Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/038/XxaUse206_03881.csv
+77 -80
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_00","クイックサンドのアルフィノは、ドマ難民に事情を伝えてほしいようだ。"
1,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_01","アルフィノから、ドマ難民に事情を伝えるよう依頼された。西ザナラーンのベスパーベイにいる「ホウザン」と話そう。"
2,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_02","ホウザンに、子どもたちを捜すよう依頼された。まずは、ベスパーベイの「ヨウザン」と話そう。"
3,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_03","ヨウザンと話したところ、子どもたちは、隠れんぼをしているという。ベスパーベイ周辺にて「隠れている子ども」3人を見つけ出し、声をかけよう。"
4,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_04","隠れていた子ども3人に、ホウザンのもとへ向かうよう伝言した。ベスパーベイの「ホウザン」に報告しよう。"
5,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_05","ホウザンに報告した。どうやら、出発の準備は整ったようだ。"
6,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_00","ベスパーベイのホウザンと話す"
25,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_01","ヨウザンと話す"
26,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_02","隠れている子どもを捜す"
27,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_03","ホウザンに報告"
28,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE206_03881_SYSTEM_100_000","受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。
0,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_00,クイックサンドのアルフィノは、ドマ難民に事情を伝えてほしいようだ。
1,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_01,アルフィノから、ドマ難民に事情を伝えるよう依頼された。西ザナラーンのベスパーベイにいる「ホウザン」と話そう。
2,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_02,ホウザンに、子どもたちを捜すよう依頼された。まずは、ベスパーベイの「ヨウザン」と話そう。
3,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_03,ヨウザンと話したところ、子どもたちは、隠れんぼをしているという。ベスパーベイ周辺にて「隠れている子ども」3人を見つけ出し、声をかけよう。
4,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_04,隠れていた子ども3人に、ホウザンのもとへ向かうよう伝言した。ベスパーベイの「ホウザン」に報告しよう。
5,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_05,ホウザンに報告した。どうやら、出発の準備は整ったようだ。
6,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_00,ベスパーベイのホウザンと話す
25,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_01,ヨウザンと話す
26,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_02,隠れている子どもを捜す
27,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_03,ホウザンに報告
28,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE206_03881_SYSTEM_100_000,"受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。
メインコマンドの「コンテンツ情報」から、
「ジャーナル」を選び、破棄してください。"
49,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_000","冒険者ギルドの協力もあって、
49,TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_000,"冒険者ギルドの協力もあって、
開拓団としての受け入れが決まったとは言っても、何せ急な話だ。
レヴナンツトール側も準備が必要だろう。"
50,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_001","そこで、現地の準備が整うまでの間、ドマの方々には、
50,TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_001,"そこで、現地の準備が整うまでの間、ドマの方々には、
宿屋「砂時計亭」で、いったん身体を休めてもらおうと思う。"
51,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_002","モードゥナまでの移送には陸路を使う。
51,TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_002,"モードゥナまでの移送には陸路を使う。
ザナラーンの荒野を抜け、黒衣森を通って、
クルザス方面から回り込む……長く厳しい旅路となるからね。"
52,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_003","ユウギリによれば、「ホウザン」という名の人物が、
52,TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_003,"ユウギリによれば、「ホウザン」という名の人物が、
ドマの民をまとめる役割を担っているという。
君は、ベスパーベイに向かい、彼に事情を伝えてきてくれ。"
53,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_005","君は、ベスパーベイに向かい、
53,TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_005,"君は、ベスパーベイに向かい、
「ホウザン」というドマの民に事情を伝えてきてくれ。"
54,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_010","おお、「暁」の方か。
54,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_010,"おお、「暁」の方か。
我々ドマの民の受け入れに、尽力していただいたと聞いている。
かたじけない。"
55,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_011","なるほど、受け入れ先への長旅に備えるため、
55,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_011,"なるほど、受け入れ先への長旅に備えるため、
ウルダハに宿を用意してくださっている、と……。
いやはや、何とお礼を言っていいものやら……。"
56,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_012","ともかく、せっかく宿を用意していただいたのだ。
56,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_012,"ともかく、せっかく宿を用意していただいたのだ。
さっそく出発を……と言いたいところだが、
子どもたちの姿が見えないな……。"
57,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_013","新しい土地に興味津々なんだろうが、困ったもんだ。
57,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_013,"新しい土地に興味津々なんだろうが、困ったもんだ。
申し訳ないが、私は第一陣の出発を急がせるゆえ、
子どもたちを捜してもらえないだろうか？"
58,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_014","かたじけない。
58,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_014,"かたじけない。
せがれの「ヨウザン」に声をかけてもらえば、
ほかの子らの居場所もわかるだろうから、よろしく頼む。"
59,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_020","子どもたちを探してもらえないだろうか。
59,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_020,"子どもたちを探してもらえないだろうか。
せがれの「ヨウザン」に声をかけてもらえば、
ほかの子どもたちの居場所もわかるだろう。"
60,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_030","<If(PlayerParameter(4))>ねえちゃん<Else/>にいちゃん</If>、オレたちを迎えに来てくれたのか？
60,TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_030,"ねえちゃん、オレたちを迎えに来てくれたのか？
……次は、ウルダハってところに行くのか！？
でも、もう狭っくるしくて臭い船には乗りたくねえよ……。"
61,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_031","船じゃなくて、チョコボ・キャリッジってのに乗るの？
61,TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_031,"船じゃなくて、チョコボ・キャリッジってのに乗るの？
……すげぇ、馬じゃなくて鳥がひく車なんだ！？
オレ、はやく乗ってみたい！"
62,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_032","あ、でもオレたち今、隠れんぼしてるんだよね～。
<If(PlayerParameter(4))>ねえちゃん<Else/>にいちゃん</If>が、隠れてる3人を捜して、
62,TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_032,"あ、でもオレたち今、隠れんぼしてるんだよね～。
ねえちゃんが、隠れてる3人を捜して、
みんなに「出発するから父ちゃんとこに集合」って伝えてよ。"
63,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_033","ドマでは「シュギョー」がてら、隠れんぼしてたから、
63,TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_033,"ドマでは「シュギョー」がてら、隠れんぼしてたから、
子どもはみんな、隠れるのがうまいんだぜ！
……<If(PlayerParameter(4))>ねえちゃん<Else/>にいちゃん</If>に見つけられるかな？"
64,"TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_040","わー、びっくりした！
……<If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>、誰？
……ねえちゃんに見つけられるかな？"
64,TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_040,"わー、びっくりした！
……お姉ちゃん、誰？
あたしはコハル！"
65,"TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_041","(-コハル-)……そろそろ出発だから、ホウザンおじさんとこに戻れって？
65,TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_041,"(-コハル-)……そろそろ出発だから、ホウザンおじさんとこに戻れって？
わかった、すぐいくねー。"
66,"TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_042","(-コハル-)……もしかして<If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>は、ユウギリ様の知り合い？
66,TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_042,"(-コハル-)……もしかしてお姉ちゃんは、ユウギリ様の知り合い？
ユウギリ様って、強くて、賢くて、優しくて、かっこいいよね？
あたしの夢は、ユウギリ様のようになることなの！"
67,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_050","くぅ、見つかっちまったか。
67,TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_050,"くぅ、見つかっちまったか。
これが師匠にばれたら、大目玉だな……。
師匠はハンランで死んじゃったけど……。"
68,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_051","え、出発するからホウザンさんのところへ戻れって？
68,TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_051,"え、出発するからホウザンさんのところへ戻れって？
へー、ウルダハってとこに行くのか。
安心して眠れるところだといいな……。"
69,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_060","ぐはぁ、見つかった……って<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>は誰？
69,TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_060,"ぐはぁ、見つかった……って姉ちゃんは誰？
え、ウルダハってとこに出発するから、
呼びに来てくれたの……？"
70,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_061","わー、どんな街なんだろう！？
70,TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_061,"わー、どんな街なんだろう！？
さっきもらった食べ物より、おいしいものあるかな！？
はやく出発したいから、あたし、今すぐ戻る！"
71,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070","子どもたちは全員戻ってきたよ、ありがとう。
71,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070,"子どもたちは全員戻ってきたよ、ありがとう。
……なに、隠れんぼをしていた、だって？"
72,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_071","そうか、今でもあの子らは、
72,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_071,"そうか、今でもあの子らは、
ドマの日々を忘れず、修行を続けていたのか……。
いかんいかん、ちょっと感傷的になってしまったよ。"
73,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_072","さて、ほかの者たちは、すべて出発したことだし、
73,TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_072,"さて、ほかの者たちは、すべて出発したことだし、
残りの私たちも、そろそろ出るとしよう。"
1 key 0 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_00 1 クイックサンドのアルフィノは、ドマ難民に事情を伝えてほしいようだ。
2 # 1 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_01 アルフィノから、ドマ難民に事情を伝えるよう依頼された。西ザナラーンのベスパーベイにいる「ホウザン」と話そう。
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_02 str ホウザンに、子どもたちを捜すよう依頼された。まずは、ベスパーベイの「ヨウザン」と話そう。
4 0 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_03 クイックサンドのアルフィノは、ドマ難民に事情を伝えてほしいようだ。 ヨウザンと話したところ、子どもたちは、隠れんぼをしているという。ベスパーベイ周辺にて「隠れている子ども」3人を見つけ出し、声をかけよう。
5 1 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_04 アルフィノから、ドマ難民に事情を伝えるよう依頼された。西ザナラーンのベスパーベイにいる「ホウザン」と話そう。 隠れていた子ども3人に、ホウザンのもとへ向かうよう伝言した。ベスパーベイの「ホウザン」に報告しよう。
6 2 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_05 ホウザンに、子どもたちを捜すよう依頼された。まずは、ベスパーベイの「ヨウザン」と話そう。 ホウザンに報告した。どうやら、出発の準備は整ったようだ。
7 3 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_06 ヨウザンと話したところ、子どもたちは、隠れんぼをしているという。ベスパーベイ周辺にて「隠れている子ども」3人を見つけ出し、声をかけよう。
8 4 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_07 隠れていた子ども3人に、ホウザンのもとへ向かうよう伝言した。ベスパーベイの「ホウザン」に報告しよう。
9 5 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_08 ホウザンに報告した。どうやら、出発の準備は整ったようだ。
10 6 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_00 ベスパーベイのホウザンと話す
26 22 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_01 ヨウザンと話す
27 23 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_02 隠れている子どもを捜す
28 24 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_03 ベスパーベイのホウザンと話す ホウザンに報告
29 25 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_04 ヨウザンと話す
30 26 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_05 隠れている子どもを捜す
31 27 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_06 ホウザンに報告
32 28 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE206_03881_SYSTEM_100_000 受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
46 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_22
47 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_23
48 TEXT_XXAUSE206_03881_SYSTEM_100_000 受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
50 49 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_000 49 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_000 冒険者ギルドの協力もあって、 開拓団としての受け入れが決まったとは言っても、何せ急な話だ。 レヴナンツトール側も準備が必要だろう。 冒険者ギルドの協力もあって、 開拓団としての受け入れが決まったとは言っても、何せ急な話だ。 レヴナンツトール側も準備が必要だろう。
51 50 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_001 50 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_001 そこで、現地の準備が整うまでの間、ドマの方々には、 宿屋「砂時計亭」で、いったん身体を休めてもらおうと思う。 そこで、現地の準備が整うまでの間、ドマの方々には、 宿屋「砂時計亭」で、いったん身体を休めてもらおうと思う。
52 51 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_002 51 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_002 モードゥナまでの移送には陸路を使う。 ザナラーンの荒野を抜け、黒衣森を通って、 クルザス方面から回り込む……長く厳しい旅路となるからね。 モードゥナまでの移送には陸路を使う。 ザナラーンの荒野を抜け、黒衣森を通って、 クルザス方面から回り込む……長く厳しい旅路となるからね。
53 52 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_003 52 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_003 ユウギリによれば、「ホウザン」という名の人物が、 ドマの民をまとめる役割を担っているという。 君は、ベスパーベイに向かい、彼に事情を伝えてきてくれ。 ユウギリによれば、「ホウザン」という名の人物が、 ドマの民をまとめる役割を担っているという。 君は、ベスパーベイに向かい、彼に事情を伝えてきてくれ。
54 53 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_005 53 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_005 君は、ベスパーベイに向かい、 「ホウザン」というドマの民に事情を伝えてきてくれ。 君は、ベスパーベイに向かい、 「ホウザン」というドマの民に事情を伝えてきてくれ。
55 54 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_010 54 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_010 おお、「暁」の方か。 我々ドマの民の受け入れに、尽力していただいたと聞いている。 かたじけない。 おお、「暁」の方か。 我々ドマの民の受け入れに、尽力していただいたと聞いている。 かたじけない。
56 55 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_011 55 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_011 なるほど、受け入れ先への長旅に備えるため、 ウルダハに宿を用意してくださっている、と……。 いやはや、何とお礼を言っていいものやら……。 なるほど、受け入れ先への長旅に備えるため、 ウルダハに宿を用意してくださっている、と……。 いやはや、何とお礼を言っていいものやら……。
57 56 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_012 56 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_012 ともかく、せっかく宿を用意していただいたのだ。 さっそく出発を……と言いたいところだが、 子どもたちの姿が見えないな……。 ともかく、せっかく宿を用意していただいたのだ。 さっそく出発を……と言いたいところだが、 子どもたちの姿が見えないな……。
58 57 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_013 57 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_013 新しい土地に興味津々なんだろうが、困ったもんだ。 申し訳ないが、私は第一陣の出発を急がせるゆえ、 子どもたちを捜してもらえないだろうか？ 新しい土地に興味津々なんだろうが、困ったもんだ。 申し訳ないが、私は第一陣の出発を急がせるゆえ、 子どもたちを捜してもらえないだろうか？
59 58 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_014 58 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_014 かたじけない。 せがれの「ヨウザン」に声をかけてもらえば、 ほかの子らの居場所もわかるだろうから、よろしく頼む。 かたじけない。 せがれの「ヨウザン」に声をかけてもらえば、 ほかの子らの居場所もわかるだろうから、よろしく頼む。
60 59 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_020 59 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_020 子どもたちを探してもらえないだろうか。 せがれの「ヨウザン」に声をかけてもらえば、 ほかの子どもたちの居場所もわかるだろう。 子どもたちを探してもらえないだろうか。 せがれの「ヨウザン」に声をかけてもらえば、 ほかの子どもたちの居場所もわかるだろう。
61 60 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_030 60 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_030 <If(PlayerParameter(4))>ねえちゃん<Else/>にいちゃん</If>、オレたちを迎えに来てくれたのか？ ……次は、ウルダハってところに行くのか！？ でも、もう狭っくるしくて臭い船には乗りたくねえよ……。 ねえちゃん、オレたちを迎えに来てくれたのか？ ……次は、ウルダハってところに行くのか！？ でも、もう狭っくるしくて臭い船には乗りたくねえよ……。
62 61 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_031 61 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_031 船じゃなくて、チョコボ・キャリッジってのに乗るの？ ……すげぇ、馬じゃなくて鳥がひく車なんだ！？ オレ、はやく乗ってみたい！ 船じゃなくて、チョコボ・キャリッジってのに乗るの？ ……すげぇ、馬じゃなくて鳥がひく車なんだ！？ オレ、はやく乗ってみたい！
63 62 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_032 62 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_032 あ、でもオレたち今、隠れんぼしてるんだよね～。 <If(PlayerParameter(4))>ねえちゃん<Else/>にいちゃん</If>が、隠れてる3人を捜して、 みんなに「出発するから父ちゃんとこに集合」って伝えてよ。 あ、でもオレたち今、隠れんぼしてるんだよね～。 ねえちゃんが、隠れてる3人を捜して、 みんなに「出発するから父ちゃんとこに集合」って伝えてよ。
64 63 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_033 63 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_033 ドマでは「シュギョー」がてら、隠れんぼしてたから、 子どもはみんな、隠れるのがうまいんだぜ！ ……<If(PlayerParameter(4))>ねえちゃん<Else/>にいちゃん</If>に見つけられるかな？ ドマでは「シュギョー」がてら、隠れんぼしてたから、 子どもはみんな、隠れるのがうまいんだぜ！ ……ねえちゃんに見つけられるかな？
65 64 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_040 64 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_040 わー、びっくりした！ ……<If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>、誰？ あたしはコハル！ わー、びっくりした！ ……お姉ちゃん、誰？ あたしはコハル！
66 65 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_041 65 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_041 (-コハル-)……そろそろ出発だから、ホウザンおじさんとこに戻れって？ わかった、すぐいくねー。 (-コハル-)……そろそろ出発だから、ホウザンおじさんとこに戻れって？ わかった、すぐいくねー。
67 66 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_042 66 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_042 (-コハル-)……もしかして<If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>は、ユウギリ様の知り合い？ ユウギリ様って、強くて、賢くて、優しくて、かっこいいよね？ あたしの夢は、ユウギリ様のようになることなの！ (-コハル-)……もしかしてお姉ちゃんは、ユウギリ様の知り合い？ ユウギリ様って、強くて、賢くて、優しくて、かっこいいよね？ あたしの夢は、ユウギリ様のようになることなの！
68 67 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_050 67 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_050 くぅ、見つかっちまったか。 これが師匠にばれたら、大目玉だな……。 師匠はハンランで死んじゃったけど……。 くぅ、見つかっちまったか。 これが師匠にばれたら、大目玉だな……。 師匠はハンランで死んじゃったけど……。
69 68 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_051 68 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_051 え、出発するからホウザンさんのところへ戻れって？ へー、ウルダハってとこに行くのか。 安心して眠れるところだといいな……。 え、出発するからホウザンさんのところへ戻れって？ へー、ウルダハってとこに行くのか。 安心して眠れるところだといいな……。
70 69 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_060 69 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_060 ぐはぁ、見つかった……って<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>は誰？ え、ウルダハってとこに出発するから、 呼びに来てくれたの……？ ぐはぁ、見つかった……って姉ちゃんは誰？ え、ウルダハってとこに出発するから、 呼びに来てくれたの……？
71 70 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_061 70 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_061 わー、どんな街なんだろう！？ さっきもらった食べ物より、おいしいものあるかな！？ はやく出発したいから、あたし、今すぐ戻る！ わー、どんな街なんだろう！？ さっきもらった食べ物より、おいしいものあるかな！？ はやく出発したいから、あたし、今すぐ戻る！
72 71 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070 71 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070 子どもたちは全員戻ってきたよ、ありがとう。 ……なに、隠れんぼをしていた、だって？ 子どもたちは全員戻ってきたよ、ありがとう。 ……なに、隠れんぼをしていた、だって？
73 72 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_071 72 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_071 そうか、今でもあの子らは、 ドマの日々を忘れず、修行を続けていたのか……。 いかんいかん、ちょっと感傷的になってしまったよ。 そうか、今でもあの子らは、 ドマの日々を忘れず、修行を続けていたのか……。 いかんいかん、ちょっと感傷的になってしまったよ。
74 73 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_072 73 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_072 さて、ほかの者たちは、すべて出発したことだし、 残りの私たちも、そろそろ出るとしよう。 さて、ほかの者たちは、すべて出発したことだし、 残りの私たちも、そろそろ出るとしよう。
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121