Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/036/LucKmd114_03619.csv
+94 -97
View File
@@ -1,155 +1,152 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_00","トゥワインのマグヌスは、晴れ晴れとした面持ちだ。"
1,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_01","マグヌスにトロッコを動かしてもらえることになった。アム・アレーンのビラン大鉱山にいる「ミンフィリア」と話そう。"
2,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_02","ミンフィリアと話した。ビラン大鉱山にいる「マグヌス」と話そう。"
3,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_03","マグヌスと話し、トロッコは出発した。立ちはだかるランジートを倒し、廃都ナバスアレンを目指そう。"
4,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_04","サンクレッドがランジートを退け、ミンフィリアたちは廃都へと到達した。アム・アレーンの廃都ナバスアレンにいる「ミンフィリア」と話そう。"
5,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_05","ミンフィリアと話した。ついに辿り着いた、「ミンフィリア」最期の地。その名を借りて生きてきた少女は、光の巫女に、いかなる決意を告げるのだろうか。
0,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_00,トゥワインのマグヌスは、晴れ晴れとした面持ちだ。
1,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_01,マグヌスにトロッコを動かしてもらえることになった。アム・アレーンのビラン大鉱山にいる「ミンフィリア」と話そう。
2,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_02,ミンフィリアと話した。ビラン大鉱山にいる「マグヌス」と話そう。
3,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_03,マグヌスと話し、トロッコは出発した。立ちはだかるランジートを倒し、廃都ナバスアレンを目指そう。
4,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_04,サンクレッドがランジートを退け、ミンフィリアたちは廃都へと到達した。アム・アレーンの廃都ナバスアレンにいる「ミンフィリア」と話そう。
5,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_05,"ミンフィリアと話した。ついに辿り着いた、「ミンフィリア」最期の地。その名を借りて生きてきた少女は、光の巫女に、いかなる決意を告げるのだろうか。
以降は、トゥワインにいる「冷静な見習い技師」が、南アンバーヒルへ案内してくれるようだ。"
6,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_00","ミンフィリアと話す"
25,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_01","マグヌスと話す"
26,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_02","マグヌスと話す"
27,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_03","ミンフィリアと話す"
28,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_000","俺は、どうあれあいつの道を選ぶつもりはない。
6,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_00,ミンフィリアと話す
25,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_01,マグヌスと話す
26,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_02,マグヌスと話す
27,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_03,ミンフィリアと話す
28,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_000,"俺は、どうあれあいつの道を選ぶつもりはない。
だが……伝えるべき言葉、か…………。"
49,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_005","苦しくて、心がちっとも落ち着きません。
49,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_005,"苦しくて、心がちっとも落ち着きません。
だけど……私には、みなさんに伝えたいことがあるんです。
それだけは……間違いないから……。"
50,"TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_010","マグヌス氏は、線路の方で、
50,TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_010,"マグヌス氏は、線路の方で、
タロースの確認をしてくださっています……。
声をかけて、トロッコを動かしていただきましょう。"
51,"TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_015","親方といっしょに、この瞬間に立ち会えたこと、
51,TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_015,"親方といっしょに、この瞬間に立ち会えたこと、
本当によかったと思うよ。
あんたたちには、いくら感謝してもたりないくらいだ！"
52,"TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_020","はぁぁぁ……どうしようー、トロッコが復活するー！
52,TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_020,"はぁぁぁ……どうしようー、トロッコが復活するー！
もう、顔がニヤニヤして止まらないんだけど！？"
53,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_030","ああ、タロースなら、あのとおり……しっかり動いてるぞ。
53,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_030,"ああ、タロースなら、あのとおり……しっかり動いてるぞ。
お前には、ちゃんと礼を言わなきゃならねぇな。"
54,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_031","トロッコを動かそうと尽力してくれたこと……
54,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_031,"トロッコを動かそうと尽力してくれたこと……
アグナの想いを、坑道から拾ってきてくれたこと……
最初は素直に受け取ってやれなくて、すまなかった。"
55,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_032","だが、こうして動いてるタロースを見たらよ……
55,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_032,"だが、こうして動いてるタロースを見たらよ……
これは間違いなく、俺が引き継ぐべき、
俺たち家族の夢だって、思えたんだ。"
56,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_033","本当に、ありがとな。
56,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_033,"本当に、ありがとな。
ナバスアレンまでのトロッコは、責任もって、俺が動かそう。"
57,"TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_034","頼りにしてるぜ、親方。
57,TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_034,"頼りにしてるぜ、親方。
途中にある仕掛け扉ってのも、それで開くんだな……？"
58,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_035","仕掛け扉……ああ、ゲートのことか。"
59,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_036","だったら心配はいらねぇ。
58,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_035,仕掛け扉……ああ、ゲートのことか。
59,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_036,"だったら心配はいらねぇ。
今回動かしたタロースは、正真正銘、この路線用だからな。
近づくだけで、ゲートが開くだろう。"
60,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_037","じゃあ、今度こそ……
60,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_037,"じゃあ、今度こそ……
私たちがナバスアレンに行く準備は、整ったってことですね。"
61,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_038","ああ……俺たちはこのまま「ビラン大鉱山」の操車場に行って、
61,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_038,"ああ……俺たちはこのまま「ビラン大鉱山」の操車場に行って、
貨車のチェックと、タロースへの行動指示をすませよう。
お前らも、乗車の準備ができたら来てくれ。"
62,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_039","よし、お前ら、出発するぞ！
62,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_039,"よし、お前ら、出発するぞ！
タロースの挙動を見ながら行くから、うしろに回れ！"
63,"TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_040","(-サーフとジェリック-)りょうかーい！"
64,"TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_041","では、私たちも支度を整えて「ビラン大鉱山」に……。"
65,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_042","あ……あの……サンクレッド……！"
66,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_043","さっき、心核の石を採りに行ってくれてる間に、
63,TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_040,(-サーフとジェリック-)りょうかーい！
64,TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_041,では、私たちも支度を整えて「ビラン大鉱山」に……。
65,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_042,あ……あの……サンクレッド……！
66,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_043,"さっき、心核の石を採りに行ってくれてる間に、
ソイルに魔力をこめておきました。"
67,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_044","それから……一番最初……
67,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_044,"それから……一番最初……
魔力をこめる練習用にもらった1発も、お返しします。"
68,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_045","このソイルには、ずっとずっと、力を込めてきたから……
68,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_045,"このソイルには、ずっとずっと、力を込めてきたから……
どんな魔法が発動するかはわからないけれど、
お守りだと思って、持っていてください。"
69,"TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_046","ミンフィリア、お前……。"
70,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_047","行きましょう、トロッコに乗りに……！"
71,"TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_050","……わかってる。
69,TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_046,ミンフィリア、お前……。
70,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_047,行きましょう、トロッコに乗りに……！
71,TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_050,"……わかってる。
俺がちゃんと……今度こそしっかりやるさ。"
72,"TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_055","トロッコの準備は、つつがなく進んでいるようですね。
72,TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_055,"トロッコの準備は、つつがなく進んでいるようですね。
なれば、私は…………。"
73,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_060","俺が腐ってた間も、こいつらが保守を続けてくれたおかげで、
73,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_060,"俺が腐ってた間も、こいつらが保守を続けてくれたおかげで、
すぐにトロッコを動かせそうだ。
……こいつらにも、あとでちゃんと礼を言わなきゃな。"
74,"TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_065","ジェリックが……見たことのないテンションで……
74,TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_065,"ジェリックが……見たことのないテンションで……
かつてないほど機敏な動きで仕事してる……。
気持ちはわからないでもないが……ヤバいな、俺の友達。"
75,"TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_070","あーっ、そうだ！！
75,TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_070,"あーっ、そうだ！！
ねえキミ、アレ持ってたりしない！？
ほら、風景を転写できるっていう、なんかすごい魔器！"
76,"TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_071","持ってるなら撮って！
76,TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_071,"持ってるなら撮って！
この、かわいくてかっこよくて愛嬌のあるトロッコを！
今すぐ！　全方位から！　くまなく！　さあ！！"
77,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_080","トロッコの準備は順調みたいですね。
77,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_080,"トロッコの準備は順調みたいですね。
私たち、本当にナバスアレンに行けるんだ……。"
78,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_081","……本物の「ミンフィリア」に会ったらなんて言おうか、
78,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_081,"……本物の「ミンフィリア」に会ったらなんて言おうか、
ここまで旅しながら、ずっと考えていたんです。"
79,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_082","でも、みんなと一緒だと、1歩進むごとに風景が変わって……
79,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_082,"でも、みんなと一緒だと、1歩進むごとに風景が変わって……
考えていたことが、ちっとも正しくない気もしてきて。"
80,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_083","迷いはいつまでも尽きないけれど、
80,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_083,"迷いはいつまでも尽きないけれど、
私は……行こうと思います。
ここで進むのをやめることが、絶対に、一番後悔するから。"
81,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_084","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ここまで私を連れてきてくれて、
81,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_084,"Playerさん、ここまで私を連れてきてくれて、
たくさんのことを教えてくれて、ありがとうございました。
さあ、マグヌスさんに声をかけて、トロッコに乗りましょう。"
82,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_090","トロッコに乗るのは、もちろんはじめてです。
82,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_090,"トロッコに乗るのは、もちろんはじめてです。
みなさんとの旅は、いつだって、
ドキドキするような新しいことばかりでした！"
83,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_100","よぉし、こっちの準備も順調だ。
83,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_100,"よぉし、こっちの準備も順調だ。
……思いのほか単純な形で、驚いてるだろ？"
84,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_101","こいつを製造したダイダロス社ってのは、兎角、
84,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_101,"こいつを製造したダイダロス社ってのは、兎角、
利便性を追求したタロースづくりをモットーとしててだな。"
85,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_102","起伏が大きく、単線になっている箇所も多い鉱山トロッコには、
85,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_102,"起伏が大きく、単線になっている箇所も多い鉱山トロッコには、
簡単に動きの切り替えができる、この形が最適なんだと。"
86,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_103","操作もシンプルで、タロースの専門家でない俺たちでも、
86,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_103,"操作もシンプルで、タロースの専門家でない俺たちでも、
速度や経路を教え込むことができる。
ちっと滑稽に思うかもしれねぇが、笑って乗ってやってくれ。"
87,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_104","……で、どうする？
87,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_104,"……で、どうする？
間もなく準備完了になるが、出発してもいいか？"
88,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_105","はいよ、それじゃあ貨車に乗ってくれ。
88,TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_105,"はいよ、それじゃあ貨車に乗ってくれ。
足元に気をつけて、順番にな。"
89,"TEXT_LUCKMD114_03619_Q1_000_106","「廃都ナバスアレン」方面へ移動しますか？"
90,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_110","ここです……。
89,TEXT_LUCKMD114_03619_Q1_000_106,「廃都ナバスアレン」方面へ移動しますか？
90,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_110,"ここです……。
この場所が、前にサンクレッドと訪れた、廃都ナバスアレン……
「ミンフィリア」最期の地……。"
91,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_111","あのときは、湧き出してくる何かの気配が怖くて、
91,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_111,"あのときは、湧き出してくる何かの気配が怖くて、
意識を手放してしまったけれど……
今は絶対に、目をそむけたりなんてしません。"
92,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_112","このわがままを許すと……そう言ってくれるなら、私は……。"
93,"TEXT_LUCKMD114_03619_SYSTEM_000_113","以後、廃都ナバスアレン方面へは、
92,TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_112,このわがままを許すと……そう言ってくれるなら、私は……。
93,TEXT_LUCKMD114_03619_SYSTEM_000_113,"以後、廃都ナバスアレン方面へは、
トゥワインにいる「冷静な見習い技師」に話しかけることで、
移動できます。"
1 key 0 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_00 1 トゥワインのマグヌスは、晴れ晴れとした面持ちだ。
2 # 1 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_01 マグヌスにトロッコを動かしてもらえることになった。アム・アレーンのビラン大鉱山にいる「ミンフィリア」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_02 str ミンフィリアと話した。ビラン大鉱山にいる「マグヌス」と話そう。
4 0 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_03 トゥワインのマグヌスは、晴れ晴れとした面持ちだ。 マグヌスと話し、トロッコは出発した。立ちはだかるランジートを倒し、廃都ナバスアレンを目指そう。
5 1 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_04 マグヌスにトロッコを動かしてもらえることになった。アム・アレーンのビラン大鉱山にいる「ミンフィリア」と話そう。 サンクレッドがランジートを退け、ミンフィリアたちは廃都へと到達した。アム・アレーンの廃都ナバスアレンにいる「ミンフィリア」と話そう。
6 2 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_05 ミンフィリアと話した。ビラン大鉱山にいる「マグヌス」と話そう。 ミンフィリアと話した。ついに辿り着いた、「ミンフィリア」最期の地。その名を借りて生きてきた少女は、光の巫女に、いかなる決意を告げるのだろうか。 以降は、トゥワインにいる「冷静な見習い技師」が、南アンバーヒルへ案内してくれるようだ。
3 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_03 マグヌスと話し、トロッコは出発した。立ちはだかるランジートを倒し、廃都ナバスアレンを目指そう。
4 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_04 サンクレッドがランジートを退け、ミンフィリアたちは廃都へと到達した。アム・アレーンの廃都ナバスアレンにいる「ミンフィリア」と話そう。
5 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_05 ミンフィリアと話した。ついに辿り着いた、「ミンフィリア」最期の地。その名を借りて生きてきた少女は、光の巫女に、いかなる決意を告げるのだろうか。 以降は、トゥワインにいる「冷静な見習い技師」が、南アンバーヒルへ案内してくれるようだ。
7 6 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_06 6 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_07 7 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_08 8 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_09 9 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_10 10 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_11 11 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_12 12 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_13 13 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_14 14 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_15 15 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_16 16 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_17 17 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_18 18 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_19 19 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_20 20 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_21 21 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_22 22 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_23 23 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_00 24 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_00 ミンフィリアと話す ミンフィリアと話す
26 25 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_01 25 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_01 マグヌスと話す マグヌスと話す
27 26 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_02 26 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_02 マグヌスと話す マグヌスと話す
28 27 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_03 27 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_03 ミンフィリアと話す ミンフィリアと話す
29 28 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_04 28 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_05 29 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_06 30 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_07 31 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_08 32 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_09 33 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_10 34 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_11 35 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_12 36 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_13 37 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_14 38 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_15 39 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_16 40 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_17 41 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_18 42 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_19 43 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_20 44 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_21 45 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_22 46 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_23 47 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_000 48 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_000 俺は、どうあれあいつの道を選ぶつもりはない。 だが……伝えるべき言葉、か…………。 俺は、どうあれあいつの道を選ぶつもりはない。 だが……伝えるべき言葉、か…………。
50 49 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_005 49 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_005 苦しくて、心がちっとも落ち着きません。 だけど……私には、みなさんに伝えたいことがあるんです。 それだけは……間違いないから……。 苦しくて、心がちっとも落ち着きません。 だけど……私には、みなさんに伝えたいことがあるんです。 それだけは……間違いないから……。
51 50 TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_010 50 TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_010 マグヌス氏は、線路の方で、 タロースの確認をしてくださっています……。 声をかけて、トロッコを動かしていただきましょう。 マグヌス氏は、線路の方で、 タロースの確認をしてくださっています……。 声をかけて、トロッコを動かしていただきましょう。
52 51 TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_015 51 TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_015 親方といっしょに、この瞬間に立ち会えたこと、 本当によかったと思うよ。 あんたたちには、いくら感謝してもたりないくらいだ！ 親方といっしょに、この瞬間に立ち会えたこと、 本当によかったと思うよ。 あんたたちには、いくら感謝してもたりないくらいだ！
53 52 TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_020 52 TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_020 はぁぁぁ……どうしようー、トロッコが復活するー！ もう、顔がニヤニヤして止まらないんだけど！？ はぁぁぁ……どうしようー、トロッコが復活するー！ もう、顔がニヤニヤして止まらないんだけど！？
54 53 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_030 53 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_030 ああ、タロースなら、あのとおり……しっかり動いてるぞ。 お前には、ちゃんと礼を言わなきゃならねぇな。 ああ、タロースなら、あのとおり……しっかり動いてるぞ。 お前には、ちゃんと礼を言わなきゃならねぇな。
55 54 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_031 54 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_031 トロッコを動かそうと尽力してくれたこと…… アグナの想いを、坑道から拾ってきてくれたこと…… 最初は素直に受け取ってやれなくて、すまなかった。 トロッコを動かそうと尽力してくれたこと…… アグナの想いを、坑道から拾ってきてくれたこと…… 最初は素直に受け取ってやれなくて、すまなかった。
56 55 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_032 55 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_032 だが、こうして動いてるタロースを見たらよ…… これは間違いなく、俺が引き継ぐべき、 俺たち家族の夢だって、思えたんだ。 だが、こうして動いてるタロースを見たらよ…… これは間違いなく、俺が引き継ぐべき、 俺たち家族の夢だって、思えたんだ。
57 56 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_033 56 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_033 本当に、ありがとな。 ナバスアレンまでのトロッコは、責任もって、俺が動かそう。 本当に、ありがとな。 ナバスアレンまでのトロッコは、責任もって、俺が動かそう。
58 57 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_034 57 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_034 頼りにしてるぜ、親方。 途中にある仕掛け扉ってのも、それで開くんだな……？ 頼りにしてるぜ、親方。 途中にある仕掛け扉ってのも、それで開くんだな……？
59 58 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_035 58 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_035 仕掛け扉……ああ、ゲートのことか。 仕掛け扉……ああ、ゲートのことか。
60 59 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_036 59 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_036 だったら心配はいらねぇ。 今回動かしたタロースは、正真正銘、この路線用だからな。 近づくだけで、ゲートが開くだろう。 だったら心配はいらねぇ。 今回動かしたタロースは、正真正銘、この路線用だからな。 近づくだけで、ゲートが開くだろう。
61 60 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_037 60 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_037 じゃあ、今度こそ…… 私たちがナバスアレンに行く準備は、整ったってことですね。 じゃあ、今度こそ…… 私たちがナバスアレンに行く準備は、整ったってことですね。
62 61 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_038 61 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_038 ああ……俺たちはこのまま「ビラン大鉱山」の操車場に行って、 貨車のチェックと、タロースへの行動指示をすませよう。 お前らも、乗車の準備ができたら来てくれ。 ああ……俺たちはこのまま「ビラン大鉱山」の操車場に行って、 貨車のチェックと、タロースへの行動指示をすませよう。 お前らも、乗車の準備ができたら来てくれ。
63 62 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_039 62 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_039 よし、お前ら、出発するぞ！ タロースの挙動を見ながら行くから、うしろに回れ！ よし、お前ら、出発するぞ！ タロースの挙動を見ながら行くから、うしろに回れ！
64 63 TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_040 63 TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_040 (-サーフとジェリック-)りょうかーい！ (-サーフとジェリック-)りょうかーい！
65 64 TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_041 64 TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_041 では、私たちも支度を整えて「ビラン大鉱山」に……。 では、私たちも支度を整えて「ビラン大鉱山」に……。
66 65 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_042 65 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_042 あ……あの……サンクレッド……！ あ……あの……サンクレッド……！
67 66 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_043 66 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_043 さっき、心核の石を採りに行ってくれてる間に、 ソイルに魔力をこめておきました。 さっき、心核の石を採りに行ってくれてる間に、 ソイルに魔力をこめておきました。
68 67 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_044 67 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_044 それから……一番最初…… 魔力をこめる練習用にもらった1発も、お返しします。 それから……一番最初…… 魔力をこめる練習用にもらった1発も、お返しします。
69 68 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_045 68 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_045 このソイルには、ずっとずっと、力を込めてきたから…… どんな魔法が発動するかはわからないけれど、 お守りだと思って、持っていてください。 このソイルには、ずっとずっと、力を込めてきたから…… どんな魔法が発動するかはわからないけれど、 お守りだと思って、持っていてください。
70 69 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_046 69 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_046 ミンフィリア、お前……。 ミンフィリア、お前……。
71 70 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_047 70 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_047 行きましょう、トロッコに乗りに……！ 行きましょう、トロッコに乗りに……！
72 71 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_050 71 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_050 ……わかってる。 俺がちゃんと……今度こそしっかりやるさ。 ……わかってる。 俺がちゃんと……今度こそしっかりやるさ。
73 72 TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_055 72 TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_055 トロッコの準備は、つつがなく進んでいるようですね。 なれば、私は…………。 トロッコの準備は、つつがなく進んでいるようですね。 なれば、私は…………。
74 73 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_060 73 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_060 俺が腐ってた間も、こいつらが保守を続けてくれたおかげで、 すぐにトロッコを動かせそうだ。 ……こいつらにも、あとでちゃんと礼を言わなきゃな。 俺が腐ってた間も、こいつらが保守を続けてくれたおかげで、 すぐにトロッコを動かせそうだ。 ……こいつらにも、あとでちゃんと礼を言わなきゃな。
75 74 TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_065 74 TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_065 ジェリックが……見たことのないテンションで…… かつてないほど機敏な動きで仕事してる……。 気持ちはわからないでもないが……ヤバいな、俺の友達。 ジェリックが……見たことのないテンションで…… かつてないほど機敏な動きで仕事してる……。 気持ちはわからないでもないが……ヤバいな、俺の友達。
76 75 TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_070 75 TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_070 あーっ、そうだ！！ ねえキミ、アレ持ってたりしない！？ ほら、風景を転写できるっていう、なんかすごい魔器！ あーっ、そうだ！！ ねえキミ、アレ持ってたりしない！？ ほら、風景を転写できるっていう、なんかすごい魔器！
77 76 TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_071 76 TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_071 持ってるなら撮って！ この、かわいくてかっこよくて愛嬌のあるトロッコを！ 今すぐ！　全方位から！　くまなく！　さあ！！ 持ってるなら撮って！ この、かわいくてかっこよくて愛嬌のあるトロッコを！ 今すぐ！　全方位から！　くまなく！　さあ！！
78 77 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_080 77 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_080 トロッコの準備は順調みたいですね。 私たち、本当にナバスアレンに行けるんだ……。 トロッコの準備は順調みたいですね。 私たち、本当にナバスアレンに行けるんだ……。
79 78 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_081 78 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_081 ……本物の「ミンフィリア」に会ったらなんて言おうか、 ここまで旅しながら、ずっと考えていたんです。 ……本物の「ミンフィリア」に会ったらなんて言おうか、 ここまで旅しながら、ずっと考えていたんです。
80 79 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_082 79 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_082 でも、みんなと一緒だと、1歩進むごとに風景が変わって…… 考えていたことが、ちっとも正しくない気もしてきて。 でも、みんなと一緒だと、1歩進むごとに風景が変わって…… 考えていたことが、ちっとも正しくない気もしてきて。
81 80 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_083 80 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_083 迷いはいつまでも尽きないけれど、 私は……行こうと思います。 ここで進むのをやめることが、絶対に、一番後悔するから。 迷いはいつまでも尽きないけれど、 私は……行こうと思います。 ここで進むのをやめることが、絶対に、一番後悔するから。
82 81 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_084 81 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_084 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ここまで私を連れてきてくれて、 たくさんのことを教えてくれて、ありがとうございました。 さあ、マグヌスさんに声をかけて、トロッコに乗りましょう。 Playerさん、ここまで私を連れてきてくれて、 たくさんのことを教えてくれて、ありがとうございました。 さあ、マグヌスさんに声をかけて、トロッコに乗りましょう。
83 82 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_090 82 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_090 トロッコに乗るのは、もちろんはじめてです。 みなさんとの旅は、いつだって、 ドキドキするような新しいことばかりでした！ トロッコに乗るのは、もちろんはじめてです。 みなさんとの旅は、いつだって、 ドキドキするような新しいことばかりでした！
84 83 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_100 83 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_100 よぉし、こっちの準備も順調だ。 ……思いのほか単純な形で、驚いてるだろ？ よぉし、こっちの準備も順調だ。 ……思いのほか単純な形で、驚いてるだろ？
85 84 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_101 84 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_101 こいつを製造したダイダロス社ってのは、兎角、 利便性を追求したタロースづくりをモットーとしててだな。 こいつを製造したダイダロス社ってのは、兎角、 利便性を追求したタロースづくりをモットーとしててだな。
86 85 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_102 85 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_102 起伏が大きく、単線になっている箇所も多い鉱山トロッコには、 簡単に動きの切り替えができる、この形が最適なんだと。 起伏が大きく、単線になっている箇所も多い鉱山トロッコには、 簡単に動きの切り替えができる、この形が最適なんだと。
87 86 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_103 86 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_103 操作もシンプルで、タロースの専門家でない俺たちでも、 速度や経路を教え込むことができる。 ちっと滑稽に思うかもしれねぇが、笑って乗ってやってくれ。 操作もシンプルで、タロースの専門家でない俺たちでも、 速度や経路を教え込むことができる。 ちっと滑稽に思うかもしれねぇが、笑って乗ってやってくれ。
88 87 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_104 87 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_104 ……で、どうする？ 間もなく準備完了になるが、出発してもいいか？ ……で、どうする？ 間もなく準備完了になるが、出発してもいいか？
89 88 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_105 88 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_105 はいよ、それじゃあ貨車に乗ってくれ。 足元に気をつけて、順番にな。 はいよ、それじゃあ貨車に乗ってくれ。 足元に気をつけて、順番にな。
90 89 TEXT_LUCKMD114_03619_Q1_000_106 89 TEXT_LUCKMD114_03619_Q1_000_106 「廃都ナバスアレン」方面へ移動しますか？ 「廃都ナバスアレン」方面へ移動しますか？
91 90 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_110 90 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_110 ここです……。 この場所が、前にサンクレッドと訪れた、廃都ナバスアレン…… 「ミンフィリア」最期の地……。 ここです……。 この場所が、前にサンクレッドと訪れた、廃都ナバスアレン…… 「ミンフィリア」最期の地……。
92 91 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_111 91 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_111 あのときは、湧き出してくる何かの気配が怖くて、 意識を手放してしまったけれど…… 今は絶対に、目をそむけたりなんてしません。 あのときは、湧き出してくる何かの気配が怖くて、 意識を手放してしまったけれど…… 今は絶対に、目をそむけたりなんてしません。
93 92 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_112 92 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_112 このわがままを許すと……そう言ってくれるなら、私は……。 このわがままを許すと……そう言ってくれるなら、私は……。
94 93 TEXT_LUCKMD114_03619_SYSTEM_000_113 93 TEXT_LUCKMD114_03619_SYSTEM_000_113 以後、廃都ナバスアレン方面へは、 トゥワインにいる「冷静な見習い技師」に話しかけることで、 移動できます。 以後、廃都ナバスアレン方面へは、 トゥワインにいる「冷静な見習い技師」に話しかけることで、 移動できます。
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152