Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/037/FesNyr701_03738.csv
+87 -90
View File
@@ -1,146 +1,143 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
0,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
アフトカースルの丑奉行は、冒険者に降神祭への協力を頼みたいようだ。"
1,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
1,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
丑奉行から、餅代官への伝言を頼まれた。中央ラノシアのゼファー陸門南東で発生している、F.A.T.E.『降神祭「モチモチ餅を切り分けろ！」』を達成し、降神餅を切り分けよう。"
2,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_02","降神餅の切り分けに成功した。リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「丑奉行」に報告しよう。"
3,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_03","丑奉行に報告した。彼から降神餅の配布を頼まれた。時間があるなら、丑奉行に声をかけて依頼を受けよう。"
4,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_00","中央ラノシアのF.A.T.E.を達成する"
25,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_01","リムサ・ロミンサの丑奉行に報告"
26,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_02",""
27,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_03",""
28,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_04",""
29,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_05",""
30,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_06",""
31,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR701_03738_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_000","ほほう……その並々ならぬ立ち居振る舞い。
2,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_02,降神餅の切り分けに成功した。リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「丑奉行」に報告しよう。
3,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_03,丑奉行に報告した。彼から降神餅の配布を頼まれた。時間があるなら、丑奉行に声をかけて依頼を受けよう。
4,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_04,
5,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_05,
6,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_06,
7,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_07,
8,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_08,
9,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_00,中央ラノシアのF.A.T.E.を達成する
25,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_01,リムサ・ロミンサの丑奉行に報告
26,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_02,
27,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_03,
28,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_04,
29,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_05,
30,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_06,
31,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_07,
32,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_08,
33,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_09,
34,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_10,
35,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_11,
36,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_12,
37,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_13,
38,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_14,
39,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_15,
40,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_16,
41,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_17,
42,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_18,
43,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_19,
44,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_20,
45,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_21,
46,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_22,
47,TEXT_FESNYR701_03738_TODO_23,
48,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_000,"ほほう……その並々ならぬ立ち居振る舞い。
この地に住まう冒険者殿と、お見受けいたす。
少々、拙者の話におつき合いいただきたい。"
49,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_001","拙者は「丑奉行（うしぶぎょう）」と申す。
49,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_001,"拙者は「丑奉行（うしぶぎょう）」と申す。
エオルゼアの方々と「降神祭」を祝い、
親睦を深めようと、ひんがしの国よりまかりこした。"
50,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_002","新たな季節の幕開けを祝う「降神祭」……。
50,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_002,"新たな季節の幕開けを祝う「降神祭」……。
この地では、十二神の中から新たな主神を選ぶと聞くが、
東方では、神ではなく獣を選ぶ習わし。"
51,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_003","此度の季節を司るのは「丑」……つまり、ウシのこと。
51,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_003,"此度の季節を司るのは「丑」……つまり、ウシのこと。
それゆえ、このようにウシを象った兜をこしらえ、
東方の文化を伝えておるのだ。"
52,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_004","ときに、冒険者殿は「餅つき」をご存知か？"
53,"TEXT_FESNYR701_03738_Q1_000_000","何と言う？"
54,"TEXT_FESNYR701_03738_A1_000_000","「餅つき」なら知っている！"
55,"TEXT_FESNYR701_03738_A1_000_001","「餅つき」って何のこと？"
56,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_010","なんと、「餅つき」をご存知であったか！
52,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_004,ときに、冒険者殿は「餅つき」をご存知か？
53,TEXT_FESNYR701_03738_Q1_000_000,何と言う？
54,TEXT_FESNYR701_03738_A1_000_000,「餅つき」なら知っている！
55,TEXT_FESNYR701_03738_A1_000_001,「餅つき」って何のこと？
56,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_010,"なんと、「餅つき」をご存知であったか！
貴殿は東方の文化にも詳しいのだな。
これは好都合！"
57,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_020","ふむ、「餅つき」とは東方に伝わる米の料理法でな。
57,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_020,"ふむ、「餅つき」とは東方に伝わる米の料理法でな。
大きな臼に蒸した米を入れ、杵で打ちつけると、
独特の粘り気と弾力をもった「降神餅」ができるのだ。"
58,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_030","今回の「降神祭」では、
58,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_030,"今回の「降神祭」では、
力自慢の「ゴズ」に「餅つき」を行わせ、
できた「降神餅」を振る舞おうと思っていたのだが……。"
59,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_031","街の外にある「餅つき」の会場から、
59,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_031,"街の外にある「餅つき」の会場から、
「降神餅」がいっこうに届かんのだ！"
60,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_032","「餅つき」を取り仕切る餅代官の言葉によれば、
60,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_032,"「餅つき」を取り仕切る餅代官の言葉によれば、
「降神餅」はとうに完成している頃合いだというのに……。
このままでは、祝祭を始めることができん！"
61,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_033","そこで、冒険者である貴殿に頼みたい。
61,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_033,"そこで、冒険者である貴殿に頼みたい。
準備でこの場を離れられぬ拙者の代わりに、
早く「降神餅」を届けるよう、餅代官に伝えてはくれまいか？"
62,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_034","おお、ありがたい！
62,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_034,"おお、ありがたい！
しかし、いったい何を手間取っているのやら。
問題が起きていなければ良いのだが……。"
63,"TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_035","ブモー！　ブモー！"
64,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_036","ワカマルよ。
63,TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_035,ブモー！　ブモー！
64,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_036,"ワカマルよ。
お主、冒険者殿についていきたいと申すか！"
65,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_037","冒険者殿、このワカマルは、
65,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_037,"冒険者殿、このワカマルは、
人の言葉を理解できるほど賢い「ケナガウシ」だ。
決して邪魔はせぬゆえ、お供をさせてほしい。"
66,"TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_038","ブモー！"
67,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_039","餅代官は、ゼファー陸門の南東にある「餅つき」の会場にいる。
66,TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_038,ブモー！
67,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_039,"餅代官は、ゼファー陸門の南東にある「餅つき」の会場にいる。
すまぬがよろしく頼んだぞ、冒険者殿。"
68,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_040","餅代官は、ゼファー陸門の南東にある「餅つき」の会場にいる。
68,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_040,"餅代官は、ゼファー陸門の南東にある「餅つき」の会場にいる。
早く「降神餅」を届けるよう、伝言を頼んだぞ。"
69,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_060","戻ったか、冒険者殿。
69,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_060,"戻ったか、冒険者殿。
ワカマルと、餅代官は……？"
70,"TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_061","いま戻ったぜぃ！
70,TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_061,"いま戻ったぜぃ！
……おや、手を貸してくれた冒険者殿じゃねぇか。
ちょうどいい、一緒に報告を聞いてくれ！"
71,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_062","なるほど……。
71,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_062,"なるほど……。
「動く餅」が臼ごと「降神餅」を取り込んで巨大化。
大暴れしたところを、冒険者殿が切り分けてくれたと……。"
72,"TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_063","そのとおりでぃ。
72,TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_063,"そのとおりでぃ。
丑奉行も前任者から話は聞いているだろ？"
73,"TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_070","冒険者殿は……前回も協力してくれたんだったな。
73,TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_070,"冒険者殿は……前回も協力してくれたんだったな。
霊験あらたかな「大天山の霊泉」を使った、
「動く餅」のことを覚えているかい？"
74,"TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_071","すべて切り分け、なくなったはずの「動く餅」に、
74,TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_071,"すべて切り分け、なくなったはずの「動く餅」に、
生き残りならぬ、切り分け残りがいたんでぃ。
その切り分け残りが、今回の騒動の原因ってぇわけだ。"
75,"TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_080","冒険者殿は……さすがに知らねぇか。
75,TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_080,"冒険者殿は……さすがに知らねぇか。
前回、「餅つき」に霊験あらたかな「大天山の霊泉」を使ったら、
どういうわけか、餅が自力で動くようになったんでぃ。"
76,"TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_081","皆で切り分けて、その「動く餅」はなくなったはずだが、
76,TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_081,"皆で切り分けて、その「動く餅」はなくなったはずだが、
生き残りならぬ、切り分け残りがいたみてぇだ。
その切り分け残りが、今回の騒動の原因ってぇわけさ。"
77,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_090","……なんにせよ、冒険者殿のおかげで、
77,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_090,"……なんにせよ、冒険者殿のおかげで、
「降神餅」を再び、切り分けることができた。
助かり申した、感謝いたす！"
78,"TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_091","ブモー！"
79,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_094","さて、世話になった礼と言ってはなんだが、
78,TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_091,ブモー！
79,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_094,"さて、世話になった礼と言ってはなんだが、
拙者と同じ、ウシを象った兜を用意したので、
冒険者殿に受け取っていただきたい。"
80,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_095","それと……もし冒険者殿に時間があるなら、
80,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_095,"それと……もし冒険者殿に時間があるなら、
もうひとつ、お願いしたい儀がある。"
81,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_096","というのも、今回の功労者である貴殿にも、
81,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_096,"というのも、今回の功労者である貴殿にも、
街の人々へ「降神餅」を振る舞ってほしいのだ。"
82,"TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_097","そいつはいい考えだ！
82,TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_097,"そいつはいい考えだ！
きっと街の皆様方も、喜んでくれるぜぃ！"
83,"TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_098","ブモー！"
84,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_099","もし受けてくれるなら、このあとで、
83,TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_098,ブモー！
84,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_099,"もし受けてくれるなら、このあとで、
もう一度、拙者に声をかけてほしい。
よろしく頼んだぞ！"
85,"TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_093","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_092","（★未使用／削除予定★）"
85,TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_093,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_092,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_00 1 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 アフトカースルの丑奉行は、冒険者に降神祭への協力を頼みたいようだ。
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_00 ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 アフトカースルの丑奉行は、冒険者に降神祭への協力を頼みたいようだ。
2 1 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_01 1 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_01 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 丑奉行から、餅代官への伝言を頼まれた。中央ラノシアのゼファー陸門南東で発生している、F.A.T.E.『降神祭「モチモチ餅を切り分けろ！」』を達成し、降神餅を切り分けよう。 ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 丑奉行から、餅代官への伝言を頼まれた。中央ラノシアのゼファー陸門南東で発生している、F.A.T.E.『降神祭「モチモチ餅を切り分けろ！」』を達成し、降神餅を切り分けよう。
3 2 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_02 2 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_02 降神餅の切り分けに成功した。リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「丑奉行」に報告しよう。 降神餅の切り分けに成功した。リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「丑奉行」に報告しよう。
4 3 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_03 3 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_03 丑奉行に報告した。彼から降神餅の配布を頼まれた。時間があるなら、丑奉行に声をかけて依頼を受けよう。 丑奉行に報告した。彼から降神餅の配布を頼まれた。時間があるなら、丑奉行に声をかけて依頼を受けよう。
5 4 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_04 4 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_04
6 5 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_05 5 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_05
7 6 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_06 6 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_06
8 7 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_07 7 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_07
9 8 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_08 8 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_08
10 9 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_09 9 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_10 10 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_11 11 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_12 12 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_13 13 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_14 14 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_15 15 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_16 16 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_17 17 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_18 18 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_19 19 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_20 20 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_21 21 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_22 22 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_23 23 TEXT_FESNYR701_03738_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_00 24 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_00 中央ラノシアのF.A.T.E.を達成する 中央ラノシアのF.A.T.E.を達成する
26 25 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_01 25 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_01 リムサ・ロミンサの丑奉行に報告 リムサ・ロミンサの丑奉行に報告
27 26 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_02 26 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_02
28 27 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_03 27 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_03
29 28 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_04 28 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_04
30 29 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_05 29 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_05
31 30 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_06 30 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_06
32 31 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_07 31 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_08 32 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_09 33 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_10 34 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_11 35 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_12 36 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_13 37 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_14 38 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_15 39 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_16 40 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_17 41 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_18 42 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_19 43 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_20 44 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_21 45 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_22 46 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_23 47 TEXT_FESNYR701_03738_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_000 48 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_000 ほほう……その並々ならぬ立ち居振る舞い。 この地に住まう冒険者殿と、お見受けいたす。 少々、拙者の話におつき合いいただきたい。 ほほう……その並々ならぬ立ち居振る舞い。 この地に住まう冒険者殿と、お見受けいたす。 少々、拙者の話におつき合いいただきたい。
50 49 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_001 49 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_001 拙者は「丑奉行（うしぶぎょう）」と申す。 エオルゼアの方々と「降神祭」を祝い、 親睦を深めようと、ひんがしの国よりまかりこした。 拙者は「丑奉行（うしぶぎょう）」と申す。 エオルゼアの方々と「降神祭」を祝い、 親睦を深めようと、ひんがしの国よりまかりこした。
51 50 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_002 50 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_002 新たな季節の幕開けを祝う「降神祭」……。 この地では、十二神の中から新たな主神を選ぶと聞くが、 東方では、神ではなく獣を選ぶ習わし。 新たな季節の幕開けを祝う「降神祭」……。 この地では、十二神の中から新たな主神を選ぶと聞くが、 東方では、神ではなく獣を選ぶ習わし。
52 51 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_003 51 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_003 此度の季節を司るのは「丑」……つまり、ウシのこと。 それゆえ、このようにウシを象った兜をこしらえ、 東方の文化を伝えておるのだ。 此度の季節を司るのは「丑」……つまり、ウシのこと。 それゆえ、このようにウシを象った兜をこしらえ、 東方の文化を伝えておるのだ。
53 52 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_004 52 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_004 ときに、冒険者殿は「餅つき」をご存知か？ ときに、冒険者殿は「餅つき」をご存知か？
54 53 TEXT_FESNYR701_03738_Q1_000_000 53 TEXT_FESNYR701_03738_Q1_000_000 何と言う？ 何と言う？
55 54 TEXT_FESNYR701_03738_A1_000_000 54 TEXT_FESNYR701_03738_A1_000_000 「餅つき」なら知っている！ 「餅つき」なら知っている！
56 55 TEXT_FESNYR701_03738_A1_000_001 55 TEXT_FESNYR701_03738_A1_000_001 「餅つき」って何のこと？ 「餅つき」って何のこと？
57 56 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_010 56 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_010 なんと、「餅つき」をご存知であったか！ 貴殿は東方の文化にも詳しいのだな。 これは好都合！ なんと、「餅つき」をご存知であったか！ 貴殿は東方の文化にも詳しいのだな。 これは好都合！
58 57 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_020 57 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_020 ふむ、「餅つき」とは東方に伝わる米の料理法でな。 大きな臼に蒸した米を入れ、杵で打ちつけると、 独特の粘り気と弾力をもった「降神餅」ができるのだ。 ふむ、「餅つき」とは東方に伝わる米の料理法でな。 大きな臼に蒸した米を入れ、杵で打ちつけると、 独特の粘り気と弾力をもった「降神餅」ができるのだ。
59 58 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_030 58 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_030 今回の「降神祭」では、 力自慢の「ゴズ」に「餅つき」を行わせ、 できた「降神餅」を振る舞おうと思っていたのだが……。 今回の「降神祭」では、 力自慢の「ゴズ」に「餅つき」を行わせ、 できた「降神餅」を振る舞おうと思っていたのだが……。
60 59 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_031 59 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_031 街の外にある「餅つき」の会場から、 「降神餅」がいっこうに届かんのだ！ 街の外にある「餅つき」の会場から、 「降神餅」がいっこうに届かんのだ！
61 60 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_032 60 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_032 「餅つき」を取り仕切る餅代官の言葉によれば、 「降神餅」はとうに完成している頃合いだというのに……。 このままでは、祝祭を始めることができん！ 「餅つき」を取り仕切る餅代官の言葉によれば、 「降神餅」はとうに完成している頃合いだというのに……。 このままでは、祝祭を始めることができん！
62 61 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_033 61 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_033 そこで、冒険者である貴殿に頼みたい。 準備でこの場を離れられぬ拙者の代わりに、 早く「降神餅」を届けるよう、餅代官に伝えてはくれまいか？ そこで、冒険者である貴殿に頼みたい。 準備でこの場を離れられぬ拙者の代わりに、 早く「降神餅」を届けるよう、餅代官に伝えてはくれまいか？
63 62 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_034 62 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_034 おお、ありがたい！ しかし、いったい何を手間取っているのやら。 問題が起きていなければ良いのだが……。 おお、ありがたい！ しかし、いったい何を手間取っているのやら。 問題が起きていなければ良いのだが……。
64 63 TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_035 63 TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_035 ブモー！　ブモー！ ブモー！　ブモー！
65 64 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_036 64 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_036 ワカマルよ。 お主、冒険者殿についていきたいと申すか！ ワカマルよ。 お主、冒険者殿についていきたいと申すか！
66 65 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_037 65 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_037 冒険者殿、このワカマルは、 人の言葉を理解できるほど賢い「ケナガウシ」だ。 決して邪魔はせぬゆえ、お供をさせてほしい。 冒険者殿、このワカマルは、 人の言葉を理解できるほど賢い「ケナガウシ」だ。 決して邪魔はせぬゆえ、お供をさせてほしい。
67 66 TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_038 66 TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_038 ブモー！ ブモー！
68 67 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_039 67 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_039 餅代官は、ゼファー陸門の南東にある「餅つき」の会場にいる。 すまぬがよろしく頼んだぞ、冒険者殿。 餅代官は、ゼファー陸門の南東にある「餅つき」の会場にいる。 すまぬがよろしく頼んだぞ、冒険者殿。
69 68 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_040 68 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_040 餅代官は、ゼファー陸門の南東にある「餅つき」の会場にいる。 早く「降神餅」を届けるよう、伝言を頼んだぞ。 餅代官は、ゼファー陸門の南東にある「餅つき」の会場にいる。 早く「降神餅」を届けるよう、伝言を頼んだぞ。
70 69 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_060 69 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_060 戻ったか、冒険者殿。 ワカマルと、餅代官は……？ 戻ったか、冒険者殿。 ワカマルと、餅代官は……？
71 70 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_061 70 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_061 いま戻ったぜぃ！ ……おや、手を貸してくれた冒険者殿じゃねぇか。 ちょうどいい、一緒に報告を聞いてくれ！ いま戻ったぜぃ！ ……おや、手を貸してくれた冒険者殿じゃねぇか。 ちょうどいい、一緒に報告を聞いてくれ！
72 71 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_062 71 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_062 なるほど……。 「動く餅」が臼ごと「降神餅」を取り込んで巨大化。 大暴れしたところを、冒険者殿が切り分けてくれたと……。 なるほど……。 「動く餅」が臼ごと「降神餅」を取り込んで巨大化。 大暴れしたところを、冒険者殿が切り分けてくれたと……。
73 72 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_063 72 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_063 そのとおりでぃ。 丑奉行も前任者から話は聞いているだろ？ そのとおりでぃ。 丑奉行も前任者から話は聞いているだろ？
74 73 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_070 73 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_070 冒険者殿は……前回も協力してくれたんだったな。 霊験あらたかな「大天山の霊泉」を使った、 「動く餅」のことを覚えているかい？ 冒険者殿は……前回も協力してくれたんだったな。 霊験あらたかな「大天山の霊泉」を使った、 「動く餅」のことを覚えているかい？
75 74 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_071 74 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_071 すべて切り分け、なくなったはずの「動く餅」に、 生き残りならぬ、切り分け残りがいたんでぃ。 その切り分け残りが、今回の騒動の原因ってぇわけだ。 すべて切り分け、なくなったはずの「動く餅」に、 生き残りならぬ、切り分け残りがいたんでぃ。 その切り分け残りが、今回の騒動の原因ってぇわけだ。
76 75 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_080 75 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_080 冒険者殿は……さすがに知らねぇか。 前回、「餅つき」に霊験あらたかな「大天山の霊泉」を使ったら、 どういうわけか、餅が自力で動くようになったんでぃ。 冒険者殿は……さすがに知らねぇか。 前回、「餅つき」に霊験あらたかな「大天山の霊泉」を使ったら、 どういうわけか、餅が自力で動くようになったんでぃ。
77 76 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_081 76 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_081 皆で切り分けて、その「動く餅」はなくなったはずだが、 生き残りならぬ、切り分け残りがいたみてぇだ。 その切り分け残りが、今回の騒動の原因ってぇわけさ。 皆で切り分けて、その「動く餅」はなくなったはずだが、 生き残りならぬ、切り分け残りがいたみてぇだ。 その切り分け残りが、今回の騒動の原因ってぇわけさ。
78 77 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_090 77 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_090 ……なんにせよ、冒険者殿のおかげで、 「降神餅」を再び、切り分けることができた。 助かり申した、感謝いたす！ ……なんにせよ、冒険者殿のおかげで、 「降神餅」を再び、切り分けることができた。 助かり申した、感謝いたす！
79 78 TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_091 78 TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_091 ブモー！ ブモー！
80 79 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_094 79 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_094 さて、世話になった礼と言ってはなんだが、 拙者と同じ、ウシを象った兜を用意したので、 冒険者殿に受け取っていただきたい。 さて、世話になった礼と言ってはなんだが、 拙者と同じ、ウシを象った兜を用意したので、 冒険者殿に受け取っていただきたい。
81 80 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_095 80 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_095 それと……もし冒険者殿に時間があるなら、 もうひとつ、お願いしたい儀がある。 それと……もし冒険者殿に時間があるなら、 もうひとつ、お願いしたい儀がある。
82 81 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_096 81 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_096 というのも、今回の功労者である貴殿にも、 街の人々へ「降神餅」を振る舞ってほしいのだ。 というのも、今回の功労者である貴殿にも、 街の人々へ「降神餅」を振る舞ってほしいのだ。
83 82 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_097 82 TEXT_FESNYR701_03738_RICECAKEREEVE_000_097 そいつはいい考えだ！ きっと街の皆様方も、喜んでくれるぜぃ！ そいつはいい考えだ！ きっと街の皆様方も、喜んでくれるぜぃ！
84 83 TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_098 83 TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_098 ブモー！ ブモー！
85 84 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_099 84 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_099 もし受けてくれるなら、このあとで、 もう一度、拙者に声をかけてほしい。 よろしく頼んだぞ！ もし受けてくれるなら、このあとで、 もう一度、拙者に声をかけてほしい。 よろしく頼んだぞ！
86 85 TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_093 85 TEXT_FESNYR701_03738_WAKAMARU_000_093 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_092 86 TEXT_FESNYR701_03738_CUWMISSIONARY_000_092 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143