Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/035/LucKzh103_03527.csv
+92 -95
View File
@@ -1,155 +1,152 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
ヌベイ旧鉱山のキー・サットは、鉱石を詳しく調べたいようだ。"
1,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
1,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_01,"※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、
　設定されています。
キー・サットと話した。掘り出した鉱石を調べるため、一度トゥワインへ戻らなければならないらしい。アム・アレーンのトゥワインにいる「キー・サット」と話そう。"
2,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_02","キー・サットと話した。彼によると、掘り出した鉱石はルターブ鉱ではなかったようだ。トゥワインの「キー・サット」にエモート「励ます」をしよう。"
3,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_03","キー・サットを励ました。冒険者の助言により、ホルスルから話を聞きに行くことになった。トゥワインの「ホルスル」と話そう。"
4,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_04","ホルスルと話した。彼から町の流儀と100年前の廃坑について聞いた。トゥワインの「キー・サット」と話そう。"
5,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_05","キー・サットと話した。彼はトゥワインの流儀について知らなかったことを反省したようだ。彼の試掘に最後までつきあってあげよう。"
6,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_00","キー・サットと話す"
25,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_01","キー・サットに「励ます」をする"
26,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_02","ホルスルと話す"
27,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_03","キー・サットと話す"
28,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_000","さて、試掘で見つけたこの石を詳しく調べるために、
2,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_02,キー・サットと話した。彼によると、掘り出した鉱石はルターブ鉱ではなかったようだ。トゥワインの「キー・サット」にエモート「励ます」をしよう。
3,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_03,キー・サットを励ました。冒険者の助言により、ホルスルから話を聞きに行くことになった。トゥワインの「ホルスル」と話そう。
4,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_04,ホルスルと話した。彼から町の流儀と100年前の廃坑について聞いた。トゥワインの「キー・サット」と話そう。
5,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_05,キー・サットと話した。彼はトゥワインの流儀について知らなかったことを反省したようだ。彼の試掘に最後までつきあってあげよう。
6,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_00,キー・サットと話す
25,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_01,キー・サットに「励ます」をする
26,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_02,ホルスルと話す
27,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_03,キー・サットと話す
28,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_000,"さて、試掘で見つけたこの石を詳しく調べるために、
トゥワインに戻らないと。"
49,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_001","なにせルターブ鉱は、失われた鉱石だ。
49,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_001,"なにせルターブ鉱は、失われた鉱石だ。
器具もなにもないここでそれを確かめるのは、
ちょっと難しいからな。"
50,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_002","というわけで、俺は一足先に戻ってる。
50,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_002,"というわけで、俺は一足先に戻ってる。
アンタはゆっくり戻ってきていいぞ！"
51,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_010","よう、アンタか……。
51,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_010,"よう、アンタか……。
戻ってすぐでなんだけど、
ちょっといい知らせと、とても悪い知らせがある……。"
52,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_011","ちょっといい知らせは、
52,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_011,"ちょっといい知らせは、
試掘で掘り出した鉱石が、
ルターブ鉱の一種だったってこと。"
53,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_012","とても悪い知らせは、
53,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_012,"とても悪い知らせは、
手に入れた鉱石には不純物が多すぎて、
ナバース鋼の素材として使えないってことだ……。"
54,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_013","せっかくアンタに危険を冒してもらったってのに、
54,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_013,"せっかくアンタに危険を冒してもらったってのに、
この体たらくじゃあ、申し訳が立たない……。"
55,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_014","はあ……もしかしたら、ルターブ鉱の鉱脈なんて、
55,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_014,"はあ……もしかしたら、ルターブ鉱の鉱脈なんて、
ずっと昔に枯れ果ててしまったのかもな……。
ナバース鋼の再現なんて、夢物語だったか……。"
56,"TEXT_LUCKZH103_03527_SYSTEM_000_015","キー・サットは落ち込んでしまった……。
56,TEXT_LUCKZH103_03527_SYSTEM_000_015,"キー・サットは落ち込んでしまった……。
「キー・サット」にエモート「励ます」をしよう。"
57,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_020","はあ……ナバース鋼の再現だなんて、
57,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_020,"はあ……ナバース鋼の再現だなんて、
夢物語だったんだよ……。"
58,"TEXT_LUCKZH103_03527_SYSTEM_000_021","キー・サットは落ち込んでいる……。
58,TEXT_LUCKZH103_03527_SYSTEM_000_021,"キー・サットは落ち込んでいる……。
「キー・サット」にエモート「励ます」をしよう。"
59,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_030","アンタ……。
59,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_030,"アンタ……。
こんなオレを励ましてくれるのか……。"
60,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_031","行きがかりの旅人であるアンタが、
60,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_031,"行きがかりの旅人であるアンタが、
ここまでしてくれたのに、オレが諦めるなんて言えないよな！"
61,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_032","とは言え、最後の候補地を試掘しちまった今、
61,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_032,"とは言え、最後の候補地を試掘しちまった今、
ゼロからアテを探すとなると、人手が足りないぞ。
諦めたくないが、これ以上となるとオレだけじゃ……。"
62,"TEXT_LUCKZH103_03527_Q1_000_000","キー・サットに何と言う？"
63,"TEXT_LUCKZH103_03527_A1_000_001","ホルスルを頼ろう"
64,"TEXT_LUCKZH103_03527_A1_000_002","トゥワインの労働者たちを頼ろう"
65,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_040","ホルスルぅ？
62,TEXT_LUCKZH103_03527_Q1_000_000,キー・サットに何と言う？
63,TEXT_LUCKZH103_03527_A1_000_001,ホルスルを頼ろう
64,TEXT_LUCKZH103_03527_A1_000_002,トゥワインの労働者たちを頼ろう
65,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_040,"ホルスルぅ？
ああ、鉱山労働者の親方だったな。
ソイツなら、何か知ってるかもしれない……。"
66,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_050","トゥワインの労働者たちか……。
66,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_050,"トゥワインの労働者たちか……。
たしかにホルスルとかいう親方あたりなら、
何か知ってるかもしれない……"
67,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_060","だけどよ、ホルスルもロンゾ族だよな。
67,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_060,"だけどよ、ホルスルもロンゾ族だよな。
ソイツだって、オレがミステル族ってだけで、
馬鹿にしてきた連中と同じなんじゃないのか？"
68,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_061","アンタ、面識があるのか……
68,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_061,"アンタ、面識があるのか……
話を聞いてみる価値はあるっていうのか？
だが、いまさらロンゾ族に頭を下げるなんて…………"
69,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_062","ええい！
69,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_062,"ええい！
仕方ない、夢を諦めるよりマシだ。
不愉快なことこの上ないが、我慢して話を聞いてやる！"
70,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_063","すまないが、知り合いだっていうなら、
70,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_063,"すまないが、知り合いだっていうなら、
「ホルスル」にオレのことを紹介してくれないか？
やっぱり、夢は諦めたくないんだ。"
71,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_064","ありがとよ！
71,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_064,"ありがとよ！
そうと決まれば、さっそく行こうぜ！"
72,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_070","オレがロンゾ族を頼ることになるなんてな……。
72,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_070,"オレがロンゾ族を頼ることになるなんてな……。
イライラするが、ここは我慢して、
「ホルスル」から話を聞こう！"
73,"TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_080","おう、お前か。
73,TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_080,"おう、お前か。
キー・サットと一緒とは、どんな用件だ？"
74,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_081","フン、オレが旅人サンと一緒にいちゃ、
74,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_081,"フン、オレが旅人サンと一緒にいちゃ、
おかしいってのかよ？"
75,"TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_082","そんなことは言ってねえだろ。
75,TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_082,"そんなことは言ってねえだろ。
……ったく、それで用件はなんだ？"
76,"TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_083","……ルターブ鉱ときたか。
76,TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_083,"……ルターブ鉱ときたか。
さしもの俺も、そのものズバリの鉱脈の位置までは知らん。
だが、心当たりがないこともない。"
77,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_084","ほ、本当か！？"
78,"TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_084","こいつは俺の爺さんから聞いた話だが、
77,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_084,ほ、本当か！？
78,TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_084,"こいつは俺の爺さんから聞いた話だが、
100年以上前に崩落事故を起こした鉱山があるらしい。"
79,"TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_085","「光の氾濫」後の混乱もあって、
79,TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_085,"「光の氾濫」後の混乱もあって、
結局、復旧作業は行われず、廃坑になったんだとか……。
ルターブ鉱の鉱脈があるとすれば、そこだろう。"
80,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_086","……いいのか、ミステル族の俺にそんなことを教えて。"
81,"TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_087","ハッ、くだらねえ。
80,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_086,……いいのか、ミステル族の俺にそんなことを教えて。
81,TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_087,"ハッ、くだらねえ。
この町が「トゥワイン」と呼ばれる理由を知らねえのか？
ロンゾ族とミステル族が尻尾を「絡めて」作ったからなんだぞ！？"
82,"TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_088","つまり、種族の垣根を越えて協力するのが、ここの流儀だ。
82,TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_088,"つまり、種族の垣根を越えて協力するのが、ここの流儀だ。
それを忘れてる阿呆も多いが、
俺はその流儀を受け継いでいきてえんだよ。"
83,"TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_089","そして、それをお前にも受け継いでもらいてえ。"
84,"TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_090","……廃坑の入口は、モルド・スークに続く坑道、
83,TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_089,そして、それをお前にも受け継いでもらいてえ。
84,TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_090,"……廃坑の入口は、モルド・スークに続く坑道、
「尻尾の道」の途中にある。
もし行くつもりなら、崩落や魔物に注意しろよ。"
85,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_091","ありがとう、助かった。"
86,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_092","旅人サン、トゥワインの入口で待ってるよ。"
87,"TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_100","キー・サットの事情は、だいたいわかったぜ。
85,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_091,ありがとう、助かった。
86,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_092,旅人サン、トゥワインの入口で待ってるよ。
87,TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_100,"キー・サットの事情は、だいたいわかったぜ。
よければ最後まで、ヤツに協力してやってくれ。"
88,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_110","……この町の流儀か。
88,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_110,"……この町の流儀か。
そんなの、初めて聞いたよ。
この程度のことも、オレは知ろうとしてなかった。"
89,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_111","なんてことだ……。
89,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_111,"なんてことだ……。
世話になるなら、馬鹿にしたヤツらを見返す前に、
もっとやることがあっただろうに……。"
90,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_112","……いや、悪い。
90,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_112,"……いや、悪い。
後悔するのはあとでもできるよな。"
91,"TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_113","せっかくホルスルに教えてもらったんだ。
91,TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_113,"せっかくホルスルに教えてもらったんだ。
その廃坑とやらで、試掘をしてみようじゃないか！"
1 key 0 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** ヌベイ旧鉱山のキー・サットは、鉱石を詳しく調べたいようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ヌベイ旧鉱山のキー・サットは、鉱石を詳しく調べたいようだ。
2 1 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_01 ※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、 　設定されています。 キー・サットと話した。掘り出した鉱石を調べるため、一度トゥワインへ戻らなければならないらしい。アム・アレーンのトゥワインにいる「キー・サット」と話そう。 ※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、 　設定されています。 キー・サットと話した。掘り出した鉱石を調べるため、一度トゥワインへ戻らなければならないらしい。アム・アレーンのトゥワインにいる「キー・サット」と話そう。
3 2 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_02 キー・サットと話した。彼によると、掘り出した鉱石はルターブ鉱ではなかったようだ。トゥワインの「キー・サット」にエモート「励ます」をしよう。 キー・サットと話した。彼によると、掘り出した鉱石はルターブ鉱ではなかったようだ。トゥワインの「キー・サット」にエモート「励ます」をしよう。
4 3 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_03 キー・サットを励ました。冒険者の助言により、ホルスルから話を聞きに行くことになった。トゥワインの「ホルスル」と話そう。 キー・サットを励ました。冒険者の助言により、ホルスルから話を聞きに行くことになった。トゥワインの「ホルスル」と話そう。
5 4 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_04 ホルスルと話した。彼から町の流儀と100年前の廃坑について聞いた。トゥワインの「キー・サット」と話そう。 ホルスルと話した。彼から町の流儀と100年前の廃坑について聞いた。トゥワインの「キー・サット」と話そう。
6 5 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_05 キー・サットと話した。彼はトゥワインの流儀について知らなかったことを反省したようだ。彼の試掘に最後までつきあってあげよう。 キー・サットと話した。彼はトゥワインの流儀について知らなかったことを反省したようだ。彼の試掘に最後までつきあってあげよう。
7 6 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZH103_03527_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_00 24 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_00 キー・サットと話す キー・サットと話す
26 25 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_01 25 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_01 キー・サットに「励ます」をする キー・サットに「励ます」をする
27 26 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_02 26 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_02 ホルスルと話す ホルスルと話す
28 27 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_03 27 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_03 キー・サットと話す キー・サットと話す
29 28 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_04 28 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_05 29 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_06 30 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_07 31 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_08 32 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_09 33 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_10 34 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_11 35 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_12 36 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_13 37 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_14 38 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_15 39 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_16 40 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_17 41 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_18 42 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_19 43 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_20 44 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_21 45 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_22 46 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_23 47 TEXT_LUCKZH103_03527_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_000 48 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_000 さて、試掘で見つけたこの石を詳しく調べるために、 トゥワインに戻らないと。 さて、試掘で見つけたこの石を詳しく調べるために、 トゥワインに戻らないと。
50 49 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_001 49 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_001 なにせルターブ鉱は、失われた鉱石だ。 器具もなにもないここでそれを確かめるのは、 ちょっと難しいからな。 なにせルターブ鉱は、失われた鉱石だ。 器具もなにもないここでそれを確かめるのは、 ちょっと難しいからな。
51 50 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_002 50 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_002 というわけで、俺は一足先に戻ってる。 アンタはゆっくり戻ってきていいぞ！ というわけで、俺は一足先に戻ってる。 アンタはゆっくり戻ってきていいぞ！
52 51 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_010 51 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_010 よう、アンタか……。 戻ってすぐでなんだけど、 ちょっといい知らせと、とても悪い知らせがある……。 よう、アンタか……。 戻ってすぐでなんだけど、 ちょっといい知らせと、とても悪い知らせがある……。
53 52 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_011 52 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_011 ちょっといい知らせは、 試掘で掘り出した鉱石が、 ルターブ鉱の一種だったってこと。 ちょっといい知らせは、 試掘で掘り出した鉱石が、 ルターブ鉱の一種だったってこと。
54 53 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_012 53 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_012 とても悪い知らせは、 手に入れた鉱石には不純物が多すぎて、 ナバース鋼の素材として使えないってことだ……。 とても悪い知らせは、 手に入れた鉱石には不純物が多すぎて、 ナバース鋼の素材として使えないってことだ……。
55 54 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_013 54 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_013 せっかくアンタに危険を冒してもらったってのに、 この体たらくじゃあ、申し訳が立たない……。 せっかくアンタに危険を冒してもらったってのに、 この体たらくじゃあ、申し訳が立たない……。
56 55 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_014 55 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_014 はあ……もしかしたら、ルターブ鉱の鉱脈なんて、 ずっと昔に枯れ果ててしまったのかもな……。 ナバース鋼の再現なんて、夢物語だったか……。 はあ……もしかしたら、ルターブ鉱の鉱脈なんて、 ずっと昔に枯れ果ててしまったのかもな……。 ナバース鋼の再現なんて、夢物語だったか……。
57 56 TEXT_LUCKZH103_03527_SYSTEM_000_015 56 TEXT_LUCKZH103_03527_SYSTEM_000_015 キー・サットは落ち込んでしまった……。 「キー・サット」にエモート「励ます」をしよう。 キー・サットは落ち込んでしまった……。 「キー・サット」にエモート「励ます」をしよう。
58 57 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_020 57 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_020 はあ……ナバース鋼の再現だなんて、 夢物語だったんだよ……。 はあ……ナバース鋼の再現だなんて、 夢物語だったんだよ……。
59 58 TEXT_LUCKZH103_03527_SYSTEM_000_021 58 TEXT_LUCKZH103_03527_SYSTEM_000_021 キー・サットは落ち込んでいる……。 「キー・サット」にエモート「励ます」をしよう。 キー・サットは落ち込んでいる……。 「キー・サット」にエモート「励ます」をしよう。
60 59 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_030 59 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_030 アンタ……。 こんなオレを励ましてくれるのか……。 アンタ……。 こんなオレを励ましてくれるのか……。
61 60 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_031 60 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_031 行きがかりの旅人であるアンタが、 ここまでしてくれたのに、オレが諦めるなんて言えないよな！ 行きがかりの旅人であるアンタが、 ここまでしてくれたのに、オレが諦めるなんて言えないよな！
62 61 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_032 61 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_032 とは言え、最後の候補地を試掘しちまった今、 ゼロからアテを探すとなると、人手が足りないぞ。 諦めたくないが、これ以上となるとオレだけじゃ……。 とは言え、最後の候補地を試掘しちまった今、 ゼロからアテを探すとなると、人手が足りないぞ。 諦めたくないが、これ以上となるとオレだけじゃ……。
63 62 TEXT_LUCKZH103_03527_Q1_000_000 62 TEXT_LUCKZH103_03527_Q1_000_000 キー・サットに何と言う？ キー・サットに何と言う？
64 63 TEXT_LUCKZH103_03527_A1_000_001 63 TEXT_LUCKZH103_03527_A1_000_001 ホルスルを頼ろう ホルスルを頼ろう
65 64 TEXT_LUCKZH103_03527_A1_000_002 64 TEXT_LUCKZH103_03527_A1_000_002 トゥワインの労働者たちを頼ろう トゥワインの労働者たちを頼ろう
66 65 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_040 65 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_040 ホルスルぅ？ ああ、鉱山労働者の親方だったな。 ソイツなら、何か知ってるかもしれない……。 ホルスルぅ？ ああ、鉱山労働者の親方だったな。 ソイツなら、何か知ってるかもしれない……。
67 66 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_050 66 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_050 トゥワインの労働者たちか……。 たしかにホルスルとかいう親方あたりなら、 何か知ってるかもしれない…… トゥワインの労働者たちか……。 たしかにホルスルとかいう親方あたりなら、 何か知ってるかもしれない……
68 67 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_060 67 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_060 だけどよ、ホルスルもロンゾ族だよな。 ソイツだって、オレがミステル族ってだけで、 馬鹿にしてきた連中と同じなんじゃないのか？ だけどよ、ホルスルもロンゾ族だよな。 ソイツだって、オレがミステル族ってだけで、 馬鹿にしてきた連中と同じなんじゃないのか？
69 68 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_061 68 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_061 アンタ、面識があるのか…… 話を聞いてみる価値はあるっていうのか？ だが、いまさらロンゾ族に頭を下げるなんて………… アンタ、面識があるのか…… 話を聞いてみる価値はあるっていうのか？ だが、いまさらロンゾ族に頭を下げるなんて…………
70 69 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_062 69 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_062 ええい！ 仕方ない、夢を諦めるよりマシだ。 不愉快なことこの上ないが、我慢して話を聞いてやる！ ええい！ 仕方ない、夢を諦めるよりマシだ。 不愉快なことこの上ないが、我慢して話を聞いてやる！
71 70 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_063 70 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_063 すまないが、知り合いだっていうなら、 「ホルスル」にオレのことを紹介してくれないか？ やっぱり、夢は諦めたくないんだ。 すまないが、知り合いだっていうなら、 「ホルスル」にオレのことを紹介してくれないか？ やっぱり、夢は諦めたくないんだ。
72 71 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_064 71 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_064 ありがとよ！ そうと決まれば、さっそく行こうぜ！ ありがとよ！ そうと決まれば、さっそく行こうぜ！
73 72 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_070 72 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_070 オレがロンゾ族を頼ることになるなんてな……。 イライラするが、ここは我慢して、 「ホルスル」から話を聞こう！ オレがロンゾ族を頼ることになるなんてな……。 イライラするが、ここは我慢して、 「ホルスル」から話を聞こう！
74 73 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_080 73 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_080 おう、お前か。 キー・サットと一緒とは、どんな用件だ？ おう、お前か。 キー・サットと一緒とは、どんな用件だ？
75 74 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_081 74 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_081 フン、オレが旅人サンと一緒にいちゃ、 おかしいってのかよ？ フン、オレが旅人サンと一緒にいちゃ、 おかしいってのかよ？
76 75 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_082 75 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_082 そんなことは言ってねえだろ。 ……ったく、それで用件はなんだ？ そんなことは言ってねえだろ。 ……ったく、それで用件はなんだ？
77 76 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_083 76 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_083 ……ルターブ鉱ときたか。 さしもの俺も、そのものズバリの鉱脈の位置までは知らん。 だが、心当たりがないこともない。 ……ルターブ鉱ときたか。 さしもの俺も、そのものズバリの鉱脈の位置までは知らん。 だが、心当たりがないこともない。
78 77 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_084 77 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_084 ほ、本当か！？ ほ、本当か！？
79 78 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_084 78 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_084 こいつは俺の爺さんから聞いた話だが、 100年以上前に崩落事故を起こした鉱山があるらしい。 こいつは俺の爺さんから聞いた話だが、 100年以上前に崩落事故を起こした鉱山があるらしい。
80 79 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_085 79 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_085 「光の氾濫」後の混乱もあって、 結局、復旧作業は行われず、廃坑になったんだとか……。 ルターブ鉱の鉱脈があるとすれば、そこだろう。 「光の氾濫」後の混乱もあって、 結局、復旧作業は行われず、廃坑になったんだとか……。 ルターブ鉱の鉱脈があるとすれば、そこだろう。
81 80 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_086 80 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_086 ……いいのか、ミステル族の俺にそんなことを教えて。 ……いいのか、ミステル族の俺にそんなことを教えて。
82 81 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_087 81 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_087 ハッ、くだらねえ。 この町が「トゥワイン」と呼ばれる理由を知らねえのか？ ロンゾ族とミステル族が尻尾を「絡めて」作ったからなんだぞ！？ ハッ、くだらねえ。 この町が「トゥワイン」と呼ばれる理由を知らねえのか？ ロンゾ族とミステル族が尻尾を「絡めて」作ったからなんだぞ！？
83 82 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_088 82 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_088 つまり、種族の垣根を越えて協力するのが、ここの流儀だ。 それを忘れてる阿呆も多いが、 俺はその流儀を受け継いでいきてえんだよ。 つまり、種族の垣根を越えて協力するのが、ここの流儀だ。 それを忘れてる阿呆も多いが、 俺はその流儀を受け継いでいきてえんだよ。
84 83 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_089 83 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_089 そして、それをお前にも受け継いでもらいてえ。 そして、それをお前にも受け継いでもらいてえ。
85 84 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_090 84 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_090 ……廃坑の入口は、モルド・スークに続く坑道、 「尻尾の道」の途中にある。 もし行くつもりなら、崩落や魔物に注意しろよ。 ……廃坑の入口は、モルド・スークに続く坑道、 「尻尾の道」の途中にある。 もし行くつもりなら、崩落や魔物に注意しろよ。
86 85 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_091 85 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_091 ありがとう、助かった。 ありがとう、助かった。
87 86 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_092 86 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_092 旅人サン、トゥワインの入口で待ってるよ。 旅人サン、トゥワインの入口で待ってるよ。
88 87 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_100 87 TEXT_LUCKZH103_03527_HORTHUR_000_100 キー・サットの事情は、だいたいわかったぜ。 よければ最後まで、ヤツに協力してやってくれ。 キー・サットの事情は、だいたいわかったぜ。 よければ最後まで、ヤツに協力してやってくれ。
89 88 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_110 88 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_110 ……この町の流儀か。 そんなの、初めて聞いたよ。 この程度のことも、オレは知ろうとしてなかった。 ……この町の流儀か。 そんなの、初めて聞いたよ。 この程度のことも、オレは知ろうとしてなかった。
90 89 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_111 89 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_111 なんてことだ……。 世話になるなら、馬鹿にしたヤツらを見返す前に、 もっとやることがあっただろうに……。 なんてことだ……。 世話になるなら、馬鹿にしたヤツらを見返す前に、 もっとやることがあっただろうに……。
91 90 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_112 90 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_112 ……いや、悪い。 後悔するのはあとでもできるよな。 ……いや、悪い。 後悔するのはあとでもできるよな。
92 91 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_113 91 TEXT_LUCKZH103_03527_KEESATT_000_113 せっかくホルスルに教えてもらったんだ。 その廃坑とやらで、試掘をしてみようじゃないか！ せっかくホルスルに教えてもらったんだ。 その廃坑とやらで、試掘をしてみようじゃないか！
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152