Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/ja/quest/039/LucKha301_03999.csv
+109 -112
View File
@@ -1,190 +1,187 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_00","十字鍬通りのフランセルは、街並みを見つめている。"
1,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_01","前回までの冒険録：
0,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_00,十字鍬通りのフランセルは、街並みを見つめている。
1,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_01,"前回までの冒険録：
蒼天街復興事業の総監であるフランセルは、活発な経済活動のために三国の商会を誘致することにした。シャルルマン・ド・デュランデル伯爵とともに、グリダニア、ウルダハ、そしてリムサ・ロミンサへ交渉に向かう冒険者。冒険者とフランセルの活躍、そしてシャルルマン・ド・デュランデル伯爵が心を入れ替えた結果、三国すべての商会を蒼天街に誘致することができたのだった。
　　　　　　　　　　　　*　*　*
フランセルと話し、リズンソング文化区を案内してもらうことになった。蒼天街のリズンソング文化区内のルーシュマンド記念病院へ向かい、「フランセル」と話そう。"
2,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_02","ルーシュマンド記念病院を案内してもらい、風格ある画家と出会った。次はリズンソング文化区内のスノーソーク浴場へ向かい、「フランセル」と話そう。"
3,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_03","スノーソーク浴場では、外部から技術指導にきた職人とイシュガルドの職人の交流を垣間見た。次はリズンソング文化区内の中央部で「フランセル」と話そう。"
4,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_04","リズンソング文化区内の中央部で、フランセルが総監として慕われている様子を確認した。そこへやってきたコノンという住人が、冒険者に相談したいことがあるようだ……。"
5,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_00","ルーシュマンド記念病院のフランセルと話す"
25,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_01","フランセルと再度話す"
26,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_02","フランセルとさらに話す"
27,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
2,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_02,ルーシュマンド記念病院を案内してもらい、風格ある画家と出会った。次はリズンソング文化区内のスノーソーク浴場へ向かい、「フランセル」と話そう。
3,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_03,スノーソーク浴場では、外部から技術指導にきた職人とイシュガルドの職人の交流を垣間見た。次はリズンソング文化区内の中央部で「フランセル」と話そう。
4,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_04,リズンソング文化区内の中央部で、フランセルが総監として慕われている様子を確認した。そこへやってきたコノンという住人が、冒険者に相談したいことがあるようだ……。
5,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_00,ルーシュマンド記念病院のフランセルと話す
25,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_01,フランセルと再度話す
26,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_02,フランセルとさらに話す
27,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_03,
28,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_04,
29,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_05,
30,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_06,
31,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_07,
32,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_08,
33,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_09,
34,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_10,
35,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_11,
36,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_12,
37,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_13,
38,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_14,
39,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_15,
40,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_16,
41,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_17,
42,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_18,
43,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_19,
44,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_20,
45,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_21,
46,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_22,
47,TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_23,
48,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_000,"Player！
居住区への移住も、商業区への商会誘致も済んで、
この街もずいぶん立派になったよ！"
49,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_001","本当に、キミが協力してくれたおかげだ。
49,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_001,"本当に、キミが協力してくれたおかげだ。
なんと感謝したらいいか……！"
50,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_002","それでね、エマネランさんから聞いた、
50,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_002,"それでね、エマネランさんから聞いた、
みんなが毎日楽しく暮らせる「華やかな街」という言葉が、
忘れられなくて……いろいろと考えていたんだ。"
51,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_003","居住区と商業区で、生活の基盤を整えることはできた。
51,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_003,"居住区と商業区で、生活の基盤を整えることはできた。
じゃあ、より豊かな生活を送るために必要なのはなにかってね。
その答えがリズンソング文化区なんだ。"
52,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_004","よかったら、その文化区の案内をさせて！
52,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_004,"よかったら、その文化区の案内をさせて！
僕もちょうど見回りにいく時間だったし、
蒼天街の運営整備に協力してくれたキミにいろいろ紹介したくて。"
53,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_005","まずは、そうだな……。
53,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_005,"まずは、そうだな……。
「ルーシュマンド記念病院」へ行こう！
そこにいる人たちの様子も、気になるしね。"
54,"TEXT_LUCKHA301_03999_FONCRINEAU_100_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。
54,TEXT_LUCKHA301_03999_FONCRINEAU_100_010,"様。
もしかすると、もうすでに、
文化区の街並みをご覧になっておりますかな？"
55,"TEXT_LUCKHA301_03999_FONCRINEAU_000_010","私も、復興事業が完遂したことをとても嬉しく思います。
55,TEXT_LUCKHA301_03999_FONCRINEAU_000_010,"私も、復興事業が完遂したことをとても嬉しく思います。
ぜひ街を見てまわってください、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。"
56,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_020","ええっと、いまは中に入っても大丈夫かな……？"
57,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_021","ここが、ルーシュマンド記念病院だよ。
様。"
56,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_020,ええっと、いまは中に入っても大丈夫かな……？
57,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_021,"ここが、ルーシュマンド記念病院だよ。
神殿騎士団病院で治療を受けた兵士や市民が、
ゆっくりと傷を癒す場所なんだ。"
58,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_022","基本的な治療が終わっても、
58,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_022,"基本的な治療が終わっても、
長期にわたる療養や、機能回復訓練が必要な人もいる。
目に見えぬ傷だって……そうすぐには癒えなくて当然だ。"
59,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_023","そういう人たちのための、公営の長期療養施設なんだ。
59,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_023,"そういう人たちのための、公営の長期療養施設なんだ。
庶民院の発案だったけれど、貴族院からの賛成も多くてね。
設立できて本当に良かった。"
60,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_024","ここでは患者はもちろん、
60,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_024,"ここでは患者はもちろん、
従事者も、身分は一切問われないんだ。
医療への志ある若者たちの、育成の場にもなっている。"
61,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_025","(-？？？？-)あのう、もし…………。"
62,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_026","わたくしは、復興の進む蒼天街を描いていた画家でございます。
61,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_025,(-？？？？-)あのう、もし…………。
62,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_026,"わたくしは、復興の進む蒼天街を描いていた画家でございます。
街でたびたびお見かけしていた英雄様に、
どうしてもお礼が言いたくて。"
63,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_027","そうでしたか。
63,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_027,"そうでしたか。
貴方が絵を描いているところ、通りしなに拝見しておりました。
いつも素敵な絵を…………って、あれ？"
64,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_028","もしかしてあなたは、
64,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_028,"もしかしてあなたは、
シェヴロダン家のお方ではありませんか……？"
65,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_029","下級貴族の……しかも傍系の者の顔を覚えておいでとは。
65,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_029,"下級貴族の……しかも傍系の者の顔を覚えておいでとは。
ええ、社交の場で一度、本家のアデルフェルを介し、
ご挨拶させていただいたことがございます。"
66,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_100_029","英雄の、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様。"
67,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_030","わたくしは、ずっと絵描きになりたかった……。
66,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_100_029,英雄の、Player様。
67,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_030,"わたくしは、ずっと絵描きになりたかった……。
しかし戦争のさなか、とてもそんなことは許されず、
いつ訪れるとも知れぬ死に怯えながら、竜と戦っておりました。"
68,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_031","あなたが邪竜を倒し、戦争を終わらせた日のことは忘れません。
68,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_031,"あなたが邪竜を倒し、戦争を終わらせた日のことは忘れません。
まるで、永久に続くとも思われた吹雪が止み、
美しい雪晴れが訪れたようでした。"
69,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_032","わたくしは、あなたのおかげで本当の自分を取り戻し、
69,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_032,"わたくしは、あなたのおかげで本当の自分を取り戻し、
こうして絵筆が持てる幸せを手に入れられたのです。
心より、感謝いたします。"
70,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_033","こちらのルーシュマンド記念病院でも、
70,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_033,"こちらのルーシュマンド記念病院でも、
わたくしの絵を飾ってくださっているんですよ。"
71,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_100_033","慰問、というにはおこがましいですが……
71,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_100_033,"慰問、というにはおこがましいですが……
少しでもここの人たちの癒しになればと、
近くを通るときは立ち寄って、絵を教えたりしているんです。"
72,"TEXT_LUCKHA301_03999_DEALER03999_000_034","ああ、先生！　探しましたよ！
72,TEXT_LUCKHA301_03999_DEALER03999_000_034,"ああ、先生！　探しましたよ！
ちょっと絵画の売り出しについてご相談があって……！"
73,"TEXT_LUCKHA301_03999_DEALER03999_000_035","おっと、失礼いたしました……！
73,TEXT_LUCKHA301_03999_DEALER03999_000_035,"おっと、失礼いたしました……！
大事なお話の最中でしたかね……！？"
74,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_036","いいえ、大丈夫ですよ。"
75,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_037","直接お礼を言うことができて、本当によかった。
74,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_036,いいえ、大丈夫ですよ。
75,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_037,"直接お礼を言うことができて、本当によかった。
ではわたくしたちは、これで失礼します。"
76,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_038","よかったね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。"
77,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_039","さあ、次は「スノーソーク浴場」を案内させて。
76,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_038,よかったね、Player。
77,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_039,"さあ、次は「スノーソーク浴場」を案内させて。
キミもきっと気に入るはずだよ！"
78,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
78,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_050,"Player！
このスノーソーク浴場はね、
クルザスから温泉を引き込んでいるんだ！"
79,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_051","高地ドラヴァニアとの交易で手に入れたファイアクリスタルで、
79,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_051,"高地ドラヴァニアとの交易で手に入れたファイアクリスタルで、
常に一定の温度が保たれるようになっているんだよ！
誰でも利用可能で……"
80,"TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_052","(-？？？？-)棟梁おおおおおおおお！！！！
80,TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_052,"(-？？？？-)棟梁おおおおおおおお！！！！
お願いします、どうか行かないでええええええ！！！！"
81,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_053","そんなこと言われてもよぉ。
81,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_053,"そんなこと言われてもよぉ。
あたしらには、次の現場があってだな……。"
82,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_054","ああっ！
フランセル卿と、前に話を聞いてくれた<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>じゃねぇか！
82,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_054,"ああっ！
フランセル卿と、前に話を聞いてくれた姉ちゃんじゃねぇか！
ちょっと助けてくれよ！"
83,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANB03999_000_055","私たち外部の職人は、次の仕事の関係もあって、
83,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANB03999_000_055,"私たち外部の職人は、次の仕事の関係もあって、
復興事業が完了したら、海都に戻ることになっているんです。
それで、最後の慰労会としてみんなでここに来たんですけど……。"
84,"TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLEB03999_000_056","俺たち、まだ棟梁と副棟梁がいないと心細いですよぉ～。
84,TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLEB03999_000_056,"俺たち、まだ棟梁と副棟梁がいないと心細いですよぉ～。
寂しいし、もっと一緒にいたいです～。"
85,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANB03999_000_057","と、引き留められていて……。
85,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANB03999_000_057,"と、引き留められていて……。
私たちもお別れは寂しいですけど、困ってしまって。"
86,"TEXT_LUCKHA301_03999_Q1_000_000","何と言う？"
87,"TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_001","出会いに別れはつきものだ"
88,"TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_002","仕事を優先すべきだ"
89,"TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_003","会おうと思えば、いつでも会える"
90,"TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_058","うっ……俺たちも、頭ではわかっているんです。
86,TEXT_LUCKHA301_03999_Q1_000_000,何と言う？
87,TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_001,出会いに別れはつきものだ
88,TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_002,仕事を優先すべきだ
89,TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_003,会おうと思えば、いつでも会える
90,TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_058,"うっ……俺たちも、頭ではわかっているんです。
でも、棟梁たちには本当に世話になったから、
離れがたくて、つい……。"
91,"TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_059","そうっすかねぇ……？　そうっすかねぇ……！
91,TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_059,"そうっすかねぇ……？　そうっすかねぇ……！
アイメリク卿が国交回復に力をいれてくださってるし、
会いたければ、いつでも会いにいけますかねぇ！？"
92,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_060","この<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>が言ってるとおりだよ。
92,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_060,"この姉ちゃんが言ってるとおりだよ。
お前たち、いつまでもしょぼくれてるんじゃねぇ！"
93,"TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_061","お前たちは、もう一人前だ！
93,TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_061,"お前たちは、もう一人前だ！
自分たちの仕事に誇りを持って、真摯に向き合え！
あとの蒼天街は、お前らに頼んだからな！"
94,"TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_062","(-弟子たち-)棟梁ーーーー！"
95,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_063","一件落着……かな？
94,TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_062,(-弟子たち-)棟梁ーーーー！
95,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_063,"一件落着……かな？
僕たちは邪魔にならないように、おいとましようか。"
96,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_064","じゃあ「リズンソング文化区」の中心部にいこう。
96,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_064,"じゃあ「リズンソング文化区」の中心部にいこう。
見回りはいつも、そこが最後なんだ。"
97,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_070","ここは下層と上層をつなぐ通りでね。
97,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_070,"ここは下層と上層をつなぐ通りでね。
街ゆく人に困ったことがないか、よく話を聞いているんだ。
今日は大丈夫みたいだね。"
98,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_071","この文化区の雰囲気、知ってもらえたかな？
98,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_071,"この文化区の雰囲気、知ってもらえたかな？
気に入ってもらえるといいんだけど！"
99,"TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_072","(-いつかの市民-)ああ、英雄様にフランセル卿！
99,TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_072,"(-いつかの市民-)ああ、英雄様にフランセル卿！
よかった、フォンクリノーさんに聞いたとおりだ。
こちらにいらしてたんですね。"
100,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_073","コノンじゃないか！
100,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_073,"コノンじゃないか！
傷はもうずいぶん良くなったかい？"
101,"TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_074","ええ、マルセロアくんが作ってくれる軟膏のおかげで、
101,TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_074,"ええ、マルセロアくんが作ってくれる軟膏のおかげで、
ほとんど痛みはなくなりました。"
102,"TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_075","英雄様とフランセル卿がいなければ、
102,TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_075,"英雄様とフランセル卿がいなければ、
私はずっとマルセロアくんのことを誤解したままでした。
だから、お世話になってる英雄様にご挨拶がしたかったんです。"
103,"TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_076","それと、もうひとつ……
103,TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_076,"それと、もうひとつ……
英雄様に、ご相談したいことがありまして。
よければ少し話を聞いてくれませんか？"
104,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_77","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>も、
104,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_77,"Playerも、
もうすっかり、この街に欠かせない存在だね。"
105,"TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_078","じゃあ、僕は久しぶりに自宅に戻って、
105,TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_078,"じゃあ、僕は久しぶりに自宅に戻って、
書類の確認や雑務を進めてくるよ。
またね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！"
またね、Player！"
1 key 0 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_00 1 十字鍬通りのフランセルは、街並みを見つめている。
2 # 1 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_01 前回までの冒険録： 蒼天街復興事業の総監であるフランセルは、活発な経済活動のために三国の商会を誘致することにした。シャルルマン・ド・デュランデル伯爵とともに、グリダニア、ウルダハ、そしてリムサ・ロミンサへ交渉に向かう冒険者。冒険者とフランセルの活躍、そしてシャルルマン・ド・デュランデル伯爵が心を入れ替えた結果、三国すべての商会を蒼天街に誘致することができたのだった。 　　　　　　　　　　　　*　*　* フランセルと話し、リズンソング文化区を案内してもらうことになった。蒼天街のリズンソング文化区内のルーシュマンド記念病院へ向かい、「フランセル」と話そう。
int32 str str
0 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_00 十字鍬通りのフランセルは、街並みを見つめている。
1 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_01 前回までの冒険録： 蒼天街復興事業の総監であるフランセルは、活発な経済活動のために三国の商会を誘致することにした。シャルルマン・ド・デュランデル伯爵とともに、グリダニア、ウルダハ、そしてリムサ・ロミンサへ交渉に向かう冒険者。冒険者とフランセルの活躍、そしてシャルルマン・ド・デュランデル伯爵が心を入れ替えた結果、三国すべての商会を蒼天街に誘致することができたのだった。 　　　　　　　　　　　　*　*　* フランセルと話し、リズンソング文化区を案内してもらうことになった。蒼天街のリズンソング文化区内のルーシュマンド記念病院へ向かい、「フランセル」と話そう。
3 2 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_02 2 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_02 ルーシュマンド記念病院を案内してもらい、風格ある画家と出会った。次はリズンソング文化区内のスノーソーク浴場へ向かい、「フランセル」と話そう。 ルーシュマンド記念病院を案内してもらい、風格ある画家と出会った。次はリズンソング文化区内のスノーソーク浴場へ向かい、「フランセル」と話そう。
4 3 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_03 3 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_03 スノーソーク浴場では、外部から技術指導にきた職人とイシュガルドの職人の交流を垣間見た。次はリズンソング文化区内の中央部で「フランセル」と話そう。 スノーソーク浴場では、外部から技術指導にきた職人とイシュガルドの職人の交流を垣間見た。次はリズンソング文化区内の中央部で「フランセル」と話そう。
5 4 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_04 4 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_04 リズンソング文化区内の中央部で、フランセルが総監として慕われている様子を確認した。そこへやってきたコノンという住人が、冒険者に相談したいことがあるようだ……。 リズンソング文化区内の中央部で、フランセルが総監として慕われている様子を確認した。そこへやってきたコノンという住人が、冒険者に相談したいことがあるようだ……。
6 5 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_05 5 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_06 6 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_07 7 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_08 8 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_09 9 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_10 10 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_11 11 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_12 12 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_13 13 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_14 14 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_15 15 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_16 16 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_17 17 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_18 18 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_19 19 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_20 20 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_21 21 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_22 22 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_23 23 TEXT_LUCKHA301_03999_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_00 24 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_00 ルーシュマンド記念病院のフランセルと話す ルーシュマンド記念病院のフランセルと話す
26 25 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_01 25 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_01 フランセルと再度話す フランセルと再度話す
27 26 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_02 26 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_02 フランセルとさらに話す フランセルとさらに話す
28 27 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_03 27 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_04 28 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_05 29 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_06 30 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_07 31 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_08 32 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_09 33 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_10 34 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_11 35 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_12 36 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_13 37 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_14 38 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_15 39 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_16 40 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_17 41 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_18 42 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_19 43 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_20 44 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_21 45 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_22 46 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_23 47 TEXT_LUCKHA301_03999_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_000 48 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ 居住区への移住も、商業区への商会誘致も済んで、 この街もずいぶん立派になったよ！ Player！ 居住区への移住も、商業区への商会誘致も済んで、 この街もずいぶん立派になったよ！
50 49 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_001 49 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_001 本当に、キミが協力してくれたおかげだ。 なんと感謝したらいいか……！ 本当に、キミが協力してくれたおかげだ。 なんと感謝したらいいか……！
51 50 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_002 50 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_002 それでね、エマネランさんから聞いた、 みんなが毎日楽しく暮らせる「華やかな街」という言葉が、 忘れられなくて……いろいろと考えていたんだ。 それでね、エマネランさんから聞いた、 みんなが毎日楽しく暮らせる「華やかな街」という言葉が、 忘れられなくて……いろいろと考えていたんだ。
52 51 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_003 51 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_003 居住区と商業区で、生活の基盤を整えることはできた。 じゃあ、より豊かな生活を送るために必要なのはなにかってね。 その答えがリズンソング文化区なんだ。 居住区と商業区で、生活の基盤を整えることはできた。 じゃあ、より豊かな生活を送るために必要なのはなにかってね。 その答えがリズンソング文化区なんだ。
53 52 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_004 52 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_004 よかったら、その文化区の案内をさせて！ 僕もちょうど見回りにいく時間だったし、 蒼天街の運営整備に協力してくれたキミにいろいろ紹介したくて。 よかったら、その文化区の案内をさせて！ 僕もちょうど見回りにいく時間だったし、 蒼天街の運営整備に協力してくれたキミにいろいろ紹介したくて。
54 53 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_005 53 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_005 まずは、そうだな……。 「ルーシュマンド記念病院」へ行こう！ そこにいる人たちの様子も、気になるしね。 まずは、そうだな……。 「ルーシュマンド記念病院」へ行こう！ そこにいる人たちの様子も、気になるしね。
55 54 TEXT_LUCKHA301_03999_FONCRINEAU_100_010 54 TEXT_LUCKHA301_03999_FONCRINEAU_100_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。 もしかすると、もうすでに、 文化区の街並みをご覧になっておりますかな？ 様。 もしかすると、もうすでに、 文化区の街並みをご覧になっておりますかな？
56 55 TEXT_LUCKHA301_03999_FONCRINEAU_000_010 55 TEXT_LUCKHA301_03999_FONCRINEAU_000_010 私も、復興事業が完遂したことをとても嬉しく思います。 ぜひ街を見てまわってください、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。 私も、復興事業が完遂したことをとても嬉しく思います。 ぜひ街を見てまわってください、 様。
57 56 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_020 56 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_020 ええっと、いまは中に入っても大丈夫かな……？ ええっと、いまは中に入っても大丈夫かな……？
58 57 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_021 57 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_021 ここが、ルーシュマンド記念病院だよ。 神殿騎士団病院で治療を受けた兵士や市民が、 ゆっくりと傷を癒す場所なんだ。 ここが、ルーシュマンド記念病院だよ。 神殿騎士団病院で治療を受けた兵士や市民が、 ゆっくりと傷を癒す場所なんだ。
59 58 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_022 58 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_022 基本的な治療が終わっても、 長期にわたる療養や、機能回復訓練が必要な人もいる。 目に見えぬ傷だって……そうすぐには癒えなくて当然だ。 基本的な治療が終わっても、 長期にわたる療養や、機能回復訓練が必要な人もいる。 目に見えぬ傷だって……そうすぐには癒えなくて当然だ。
60 59 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_023 59 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_023 そういう人たちのための、公営の長期療養施設なんだ。 庶民院の発案だったけれど、貴族院からの賛成も多くてね。 設立できて本当に良かった。 そういう人たちのための、公営の長期療養施設なんだ。 庶民院の発案だったけれど、貴族院からの賛成も多くてね。 設立できて本当に良かった。
61 60 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_024 60 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_024 ここでは患者はもちろん、 従事者も、身分は一切問われないんだ。 医療への志ある若者たちの、育成の場にもなっている。 ここでは患者はもちろん、 従事者も、身分は一切問われないんだ。 医療への志ある若者たちの、育成の場にもなっている。
62 61 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_025 61 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_025 (-？？？？-)あのう、もし…………。 (-？？？？-)あのう、もし…………。
63 62 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_026 62 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_026 わたくしは、復興の進む蒼天街を描いていた画家でございます。 街でたびたびお見かけしていた英雄様に、 どうしてもお礼が言いたくて。 わたくしは、復興の進む蒼天街を描いていた画家でございます。 街でたびたびお見かけしていた英雄様に、 どうしてもお礼が言いたくて。
64 63 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_027 63 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_027 そうでしたか。 貴方が絵を描いているところ、通りしなに拝見しておりました。 いつも素敵な絵を…………って、あれ？ そうでしたか。 貴方が絵を描いているところ、通りしなに拝見しておりました。 いつも素敵な絵を…………って、あれ？
65 64 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_028 64 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_028 もしかしてあなたは、 シェヴロダン家のお方ではありませんか……？ もしかしてあなたは、 シェヴロダン家のお方ではありませんか……？
66 65 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_029 65 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_029 下級貴族の……しかも傍系の者の顔を覚えておいでとは。 ええ、社交の場で一度、本家のアデルフェルを介し、 ご挨拶させていただいたことがございます。 下級貴族の……しかも傍系の者の顔を覚えておいでとは。 ええ、社交の場で一度、本家のアデルフェルを介し、 ご挨拶させていただいたことがございます。
67 66 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_100_029 66 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_100_029 英雄の、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様。 英雄の、Player様。
68 67 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_030 67 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_030 わたくしは、ずっと絵描きになりたかった……。 しかし戦争のさなか、とてもそんなことは許されず、 いつ訪れるとも知れぬ死に怯えながら、竜と戦っておりました。 わたくしは、ずっと絵描きになりたかった……。 しかし戦争のさなか、とてもそんなことは許されず、 いつ訪れるとも知れぬ死に怯えながら、竜と戦っておりました。
69 68 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_031 68 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_031 あなたが邪竜を倒し、戦争を終わらせた日のことは忘れません。 まるで、永久に続くとも思われた吹雪が止み、 美しい雪晴れが訪れたようでした。 あなたが邪竜を倒し、戦争を終わらせた日のことは忘れません。 まるで、永久に続くとも思われた吹雪が止み、 美しい雪晴れが訪れたようでした。
70 69 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_032 69 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_032 わたくしは、あなたのおかげで本当の自分を取り戻し、 こうして絵筆が持てる幸せを手に入れられたのです。 心より、感謝いたします。 わたくしは、あなたのおかげで本当の自分を取り戻し、 こうして絵筆が持てる幸せを手に入れられたのです。 心より、感謝いたします。
71 70 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_033 70 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_033 こちらのルーシュマンド記念病院でも、 わたくしの絵を飾ってくださっているんですよ。 こちらのルーシュマンド記念病院でも、 わたくしの絵を飾ってくださっているんですよ。
72 71 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_100_033 71 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_100_033 慰問、というにはおこがましいですが…… 少しでもここの人たちの癒しになればと、 近くを通るときは立ち寄って、絵を教えたりしているんです。 慰問、というにはおこがましいですが…… 少しでもここの人たちの癒しになればと、 近くを通るときは立ち寄って、絵を教えたりしているんです。
73 72 TEXT_LUCKHA301_03999_DEALER03999_000_034 72 TEXT_LUCKHA301_03999_DEALER03999_000_034 ああ、先生！　探しましたよ！ ちょっと絵画の売り出しについてご相談があって……！ ああ、先生！　探しましたよ！ ちょっと絵画の売り出しについてご相談があって……！
74 73 TEXT_LUCKHA301_03999_DEALER03999_000_035 73 TEXT_LUCKHA301_03999_DEALER03999_000_035 おっと、失礼いたしました……！ 大事なお話の最中でしたかね……！？ おっと、失礼いたしました……！ 大事なお話の最中でしたかね……！？
75 74 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_036 74 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_036 いいえ、大丈夫ですよ。 いいえ、大丈夫ですよ。
76 75 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_037 75 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTIST03999_000_037 直接お礼を言うことができて、本当によかった。 ではわたくしたちは、これで失礼します。 直接お礼を言うことができて、本当によかった。 ではわたくしたちは、これで失礼します。
77 76 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_038 76 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_038 よかったね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。 よかったね、Player。
78 77 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_039 77 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_039 さあ、次は「スノーソーク浴場」を案内させて。 キミもきっと気に入るはずだよ！ さあ、次は「スノーソーク浴場」を案内させて。 キミもきっと気に入るはずだよ！
79 78 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_050 78 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ このスノーソーク浴場はね、 クルザスから温泉を引き込んでいるんだ！ Player！ このスノーソーク浴場はね、 クルザスから温泉を引き込んでいるんだ！
80 79 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_051 79 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_051 高地ドラヴァニアとの交易で手に入れたファイアクリスタルで、 常に一定の温度が保たれるようになっているんだよ！ 誰でも利用可能で…… 高地ドラヴァニアとの交易で手に入れたファイアクリスタルで、 常に一定の温度が保たれるようになっているんだよ！ 誰でも利用可能で……
81 80 TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_052 80 TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_052 (-？？？？-)棟梁おおおおおおおお！！！！ お願いします、どうか行かないでええええええ！！！！ (-？？？？-)棟梁おおおおおおおお！！！！ お願いします、どうか行かないでええええええ！！！！
82 81 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_053 81 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_053 そんなこと言われてもよぉ。 あたしらには、次の現場があってだな……。 そんなこと言われてもよぉ。 あたしらには、次の現場があってだな……。
83 82 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_054 82 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_054 ああっ！ フランセル卿と、前に話を聞いてくれた<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>じゃねぇか！ ちょっと助けてくれよ！ ああっ！ フランセル卿と、前に話を聞いてくれた姉ちゃんじゃねぇか！ ちょっと助けてくれよ！
84 83 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANB03999_000_055 83 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANB03999_000_055 私たち外部の職人は、次の仕事の関係もあって、 復興事業が完了したら、海都に戻ることになっているんです。 それで、最後の慰労会としてみんなでここに来たんですけど……。 私たち外部の職人は、次の仕事の関係もあって、 復興事業が完了したら、海都に戻ることになっているんです。 それで、最後の慰労会としてみんなでここに来たんですけど……。
85 84 TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLEB03999_000_056 84 TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLEB03999_000_056 俺たち、まだ棟梁と副棟梁がいないと心細いですよぉ～。 寂しいし、もっと一緒にいたいです～。 俺たち、まだ棟梁と副棟梁がいないと心細いですよぉ～。 寂しいし、もっと一緒にいたいです～。
86 85 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANB03999_000_057 85 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANB03999_000_057 と、引き留められていて……。 私たちもお別れは寂しいですけど、困ってしまって。 と、引き留められていて……。 私たちもお別れは寂しいですけど、困ってしまって。
87 86 TEXT_LUCKHA301_03999_Q1_000_000 86 TEXT_LUCKHA301_03999_Q1_000_000 何と言う？ 何と言う？
88 87 TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_001 87 TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_001 出会いに別れはつきものだ 出会いに別れはつきものだ
89 88 TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_002 88 TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_002 仕事を優先すべきだ 仕事を優先すべきだ
90 89 TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_003 89 TEXT_LUCKHA301_03999_A1_000_003 会おうと思えば、いつでも会える 会おうと思えば、いつでも会える
91 90 TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_058 90 TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_058 うっ……俺たちも、頭ではわかっているんです。 でも、棟梁たちには本当に世話になったから、 離れがたくて、つい……。 うっ……俺たちも、頭ではわかっているんです。 でも、棟梁たちには本当に世話になったから、 離れがたくて、つい……。
92 91 TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_059 91 TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_059 そうっすかねぇ……？　そうっすかねぇ……！ アイメリク卿が国交回復に力をいれてくださってるし、 会いたければ、いつでも会いにいけますかねぇ！？ そうっすかねぇ……？　そうっすかねぇ……！ アイメリク卿が国交回復に力をいれてくださってるし、 会いたければ、いつでも会いにいけますかねぇ！？
93 92 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_060 92 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_060 この<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>が言ってるとおりだよ。 お前たち、いつまでもしょぼくれてるんじゃねぇ！ この姉ちゃんが言ってるとおりだよ。 お前たち、いつまでもしょぼくれてるんじゃねぇ！
94 93 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_061 93 TEXT_LUCKHA301_03999_ARTISANA03999_000_061 お前たちは、もう一人前だ！ 自分たちの仕事に誇りを持って、真摯に向き合え！ あとの蒼天街は、お前らに頼んだからな！ お前たちは、もう一人前だ！ 自分たちの仕事に誇りを持って、真摯に向き合え！ あとの蒼天街は、お前らに頼んだからな！
95 94 TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_062 94 TEXT_LUCKHA301_03999_DISCIPLED03999_000_062 (-弟子たち-)棟梁ーーーー！ (-弟子たち-)棟梁ーーーー！
96 95 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_063 95 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_063 一件落着……かな？ 僕たちは邪魔にならないように、おいとましようか。 一件落着……かな？ 僕たちは邪魔にならないように、おいとましようか。
97 96 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_064 96 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_064 じゃあ「リズンソング文化区」の中心部にいこう。 見回りはいつも、そこが最後なんだ。 じゃあ「リズンソング文化区」の中心部にいこう。 見回りはいつも、そこが最後なんだ。
98 97 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_070 97 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_070 ここは下層と上層をつなぐ通りでね。 街ゆく人に困ったことがないか、よく話を聞いているんだ。 今日は大丈夫みたいだね。 ここは下層と上層をつなぐ通りでね。 街ゆく人に困ったことがないか、よく話を聞いているんだ。 今日は大丈夫みたいだね。
99 98 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_071 98 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_071 この文化区の雰囲気、知ってもらえたかな？ 気に入ってもらえるといいんだけど！ この文化区の雰囲気、知ってもらえたかな？ 気に入ってもらえるといいんだけど！
100 99 TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_072 99 TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_072 (-いつかの市民-)ああ、英雄様にフランセル卿！ よかった、フォンクリノーさんに聞いたとおりだ。 こちらにいらしてたんですね。 (-いつかの市民-)ああ、英雄様にフランセル卿！ よかった、フォンクリノーさんに聞いたとおりだ。 こちらにいらしてたんですね。
101 100 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_073 100 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_073 コノンじゃないか！ 傷はもうずいぶん良くなったかい？ コノンじゃないか！ 傷はもうずいぶん良くなったかい？
102 101 TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_074 101 TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_074 ええ、マルセロアくんが作ってくれる軟膏のおかげで、 ほとんど痛みはなくなりました。 ええ、マルセロアくんが作ってくれる軟膏のおかげで、 ほとんど痛みはなくなりました。
103 102 TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_075 102 TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_075 英雄様とフランセル卿がいなければ、 私はずっとマルセロアくんのことを誤解したままでした。 だから、お世話になってる英雄様にご挨拶がしたかったんです。 英雄様とフランセル卿がいなければ、 私はずっとマルセロアくんのことを誤解したままでした。 だから、お世話になってる英雄様にご挨拶がしたかったんです。
104 103 TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_076 103 TEXT_LUCKHA301_03999_CONON_000_076 それと、もうひとつ…… 英雄様に、ご相談したいことがありまして。 よければ少し話を聞いてくれませんか？ それと、もうひとつ…… 英雄様に、ご相談したいことがありまして。 よければ少し話を聞いてくれませんか？
105 104 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_77 104 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_77 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>も、 もうすっかり、この街に欠かせない存在だね。 Playerも、 もうすっかり、この街に欠かせない存在だね。
106 105 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_078 105 TEXT_LUCKHA301_03999_FRANCEL_000_078 じゃあ、僕は久しぶりに自宅に戻って、 書類の確認や雑務を進めてくるよ。 またね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！ じゃあ、僕は久しぶりに自宅に戻って、 書類の確認や雑務を進めてくるよ。 またね、Player！
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187