Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/038/XxaUse411_03886.csv
+68 -71
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_00","グリダニア新市街のイルベルドは、冒険者に力を貸してほしいようだ。"
1,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_01","イルベルドと話した。ガレマール帝国の密偵「写本師」の容疑者とは、不滅隊の実質的な次席、エリヌ・ロアユ大闘将だった。悟られることなく尾行するため、グリダニア：新市街の「イルベルド」に同行しよう。"
2,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_02","イルベルドと合流した。エリヌ・ロアユ大闘将を追跡するため、「イルベルド」に同行しよう。"
3,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_03","エリヌ・ロアユ大闘将は、カーラインカフェの店内へと入っていった。その様子を探るために店内に入り、見当たらないようなら、グリダニア・ランディングを警戒している「エフェミ」に話を聞こう。"
4,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_04","エフェミと話した。しかし、彼女はエリヌ・ロアユ大闘将の姿を見ていないという。カーラインカフェ前の「イルベルド」に報告しよう。"
5,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_05","エリヌ・ロアユ大闘将の姿を発見できなかったことを、イルベルドに報告した。行方を見失ったかに見えたが、ドマの「忍びの者」から有力な情報が舞い込んだ。どうやらロアユは、商人の姿に変装して宿を抜けだし、東部森林に向かったようだ。"
6,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_00","イルベルドと話してエリヌ・ロアユを追う"
25,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_01","イルベルドと話して再度エリヌ・ロアユを追う"
26,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_02","エフェミと話す"
27,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_03","イルベルドと話す"
28,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE411_03886_SYSTEM_100_000","受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。
0,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_00,グリダニア新市街のイルベルドは、冒険者に力を貸してほしいようだ。
1,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_01,イルベルドと話した。ガレマール帝国の密偵「写本師」の容疑者とは、不滅隊の実質的な次席、エリヌ・ロアユ大闘将だった。悟られることなく尾行するため、グリダニア：新市街の「イルベルド」に同行しよう。
2,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_02,イルベルドと合流した。エリヌ・ロアユ大闘将を追跡するため、「イルベルド」に同行しよう。
3,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_03,エリヌ・ロアユ大闘将は、カーラインカフェの店内へと入っていった。その様子を探るために店内に入り、見当たらないようなら、グリダニア・ランディングを警戒している「エフェミ」に話を聞こう。
4,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_04,エフェミと話した。しかし、彼女はエリヌ・ロアユ大闘将の姿を見ていないという。カーラインカフェ前の「イルベルド」に報告しよう。
5,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_05,エリヌ・ロアユ大闘将の姿を発見できなかったことを、イルベルドに報告した。行方を見失ったかに見えたが、ドマの「忍びの者」から有力な情報が舞い込んだ。どうやらロアユは、商人の姿に変装して宿を抜けだし、東部森林に向かったようだ。
6,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_06,
7,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_07,
8,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_08,
9,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_09,
10,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_10,
11,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_11,
12,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_12,
13,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_13,
14,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_14,
15,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_15,
16,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_16,
17,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_17,
18,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_18,
19,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_19,
20,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_20,
21,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_21,
22,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_22,
23,TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_23,
24,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_00,イルベルドと話してエリヌ・ロアユを追う
25,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_01,イルベルドと話して再度エリヌ・ロアユを追う
26,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_02,エフェミと話す
27,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_03,イルベルドと話す
28,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_04,
29,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_05,
30,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_06,
31,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_07,
32,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_08,
33,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_09,
34,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_10,
35,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_11,
36,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_12,
37,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_13,
38,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_14,
39,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_15,
40,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_16,
41,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_17,
42,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_18,
43,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_19,
44,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_20,
45,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_21,
46,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_22,
47,TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_23,
48,TEXT_XXAUSE411_03886_SYSTEM_100_000,"受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。
メインコマンドの「コンテンツ情報」から、
「ジャーナル」を選び、破棄してください。"
49,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_020","奴め、どこに行くつもりだ？
49,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_020,"奴め、どこに行くつもりだ？
この先にあるのは「カーラインカフェ」か……。
いいな、彼女の行動から、目を離すなよ？"
50,"TEXT_XXAUSE411_03886_ROAILLE_000_030","久しぶりにグリダニアに来たけど……。
50,TEXT_XXAUSE411_03886_ROAILLE_000_030,"久しぶりにグリダニアに来たけど……。
やはり、黒衣森の空気は澄んでいて清々しいわね。"
51,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_040","ロアユは、カーラインカフェに入ったまま、出てきていない。
51,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_040,"ロアユは、カーラインカフェに入ったまま、出てきていない。
……まさか、飛空艇を使って？"
52,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_041","「グリダニア・ランディング」をはじめ、
52,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_041,"「グリダニア・ランディング」をはじめ、
グリダニアの各門は、部下に監視させている。
すまないが、中の様子を確認してきてくれないか？"
53,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_042","俺はここに残り、カフェの出入口を見張る。
53,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_042,"俺はここに残り、カフェの出入口を見張る。
内部の様子を見て、奴がいなければランディングに降り、
第二分隊の「エフェミ」という隊員に確認してくれ。"
54,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_050","俺はここに残り、カフェの出入口を見張る。
54,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_050,"俺はここに残り、カフェの出入口を見張る。
内部の様子を見て、奴がいなければランディングに降り、
第二分隊の「エフェミ」という隊員に確認してくれ。"
55,"TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_060","英雄<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃないか！
55,TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_060,"英雄Playerじゃないか！
……なになに、イルベルド隊長から頼まれて、
エリヌ・ロアユを探しているだって？"
56,"TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_061","いや、彼女なら、こっちには来てないよ。
56,TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_061,"いや、彼女なら、こっちには来てないよ。
循環飛空便に乗り込む客を、しっかり監視してたんだ。
容疑者らしき人物はいなかったと断言できるさ。"
57,"TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_070","彼女なら、こっちには来てないよ。
57,TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_070,"彼女なら、こっちには来てないよ。
循環飛空便に乗り込む客を、しっかり監視してたんだ。
容疑者らしき人物はいなかったと断言できるさ。"
58,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_080","……カーラインカフェの店内に奴の姿はなく、
58,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_080,"……カーラインカフェの店内に奴の姿はなく、
飛空便に乗り込んだ形跡もないだと？"
59,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_081","こちらにも動きはなかったが……
59,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_081,"こちらにも動きはなかったが……
いや、待てよ。"
60,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_082","確か店内から、旅館「とまり木」を利用できたな？
60,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_082,"確か店内から、旅館「とまり木」を利用できたな？
まさか、宿の中で着替えたうえで、裏口から逃げたのか！"
61,"TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_174","(-商人らしい男-)お客人……。
61,TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_174,"(-商人らしい男-)お客人……。
グリダニア名物「ムントゥイ豆乳」はいかがかね？"
62,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_175","行商か？
62,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_175,"行商か？
ええい、今はそれどころでは……"
63,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_176","まて、その首飾り……
63,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_176,"まて、その首飾り……
ドマの「忍びの者」か……？"
64,"TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_177","ご明察で……。
64,TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_177,"ご明察で……。
旦那方の尋ね人でしたら、旧市街の方へと向かいやしたよ。"
65,"TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_178","商人のなりに変装しておりやしたが、
65,TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_178,"商人のなりに変装しておりやしたが、
我ら忍びの目は、そう簡単には誤魔化せませんて。
奴さんが東桟橋より、渡し船を使ったのを確認しておりやす。"
66,"TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_179","手の者が尾行を続けておりますゆえ、
66,TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_179,"手の者が尾行を続けておりますゆえ、
旦那さん方も「東部森林」に向かってくだせぇ。
……それでは、失敬。"
67,"TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_180","……まんまとしてやられたな。
67,TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_180,"……まんまとしてやられたな。
だが、ドマの民がいてくれて助かった。
さすがは、忍びの者といったところか……。"
1 key 0 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_00 1 グリダニア新市街のイルベルドは、冒険者に力を貸してほしいようだ。
2 # 1 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_01 イルベルドと話した。ガレマール帝国の密偵「写本師」の容疑者とは、不滅隊の実質的な次席、エリヌ・ロアユ大闘将だった。悟られることなく尾行するため、グリダニア：新市街の「イルベルド」に同行しよう。
3 int32 str 2 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_02 str イルベルドと合流した。エリヌ・ロアユ大闘将を追跡するため、「イルベルド」に同行しよう。
4 0 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_00 3 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_03 グリダニア新市街のイルベルドは、冒険者に力を貸してほしいようだ。 エリヌ・ロアユ大闘将は、カーラインカフェの店内へと入っていった。その様子を探るために店内に入り、見当たらないようなら、グリダニア・ランディングを警戒している「エフェミ」に話を聞こう。
5 1 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_01 4 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_04 イルベルドと話した。ガレマール帝国の密偵「写本師」の容疑者とは、不滅隊の実質的な次席、エリヌ・ロアユ大闘将だった。悟られることなく尾行するため、グリダニア：新市街の「イルベルド」に同行しよう。 エフェミと話した。しかし、彼女はエリヌ・ロアユ大闘将の姿を見ていないという。カーラインカフェ前の「イルベルド」に報告しよう。
6 2 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_02 5 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_05 イルベルドと合流した。エリヌ・ロアユ大闘将を追跡するため、「イルベルド」に同行しよう。 エリヌ・ロアユ大闘将の姿を発見できなかったことを、イルベルドに報告した。行方を見失ったかに見えたが、ドマの「忍びの者」から有力な情報が舞い込んだ。どうやらロアユは、商人の姿に変装して宿を抜けだし、東部森林に向かったようだ。
7 3 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_03 6 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_06 エリヌ・ロアユ大闘将は、カーラインカフェの店内へと入っていった。その様子を探るために店内に入り、見当たらないようなら、グリダニア・ランディングを警戒している「エフェミ」に話を聞こう。
8 4 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_04 7 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_07 エフェミと話した。しかし、彼女はエリヌ・ロアユ大闘将の姿を見ていないという。カーラインカフェ前の「イルベルド」に報告しよう。
9 5 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_05 8 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_08 エリヌ・ロアユ大闘将の姿を発見できなかったことを、イルベルドに報告した。行方を見失ったかに見えたが、ドマの「忍びの者」から有力な情報が舞い込んだ。どうやらロアユは、商人の姿に変装して宿を抜けだし、東部森林に向かったようだ。
10 6 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_06 9 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_09
11 7 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_07 10 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_10
12 8 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_08 11 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_11
13 9 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_09 12 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_12
14 10 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_10 13 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_13
15 11 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_11 14 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_14
16 12 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_12 15 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_15
17 13 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_13 16 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_16
18 14 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_14 17 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_17
19 15 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_15 18 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_18
20 16 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_16 19 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_19
21 17 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_17 20 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_20
22 18 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_18 21 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_21
23 19 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_19 22 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_22
24 20 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_20 23 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_23
25 21 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_21 24 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_00 イルベルドと話してエリヌ・ロアユを追う
26 22 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_22 25 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_01 イルベルドと話して再度エリヌ・ロアユを追う
27 23 TEXT_XXAUSE411_03886_SEQ_23 26 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_02 エフェミと話す
28 24 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_00 27 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_03 イルベルドと話してエリヌ・ロアユを追う イルベルドと話す
29 25 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_01 28 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_04 イルベルドと話して再度エリヌ・ロアユを追う
30 26 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_02 29 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_05 エフェミと話す
31 27 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_03 30 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_06 イルベルドと話す
32 28 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_04 31 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_07
33 29 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_05 32 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_08
34 30 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_06 33 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_09
35 31 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_07 34 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_10
36 32 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_08 35 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_11
37 33 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_09 36 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_12
38 34 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_10 37 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_13
39 35 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_11 38 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_14
40 36 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_12 39 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_15
41 37 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_13 40 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_16
42 38 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_14 41 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_17
43 39 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_15 42 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_18
44 40 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_16 43 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_19
45 41 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_17 44 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_20
46 42 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_18 45 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_21
47 43 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_19 46 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_22
48 44 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_20 47 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_23
49 45 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_21 48 TEXT_XXAUSE411_03886_SYSTEM_100_000 受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
46 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_22
47 TEXT_XXAUSE411_03886_TODO_23
48 TEXT_XXAUSE411_03886_SYSTEM_100_000 受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
50 49 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_020 49 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_020 奴め、どこに行くつもりだ？ この先にあるのは「カーラインカフェ」か……。 いいな、彼女の行動から、目を離すなよ？ 奴め、どこに行くつもりだ？ この先にあるのは「カーラインカフェ」か……。 いいな、彼女の行動から、目を離すなよ？
51 50 TEXT_XXAUSE411_03886_ROAILLE_000_030 50 TEXT_XXAUSE411_03886_ROAILLE_000_030 久しぶりにグリダニアに来たけど……。 やはり、黒衣森の空気は澄んでいて清々しいわね。 久しぶりにグリダニアに来たけど……。 やはり、黒衣森の空気は澄んでいて清々しいわね。
52 51 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_040 51 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_040 ロアユは、カーラインカフェに入ったまま、出てきていない。 ……まさか、飛空艇を使って？ ロアユは、カーラインカフェに入ったまま、出てきていない。 ……まさか、飛空艇を使って？
53 52 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_041 52 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_041 「グリダニア・ランディング」をはじめ、 グリダニアの各門は、部下に監視させている。 すまないが、中の様子を確認してきてくれないか？ 「グリダニア・ランディング」をはじめ、 グリダニアの各門は、部下に監視させている。 すまないが、中の様子を確認してきてくれないか？
54 53 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_042 53 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_042 俺はここに残り、カフェの出入口を見張る。 内部の様子を見て、奴がいなければランディングに降り、 第二分隊の「エフェミ」という隊員に確認してくれ。 俺はここに残り、カフェの出入口を見張る。 内部の様子を見て、奴がいなければランディングに降り、 第二分隊の「エフェミ」という隊員に確認してくれ。
55 54 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_050 54 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_050 俺はここに残り、カフェの出入口を見張る。 内部の様子を見て、奴がいなければランディングに降り、 第二分隊の「エフェミ」という隊員に確認してくれ。 俺はここに残り、カフェの出入口を見張る。 内部の様子を見て、奴がいなければランディングに降り、 第二分隊の「エフェミ」という隊員に確認してくれ。
56 55 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_060 55 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_060 英雄<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>じゃないか！ ……なになに、イルベルド隊長から頼まれて、 エリヌ・ロアユを探しているだって？ 英雄Playerじゃないか！ ……なになに、イルベルド隊長から頼まれて、 エリヌ・ロアユを探しているだって？
57 56 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_061 56 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_061 いや、彼女なら、こっちには来てないよ。 循環飛空便に乗り込む客を、しっかり監視してたんだ。 容疑者らしき人物はいなかったと断言できるさ。 いや、彼女なら、こっちには来てないよ。 循環飛空便に乗り込む客を、しっかり監視してたんだ。 容疑者らしき人物はいなかったと断言できるさ。
58 57 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_070 57 TEXT_XXAUSE411_03886_EPHEMIE_000_070 彼女なら、こっちには来てないよ。 循環飛空便に乗り込む客を、しっかり監視してたんだ。 容疑者らしき人物はいなかったと断言できるさ。 彼女なら、こっちには来てないよ。 循環飛空便に乗り込む客を、しっかり監視してたんだ。 容疑者らしき人物はいなかったと断言できるさ。
59 58 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_080 58 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_080 ……カーラインカフェの店内に奴の姿はなく、 飛空便に乗り込んだ形跡もないだと？ ……カーラインカフェの店内に奴の姿はなく、 飛空便に乗り込んだ形跡もないだと？
60 59 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_081 59 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_081 こちらにも動きはなかったが…… いや、待てよ。 こちらにも動きはなかったが…… いや、待てよ。
61 60 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_082 60 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_082 確か店内から、旅館「とまり木」を利用できたな？ まさか、宿の中で着替えたうえで、裏口から逃げたのか！ 確か店内から、旅館「とまり木」を利用できたな？ まさか、宿の中で着替えたうえで、裏口から逃げたのか！
62 61 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_174 61 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_174 (-商人らしい男-)お客人……。 グリダニア名物「ムントゥイ豆乳」はいかがかね？ (-商人らしい男-)お客人……。 グリダニア名物「ムントゥイ豆乳」はいかがかね？
63 62 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_175 62 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_175 行商か？ ええい、今はそれどころでは…… 行商か？ ええい、今はそれどころでは……
64 63 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_176 63 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_176 まて、その首飾り…… ドマの「忍びの者」か……？ まて、その首飾り…… ドマの「忍びの者」か……？
65 64 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_177 64 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_177 ご明察で……。 旦那方の尋ね人でしたら、旧市街の方へと向かいやしたよ。 ご明察で……。 旦那方の尋ね人でしたら、旧市街の方へと向かいやしたよ。
66 65 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_178 65 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_178 商人のなりに変装しておりやしたが、 我ら忍びの目は、そう簡単には誤魔化せませんて。 奴さんが東桟橋より、渡し船を使ったのを確認しておりやす。 商人のなりに変装しておりやしたが、 我ら忍びの目は、そう簡単には誤魔化せませんて。 奴さんが東桟橋より、渡し船を使ったのを確認しておりやす。
67 66 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_179 66 TEXT_XXAUSE411_03886_SHINOBI00079_000_179 手の者が尾行を続けておりますゆえ、 旦那さん方も「東部森林」に向かってくだせぇ。 ……それでは、失敬。 手の者が尾行を続けておりますゆえ、 旦那さん方も「東部森林」に向かってくだせぇ。 ……それでは、失敬。
68 67 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_180 67 TEXT_XXAUSE411_03886_ILBERD_000_180 ……まんまとしてやられたな。 だが、ドマの民がいてくれて助かった。 さすがは、忍びの者といったところか……。 ……まんまとしてやられたな。 だが、ドマの民がいてくれて助かった。 さすがは、忍びの者といったところか……。
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99