7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/ja/quest/037/FesXms501_03722.csv

@@ -1,342 +1,339 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
+0,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
 
 ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジは、星芒祭の準備をしているようだ。"
-1,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
+1,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
 　受注、進行できます。
 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
 
 アム・ガランジから、ナリポンクの父親が星芒祭の音楽会に関係しているかもしれない、と相談を受けた。グリダニアの神勇隊司令砦にいる「ピアス」に話を聞こう。"
-2,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_02","ピアスによれば、ラルトンフは静養中のチョコボを引き取りに、中央森林に向かったようだ。ベントブランチ牧場にいる「エイルガル」と話そう。"
-3,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_03","エイルガルと話した。どうやらラルトンフとは行き違いになってしまったようだ。翡翠湖の付近の「<Sheet(EObj,2010843,0)/>」で見渡そう。"
-4,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_04","ラルトンフは、音楽会の練習が原因で、息子との時間が取れなかったようだ。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「アム・ガランジ」と話そう。"
-5,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_05","アム・ガランジと話した。ナリポンクを喜ばせるためには、音楽会にチョコボも出演させるのが良さそうだ。神勇隊司令砦にいる「ラルトンフ」と話そう。"
-6,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_06","ラルトンフと話した。音楽会にチョコボも出演できることになった上、冒険者も指揮者として参加することになった。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「アム・ガランジ」と話そう。"
-7,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_07","アム・ガランジと話した。音楽会の準備は完了しているので、アム・ガランジから注意事項の説明を受けよう。"
-8,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_00","神勇隊司令砦のピアスと話す"
-25,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_01","ベントブランチ牧場でエイルガルと話す"
-26,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_02","指定地点で見渡す"
-27,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_03","ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジと話す"
-28,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_04","神勇隊司令砦のラルトンフと話す"
-29,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_05","アム・ガランジと話す"
-30,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESXMS501_03722_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_000","あら、あなたはもしや、冒険者の方では？
+2,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_02,ピアスによれば、ラルトンフは静養中のチョコボを引き取りに、中央森林に向かったようだ。ベントブランチ牧場にいる「エイルガル」と話そう。
+3,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_03,エイルガルと話した。どうやらラルトンフとは行き違いになってしまったようだ。翡翠湖の付近の「」で見渡そう。
+4,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_04,ラルトンフは、音楽会の練習が原因で、息子との時間が取れなかったようだ。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「アム・ガランジ」と話そう。
+5,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_05,アム・ガランジと話した。ナリポンクを喜ばせるためには、音楽会にチョコボも出演させるのが良さそうだ。神勇隊司令砦にいる「ラルトンフ」と話そう。
+6,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_06,ラルトンフと話した。音楽会にチョコボも出演できることになった上、冒険者も指揮者として参加することになった。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「アム・ガランジ」と話そう。
+7,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_07,アム・ガランジと話した。音楽会の準備は完了しているので、アム・ガランジから注意事項の説明を受けよう。
+8,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_08,
+9,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_09,
+10,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_10,
+11,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_11,
+12,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_12,
+13,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_13,
+14,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_14,
+15,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_15,
+16,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_16,
+17,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_17,
+18,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_18,
+19,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_19,
+20,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_20,
+21,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_21,
+22,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_22,
+23,TEXT_FESXMS501_03722_SEQ_23,
+24,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_00,神勇隊司令砦のピアスと話す
+25,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_01,ベントブランチ牧場でエイルガルと話す
+26,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_02,指定地点で見渡す
+27,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_03,ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジと話す
+28,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_04,神勇隊司令砦のラルトンフと話す
+29,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_05,アム・ガランジと話す
+30,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_06,
+31,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_07,
+32,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_08,
+33,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_09,
+34,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_10,
+35,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_11,
+36,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_12,
+37,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_13,
+38,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_14,
+39,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_15,
+40,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_16,
+41,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_17,
+42,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_18,
+43,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_19,
+44,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_20,
+45,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_21,
+46,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_22,
+47,TEXT_FESXMS501_03722_TODO_23,
+48,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_000,"あら、あなたはもしや、冒険者の方では？
 初めまして、わたくしは星芒祭の実行委員長をしております、
 アム・ガランジと申します。"
-49,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_001","冒険者さん！
+49,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_001,"冒険者さん！
 ご無沙汰しております。
 以前にお世話になった、星芒祭実行委員長のアムです。"
-50,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_002","現在、わたくしたちは催しの一環として、
+50,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_002,"現在、わたくしたちは催しの一環として、
 星神の伝承に語られる「聖人の従者」に扮して、
 子どもたちに贈り物を配っているところなんです。"
-51,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_003","もちろん、それ以外にも音楽会なども企画していますよ。
+51,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_003,"もちろん、それ以外にも音楽会なども企画していますよ。
 準備にもう少しだけ時間がかかってしまいますが、
 よかったら冒険者さんも観ていってください！"
-52,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_004","音楽会を通じて、ひとりでも多くの子どもが、
+52,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_004,"音楽会を通じて、ひとりでも多くの子どもが、
 笑顔になってくれれば良いのですが……。"
-53,"TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_005","ねぇお父さん。
+53,TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_005,"ねぇお父さん。
 わたし聖人の従者様からプレゼントをもらっちゃった！"
-54,"TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRLSDAD_000_006","そりゃあ良かったなぁ！
+54,TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRLSDAD_000_006,"そりゃあ良かったなぁ！
 今夜は御馳走も用意してあるぞ。
 音楽会を観たら、家に帰って一緒に食べよう！"
-55,"TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_007","うん！"
-56,"TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_008","お父さん、もうすぐ音楽会が始まるって！"
-57,"TEXT_FESXMS501_03722_FESBOYSDAD_000_009","ああ、前回のはとても評判が良かったらしいな。
+55,TEXT_FESXMS501_03722_FESGIRL_000_007,うん！
+56,TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_008,お父さん、もうすぐ音楽会が始まるって！
+57,TEXT_FESXMS501_03722_FESBOYSDAD_000_009,"ああ、前回のはとても評判が良かったらしいな。
 父さん、仕事で来られなかったからなぁ。"
-58,"TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_010","今度は一緒に観られるね、楽しみだなぁ！"
-59,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_011","ねぇ、キミ……お名前は？"
-60,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_012","えっ？
+58,TEXT_FESXMS501_03722_FESBOY_000_010,今度は一緒に観られるね、楽しみだなぁ！
+59,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_011,ねぇ、キミ……お名前は？
+60,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_012,"えっ？
 ぼく、ナリポンク、ですけど……"
-61,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_013","ナリポンク君……素敵なお名前ね！
+61,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_013,"ナリポンク君……素敵なお名前ね！
 でも、ちょっぴり、沈んだ顔をしていたみたいだけど……
 ひょっとして……プレゼント、欲しいものじゃなかった？"
-62,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_014","そ、そんなことないよ！
+62,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_014,"そ、そんなことないよ！
 チョコボのこと大好きだから、ぬいぐるみ欲しかったんだ！
 だから従者様、本当にありがとう！"
-63,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_015","ただ……お父さんと一緒に来たかったなって。"
-64,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_016","お父さん、どうかしたの？"
-65,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_017","ぼくのお父さん……ラルトンフっていうんだけど、
+63,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_015,ただ……お父さんと一緒に来たかったなって。
+64,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_016,お父さん、どうかしたの？
+65,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_017,"ぼくのお父さん……ラルトンフっていうんだけど、
 神勇隊の隊士をやってるんだ。"
-66,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_018","それでね、星芒祭を一緒に見て回ろうって約束してたのに……
+66,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_018,"それでね、星芒祭を一緒に見て回ろうって約束してたのに……
 急に警備の人手が足りなくなったとか言って、
 最近はろくに家にも帰ってきてないんだ。"
-67,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_019","大変なお仕事なのはわかるけど、せっかくのお祭なんだから、
+67,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_019,"大変なお仕事なのはわかるけど、せっかくのお祭なんだから、
 家族が一緒にいられる時間があればいいのに……。"
-68,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_020","お父さんが神勇隊……それって、まさか……。"
-69,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_021","ねぇ、ナリポンク君。
+68,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_020,お父さんが神勇隊……それって、まさか……。
+69,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_021,"ねぇ、ナリポンク君。
 もう少ししたら、聖歌隊の音楽会も始まるから、
 良かったらそっちも楽しんでいってね！"
-70,"TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_022","でも、そんなのひとりで観たって楽しくないよ。
+70,TEXT_FESXMS501_03722_NALIPPONCQUE_000_022,"でも、そんなのひとりで観たって楽しくないよ。
 あんまり歌とか興味ないし……。"
-71,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_023","お祭を家族一緒に過ごせないだなんて、
+71,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_023,"お祭を家族一緒に過ごせないだなんて、
 まわりが盛り上がっている分、余計に辛いですよね……。
 なんとかして、あの子を笑顔にできたら良いのですけれど。"
-72,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_024","実は、ひとつ気になったことがありまして。
+72,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_024,"実は、ひとつ気になったことがありまして。
 あの子のお父さん、神勇隊の隊士だって言ってましたよね？"
-73,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_025","実は、今回の音楽会には、
+73,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_025,"実は、今回の音楽会には、
 神勇隊が参加することになっているんです。
 もしかすると、ラルトンフさんが忙しい理由も……。"
-74,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_026","冒険者さん、申し訳ありませんが、
+74,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_026,"冒険者さん、申し訳ありませんが、
 ナリポンク君を笑顔にするためにも、ご協力いただけませんか？"
-75,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_027","ありがとうございます！
+75,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_027,"ありがとうございます！
 音楽会に関しては「ピアス」さんが窓口になってますから、
 「神勇隊司令砦」まで行って、彼に話を聞いてみてください！"
-76,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_028","冒険者さん、どうかお願いです。
+76,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_028,"冒険者さん、どうかお願いです。
 「神勇隊司令砦」の「ピアス」さんに会ってみてください。
 音楽会について、彼からお話を聞けるはずです。"
-77,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_030","む？　私になんの用だ？"
-78,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_031","隊士のラルトンフの勤務状況？
+77,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_030,む？　私になんの用だ？
+78,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_031,"隊士のラルトンフの勤務状況？
 いくら星芒祭期間で警備の手が要るとはいえ、
 家族と過ごす時間が取れぬほど忙しいとは思えないが……。"
-79,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_032","……いや、待てよ？
+79,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_032,"……いや、待てよ？
 ひょっとして、アレが原因か？"
-80,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_033","順を追って説明しよう。
+80,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_033,"順を追って説明しよう。
 星芒祭というのは、もともとイシュガルドの近衛兵たちの、
 善行に由来する祝祭でね……。"
-81,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_034","その逸話にあやかって、我々も弓術士ギルドと協力し、
+81,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_034,"その逸話にあやかって、我々も弓術士ギルドと協力し、
 音楽会に出て、子どもたちに歌を贈ろうという話になったのだ。"
-82,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_035","実は、件のラルトンフも舞台に上がるメンバーなのだよ。
+82,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_035,"実は、件のラルトンフも舞台に上がるメンバーなのだよ。
 おっと、このことは本番まで子どもたちには内密にな？"
-83,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_036","歌の名手でもある彼は、
+83,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_036,"歌の名手でもある彼は、
 音楽会に並々ならぬ意気込みでいたからな。"
-84,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_037","おそらく、自分の息子には警備で忙しいと言っておいて、
+84,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_037,"おそらく、自分の息子には警備で忙しいと言っておいて、
 陰で歌の練習でもしているのではないだろうか。"
-85,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_038","そうだな……そろそろ本番も近い。
+85,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_038,"そうだな……そろそろ本番も近い。
 もし心配なら、彼を訪ねて直接、息子の様子を伝えてやってくれ。"
-86,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_039","ラルトンフは、中央森林にいるはずだ。
+86,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_039,"ラルトンフは、中央森林にいるはずだ。
 最近、調子を崩して療養させていたチョコボを引き取りに、
 「ベントブランチ牧場」に向かったのだよ。"
-87,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_040","行き違いになるかもしれん。
+87,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_040,"行き違いになるかもしれん。
 もしも、牧場に彼の姿がない場合は、
 衛士の「エイルガル」に話を聞くといいだろう。"
-88,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_045","ラルトンフは中央森林の「ベントブランチ牧場」に向かった。
+88,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_045,"ラルトンフは中央森林の「ベントブランチ牧場」に向かった。
 もし行き違いになってしまったら、「エイルガル」に聞けば、
 居場所がわかるはずだ。"
-89,"TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_050","神勇隊のラルトンフ殿を探しているのか？
+89,TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_050,"神勇隊のラルトンフ殿を探しているのか？
 少し前にチョコボを引き取って、もう帰られたぞ。
 まだ都市に戻ってないとなると、寄り道をしているのだろう。"
-90,"TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_051","あのチョコボ、どうにも様子がおかしくてな。
+90,TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_051,"あのチョコボ、どうにも様子がおかしくてな。
 怪我や病でもないのに、クエクエと鳴きながら、
 足を踏み鳴らし、大騒ぎを続けていたんだ。"
-91,"TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_052","そこで、ストレスが原因かも知れないと伝え、
+91,TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_052,"そこで、ストレスが原因かも知れないと伝え、
 帰りがけに気晴らしの散歩でもさせてみてはと提案したのさ。"
-92,"TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_053","ここからグリダニアまでの途上だと……そうだな。
+92,TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_053,"ここからグリダニアまでの途上だと……そうだな。
 川沿いに北に向かった、翡翠湖のあたりだろうか。
 橋の上から見渡してみるといい。"
-93,"TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_055","ここからグリダニアまでの途上だと……そうだな。
+93,TEXT_FESXMS501_03722_EYLGAR_000_055,"ここからグリダニアまでの途上だと……そうだな。
 川沿いに北に向かった、翡翠湖のあたりだろうか。
 橋の上から見渡してみるといい。"
-94,"TEXT_FESXMS501_03722_SYSTEM_000_060","近くにラルトンフの姿は見えないが、
+94,TEXT_FESXMS501_03722_SYSTEM_000_060,"近くにラルトンフの姿は見えないが、
 どこからか歌声が聞こえてくる……。"
-95,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_070","ラ～ララ～♪"
-96,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_071","クエ～♪"
-97,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_072","ララル～ララ～♪"
-98,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_073","クエックエ～♪"
-99,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_074","フフッ、いいリズムだ。
+95,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_070,ラ～ララ～♪
+96,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_071,クエ～♪
+97,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_072,ララル～ララ～♪
+98,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_073,クエックエ～♪
+99,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_074,"フフッ、いいリズムだ。
 やはりお前には音楽の才能があるようだな！"
-100,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_075","クエ～ッ♪"
-101,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_076","おや、あなたは……？"
-102,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_077","そうですか……ナリポンクがそんなことを……。
+100,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_075,クエ～ッ♪
+101,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_076,おや、あなたは……？
+102,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_077,"そうですか……ナリポンクがそんなことを……。
 お察しのとおり、ここ最近は音楽会の練習をしておりまして、
 息子とはあまり顔を合わせていなかったのです。"
-103,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_078","「子どもを笑顔にするため」と思って頑張っていましたが、
+103,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_078,"「子どもを笑顔にするため」と思って頑張っていましたが、
 それは、大人の勝手な言い分……。"
-104,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_078","星芒祭の催しを成功させるためとはいえ、
+104,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_078,"星芒祭の催しを成功させるためとはいえ、
 息子に寂しい想いをさせてはいけませんね……。"
-105,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_079","クエ～……。"
-106,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_080","ああ、気になりますか？
+105,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_079,クエ～……。
+106,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_080,"ああ、気になりますか？
 コイツをグリダニアに連れ帰る途中、
 遠回りをして、散歩させていたんですがね……。"
-107,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_081","練習がてらに鞍上で歌を口ずさんだところ、
+107,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_081,"練習がてらに鞍上で歌を口ずさんだところ、
 なんとリズムに合わせて、踊りだしたんです！"
-108,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_082","それでやっと謎が解けました。
+108,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_082,"それでやっと謎が解けました。
 どうやらコイツは、暴れたかったわけじゃない。
 音楽会を楽しみにしてただけだったんですよ！"
-109,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_083","クエッ。"
-110,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_084","きっと、音楽会に出演するために、
+109,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_083,クエッ。
+110,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_084,"きっと、音楽会に出演するために、
 私たちが練習するのを見て、気になっていたんでしょう。
 星芒祭ムードになり始めたものだから、ソワソワしてたんだ。"
-111,"TEXT_FESXMS501_03722_Q2_000_000","何と言う？"
-112,"TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_001","お祭はワクワクする！"
-113,"TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_002","ただの偶然では……？"
-114,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_085","それにしても、まさかチョコボが、
+111,TEXT_FESXMS501_03722_Q2_000_000,何と言う？
+112,TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_001,お祭はワクワクする！
+113,TEXT_FESXMS501_03722_A2_000_002,ただの偶然では……？
+114,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_085,"それにしても、まさかチョコボが、
 私の歌声で喜んでくれるとは。"
-115,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_086","息子も、私の歌を聴いて喜んでくれると良いのですが……。
+115,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_086,"息子も、私の歌を聴いて喜んでくれると良いのですが……。
 あの子はまだ、詩や歌よりもチョコボが好きな年頃で。
 私が歌が得意だということも知らないはず……。"
-116,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_086","……しまった！
+116,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_086,"……しまった！
 肝心なことを見落としていた！
 息子が音楽会を観に来ない可能性もあるのか……！"
-117,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_110_086","そうなったら、息子は寂しい想いをしたまま、
+117,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_110_086,"そうなったら、息子は寂しい想いをしたまま、
 星芒祭を終えることに……。"
-118,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_087","クエ～ッ！"
-119,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_088","ええっ、暗い顔をするなって？
+118,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_087,クエ～ッ！
+119,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_088,"ええっ、暗い顔をするなって？
 ……ハハ、確かにお前の言う通りだ。
 子どもたちを笑顔にする前に、私が笑顔にならなくてはね。"
-120,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_089","あぁ、そろそろ街に戻らねばならない時間だ！
+120,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_089,"あぁ、そろそろ街に戻らねばならない時間だ！
 申し訳ないのですが、ひとつ頼まれていただけないでしょうか。"
-121,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_090","息子のことを心配してくださった実行委員の方に、
+121,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_090,"息子のことを心配してくださった実行委員の方に、
 事情をお伝えして、息子を音楽会に誘っていただきたいのです。"
-122,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_091","ありがとうございます！
+122,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_091,"ありがとうございます！
 それでは私は隊舎に戻ります。"
-123,"TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_095","ラルトンフには会えたのか？
+123,TEXT_FESXMS501_03722_PIERS_000_095,"ラルトンフには会えたのか？
 そろそろ本番が始まる時間だから、我々も緊張してきたよ！"
-124,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_100","あ、冒険者さん！
+124,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_100,"あ、冒険者さん！
 ナリポンク君のお父さんについて、何かわかりましたか？"
-125,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_101","やっぱり、音楽会が原因だったんですね。
+125,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_101,"やっぱり、音楽会が原因だったんですね。
 子どもたちのための合唱の練習が、
 家族の時間を奪うことになっていたなんて……。"
-126,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_102","これまで内緒にしていた分、お父さんのステージに驚いて、
+126,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_102,"これまで内緒にしていた分、お父さんのステージに驚いて、
 ナリポンク君が喜んでくれたら良いのですが……。
 彼、音楽会に興味がなさそうでしたよね？"
-127,"TEXT_FESXMS501_03722_Q1_000_000","何と言う？"
-128,"TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_001","歌には興味がなさそうだった"
-129,"TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_002","歌よりも、チョコボに夢中のはず！"
-130,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_103","冒険者さんもそう思います？
+127,TEXT_FESXMS501_03722_Q1_000_000,何と言う？
+128,TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_001,歌には興味がなさそうだった
+129,TEXT_FESXMS501_03722_A1_000_002,歌よりも、チョコボに夢中のはず！
+130,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_103,"冒険者さんもそう思います？
 ナリポンク君が興味ありそうなものといえば……。"
-131,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_104","ええ、チョコボのぬいぐるみを喜んでくれてましたね。
+131,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_104,"ええ、チョコボのぬいぐるみを喜んでくれてましたね。
 音楽会じゃなくて、チョコボの行進とかだったら、
 ナリポンク君も喜んでくれたでしょうか……？"
-132,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_105","お父さんの歌に合わせて踊るチョコボがいるですって？
+132,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_105,"お父さんの歌に合わせて踊るチョコボがいるですって？
 それは素敵ですね！"
-133,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_106","大好きなお父さんとチョコボが一緒にステージに立ったら、
+133,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_106,"大好きなお父さんとチョコボが一緒にステージに立ったら、
 きっとナリポンク君も笑顔になるに違いありません。
 それなら音楽会も楽しんでもらえるでしょうね！"
-134,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_107","わたくしはナリポンク君に声をかけておきますから、
+134,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_107,"わたくしはナリポンク君に声をかけておきますから、
 冒険者さんはお父さんに、チョコボもステージに上がれないか
 相談してみていただけませんか？"
-135,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_110","わたくしはナリポンク君に声をかけておきますから、
+135,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_110,"わたくしはナリポンク君に声をかけておきますから、
 冒険者さんはお父さんに、チョコボもステージに上がれないか
 相談してみていただけませんか？"
-136,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_120","あぁ、不安だ……！"
-137,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_120","ああ、すみません。
+136,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_120,あぁ、不安だ……！
+137,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_120,"ああ、すみません。
 もう本番の時間ですよね。
 息子のことが気がかりで、少し神経質になってしまって……。"
-138,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_121","街を守る大事な仕事だからといって家を空けておきながら、
+138,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_121,"街を守る大事な仕事だからといって家を空けておきながら、
 呑気に歌なんてうたってる父親の姿を見たら、
 あの子はどう思うでしょうか。"
-139,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_122","(-？？？？-)何を弱気になっている！
+139,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_122,"(-？？？？-)何を弱気になっている！
 それでも栄えある神勇隊の一員か？"
-140,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_123","リュウィン隊長！
+140,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_123,"リュウィン隊長！
 いえ、これは、その……。"
-141,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_124","神勇隊の使命とはなんだ？
+141,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_124,"神勇隊の使命とはなんだ？
 言ってみろ！"
-142,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_125","そ、それはもちろん、精霊の意思に従い森を外敵から守り、
+142,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_125,"そ、それはもちろん、精霊の意思に従い森を外敵から守り、
 市民の安全を確保することであります！"
-143,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_126","フッ、頭が固いな。
+143,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_126,"フッ、頭が固いな。
 ……こうは考えられんか？
 「森の平穏を護り、市民の生活に笑顔をもたらすことだ」とな。"
-144,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_127","それは、いったいどういう……？"
-145,"TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_128","つまり！
+144,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_127,それは、いったいどういう……？
+145,TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_128,"つまり！
 子どもを笑顔にすることも、街の平和を守ることニャの……
 オホン……街の平和を守ることなのだ！"
-146,"TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_129","受け継がれた想いを、次の世代へとつニャぐ……
+146,TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_129,"受け継がれた想いを、次の世代へとつニャぐ……
 オホン……次の世代へと繋ぐことが大事！
 森の未来は、私たちの心ひとつにかかっているのニャ！"
-147,"TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_130","あなたを見ていると、
+147,TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_130,"あなたを見ていると、
 神勇隊の師団長だった私の父を思い出します。"
-148,"TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_131","私も父が職務に命をかける姿を見て、憧れを抱きました。
+148,TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_131,"私も父が職務に命をかける姿を見て、憧れを抱きました。
 結局、私は父とは違う道を選びましたが、
 それも平和を守る道はひとつではないと学んだからこそです。"
-149,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_132","白羊師団のミア・モルコット師団長に、
+149,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_132,"白羊師団のミア・モルコット師団長に、
 弓術士ギルドのルシアヌ殿まで……！"
-150,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_133","わしには子がいない……。
+150,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_133,"わしには子がいない……。
 それゆえ、子のことで悩むお前を見ると、羨ましくさえ思う。"
-151,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_134","そして、そんな親子がともに笑顔であってくれれば、
+151,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_134,"そして、そんな親子がともに笑顔であってくれれば、
 なお嬉しく思うだろう。"
-152,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_135","こたびの音楽会、お前は息子の笑顔を取り戻すことに努めよ。
+152,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_135,"こたびの音楽会、お前は息子の笑顔を取り戻すことに努めよ。
 我々も全力で支援しよう。"
-153,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_136","隊長……！"
-154,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_137","クエッ、クエ～ッ！"
-155,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_138","ああ、すまん、また暗い顔をしていたか？
+153,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_136,隊長……！
+154,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_137,クエッ、クエ～ッ！
+155,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_138,"ああ、すまん、また暗い顔をしていたか？
 お前には励まされてばかりだ。"
-156,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_138","ところで冒険者さん、
+156,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_100_138,"ところで冒険者さん、
 何か提案がありそうな様子ですね？"
-157,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_139","えっ、このチョコボも一緒に音楽会に！？
+157,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_139,"えっ、このチョコボも一緒に音楽会に！？
 確かに、息子はチョコボのぬいぐるみを欲しがるくらい、
 大のチョコボ好きですが……。"
-158,"TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_140","いいじゃニャいか！
+158,TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_140,"いいじゃニャいか！
 チョコボと一緒に歌う父親ニャんて、
 ニャかニャか……オホン。"
-159,"TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_141","なかなかいニャい……ええい、
+159,TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_141,"なかなかいニャい……ええい、
 「な」の発音は苦手ニャのだ……。"
-160,"TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_142","私も賛成だわ。
+160,TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_142,"私も賛成だわ。
 それにこの子、神勇隊のチョコボなんでしょう？
 だったら、一緒に参加する資格は十分あるはずよ。"
-161,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_143","決まりだな。
+161,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_143,"決まりだな。
 まさか不服はあるまい？"
-162,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_144","も、もちろんです！"
-163,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_145","なぁ、私のために、力を貸してくれるか？"
-164,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_146","クエッ！"
-165,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_147","そうか……。
+162,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_144,も、もちろんです！
+163,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_145,なぁ、私のために、力を貸してくれるか？
+164,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_146,クエッ！
+165,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_147,"そうか……。
 こんな不甲斐ない私のために……すまない！"
-166,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_148","クエ～ッ！"
-167,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_149","フッ、そうだった。
+166,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_148,クエ～ッ！
+167,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_149,"フッ、そうだった。
 暗い顔はダメだったな！"
-168,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_150","あの、冒険者殿にひとつ頼みがあるのですが……
+168,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_150,"あの、冒険者殿にひとつ頼みがあるのですが……
 我々の合唱の指揮を、引き受けていただけないでしょうか？"
-169,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_151","コイツはいくら音楽好きといっても、
+169,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_151,"コイツはいくら音楽好きといっても、
 合唱用に訓練されたチョコボじゃありません。
 そして我々も、チョコボと一緒に歌った経験はありません。"
-170,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_152","見れば、コイツはあなたを気に入ってる様子……
+170,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_152,"見れば、コイツはあなたを気に入ってる様子……
 あなたの指揮があれば、しっかりとリズムを合わせて、
 踊ってくれると思うのですよ。"
-171,"TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_154","クエッ。"
-172,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_155","フフ、コイツもこう言ってくれてますし。
+171,TEXT_FESXMS501_03722_CHOCOBO_000_154,クエッ。
+172,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_155,"フフ、コイツもこう言ってくれてますし。
 いかがでしょうか？"
-173,"TEXT_FESXMS501_03722_Q3_000_000","何と言う？"
-174,"TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_001","やるからには完璧を目指す！"
-175,"TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_002","失敗してもいいから、とにかく楽しもう！"
-176,"TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_156","ありがとう！
+173,TEXT_FESXMS501_03722_Q3_000_000,何と言う？
+174,TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_001,やるからには完璧を目指す！
+175,TEXT_FESXMS501_03722_A3_000_002,失敗してもいいから、とにかく楽しもう！
+176,TEXT_FESXMS501_03722_LARTONPHE_000_156,"ありがとう！
 それでは、我々はミィ・ケット野外音楽堂に向かいます！"
-177,"TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_160","フッ、わしが合唱に参加するのが意外か？
+177,TEXT_FESXMS501_03722_LEWIN_000_160,"フッ、わしが合唱に参加するのが意外か？
 何も神勇隊の使命は森に仇なす者の討滅だけではない。
 我々の想いで、子どもたちを笑顔にしてみせようではないか！"
-178,"TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_161","弓術士ギルドと神勇隊は浅からぬ間柄……
+178,TEXT_FESXMS501_03722_LUCIANE_000_161,"弓術士ギルドと神勇隊は浅からぬ間柄……
 今回の合唱は、両者の結束を示すいい機会になるでしょう。"
-179,"TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_162","星芒祭の音楽会への参加は極秘任務ニャのだ。
+179,TEXT_FESXMS501_03722_MIAHMOLKOT_000_162,"星芒祭の音楽会への参加は極秘任務ニャのだ。
 泣く子も黙る私の歌声、楽しみにするといい！"
-180,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_170","ラルトンフさんがチョコボと一緒に来てくれましたよ！
+180,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_170,"ラルトンフさんがチョコボと一緒に来てくれましたよ！
 ナリポンク君を誘うこともできましたので、
 これでいつでも本番を始められます！"
-181,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_171","えっ、冒険者さんが合唱の指揮を？
+181,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_171,"えっ、冒険者さんが合唱の指揮を？
 なにからなにまでお世話になってしまって……
 本当にありがとうございます！"
-182,"TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_172","それでは、準備ができましたら声をかけてください。
+182,TEXT_FESXMS501_03722_AMHGARANJY_000_172,"それでは、準備ができましたら声をかけてください。
 お待ちしてますね！"