Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/036/LucKmd107_03612.csv
+97 -100
View File
@@ -1,152 +1,149 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_00","ビラン大鉱山のサーフは、彼らの村に向けて出発するようだ。"
1,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_01","サーフとともに、トゥワインを目指すことになった。ビラン大鉱山付近の「サーフ」と話そう。"
2,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_02","サーフと話した。北アンバーヒルの「サーフ」と話そう。"
3,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_03","サーフと話した。北アンバーヒルで、逃げた「サーフ」を探そう。"
4,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_04","サーフを見つけ、襲っていた獣を討伐した。北アンバーヒルの「サーフ」と話そう。"
5,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_05","サーフと話した。アム・アレーンのトゥワインにいる「サーフ」と話そう。"
6,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_06","トゥワインに到着し、サーフと話した。トゥワインの「マグヌス」と話そう。"
7,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_07","マグヌスと話したが、取りつく島もなかった。トゥワインの「ミンフィリア」と話そう。"
8,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_08","ミンフィリアは思い詰めている様子だった。一方で、トロッコ技師でありながら、その名を聞くのも嫌だと言う親方マグヌス。彼らの想いを紐解き、先に進む道を拓いていこう。"
9,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_00","サーフと話す"
25,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_01","サーフと再度話す"
26,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_02","サーフを探す"
27,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_03","サーフと話す"
28,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_04","サーフと再度話す"
29,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_05","マグヌスと話す"
30,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_06","ミンフィリアと話す"
31,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_000","さっそく、こいつらに案内してもらうとしよう。"
49,"TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_005","どうにかして、トロッコを動かしてもらわないと……。
0,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_00,ビラン大鉱山のサーフは、彼らの村に向けて出発するようだ。
1,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_01,サーフとともに、トゥワインを目指すことになった。ビラン大鉱山付近の「サーフ」と話そう。
2,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_02,サーフと話した。北アンバーヒルの「サーフ」と話そう。
3,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_03,サーフと話した。北アンバーヒルで、逃げた「サーフ」を探そう。
4,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_04,サーフを見つけ、襲っていた獣を討伐した。北アンバーヒルの「サーフ」と話そう。
5,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_05,サーフと話した。アム・アレーンのトゥワインにいる「サーフ」と話そう。
6,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_06,トゥワインに到着し、サーフと話した。トゥワインの「マグヌス」と話そう。
7,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_07,マグヌスと話したが、取りつく島もなかった。トゥワインの「ミンフィリア」と話そう。
8,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_08,ミンフィリアは思い詰めている様子だった。一方で、トロッコ技師でありながら、その名を聞くのも嫌だと言う親方マグヌス。彼らの想いを紐解き、先に進む道を拓いていこう。
9,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_00,サーフと話す
25,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_01,サーフと再度話す
26,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_02,サーフを探す
27,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_03,サーフと話す
28,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_04,サーフと再度話す
29,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_05,マグヌスと話す
30,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_06,ミンフィリアと話す
31,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_000,さっそく、こいつらに案内してもらうとしよう。
49,TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_005,"どうにかして、トロッコを動かしてもらわないと……。
親方さんと、うまく話がつけられるといいのですが……。"
50,"TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_010","敏腕まじない師……良い響きです……。
50,TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_010,"敏腕まじない師……良い響きです……。
それを名乗るにしては、
視えているものが少なすぎるのでしょうが……。"
51,"TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_015","それにしても、よくトロッコを使うって発想になったね。
51,TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_015,"それにしても、よくトロッコを使うって発想になったね。
このあたりの住民でさえ、もう、
ないのが当たり前って感じなのになぁ。"
52,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_020","よし、それじゃあ、隠れていたほかの仲間も呼んで、
52,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_020,"よし、それじゃあ、隠れていたほかの仲間も呼んで、
「トゥワイン」に戻るとしよう。"
53,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_021","……って、そういえばあいつ、
53,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_021,"……って、そういえばあいつ、
一向に出てこないけど、どうしたんだ……？"
54,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_022","襲ってきたから、あしらっといた！？
54,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_022,"襲ってきたから、あしらっといた！？
それは……まあ、そうだよなー…………。"
55,"TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_023","だったら、僕が介抱しとくよ。
55,TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_023,"だったら、僕が介抱しとくよ。
サーフは、みんなを村に連れて行ってあげて。"
56,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_024","……ということらしいから、俺たちは先に行こう。
56,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_024,"……ということらしいから、俺たちは先に行こう。
ひとまず、ビラン大鉱山を出るところまで進んでくれ。"
57,"TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_030","僕は仲間を介抱してから戻るよー。
57,TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_030,"僕は仲間を介抱してから戻るよー。
またあとでね！"
58,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_040","っててて……。
58,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_040,"っててて……。
あのオッサンに殴られた頭が、まだズキズキするなぁ。"
59,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_041","ああ、あんたも来たか。
59,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_041,"ああ、あんたも来たか。
仲間たちなら、少し先を歩いてるぞ。
俺たちも、さっそく進むとしよう。"
60,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_042","普段なら、高架の線路の上を歩いていくんだけど、
60,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_042,"普段なら、高架の線路の上を歩いていくんだけど、
今日は歩幅の小さそうなお嬢さんもいたからさ。
落ちたりしないように、下の道を行くことにしたんだ。"
61,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_043","……けど、このあたり、結構獰猛な獣が出るんだよなぁ。
61,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_043,"……けど、このあたり、結構獰猛な獣が出るんだよなぁ。
あんたも強いみたいだし、何かあったら、助けてくれよな！"
62,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_050","……ストップ。
62,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_050,"……ストップ。
今、なんか、獣の唸り声が聞こえた気が……？"
63,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_051","うわっ！？　に、逃げろー！"
64,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_060","ひえっ……！"
65,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_070","ふぅ……助かったよ……。
63,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_051,うわっ！？　に、逃げろー！
64,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_060,ひえっ……！
65,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_070,"ふぅ……助かったよ……。
久々に下の道を通ったけど、ツイてないなぁ……俺……。"
66,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_071","けど、「トゥワイン」はもう、目と鼻の先さ！
66,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_071,"けど、「トゥワイン」はもう、目と鼻の先さ！
あんたの仲間たちは、とっくに到着してるだろうし、
俺たちも急ごう。"
67,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_080","……今のところは、いっそ無情に思うほど、順調だな。"
68,"TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_085","なんだか、街全体が、使い込まれているような感じですね。
67,TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_080,……今のところは、いっそ無情に思うほど、順調だな。
68,TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_085,"なんだか、街全体が、使い込まれているような感じですね。
きっとここでも、いろいろな出来事があったんだろうな……。"
69,"TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_090","まだ道を模索している最中とはいえ、
69,TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_090,"まだ道を模索している最中とはいえ、
「光の氾濫」跡は、着実に近くなっている……。
ともすれば、ここが、最後の街になるかもしれません。"
70,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_100","はい、到着！
70,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_100,"はい、到着！
ここが俺たちの暮らす、鉱山労働者たちの街「トゥワイン」だ。"
71,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_101","もとは、線路を敷設する作業員のための集落だったんだが、
71,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_101,"もとは、線路を敷設する作業員のための集落だったんだが、
工事がおわったあとも鉱山労働者たちが住み続けた……
って経緯を持つ、根っからトロッコとゆかりがある村さ。"
72,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_102","村の中央に線路が引き込まれてるのは、
72,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_102,"村の中央に線路が引き込まれてるのは、
往時、多くの労働者たちが、通勤にトロッコを使ったからだ。"
73,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_103","……っていっても、今は鉱業自体が廃れてる。
73,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_103,"……っていっても、今は鉱業自体が廃れてる。
こんなところに留まってるのは、行き場のない無法者か、
それでも鉱石掘りをやめられない馬鹿だって言われてるよ。"
74,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_104","さてと……「マグヌス」の親方は、また酒場かな。
74,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_104,"さてと……「マグヌス」の親方は、また酒場かな。
紹介してやるけど、本当、期待はするなよな……？"
75,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_105","……とにかく、ついていってみるか。"
76,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_110","この人が、俺たちの親方「マグヌス」さんだ。"
77,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_120","あぁん……？
75,TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_105,……とにかく、ついていってみるか。
76,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_110,この人が、俺たちの親方「マグヌス」さんだ。
77,TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_120,"あぁん……？
なんだ、酔いがまわったかぁ……？"
78,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_121","知らねぇ顔がゾロゾロと、俺を取り囲んでやがる……。
78,TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_121,"知らねぇ顔がゾロゾロと、俺を取り囲んでやがる……。
ひぃふぅみぃ……3人……いや4人……？
面倒くせぇなぁオイ、増えたり減ったりしやがって……！"
79,"TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_122","……かなり、酔っていらっしゃるようですね。"
80,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_123","親方……こいつらはビラン大鉱山で出会った連中で、
79,TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_122,……かなり、酔っていらっしゃるようですね。
80,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_123,"親方……こいつらはビラン大鉱山で出会った連中で、
ナバスアレンに行きたいらしいんです。"
81,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_124","そのために……その……トロッコを動かしたいとかで……。"
82,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_125","ナバスアレンだぁ！？
81,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_124,そのために……その……トロッコを動かしたいとかで……。
82,TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_125,"ナバスアレンだぁ！？
あんな廃都に、今更なんの用があるってんだ……。"
83,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_126","しかも、そんなひ弱そうな嬢ちゃん連れて……。
83,TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_126,"しかも、そんなひ弱そうな嬢ちゃん連れて……。
ガキの遊び場じゃねぇんだぞ、あそこは。"
84,"TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_127","あ、遊びに行くつもりじゃありません……！
84,TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_127,"あ、遊びに行くつもりじゃありません……！
私がどうしてもあそこに行きたいから、
みんなに同行してもらっているんです……！"
85,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_128","ハッ……あそこは、この世の終点だ。
85,TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_128,"ハッ……あそこは、この世の終点だ。
どんな風に聞いてるか知らねぇが、
好きこのんで行くような場所じゃねぇよ……。"
86,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_129","それに、トロッコ……トロッコだぁ！？
86,TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_129,"それに、トロッコ……トロッコだぁ！？
冗談じゃねぇ、その名前すら、聞きたかねぇんだよ……！
とっとと失せなッ！"
87,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_130","こちらも、事情があるんだ。
87,TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_130,"こちらも、事情があるんだ。
トロッコを出せないというなら、
せめてその理由だけでも聞かせてほしい。"
88,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_131","知らねぇよ……面倒くせぇな……。
88,TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_131,"知らねぇよ……面倒くせぇな……。
ほら、帰れ帰れッ！"
89,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_132","……一度、外に出るとしよう。"
90,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_140","………………。"
91,"TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_145","導く者あれば、拒む者あり……。
89,TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_132,……一度、外に出るとしよう。
90,TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_140,………………。
91,TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_145,"導く者あれば、拒む者あり……。
それはこの世の常なれど、その狭間で立ち止まることが、
今の彼らにとって、どれほどにつらいことでしょう……。"
92,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_150","どうしてまだいやがる……帰れって言っただろうが……！"
93,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_155","予想はしてた結果だが……すまないな。
92,TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_150,どうしてまだいやがる……帰れって言っただろうが……！
93,TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_155,"予想はしてた結果だが……すまないな。
トロッコのことは、諦めた方がいいと思うぞ。"
94,"TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_160","あっ、さっきぶりー。
94,TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_160,"あっ、さっきぶりー。
無事に親方には会えた？"
95,"TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_170","違う……行きたくないわけがない……。
95,TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_170,"違う……行きたくないわけがない……。
本当に、私はナバスアレンに行きたいんです……。"
96,"TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_171","だって、そうしなきゃ……
96,TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_171,"だって、そうしなきゃ……
みんなの力にだって、なれないんだから……。"
1 key 0 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_00 1 ビラン大鉱山のサーフは、彼らの村に向けて出発するようだ。
2 # 1 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_01 サーフとともに、トゥワインを目指すことになった。ビラン大鉱山付近の「サーフ」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_02 str サーフと話した。北アンバーヒルの「サーフ」と話そう。
4 0 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_03 ビラン大鉱山のサーフは、彼らの村に向けて出発するようだ。 サーフと話した。北アンバーヒルで、逃げた「サーフ」を探そう。
5 1 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_04 サーフとともに、トゥワインを目指すことになった。ビラン大鉱山付近の「サーフ」と話そう。 サーフを見つけ、襲っていた獣を討伐した。北アンバーヒルの「サーフ」と話そう。
6 2 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_05 サーフと話した。北アンバーヒルの「サーフ」と話そう。 サーフと話した。アム・アレーンのトゥワインにいる「サーフ」と話そう。
7 3 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_06 サーフと話した。北アンバーヒルで、逃げた「サーフ」を探そう。 トゥワインに到着し、サーフと話した。トゥワインの「マグヌス」と話そう。
8 4 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_07 サーフを見つけ、襲っていた獣を討伐した。北アンバーヒルの「サーフ」と話そう。 マグヌスと話したが、取りつく島もなかった。トゥワインの「ミンフィリア」と話そう。
9 5 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_08 サーフと話した。アム・アレーンのトゥワインにいる「サーフ」と話そう。 ミンフィリアは思い詰めている様子だった。一方で、トロッコ技師でありながら、その名を聞くのも嫌だと言う親方マグヌス。彼らの想いを紐解き、先に進む道を拓いていこう。
10 6 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_09 トゥワインに到着し、サーフと話した。トゥワインの「マグヌス」と話そう。
11 7 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_10 マグヌスと話したが、取りつく島もなかった。トゥワインの「ミンフィリア」と話そう。
12 8 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_11 ミンフィリアは思い詰めている様子だった。一方で、トロッコ技師でありながら、その名を聞くのも嫌だと言う親方マグヌス。彼らの想いを紐解き、先に進む道を拓いていこう。
13 9 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_00 サーフと話す
26 22 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_01 サーフと再度話す
27 23 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_02 サーフを探す
28 24 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_00 27 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_03 サーフと話す サーフと話す
29 25 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_01 28 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_04 サーフと再度話す サーフと再度話す
30 26 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_02 29 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_05 サーフを探す マグヌスと話す
31 27 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_03 30 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_06 サーフと話す ミンフィリアと話す
32 28 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_04 31 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_07 サーフと再度話す
33 29 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_05 32 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_08 マグヌスと話す
34 30 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_06 33 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_09 ミンフィリアと話す
35 31 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_07 34 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_08 35 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_09 36 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_10 37 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_11 38 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_12 39 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_13 40 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_14 41 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_15 42 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_16 43 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_17 44 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_18 45 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_19 46 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_20 47 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_21 48 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_000 さっそく、こいつらに案内してもらうとしよう。
50 46 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_22 49 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_005 どうにかして、トロッコを動かしてもらわないと……。 親方さんと、うまく話がつけられるといいのですが……。
47 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_23
48 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_000 さっそく、こいつらに案内してもらうとしよう。
49 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_005 どうにかして、トロッコを動かしてもらわないと……。 親方さんと、うまく話がつけられるといいのですが……。
51 50 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_010 50 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_010 敏腕まじない師……良い響きです……。 それを名乗るにしては、 視えているものが少なすぎるのでしょうが……。 敏腕まじない師……良い響きです……。 それを名乗るにしては、 視えているものが少なすぎるのでしょうが……。
52 51 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_015 51 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_015 それにしても、よくトロッコを使うって発想になったね。 このあたりの住民でさえ、もう、 ないのが当たり前って感じなのになぁ。 それにしても、よくトロッコを使うって発想になったね。 このあたりの住民でさえ、もう、 ないのが当たり前って感じなのになぁ。
53 52 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_020 52 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_020 よし、それじゃあ、隠れていたほかの仲間も呼んで、 「トゥワイン」に戻るとしよう。 よし、それじゃあ、隠れていたほかの仲間も呼んで、 「トゥワイン」に戻るとしよう。
54 53 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_021 53 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_021 ……って、そういえばあいつ、 一向に出てこないけど、どうしたんだ……？ ……って、そういえばあいつ、 一向に出てこないけど、どうしたんだ……？
55 54 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_022 54 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_022 襲ってきたから、あしらっといた！？ それは……まあ、そうだよなー…………。 襲ってきたから、あしらっといた！？ それは……まあ、そうだよなー…………。
56 55 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_023 55 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_023 だったら、僕が介抱しとくよ。 サーフは、みんなを村に連れて行ってあげて。 だったら、僕が介抱しとくよ。 サーフは、みんなを村に連れて行ってあげて。
57 56 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_024 56 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_024 ……ということらしいから、俺たちは先に行こう。 ひとまず、ビラン大鉱山を出るところまで進んでくれ。 ……ということらしいから、俺たちは先に行こう。 ひとまず、ビラン大鉱山を出るところまで進んでくれ。
58 57 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_030 57 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_030 僕は仲間を介抱してから戻るよー。 またあとでね！ 僕は仲間を介抱してから戻るよー。 またあとでね！
59 58 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_040 58 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_040 っててて……。 あのオッサンに殴られた頭が、まだズキズキするなぁ。 っててて……。 あのオッサンに殴られた頭が、まだズキズキするなぁ。
60 59 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_041 59 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_041 ああ、あんたも来たか。 仲間たちなら、少し先を歩いてるぞ。 俺たちも、さっそく進むとしよう。 ああ、あんたも来たか。 仲間たちなら、少し先を歩いてるぞ。 俺たちも、さっそく進むとしよう。
61 60 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_042 60 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_042 普段なら、高架の線路の上を歩いていくんだけど、 今日は歩幅の小さそうなお嬢さんもいたからさ。 落ちたりしないように、下の道を行くことにしたんだ。 普段なら、高架の線路の上を歩いていくんだけど、 今日は歩幅の小さそうなお嬢さんもいたからさ。 落ちたりしないように、下の道を行くことにしたんだ。
62 61 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_043 61 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_043 ……けど、このあたり、結構獰猛な獣が出るんだよなぁ。 あんたも強いみたいだし、何かあったら、助けてくれよな！ ……けど、このあたり、結構獰猛な獣が出るんだよなぁ。 あんたも強いみたいだし、何かあったら、助けてくれよな！
63 62 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_050 62 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_050 ……ストップ。 今、なんか、獣の唸り声が聞こえた気が……？ ……ストップ。 今、なんか、獣の唸り声が聞こえた気が……？
64 63 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_051 63 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_051 うわっ！？　に、逃げろー！ うわっ！？　に、逃げろー！
65 64 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_060 64 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_060 ひえっ……！ ひえっ……！
66 65 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_070 65 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_070 ふぅ……助かったよ……。 久々に下の道を通ったけど、ツイてないなぁ……俺……。 ふぅ……助かったよ……。 久々に下の道を通ったけど、ツイてないなぁ……俺……。
67 66 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_071 66 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_071 けど、「トゥワイン」はもう、目と鼻の先さ！ あんたの仲間たちは、とっくに到着してるだろうし、 俺たちも急ごう。 けど、「トゥワイン」はもう、目と鼻の先さ！ あんたの仲間たちは、とっくに到着してるだろうし、 俺たちも急ごう。
68 67 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_080 67 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_080 ……今のところは、いっそ無情に思うほど、順調だな。 ……今のところは、いっそ無情に思うほど、順調だな。
69 68 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_085 68 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_085 なんだか、街全体が、使い込まれているような感じですね。 きっとここでも、いろいろな出来事があったんだろうな……。 なんだか、街全体が、使い込まれているような感じですね。 きっとここでも、いろいろな出来事があったんだろうな……。
70 69 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_090 69 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_090 まだ道を模索している最中とはいえ、 「光の氾濫」跡は、着実に近くなっている……。 ともすれば、ここが、最後の街になるかもしれません。 まだ道を模索している最中とはいえ、 「光の氾濫」跡は、着実に近くなっている……。 ともすれば、ここが、最後の街になるかもしれません。
71 70 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_100 70 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_100 はい、到着！ ここが俺たちの暮らす、鉱山労働者たちの街「トゥワイン」だ。 はい、到着！ ここが俺たちの暮らす、鉱山労働者たちの街「トゥワイン」だ。
72 71 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_101 71 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_101 もとは、線路を敷設する作業員のための集落だったんだが、 工事がおわったあとも鉱山労働者たちが住み続けた…… って経緯を持つ、根っからトロッコとゆかりがある村さ。 もとは、線路を敷設する作業員のための集落だったんだが、 工事がおわったあとも鉱山労働者たちが住み続けた…… って経緯を持つ、根っからトロッコとゆかりがある村さ。
73 72 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_102 72 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_102 村の中央に線路が引き込まれてるのは、 往時、多くの労働者たちが、通勤にトロッコを使ったからだ。 村の中央に線路が引き込まれてるのは、 往時、多くの労働者たちが、通勤にトロッコを使ったからだ。
74 73 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_103 73 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_103 ……っていっても、今は鉱業自体が廃れてる。 こんなところに留まってるのは、行き場のない無法者か、 それでも鉱石掘りをやめられない馬鹿だって言われてるよ。 ……っていっても、今は鉱業自体が廃れてる。 こんなところに留まってるのは、行き場のない無法者か、 それでも鉱石掘りをやめられない馬鹿だって言われてるよ。
75 74 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_104 74 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_104 さてと……「マグヌス」の親方は、また酒場かな。 紹介してやるけど、本当、期待はするなよな……？ さてと……「マグヌス」の親方は、また酒場かな。 紹介してやるけど、本当、期待はするなよな……？
76 75 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_105 75 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_105 ……とにかく、ついていってみるか。 ……とにかく、ついていってみるか。
77 76 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_110 76 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_110 この人が、俺たちの親方「マグヌス」さんだ。 この人が、俺たちの親方「マグヌス」さんだ。
78 77 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_120 77 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_120 あぁん……？ なんだ、酔いがまわったかぁ……？ あぁん……？ なんだ、酔いがまわったかぁ……？
79 78 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_121 78 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_121 知らねぇ顔がゾロゾロと、俺を取り囲んでやがる……。 ひぃふぅみぃ……3人……いや4人……？ 面倒くせぇなぁオイ、増えたり減ったりしやがって……！ 知らねぇ顔がゾロゾロと、俺を取り囲んでやがる……。 ひぃふぅみぃ……3人……いや4人……？ 面倒くせぇなぁオイ、増えたり減ったりしやがって……！
80 79 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_122 79 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_122 ……かなり、酔っていらっしゃるようですね。 ……かなり、酔っていらっしゃるようですね。
81 80 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_123 80 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_123 親方……こいつらはビラン大鉱山で出会った連中で、 ナバスアレンに行きたいらしいんです。 親方……こいつらはビラン大鉱山で出会った連中で、 ナバスアレンに行きたいらしいんです。
82 81 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_124 81 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_124 そのために……その……トロッコを動かしたいとかで……。 そのために……その……トロッコを動かしたいとかで……。
83 82 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_125 82 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_125 ナバスアレンだぁ！？ あんな廃都に、今更なんの用があるってんだ……。 ナバスアレンだぁ！？ あんな廃都に、今更なんの用があるってんだ……。
84 83 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_126 83 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_126 しかも、そんなひ弱そうな嬢ちゃん連れて……。 ガキの遊び場じゃねぇんだぞ、あそこは。 しかも、そんなひ弱そうな嬢ちゃん連れて……。 ガキの遊び場じゃねぇんだぞ、あそこは。
85 84 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_127 84 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_127 あ、遊びに行くつもりじゃありません……！ 私がどうしてもあそこに行きたいから、 みんなに同行してもらっているんです……！ あ、遊びに行くつもりじゃありません……！ 私がどうしてもあそこに行きたいから、 みんなに同行してもらっているんです……！
86 85 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_128 85 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_128 ハッ……あそこは、この世の終点だ。 どんな風に聞いてるか知らねぇが、 好きこのんで行くような場所じゃねぇよ……。 ハッ……あそこは、この世の終点だ。 どんな風に聞いてるか知らねぇが、 好きこのんで行くような場所じゃねぇよ……。
87 86 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_129 86 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_129 それに、トロッコ……トロッコだぁ！？ 冗談じゃねぇ、その名前すら、聞きたかねぇんだよ……！ とっとと失せなッ！ それに、トロッコ……トロッコだぁ！？ 冗談じゃねぇ、その名前すら、聞きたかねぇんだよ……！ とっとと失せなッ！
88 87 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_130 87 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_130 こちらも、事情があるんだ。 トロッコを出せないというなら、 せめてその理由だけでも聞かせてほしい。 こちらも、事情があるんだ。 トロッコを出せないというなら、 せめてその理由だけでも聞かせてほしい。
89 88 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_131 88 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_131 知らねぇよ……面倒くせぇな……。 ほら、帰れ帰れッ！ 知らねぇよ……面倒くせぇな……。 ほら、帰れ帰れッ！
90 89 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_132 89 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_132 ……一度、外に出るとしよう。 ……一度、外に出るとしよう。
91 90 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_140 90 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_140 ………………。 ………………。
92 91 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_145 91 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_145 導く者あれば、拒む者あり……。 それはこの世の常なれど、その狭間で立ち止まることが、 今の彼らにとって、どれほどにつらいことでしょう……。 導く者あれば、拒む者あり……。 それはこの世の常なれど、その狭間で立ち止まることが、 今の彼らにとって、どれほどにつらいことでしょう……。
93 92 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_150 92 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_150 どうしてまだいやがる……帰れって言っただろうが……！ どうしてまだいやがる……帰れって言っただろうが……！
94 93 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_155 93 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_155 予想はしてた結果だが……すまないな。 トロッコのことは、諦めた方がいいと思うぞ。 予想はしてた結果だが……すまないな。 トロッコのことは、諦めた方がいいと思うぞ。
95 94 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_160 94 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_160 あっ、さっきぶりー。 無事に親方には会えた？ あっ、さっきぶりー。 無事に親方には会えた？
96 95 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_170 95 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_170 違う……行きたくないわけがない……。 本当に、私はナバスアレンに行きたいんです……。 違う……行きたくないわけがない……。 本当に、私はナバスアレンに行きたいんです……。
97 96 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_171 96 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_171 だって、そうしなきゃ…… みんなの力にだって、なれないんだから……。 だって、そうしなきゃ…… みんなの力にだって、なれないんだから……。
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149