Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/035/LucKzh201_03529.csv
+111 -114
View File
@@ -1,202 +1,199 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト**
トゥワインのホルスルは、冒険者にキー・サットのことを頼みたいようだ。"
1,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
1,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_01,"※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、
　設定されています。
ホルスルと話した。どうやらキー・サットがまた問題を抱えているようだ。トゥワインの「キー・サット」と話そう。"
2,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_02","キー・サットと話した。彼によると、ナバース鋼の製法について最終工程がわからず困っていたらしい。冒険者の助言により、ナバスアレンの歴史を「拾う」グーングンを頼ることになった。アム・アレーンのモルド・スークにいる「キー・サット」と話そう。"
3,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_03","キー・サットと話した。モルド・スークの「ゲーンゲン」と話そう。"
4,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_04","ゲーンゲンと話した。モルド・スークの「グーングン」と話そう。"
5,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_05","グーングンと話した。グーングンの案内により、キー・サットはナバース鋼の実物を見ることができ、最終工程の謎を解き明かした。また、グーングンによりナバース鋼の流通もできる目算がついたようだ。トゥワインの「ホルスル」に報告しよう。"
6,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_06","ホルスルに報告した。トゥワインにモルド族の尻尾も絡まることで、アム・アレーンはより発展していくだろう。"
7,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_00","キー・サットと話す"
25,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_01","モルド・スークのキー・サットと話す"
26,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_02","ゲーンゲンと話す"
27,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_03","グーングンと話す"
28,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_04","ホルスルに報告"
29,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_000","おお、ちょうどいいときに、
2,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_02,キー・サットと話した。彼によると、ナバース鋼の製法について最終工程がわからず困っていたらしい。冒険者の助言により、ナバスアレンの歴史を「拾う」グーングンを頼ることになった。アム・アレーンのモルド・スークにいる「キー・サット」と話そう。
3,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_03,キー・サットと話した。モルド・スークの「ゲーンゲン」と話そう。
4,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_04,ゲーンゲンと話した。モルド・スークの「グーングン」と話そう。
5,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_05,グーングンと話した。グーングンの案内により、キー・サットはナバース鋼の実物を見ることができ、最終工程の謎を解き明かした。また、グーングンによりナバース鋼の流通もできる目算がついたようだ。トゥワインの「ホルスル」に報告しよう。
6,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_06,ホルスルに報告した。トゥワインにモルド族の尻尾も絡まることで、アム・アレーンはより発展していくだろう。
7,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_00,キー・サットと話す
25,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_01,モルド・スークのキー・サットと話す
26,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_02,ゲーンゲンと話す
27,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_03,グーングンと話す
28,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_04,ホルスルに報告
29,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_000,"おお、ちょうどいいときに、
来てくれたもんだぜ。
またひとつ、頼まれてくれねえか。"
49,"TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_001","キー・サットの野郎が、
49,TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_001,"キー・サットの野郎が、
またもや、何やら問題を抱えているようでな。
暇があったら、それとなく手を貸してやってほしいのよ。"
50,"TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_002","まあ、気が向いたらでいいんだ。
50,TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_002,"まあ、気が向いたらでいいんだ。
よろしく頼むぜ。"
51,"TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_010","気が向いたらでいい。
51,TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_010,"気が向いたらでいい。
「キー・サット」の力になってやってくれ。"
52,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_020","おお、旅人サン、また会えて嬉しいぞ！
52,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_020,"おお、旅人サン、また会えて嬉しいぞ！
で、オレに何か用かい？"
53,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_021","……ホルスルから悩んでいると聞いただって？
53,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_021,"……ホルスルから悩んでいると聞いただって？
あの親方も、なかなかおせっかいだな……。
まあ、困ってるのは事実だけどよ。"
54,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_022","ロンゾ族の労働者たちが、廃坑の再興は進めておくから、
54,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_022,"ロンゾ族の労働者たちが、廃坑の再興は進めておくから、
オレには、ナバース鋼の再現を任せたいと言われたんだ。
ただ、そこで問題があって……"
55,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_023","製法の最終工程に関する秘伝書の記述が、
55,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_023,"製法の最終工程に関する秘伝書の記述が、
どうにも曖昧な表現ばかりで、サッパリなんだよ。"
56,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_024","ナバース鋼は、ナバスアレンの主要な輸出品だった。
56,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_024,"ナバース鋼は、ナバスアレンの主要な輸出品だった。
だから、外に技術が流出するのを避けるため、
重要な情報は、口伝のみで伝えていたんだろうな。"
57,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_025","とはいえ、ここで諦めるわけにはいかない。
57,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_025,"とはいえ、ここで諦めるわけにはいかない。
協力してくれるロンゾ族のみんなのためにも、
是が非でもナバース鋼を再現しなくちゃいけないんだ。"
58,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_026","秘伝書の記述を読み解いて、
58,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_026,"秘伝書の記述を読み解いて、
どうにか、あと一歩のところまでは来ている。
独自の解釈で造った試作品も、いい線まできているんだ。"
59,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_027","どうにか、本物のナバース鋼を見ることができれば……！"
60,"TEXT_LUCKZH201_03529_Q1_000_000","キー・サットに何と言う？"
61,"TEXT_LUCKZH201_03529_A1_000_001","モルド族に「拾って」もらえばいい"
62,"TEXT_LUCKZH201_03529_A1_000_002","ナバスアレンの歴史を学んでいる知人がいる"
63,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_028","モルド・スークのモルド族たちに協力を求めろって？
59,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_027,どうにか、本物のナバース鋼を見ることができれば……！
60,TEXT_LUCKZH201_03529_Q1_000_000,キー・サットに何と言う？
61,TEXT_LUCKZH201_03529_A1_000_001,モルド族に「拾って」もらえばいい
62,TEXT_LUCKZH201_03529_A1_000_002,ナバスアレンの歴史を学んでいる知人がいる
63,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_028,"モルド・スークのモルド族たちに協力を求めろって？
たしかに、アイツらはナバスアレンの遺物拾いにかけては、
右に出る者はいないからな……。"
64,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_029","ナバスアレン王家の末裔から、
64,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_029,"ナバスアレン王家の末裔から、
歴史を学んでいるモルド族の知人がいるだって？
たしかに、それなら何か情報を持っているかもな……。"
65,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_030","よし、決めたぞ！
65,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_030,"よし、決めたぞ！
その「グーングン」とかいうモルド族を、
オレに紹介してくれ！"
66,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_031","ありがとう！
66,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_031,"ありがとう！
それじゃすぐにモルド・スークへ行こう！
尻尾の道を駆け抜けるぜ！"
67,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_040","ぜぇ、ぜぇ、ぜぇ……つ、ついたぞ！
67,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_040,"ぜぇ、ぜぇ、ぜぇ……つ、ついたぞ！
ところで、グーングンとかいうヤツは、どこにいるんだ？"
68,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_041","なるほど、族長の息子ってことは、
68,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_041,"なるほど、族長の息子ってことは、
まずは「ゲーンゲン」族長に居場所を聞けばよさそうだな。
旅人サン、仲介役は頼んだぞ！"
69,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_050","このモルド族が、族長の「ゲーンゲン」か。
69,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_050,"このモルド族が、族長の「ゲーンゲン」か。
さあ、紹介を頼む！"
70,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_060","おやおや、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ネ！
70,TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_060,"おやおや、Playerネ！
そちらの方は、新しいお客さんネ？"
71,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_061","ほうほう、ナバース鋼を再現するため、
71,TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_061,"ほうほう、ナバース鋼を再現するため、
グーングンとジャミアル殿の知恵を借りたいネ？
それはなんとも、ちょうどいい巡り合わせヨ！"
72,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_062","ちょうどいい？"
73,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_063","詳しいことは、息子に話を聞くヨ！
72,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_062,ちょうどいい？
73,TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_063,"詳しいことは、息子に話を聞くヨ！
北側の風車にいるから、事情を伝えるといいネ！"
74,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_064","ありがとう、ゲーンゲン族長。"
75,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_065","事情はわからんが、居場所はわかったな。
74,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_064,ありがとう、ゲーンゲン族長。
75,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_065,"事情はわからんが、居場所はわかったな。
北の風車にいる「グーングン」に声をかけてみようぜ。"
76,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_070","詳しいことは、息子に話を聞くヨ！
76,TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_070,"詳しいことは、息子に話を聞くヨ！
北側の風車にいるから、事情を伝えるといいネ！"
77,"TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_071","おお、久しいな。
77,TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_071,"おお、久しいな。
まずは「グーングン」から話を聞いてくれんか。"
78,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_072","族長の言っていた「グーングン」は、このモルド族だな。
78,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_072,"族長の言っていた「グーングン」は、このモルド族だな。
事情を話して、何かヒントがないか聞いてみようぜ。"
79,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_080","これはこれは、歓迎するヨ！
79,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_080,"これはこれは、歓迎するヨ！
この前の仕事ではお世話になったネ！
今回は……もしかしてお仕事の依頼ネ？"
80,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_081","……ほうほう、こちらのミステル族の職人さんが、
80,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_081,"……ほうほう、こちらのミステル族の職人さんが、
ナバース鋼の再現に挑んでいるとネ？
素晴らしい幸運ヨ！"
81,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_082","族長も、ちょうどいいとか言っていたが……
81,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_082,"族長も、ちょうどいいとか言っていたが……
いったいどういうことだ？"
82,"TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_083","実は最近、この風車から異音が響くようになってのう。
82,TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_083,"実は最近、この風車から異音が響くようになってのう。
ワシとグーングンで、修復に挑んでおったのじゃ。"
83,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_084","この風車は、100年以上も前に、
83,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_084,"この風車は、100年以上も前に、
ナバスアレンの職人が、友好の証として建てたものネ！
遺跡を漁って、設計図を「拾う」ことはできたネ！"
84,"TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_085","そして、図面を参考に異音の原因を調べたところ、
84,TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_085,"そして、図面を参考に異音の原因を調べたところ、
ナバース鋼で造られた軸に、歪みが生じているとわかったのじゃ。"
85,"TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_100_085","ナバース鋼だって！？
85,TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_100_085,"ナバース鋼だって！？
そ、そうか、剛性に優れて摩耗にも強いナバース鋼なら、
たしかに風車の軸に最適だ！"
86,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_086","ただ、「光の氾濫」以降、
86,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_086,"ただ、「光の氾濫」以降、
一度として部品の交換が行われていないネ。
それで、ここまで保ってきたのは、まるで奇跡ヨ！"
87,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_087","……話が見えてきたぞ。
87,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_087,"……話が見えてきたぞ。
つまり、その軸を交換しなきゃならないが、
素材のナバース鋼が造れずに困っていた、と。"
88,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_088","そのとおりネ！
88,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_088,"そのとおりネ！
設計図があるから、素材さえあれば軸は作れるネ。"
89,"TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_089","さきほどの話によれば、キー・サット殿は、
89,TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_089,"さきほどの話によれば、キー・サット殿は、
ナバース鋼の再現まで、あと一歩の様子……。
風車の軸を調べて、情報を集めてみてはいかがかの？"
90,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_090","もちろんだ！
90,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_090,"もちろんだ！
実物のナバース鋼を確認すれば、
秘伝書の曖昧な記述を、読み解けるかもしれねぇ！"
91,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_091","なら、すぐに見学するネ！
91,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_091,"なら、すぐに見学するネ！
僕が風車の中、ご案内するヨ！"
92,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_092","さて、風車の中は全部案内したけれど、
92,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_092,"さて、風車の中は全部案内したけれど、
何かわかったかネ？"
93,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_093","試作品の鋼材より、実物のナバース鋼は、
93,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_093,"試作品の鋼材より、実物のナバース鋼は、
少しだけ青味が強かった。"
94,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_094","おそらく、秘伝書に書いてあった鉱石の配分量は偽物。
94,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_094,"おそらく、秘伝書に書いてあった鉱石の配分量は偽物。
最終工程の曖昧な記述は、その答えを示す謎掛けだったんだ。"
95,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_095","だとすると、ルターブ鉱の割合を減らして、
95,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_095,"だとすると、ルターブ鉱の割合を減らして、
その分、スズを加えてやれば……。"
96,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_096","最後の一歩、詰めることができそうだ。
96,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_096,"最後の一歩、詰めることができそうだ。
これでナバース鋼を再現できるはず！"
97,"TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_097","ほほう！
97,TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_097,"ほほう！
ではこれで、風車も直せるというわけじゃな！"
98,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_098","ナバース鋼の再現、素晴らしいネ。
98,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_098,"ナバース鋼の再現、素晴らしいネ。
その鋼材、数が揃えられるなら、
ぜひ、モルド・スークの商人に扱わせてほしいヨ！"
99,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_099","ナバース鋼は、ナバスアレンの輸出品ネ！
99,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_099,"ナバース鋼は、ナバスアレンの輸出品ネ！
それなら、もう一度、ノルヴラントに流通させるのは、
王国の歴史を「拾った」僕の仕事ヨ！"
100,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_100","あ、ありがとよ！
100,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_100,"あ、ありがとよ！
ナバース鋼の再現で名を馳せるという夢、
アンタと協力すれば、すぐに叶いそうだ！"
101,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_101","さすがに、それは気が早いネ！
101,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_101,"さすがに、それは気が早いネ！
まずは風車の修理を終わらせ、耐久性を確認するヨ！"
102,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_102","というわけで、うまく話がまとまったよ。
102,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_102,"というわけで、うまく話がまとまったよ。
ここまでありがとうな、旅人サン。"
103,"TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_103","僕からもお礼を言わせてほしいネ。
103,TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_103,"僕からもお礼を言わせてほしいネ。
新しい仕事を持ってきてくれて、
本当にありがとネ！"
104,"TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_104","ホッホッホッ！
104,TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_104,"ホッホッホッ！
どうやら「トゥワイン」に絡まる三本目の尻尾は、
モルド族で決まりのようじゃのう！"
105,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_105","たしかにな！
105,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_105,"たしかにな！
それもこれも、旅人サンのおかげだ！
本当に、ありがとう……感謝してるぜ！"
106,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_100_105","そうだ、あのおせっかいな「ホルスル」に、
106,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_100_105,"そうだ、あのおせっかいな「ホルスル」に、
ここまでのことを報告してもらえるか？
オレはナバース鋼の再現と、風車の修理にとりかかるからよ。"
107,"TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_100_106","それじゃあ、頼んだぜ！"
108,"TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_110","よう、どうした？
107,TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_100_106,それじゃあ、頼んだぜ！
108,TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_110,"よう、どうした？
キー・サットの件で、また何かあったのか？"
109,"TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_111","……そうか。
109,TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_111,"……そうか。
アイツめ、うまくやれたんだな。"
110,"TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_112","もう聞き飽きたと思うが、俺からも礼を言わせてくれ。
110,TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_112,"もう聞き飽きたと思うが、俺からも礼を言わせてくれ。
旅人よ、本当にありがとう！"
1 key 0 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_00 1 **特殊ルール： レベルアジャスト** トゥワインのホルスルは、冒険者にキー・サットのことを頼みたいようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> トゥワインのホルスルは、冒険者にキー・サットのことを頼みたいようだ。
2 1 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_01 ※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、 　設定されています。 ホルスルと話した。どうやらキー・サットがまた問題を抱えているようだ。トゥワインの「キー・サット」と話そう。 ※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、 　設定されています。 ホルスルと話した。どうやらキー・サットがまた問題を抱えているようだ。トゥワインの「キー・サット」と話そう。
3 2 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_02 キー・サットと話した。彼によると、ナバース鋼の製法について最終工程がわからず困っていたらしい。冒険者の助言により、ナバスアレンの歴史を「拾う」グーングンを頼ることになった。アム・アレーンのモルド・スークにいる「キー・サット」と話そう。 キー・サットと話した。彼によると、ナバース鋼の製法について最終工程がわからず困っていたらしい。冒険者の助言により、ナバスアレンの歴史を「拾う」グーングンを頼ることになった。アム・アレーンのモルド・スークにいる「キー・サット」と話そう。
4 3 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_03 キー・サットと話した。モルド・スークの「ゲーンゲン」と話そう。 キー・サットと話した。モルド・スークの「ゲーンゲン」と話そう。
5 4 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_04 ゲーンゲンと話した。モルド・スークの「グーングン」と話そう。 ゲーンゲンと話した。モルド・スークの「グーングン」と話そう。
6 5 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_05 グーングンと話した。グーングンの案内により、キー・サットはナバース鋼の実物を見ることができ、最終工程の謎を解き明かした。また、グーングンによりナバース鋼の流通もできる目算がついたようだ。トゥワインの「ホルスル」に報告しよう。 グーングンと話した。グーングンの案内により、キー・サットはナバース鋼の実物を見ることができ、最終工程の謎を解き明かした。また、グーングンによりナバース鋼の流通もできる目算がついたようだ。トゥワインの「ホルスル」に報告しよう。
7 6 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_06 ホルスルに報告した。トゥワインにモルド族の尻尾も絡まることで、アム・アレーンはより発展していくだろう。 ホルスルに報告した。トゥワインにモルド族の尻尾も絡まることで、アム・アレーンはより発展していくだろう。
8 7 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZH201_03529_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_00 24 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_00 キー・サットと話す キー・サットと話す
26 25 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_01 25 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_01 モルド・スークのキー・サットと話す モルド・スークのキー・サットと話す
27 26 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_02 26 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_02 ゲーンゲンと話す ゲーンゲンと話す
28 27 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_03 27 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_03 グーングンと話す グーングンと話す
29 28 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_04 28 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_04 ホルスルに報告 ホルスルに報告
30 29 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_05 29 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_06 30 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_07 31 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_08 32 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_09 33 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_10 34 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_11 35 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_12 36 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_13 37 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_14 38 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_15 39 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_16 40 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_17 41 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_18 42 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_19 43 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_20 44 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_21 45 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_22 46 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_23 47 TEXT_LUCKZH201_03529_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_000 48 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_000 おお、ちょうどいいときに、 来てくれたもんだぜ。 またひとつ、頼まれてくれねえか。 おお、ちょうどいいときに、 来てくれたもんだぜ。 またひとつ、頼まれてくれねえか。
50 49 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_001 49 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_001 キー・サットの野郎が、 またもや、何やら問題を抱えているようでな。 暇があったら、それとなく手を貸してやってほしいのよ。 キー・サットの野郎が、 またもや、何やら問題を抱えているようでな。 暇があったら、それとなく手を貸してやってほしいのよ。
51 50 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_002 50 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_002 まあ、気が向いたらでいいんだ。 よろしく頼むぜ。 まあ、気が向いたらでいいんだ。 よろしく頼むぜ。
52 51 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_010 51 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_010 気が向いたらでいい。 「キー・サット」の力になってやってくれ。 気が向いたらでいい。 「キー・サット」の力になってやってくれ。
53 52 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_020 52 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_020 おお、旅人サン、また会えて嬉しいぞ！ で、オレに何か用かい？ おお、旅人サン、また会えて嬉しいぞ！ で、オレに何か用かい？
54 53 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_021 53 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_021 ……ホルスルから悩んでいると聞いただって？ あの親方も、なかなかおせっかいだな……。 まあ、困ってるのは事実だけどよ。 ……ホルスルから悩んでいると聞いただって？ あの親方も、なかなかおせっかいだな……。 まあ、困ってるのは事実だけどよ。
55 54 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_022 54 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_022 ロンゾ族の労働者たちが、廃坑の再興は進めておくから、 オレには、ナバース鋼の再現を任せたいと言われたんだ。 ただ、そこで問題があって…… ロンゾ族の労働者たちが、廃坑の再興は進めておくから、 オレには、ナバース鋼の再現を任せたいと言われたんだ。 ただ、そこで問題があって……
56 55 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_023 55 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_023 製法の最終工程に関する秘伝書の記述が、 どうにも曖昧な表現ばかりで、サッパリなんだよ。 製法の最終工程に関する秘伝書の記述が、 どうにも曖昧な表現ばかりで、サッパリなんだよ。
57 56 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_024 56 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_024 ナバース鋼は、ナバスアレンの主要な輸出品だった。 だから、外に技術が流出するのを避けるため、 重要な情報は、口伝のみで伝えていたんだろうな。 ナバース鋼は、ナバスアレンの主要な輸出品だった。 だから、外に技術が流出するのを避けるため、 重要な情報は、口伝のみで伝えていたんだろうな。
58 57 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_025 57 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_025 とはいえ、ここで諦めるわけにはいかない。 協力してくれるロンゾ族のみんなのためにも、 是が非でもナバース鋼を再現しなくちゃいけないんだ。 とはいえ、ここで諦めるわけにはいかない。 協力してくれるロンゾ族のみんなのためにも、 是が非でもナバース鋼を再現しなくちゃいけないんだ。
59 58 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_026 58 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_026 秘伝書の記述を読み解いて、 どうにか、あと一歩のところまでは来ている。 独自の解釈で造った試作品も、いい線まできているんだ。 秘伝書の記述を読み解いて、 どうにか、あと一歩のところまでは来ている。 独自の解釈で造った試作品も、いい線まできているんだ。
60 59 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_027 59 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_027 どうにか、本物のナバース鋼を見ることができれば……！ どうにか、本物のナバース鋼を見ることができれば……！
61 60 TEXT_LUCKZH201_03529_Q1_000_000 60 TEXT_LUCKZH201_03529_Q1_000_000 キー・サットに何と言う？ キー・サットに何と言う？
62 61 TEXT_LUCKZH201_03529_A1_000_001 61 TEXT_LUCKZH201_03529_A1_000_001 モルド族に「拾って」もらえばいい モルド族に「拾って」もらえばいい
63 62 TEXT_LUCKZH201_03529_A1_000_002 62 TEXT_LUCKZH201_03529_A1_000_002 ナバスアレンの歴史を学んでいる知人がいる ナバスアレンの歴史を学んでいる知人がいる
64 63 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_028 63 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_028 モルド・スークのモルド族たちに協力を求めろって？ たしかに、アイツらはナバスアレンの遺物拾いにかけては、 右に出る者はいないからな……。 モルド・スークのモルド族たちに協力を求めろって？ たしかに、アイツらはナバスアレンの遺物拾いにかけては、 右に出る者はいないからな……。
65 64 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_029 64 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_029 ナバスアレン王家の末裔から、 歴史を学んでいるモルド族の知人がいるだって？ たしかに、それなら何か情報を持っているかもな……。 ナバスアレン王家の末裔から、 歴史を学んでいるモルド族の知人がいるだって？ たしかに、それなら何か情報を持っているかもな……。
66 65 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_030 65 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_030 よし、決めたぞ！ その「グーングン」とかいうモルド族を、 オレに紹介してくれ！ よし、決めたぞ！ その「グーングン」とかいうモルド族を、 オレに紹介してくれ！
67 66 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_031 66 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_031 ありがとう！ それじゃすぐにモルド・スークへ行こう！ 尻尾の道を駆け抜けるぜ！ ありがとう！ それじゃすぐにモルド・スークへ行こう！ 尻尾の道を駆け抜けるぜ！
68 67 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_040 67 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_040 ぜぇ、ぜぇ、ぜぇ……つ、ついたぞ！ ところで、グーングンとかいうヤツは、どこにいるんだ？ ぜぇ、ぜぇ、ぜぇ……つ、ついたぞ！ ところで、グーングンとかいうヤツは、どこにいるんだ？
69 68 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_041 68 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_041 なるほど、族長の息子ってことは、 まずは「ゲーンゲン」族長に居場所を聞けばよさそうだな。 旅人サン、仲介役は頼んだぞ！ なるほど、族長の息子ってことは、 まずは「ゲーンゲン」族長に居場所を聞けばよさそうだな。 旅人サン、仲介役は頼んだぞ！
70 69 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_050 69 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_050 このモルド族が、族長の「ゲーンゲン」か。 さあ、紹介を頼む！ このモルド族が、族長の「ゲーンゲン」か。 さあ、紹介を頼む！
71 70 TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_060 70 TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_060 おやおや、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ネ！ そちらの方は、新しいお客さんネ？ おやおや、Playerネ！ そちらの方は、新しいお客さんネ？
72 71 TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_061 71 TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_061 ほうほう、ナバース鋼を再現するため、 グーングンとジャミアル殿の知恵を借りたいネ？ それはなんとも、ちょうどいい巡り合わせヨ！ ほうほう、ナバース鋼を再現するため、 グーングンとジャミアル殿の知恵を借りたいネ？ それはなんとも、ちょうどいい巡り合わせヨ！
73 72 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_062 72 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_062 ちょうどいい？ ちょうどいい？
74 73 TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_063 73 TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_063 詳しいことは、息子に話を聞くヨ！ 北側の風車にいるから、事情を伝えるといいネ！ 詳しいことは、息子に話を聞くヨ！ 北側の風車にいるから、事情を伝えるといいネ！
75 74 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_064 74 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_064 ありがとう、ゲーンゲン族長。 ありがとう、ゲーンゲン族長。
76 75 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_065 75 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_065 事情はわからんが、居場所はわかったな。 北の風車にいる「グーングン」に声をかけてみようぜ。 事情はわからんが、居場所はわかったな。 北の風車にいる「グーングン」に声をかけてみようぜ。
77 76 TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_070 76 TEXT_LUCKZH201_03529_GHENGEN_000_070 詳しいことは、息子に話を聞くヨ！ 北側の風車にいるから、事情を伝えるといいネ！ 詳しいことは、息子に話を聞くヨ！ 北側の風車にいるから、事情を伝えるといいネ！
78 77 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_071 77 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_071 おお、久しいな。 まずは「グーングン」から話を聞いてくれんか。 おお、久しいな。 まずは「グーングン」から話を聞いてくれんか。
79 78 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_072 78 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_072 族長の言っていた「グーングン」は、このモルド族だな。 事情を話して、何かヒントがないか聞いてみようぜ。 族長の言っていた「グーングン」は、このモルド族だな。 事情を話して、何かヒントがないか聞いてみようぜ。
80 79 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_080 79 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_080 これはこれは、歓迎するヨ！ この前の仕事ではお世話になったネ！ 今回は……もしかしてお仕事の依頼ネ？ これはこれは、歓迎するヨ！ この前の仕事ではお世話になったネ！ 今回は……もしかしてお仕事の依頼ネ？
81 80 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_081 80 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_081 ……ほうほう、こちらのミステル族の職人さんが、 ナバース鋼の再現に挑んでいるとネ？ 素晴らしい幸運ヨ！ ……ほうほう、こちらのミステル族の職人さんが、 ナバース鋼の再現に挑んでいるとネ？ 素晴らしい幸運ヨ！
82 81 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_082 81 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_082 族長も、ちょうどいいとか言っていたが…… いったいどういうことだ？ 族長も、ちょうどいいとか言っていたが…… いったいどういうことだ？
83 82 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_083 82 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_083 実は最近、この風車から異音が響くようになってのう。 ワシとグーングンで、修復に挑んでおったのじゃ。 実は最近、この風車から異音が響くようになってのう。 ワシとグーングンで、修復に挑んでおったのじゃ。
84 83 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_084 83 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_084 この風車は、100年以上も前に、 ナバスアレンの職人が、友好の証として建てたものネ！ 遺跡を漁って、設計図を「拾う」ことはできたネ！ この風車は、100年以上も前に、 ナバスアレンの職人が、友好の証として建てたものネ！ 遺跡を漁って、設計図を「拾う」ことはできたネ！
85 84 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_085 84 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_085 そして、図面を参考に異音の原因を調べたところ、 ナバース鋼で造られた軸に、歪みが生じているとわかったのじゃ。 そして、図面を参考に異音の原因を調べたところ、 ナバース鋼で造られた軸に、歪みが生じているとわかったのじゃ。
86 85 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_100_085 85 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_100_085 ナバース鋼だって！？ そ、そうか、剛性に優れて摩耗にも強いナバース鋼なら、 たしかに風車の軸に最適だ！ ナバース鋼だって！？ そ、そうか、剛性に優れて摩耗にも強いナバース鋼なら、 たしかに風車の軸に最適だ！
87 86 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_086 86 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_086 ただ、「光の氾濫」以降、 一度として部品の交換が行われていないネ。 それで、ここまで保ってきたのは、まるで奇跡ヨ！ ただ、「光の氾濫」以降、 一度として部品の交換が行われていないネ。 それで、ここまで保ってきたのは、まるで奇跡ヨ！
88 87 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_087 87 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_087 ……話が見えてきたぞ。 つまり、その軸を交換しなきゃならないが、 素材のナバース鋼が造れずに困っていた、と。 ……話が見えてきたぞ。 つまり、その軸を交換しなきゃならないが、 素材のナバース鋼が造れずに困っていた、と。
89 88 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_088 88 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_088 そのとおりネ！ 設計図があるから、素材さえあれば軸は作れるネ。 そのとおりネ！ 設計図があるから、素材さえあれば軸は作れるネ。
90 89 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_089 89 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_089 さきほどの話によれば、キー・サット殿は、 ナバース鋼の再現まで、あと一歩の様子……。 風車の軸を調べて、情報を集めてみてはいかがかの？ さきほどの話によれば、キー・サット殿は、 ナバース鋼の再現まで、あと一歩の様子……。 風車の軸を調べて、情報を集めてみてはいかがかの？
91 90 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_090 90 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_090 もちろんだ！ 実物のナバース鋼を確認すれば、 秘伝書の曖昧な記述を、読み解けるかもしれねぇ！ もちろんだ！ 実物のナバース鋼を確認すれば、 秘伝書の曖昧な記述を、読み解けるかもしれねぇ！
92 91 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_091 91 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_091 なら、すぐに見学するネ！ 僕が風車の中、ご案内するヨ！ なら、すぐに見学するネ！ 僕が風車の中、ご案内するヨ！
93 92 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_092 92 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_092 さて、風車の中は全部案内したけれど、 何かわかったかネ？ さて、風車の中は全部案内したけれど、 何かわかったかネ？
94 93 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_093 93 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_093 試作品の鋼材より、実物のナバース鋼は、 少しだけ青味が強かった。 試作品の鋼材より、実物のナバース鋼は、 少しだけ青味が強かった。
95 94 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_094 94 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_094 おそらく、秘伝書に書いてあった鉱石の配分量は偽物。 最終工程の曖昧な記述は、その答えを示す謎掛けだったんだ。 おそらく、秘伝書に書いてあった鉱石の配分量は偽物。 最終工程の曖昧な記述は、その答えを示す謎掛けだったんだ。
96 95 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_095 95 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_095 だとすると、ルターブ鉱の割合を減らして、 その分、スズを加えてやれば……。 だとすると、ルターブ鉱の割合を減らして、 その分、スズを加えてやれば……。
97 96 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_096 96 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_096 最後の一歩、詰めることができそうだ。 これでナバース鋼を再現できるはず！ 最後の一歩、詰めることができそうだ。 これでナバース鋼を再現できるはず！
98 97 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_097 97 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_097 ほほう！ ではこれで、風車も直せるというわけじゃな！ ほほう！ ではこれで、風車も直せるというわけじゃな！
99 98 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_098 98 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_098 ナバース鋼の再現、素晴らしいネ。 その鋼材、数が揃えられるなら、 ぜひ、モルド・スークの商人に扱わせてほしいヨ！ ナバース鋼の再現、素晴らしいネ。 その鋼材、数が揃えられるなら、 ぜひ、モルド・スークの商人に扱わせてほしいヨ！
100 99 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_099 99 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_099 ナバース鋼は、ナバスアレンの輸出品ネ！ それなら、もう一度、ノルヴラントに流通させるのは、 王国の歴史を「拾った」僕の仕事ヨ！ ナバース鋼は、ナバスアレンの輸出品ネ！ それなら、もう一度、ノルヴラントに流通させるのは、 王国の歴史を「拾った」僕の仕事ヨ！
101 100 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_100 100 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_100 あ、ありがとよ！ ナバース鋼の再現で名を馳せるという夢、 アンタと協力すれば、すぐに叶いそうだ！ あ、ありがとよ！ ナバース鋼の再現で名を馳せるという夢、 アンタと協力すれば、すぐに叶いそうだ！
102 101 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_101 101 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_101 さすがに、それは気が早いネ！ まずは風車の修理を終わらせ、耐久性を確認するヨ！ さすがに、それは気が早いネ！ まずは風車の修理を終わらせ、耐久性を確認するヨ！
103 102 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_102 102 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_102 というわけで、うまく話がまとまったよ。 ここまでありがとうな、旅人サン。 というわけで、うまく話がまとまったよ。 ここまでありがとうな、旅人サン。
104 103 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_103 103 TEXT_LUCKZH201_03529_GHUNGUN_000_103 僕からもお礼を言わせてほしいネ。 新しい仕事を持ってきてくれて、 本当にありがとネ！ 僕からもお礼を言わせてほしいネ。 新しい仕事を持ってきてくれて、 本当にありがとネ！
105 104 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_104 104 TEXT_LUCKZH201_03529_JAMIAL_000_104 ホッホッホッ！ どうやら「トゥワイン」に絡まる三本目の尻尾は、 モルド族で決まりのようじゃのう！ ホッホッホッ！ どうやら「トゥワイン」に絡まる三本目の尻尾は、 モルド族で決まりのようじゃのう！
106 105 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_105 105 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_000_105 たしかにな！ それもこれも、旅人サンのおかげだ！ 本当に、ありがとう……感謝してるぜ！ たしかにな！ それもこれも、旅人サンのおかげだ！ 本当に、ありがとう……感謝してるぜ！
107 106 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_100_105 106 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_100_105 そうだ、あのおせっかいな「ホルスル」に、 ここまでのことを報告してもらえるか？ オレはナバース鋼の再現と、風車の修理にとりかかるからよ。 そうだ、あのおせっかいな「ホルスル」に、 ここまでのことを報告してもらえるか？ オレはナバース鋼の再現と、風車の修理にとりかかるからよ。
108 107 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_100_106 107 TEXT_LUCKZH201_03529_KEESATT_100_106 それじゃあ、頼んだぜ！ それじゃあ、頼んだぜ！
109 108 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_110 108 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_110 よう、どうした？ キー・サットの件で、また何かあったのか？ よう、どうした？ キー・サットの件で、また何かあったのか？
110 109 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_111 109 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_111 ……そうか。 アイツめ、うまくやれたんだな。 ……そうか。 アイツめ、うまくやれたんだな。
111 110 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_112 110 TEXT_LUCKZH201_03529_HORTHUR_000_112 もう聞き飽きたと思うが、俺からも礼を言わせてくれ。 旅人よ、本当にありがとう！ もう聞き飽きたと思うが、俺からも礼を言わせてくれ。 旅人よ、本当にありがとう！
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199