物がいますよ。 市の南側入口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。 彼なら、鑑定もできるでしょう。 そうだ、この手の物に詳しい人物がいますよ。 市の南側入口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。 彼なら、鑑定もできるでしょう。
61 60 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_036 60 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_036 おお、教えてくれてありがとネ！ おお、教えてくれてありがとネ！
62 61 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_037 61 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_037 それじゃあ、いっしょに「白髪の古物商」のところへ行くネ！ それじゃあ、いっしょに「白髪の古物商」のところへ行くネ！
63 62 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_040 62 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTA03376_000_040 市の南側入口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。 彼なら、鑑定もできるでしょう。 市の南側入口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。 彼なら、鑑定もできるでしょう。
64 63 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_041 63 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_041 彼が「白髪の古物商」ネ？ 鑑定してもらえるか、話をするネ！ 彼が「白髪の古物商」ネ？ 鑑定してもらえるか、話をするネ！
65 64 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_050 64 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_050 ……何か用か？ ……何か用か？
66 65 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_051 65 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_051 この古びた指輪、鑑定してほしいネ！ どんな由来と価値があるか、調べてほしいヨ！ この古びた指輪、鑑定してほしいネ！ どんな由来と価値があるか、調べてほしいヨ！
67 66 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_051 66 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_051 ……こ、これは。 ……こ、これは。
68 67 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_052 67 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_052 おや、何かわかったかネ？ おや、何かわかったかネ？
69 68 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_053 68 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_053 うむ、これは指輪ではない……印章だ。 それ以上のことは、私からではなく「ジャミアル」に聞け。 この印章は、彼こそが語るに相応しい品だ。 うむ、これは指輪ではない……印章だ。 それ以上のことは、私からではなく「ジャミアル」に聞け。 この印章は、彼こそが語るに相応しい品だ。
70 69 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_054 69 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_054 ……不思議なことを言うネ？ でも、わかったヨ……教えてくれて、ありがとネ！ ……不思議なことを言うネ？ でも、わかったヨ……教えてくれて、ありがとネ！
71 70 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_055 70 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_055 あっちこっちに行かせて悪いけど、 次は「ジャミアル」のところへ向かうネ！ あっちこっちに行かせて悪いけど、 次は「ジャミアル」のところへ向かうネ！
72 71 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_060 71 TEXT_LUCKZA202_03376_MERCHANTB03376_000_060 「ジャミアル」から聞け。 市の奥の方にいるはずだ。 「ジャミアル」から聞け。 市の奥の方にいるはずだ。
73 72 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_061 72 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_061 このおじいさんが「ジャミアル」かネ？ さあ、話を聞いてみようヨ。 このおじいさんが「ジャミアル」かネ？ さあ、話を聞いてみようヨ。
74 73 TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_070 73 TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_070 ……なんじゃ、お主ら。 ワシに何か用かの？ ……なんじゃ、お主ら。 ワシに何か用かの？
75 74 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_071 74 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_071 お爺さんに見てもらいたいものがあるネ。 この指輪……じゃなくて、印章ヨ！ お爺さんに見てもらいたいものがあるネ。 この指輪……じゃなくて、印章ヨ！
76 75 TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_072 75 TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_072 いったい、これをどこで……！？ これは、ナバスアレン王国のマリク…… すなわち「国王」が書簡の証明に用いていた印章じゃぞ！ いったい、これをどこで……！？ これは、ナバスアレン王国のマリク…… すなわち「国王」が書簡の証明に用いていた印章じゃぞ！
77 76 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_073 76 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_073 国王の印章！ ……それって価値はどれくらいネ？ 国王の印章！ ……それって価値はどれくらいネ？
78 77 TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_074 77 TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_000_074 うむ、まさしくこの世に、ふたつとない品じゃ。 歴史的にも、極めて価値が高いと言えよう！ うむ、まさしくこの世に、ふたつとない品じゃ。 歴史的にも、極めて価値が高いと言えよう！
79 78 TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_100_074 78 TEXT_LUCKZA202_03376_JAMIAL_100_074 ……が、商業的な価値は、 ありふれた銀の指輪と同じ程度じゃな。 ……が、商業的な価値は、 ありふれた銀の指輪と同じ程度じゃな。
80 79 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_075 79 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_075 えええっ！？ そ、それは……完全に予想外の展開ネ……。 えええっ！？ そ、それは……完全に予想外の展開ネ……。
81 80 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_076 80 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_076 ごめんネ！ 僕の勘違いで、余計な期待させちゃったネ……。 ごめんネ！ 僕の勘違いで、余計な期待させちゃったネ……。
82 81 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_077 81 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_077 とはいえ、モルド・スークは「捨てるものを拾う町」ネ！ こういうもの「拾う」ことこそ、尊ぶべき労働ヨ！ 労働、万歳、万々歳～♪ とはいえ、モルド・スークは「捨てるものを拾う町」ネ！ こういうもの「拾う」ことこそ、尊ぶべき労働ヨ！ 労働、万歳、万々歳～♪
83 82 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_078 82 TEXT_LUCKZA202_03376_GHUNGUN_000_078 だから、君の労働についても大いに評価するネ！ 誤解させたお詫びも兼ねて、 この報酬を受け取ってヨ！ だから、君の労働についても大いに評価するネ！ 誤解させたお詫びも兼ねて、 この報酬を受け取ってヨ！
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124